$UseCustomScoreForAllQuestions = "Utiliser le score sur mesure pour toutes les questions";
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "
Vous devez ajouter des étapes à votre parcours avant de pouvoir leur affecter des fichiers audio";
$InactiveDays = "Jours inactifs";
$FollowedHumanResources = "DRH suivis";
@ -326,23 +326,23 @@ $DeleteUsersNotInList = "Désinscrite les apprenants qui ne sont pas dans la lis
$IfSessionExistsUpdate = "Si une session existe, la mettre à jour";
$CreatedByXYOnZ = "Créé(e) par <ahref=\"%s\">%s</a>, le %s";
$LoginWithExternalAccount = "S'authentifier avec un compte extérieur à l'établissement";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Ceci est le texte de la question 1
A. Réponse 1
B. Réponse 2
C. Réponse 3
ANSWER: B
Ceci est le texte de la question 2
A. Réponse 1
B. Réponse 2
C. Réponse 3
D. Réponse 4
ANSWER: D
ANSWER_EXPLANATION: C'est un commentaire facultatif de retour qui apparaîtra à côté de la bonne réponse.
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Ceci est le texte de la question 1
A. Réponse 1
B. Réponse 2
C. Réponse 3
ANSWER: B
Ceci est le texte de la question 2
A. Réponse 1
B. Réponse 2
C. Réponse 3
D. Réponse 4
ANSWER: D
ANSWER_EXPLANATION: C'est un commentaire facultatif de retour qui apparaîtra à côté de la bonne réponse.
SCORE: 20";
$ImportAikenQuizExplanation = "Le format Aiken est un fichier (.txt) avec un texte simple, avec plusieurs blocs de questions, chacune séparée par une ligne blanche. La première ligne est la question, les lignes de réponse sont préfixés par une lettre et un point, et la bonne réponse vient avec le préfixe 'ANSWER'.
$ImportAikenQuizExplanation = "Le format Aiken est un fichier (.txt) avec un texte simple, avec plusieurs blocs de questions, chacune séparée par une ligne blanche. La première ligne est la question, les lignes de réponse sont préfixés par une lettre et un point, et la bonne réponse vient avec le préfixe 'ANSWER'.
Voir l'exemple ci-dessous.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Le fichier importé comporte au moins une question sans réponse (ou les réponses ne comprennent pas la lettre de préfixe requis). Assurez-vous que chaque question a au moins une réponse et qu'elle est précédée par une lettre et un point ou une parenthèse, comme ceci:
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Le fichier importé comporte au moins une question sans réponse (ou les réponses ne comprennent pas la lettre de préfixe requis). Assurez-vous que chaque question a au moins une réponse et qu'elle est précédée par une lettre et un point ou une parenthèse, comme ceci:
A. Réponse 1";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Le fichier importé comporte au moins une question sans réponse correcte définie. Assurez-vous que toutes les questions comprennent la réponse: [Lettre] ligne.";
$SearchCourseBySession = "Recherche de cours par session";
@ -837,10 +837,10 @@ $AllowVisitors = "Permettre des visiteurs externes";
$EnableIframeInclusionComment = "Autoriser les balises iframe dans l'éditeur HTML améliore l'édition de documents mais peut représenter un risque pour la sécurité.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Cet exercice fait partie d'un parcours d'apprentissage, il n'est donc pas accessible par les étudiants depuis cette page. Si vous voulez rendre cet exercice disponible depuis l'outil exercice, vous devez en faire une copie en utilisant l'icône \"Copie\"";
$EnableIframeInclusionTitle = "Autoriser les balises iframe dans l'éditeur HTML.";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Cher(ère) ((firstname)) ((lastname)), Vous êtes inscrit(e) sur
((sitename) avec les paramètres suivants: Nom d'utilisateur :
((username)) Mot de passe : ((password)) L'adresse de ((sitename)) est :
((url)) En cas de problème, n'hésitez pas à prendre contact avec nous
$MailTemplateRegistrationMessage = "Cher(ère) ((firstname)) ((lastname)), Vous êtes inscrit(e) sur
((sitename) avec les paramètres suivants: Nom d'utilisateur :
((username)) Mot de passe : ((password)) L'adresse de ((sitename)) est :
((url)) En cas de problème, n'hésitez pas à prendre contact avec nous
Cordialement, le responsable ((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "Une fois que vous aurez cliqué sur OK, un cours contenant Tests, Documents, Parcours d'Apprentissage SCORM... sera créé. Grâce à votre identifiant de responsable du cours vous pourrez en modifier le contenu";
$CodeTaken = "Ce code est déjà pris.<br/>Utilisez le bouton de retour en arrière de votre navigateur et recommencez";
Nous avons remarqué que vous n'avez pas terminé le cours %s alors que sa date de fin a été établie au %s, vous laissant %s jour(s) pour le terminer. Nous vous rappelons que vous ne disposez de la possibilité de suivre ce cours qu'une fois par an. Nous vous invitons donc avec insistance à le compléter dans le délai qu'il vous reste. Vous pouvez retrouver le cours en vous connectant à la plate-forme à cette adresse: %s
Nous avons remarqué que vous n'avez pas terminé le cours %s alors que sa date de fin a été établie au %s, vous laissant %s jour(s) pour le terminer. Nous vous rappelons que vous ne disposez de la possibilité de suivre ce cours qu'une fois par an. Nous vous invitons donc avec insistance à le compléter dans le délai qu'il vous reste. Vous pouvez retrouver le cours en vous connectant à la plate-forme à cette adresse: %s
--
Cordialement,
L'équipe de support de %s";
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Urgent: Rappel d'expiration prochaine du cours %s";
$ExerciseAndLearningPath = "Exercices et parcours";
@ -5547,7 +5547,7 @@ $AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Assigner des cours au directeur RH";
$TimezoneValueTitle = "Fuseau horaire";
$TimezoneValueComment = "Le fuseau horaire de ce portail devrait être réglé sur celui du siège de l'organisation. Si vous ne configurez pas de fuseau horaire, celui du serveur sera utilisé. Si vous en configurez un, toutes les heures de cette plateforme seront affichées sur base de ce fuseau. Ce paramètre a une priorité inférieure à celui de l'utilisateur, s'il en a activé et sélectionné personnellement dans son profil étendu.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Utiliser les fuseaux horaires utilisateurs";
$UseUsersTimezoneComment = "Activer la possibilité pour les utilisateurs de sélectionner leur fuseau horaire. Le champ de fuseau horaire doit être rendu visible et modifiable dans les options de profiling du panneau d'administration avant que les utilisateurs ne puissent choisir leur propre fuseau.
$UseUsersTimezoneComment = "Activer la possibilité pour les utilisateurs de sélectionner leur fuseau horaire. Le champ de fuseau horaire doit être rendu visible et modifiable dans les options de profiling du panneau d'administration avant que les utilisateurs ne puissent choisir leur propre fuseau.
Une fois configuré, les utilisateurs pourront voir toutes les heures du portail (heure de remise des travaux, événements, etc) converties dans leur fuseau horaire personnel.";
$FieldTypeTimezone = "Fuseau horaire";
$Timezone = "Fuseaux horaires";
@ -5821,8 +5821,8 @@ $Item = "Élément";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurer le plugin de tableau de bord";
Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter et consulter vos cours.";
$SessionFields = "Champs de session";
$CopyLabelSuffix = "Copie";
@ -5884,7 +5884,7 @@ $CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si votre cours est public ou ouvert, utilis
$DirectLink = "Lien direct";
$here = "ici";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Révisez notre catalogue de cours %s pour vous inscrire à votre cours préféré. Une fois inscrit(e), votre cours apparaîtra %s, à la place de ce message.";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Bonjour %s, nous vous souhaitons la bienvenue,<br/>
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Bonjour %s, nous vous souhaitons la bienvenue,<br/>
Comme vous pouvez le voir, votre liste de cours est vide. C'est parce que vous ne vous êtes pas encore inscrit à un cours!";
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Désinscrire les utilisateurs actuellement inscrits";
$ImportUsers = "Importer des utilisateurs";
@ -5966,11 +5966,11 @@ $ContactInformationHasBeenSent = "L'information de contact a été envoyée. Mer
$EditExtraFieldOptions = "Modifier les options de champs";
$ExerciseDescriptionLabel = "Description";
$UserInactivedSinceX = "Utilisateur inactif depuis %s";
Vous êtes sur le point de commencer à utiliser l'une des meilleures plateformes e-learning de logiciel libre du marché. Comme beaucoup d'autres projets de logiciel libre, celui-ci est supporté par une grande communauté d'étudiants, d'enseignants, de développeurs et de créateurs de contenu qui aimeraient pouvoir promouvoir le projet dans les meilleures conditions.<br/><br/>
Au travers d'une meilleure connaissance de notre public et de l'un de nos plus importants utilisateurs, vous, qui gèrerez ce système e-learning, nous pourrons nous assurer de faire savoir au plus grand nombre que notre logiciel est utilisé, et nous pourrons vous informer directement sur les événements importants à vos yeux.<br/><br/>
En complétant ce formulaire, vous acceptez que l'Association Chamilo ou ses membres puissent vous envoyer des informations par courriel au sujet d'événements importants ou de mises à jours du logiciel ou de la communauté. Ceci aidera la communauté à croître comme une entité organisée au sein de laquelle l'information se propage, au travers d'un respect permanent de votre temps et de votre vie privée.<br/><br/>
Vous êtes sur le point de commencer à utiliser l'une des meilleures plateformes e-learning de logiciel libre du marché. Comme beaucoup d'autres projets de logiciel libre, celui-ci est supporté par une grande communauté d'étudiants, d'enseignants, de développeurs et de créateurs de contenu qui aimeraient pouvoir promouvoir le projet dans les meilleures conditions.<br/><br/>
Au travers d'une meilleure connaissance de notre public et de l'un de nos plus importants utilisateurs, vous, qui gèrerez ce système e-learning, nous pourrons nous assurer de faire savoir au plus grand nombre que notre logiciel est utilisé, et nous pourrons vous informer directement sur les événements importants à vos yeux.<br/><br/>
En complétant ce formulaire, vous acceptez que l'Association Chamilo ou ses membres puissent vous envoyer des informations par courriel au sujet d'événements importants ou de mises à jours du logiciel ou de la communauté. Ceci aidera la communauté à croître comme une entité organisée au sein de laquelle l'information se propage, au travers d'un respect permanent de votre temps et de votre vie privée.<br/><br/>
Veuillez prendre en considération que vous n'êtes <b>pas obligé</b> de compléter ce formulaire. Si vous désirez rester anonyme, nous perdrons la possibilité de vous offrir les privilèges d'être un administrateur de portail enregistré, mais nous respecterons votre décision. Laissez simplement ce formulaire vide et cliquez sur \"Suivant\". De même, une fois l'envoi de l'information du formulaire ci-dessous confirmé, vous devrez cliquer sur \"Suivant\".";
$CompanyActivity = "Activité de votre entreprise";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Merci de nous donner un moment pour vous inscrire à l'un de nos cours. Si vous pensez avoir été oublié, merci de contacter les administrateurs du site. Vous pouvez généralement trouver leurs informations de contact dans le pied de page.";
@ -6127,7 +6127,7 @@ $SSOServerUnAuthURIComment = "L'adresse de la page qui se charge de la déconnex
$SSOServerProtocolTitle = "Protocole du serveur Single Sign On";
$SSOServerProtocolComment = "Le protocole à préfixer au domaine du serveur Single Sign On (nous recommandons l'usage de https:// si votre serveur le permet, car tout protocole non sécurisé engendre des risques au niveau du mécanisme d'authentification).";
$EnabledWirisComment = "Activer l'éditeur mathématique WIRIS. En installant ce plugin, vous obtenez l'éditeur WIRIS et WIRIS CAS.<br/>Cette activation n'est totalement réalisée que si le <ahref=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\">plugin PHP pour CKeditor WIRIS</a> a été préalablement téléchargé et décompressé dans le répertoire de Chamilo main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/.<br/>
$EnabledWirisComment = "Activer l'éditeur mathématique WIRIS. En installant ce plugin, vous obtenez l'éditeur WIRIS et WIRIS CAS.<br/>Cette activation n'est totalement réalisée que si le <ahref=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\">plugin PHP pour CKeditor WIRIS</a> a été préalablement téléchargé et décompressé dans le répertoire de Chamilo main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/.<br/>
Cela est nécessaire car Wiris est un logiciel propriétaire et ses services sont de nature <ahref=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\">commerciale</a>. Pour faire des ajustements pour le plug-in, éditer le fichier configuration.ini ou remplacer son contenu par le fichier configuration.ini.default de Chamilo.";
$FileSavedAs = "Le fichier a été enregistré sous";
$LastConnexionDate = "Date de dernière connexion";
$ToolVideoconference = "Vidéoconférence";
$BigBlueButtonEnableTitle = "Outil de vidéoconférence BigBlueButton";
$BigBlueButtonEnableComment = "Choisissez si vous désirez activer l'outil de vidéoconférence BigBlueButton. Une fois activé, il apparaît comme un outil de cours additionnel sur toutes les pages d'accueil de cours, et les enseignants peuvent lancer une conférence à tout moment. Les étudiants ne peuvent pas lancer de conférence, seulement en rejoindre.
Si vous n'avez pas de serveur BigBlueButton fonctionnel, veuillez <atarget=\"_blank\"href=\"http://bigbluebutton.org/\">en installer un</a> ou vous adresser aux <atarget=\"_blank\"href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">fournisseurs officiels de Chamilo</a> pour pouvoir bénéficier de cette fonctionnalité.
BigBlueButton est un logiciel libre et gratuit. Son installation requiert des compétences techniques particulières, ce qui demande un travail considérable et peut résulter coûteux si vous ne disposez pas desdites compétences.
$BigBlueButtonEnableComment = "Choisissez si vous désirez activer l'outil de vidéoconférence BigBlueButton. Une fois activé, il apparaît comme un outil de cours additionnel sur toutes les pages d'accueil de cours, et les enseignants peuvent lancer une conférence à tout moment. Les étudiants ne peuvent pas lancer de conférence, seulement en rejoindre.
Si vous n'avez pas de serveur BigBlueButton fonctionnel, veuillez <atarget=\"_blank\"href=\"http://bigbluebutton.org/\">en installer un</a> ou vous adresser aux <atarget=\"_blank\"href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">fournisseurs officiels de Chamilo</a> pour pouvoir bénéficier de cette fonctionnalité.
BigBlueButton est un logiciel libre et gratuit. Son installation requiert des compétences techniques particulières, ce qui demande un travail considérable et peut résulter coûteux si vous ne disposez pas desdites compétences.
Dans la logique du développement durable de notre projet, nous vous offrons la possibilité d'installer vous-même la solution ou de vous faire aider par des professionnels à l'expérience démontrée.";
$BigBlueButtonHostTitle = "Adresse du serveur BigBlueButton";
$BigBlueButtonHostComment = "Veuillez indiquer l'adresse du serveur BigBlueButton. Ceci peut être <i>localhost</i>, une adresse IP (par exemple <i>192.168.13.54</i> ou un nom de domaine (par exemple <i>my.video.com</i>).";
@ -6644,7 +6644,7 @@ $DisableEndDate = "Désactiver date de fin";
$ForumCategories = "Catégories de forums";
$Copy = "Copie";
$ArchiveDirCleanup = "Vidange du cache et des fichiers temporaires";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo garde une copie de la plupart des fichiers temporaires qu'il génère (pour les exports, copies et sauvegardes diverses) dans son répertoire app/cache/. Après un certain temps, ces fichiers peuvent s'accumuler et occuper un espace disque assez important et sans intérêt particulier. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vider ce répertoire immédiatement. Idéalement, cette opération devrait être exécutée automatiquement sur base régulière (cron), mais si cela représente une difficulté importante dans votre contexte, vous pouvez visiter cette page de temps en temps pour éliminer tous les fichiers temporaires du répertoire.
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo garde une copie de la plupart des fichiers temporaires qu'il génère (pour les exports, copies et sauvegardes diverses) dans son répertoire app/cache/. Après un certain temps, ces fichiers peuvent s'accumuler et occuper un espace disque assez important et sans intérêt particulier. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vider ce répertoire immédiatement. Idéalement, cette opération devrait être exécutée automatiquement sur base régulière (cron), mais si cela représente une difficulté importante dans votre contexte, vous pouvez visiter cette page de temps en temps pour éliminer tous les fichiers temporaires du répertoire.
Cette fonctionnalité nettoie également le cache des thèmes graphiques.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Vidanger";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Le répertoire app/cache/ a été vidangé.";
$QuestionWithNoAnswer = "Questions sans réponses";
$QuestionWithNoAnswer = "Questions sans réponses surlignées en rouge ci-dessous";
$ValidateAnswers = "Finaliser l'exercice";
$ReviewQuestions = "Revoir les questions sélectionnées";
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Vous avez essayé de résoudre cet exercice plus tôt";
@ -6929,7 +6929,7 @@ $DatabaseXWillBeCreated = "La base de donnée %s va être créée";
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Une base de donnée du même nom existe déjà. Si vous utilisez cette base, son contenu actuel sera écrasé.";
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "L'utilisateur %s n'a pas accès à la base de donnée %s";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "La base de donnée %s ne peut pas être crée, l'utilisateur %s n'a pas suffisamment de permissions.";
$CopyOnlySessionItems = "Copier seulement les élémenents de la session";
$CopyOnlySessionItems = "Copier seulement les éléments de la session";
@ -6998,10 +6998,10 @@ $ShibbolethMainActivateTitle = "<h3>Configuration de l'authentification Shibbole
$ShibbolethMainActivateComment = "<p>Vous devez, en premier lieu, configurer Shibboleth pour votre serveur web. Pour le configurer pour Chamilo.</p><h5>éditez le fichier main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</h5><p>Modifiez les valeurs de l'objet $result avec les nom des attributs retourné par votre serveur Shibboleth.</p>Les valeurs à modifier sont<ul><li>$result->unique_id = 'mail';</li><li>$result->firstname = 'cn';</li><li>$result->lastname = 'uid';</li><li>$result->email = 'mail';</li><li>$result->language = '-';</li><li>$result->gender = '-';</li><li>$result->address = '-';</li><li>$result->staff_category = '-';</li><li>$result->home_organization_type = '-'; </li><li>$result->home_organization = '-';</li><li>$result->affiliation = '-';</li><li>$result->persistent_id = '-';</li><li>...</li></ul><br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=Shibboleth'>Plugin</a> un bouton 'Login Shibboleth', paramétrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$LdapDescriptionTitle = "Identification LDAP";
$FacebookMainActivateTitle = "Configuration de l'authentification via Facebook";
$FacebookMainActivateComment = "<p><h5>Créez votre application Facebook</h5>Vous devez, d'abord, créer une application Facebook (cf. <ahref='https://developers.facebook.com/apps'>https://developers.facebook.com/apps</a>) avec votre compte Facebook.<br/>
<h5>Éditez le fichier app/config/configuration.php</h5>Et décommentez la ligne $_configuration['facebook_auth'] = 1;<br/>
<h5>Éditez le fichier app/config/auth.conf.php<br/></h5>Entrez les valeurs 'appId' et 'secret', fournies par Facebook, pour la variable $facebook_config.<br/>
<h5>Éditez le fichier main/inc/conf/auth.conf.php</h5>Et décommentez les lignes $facebook_config<br/>
$FacebookMainActivateComment = "<p><h5>Créez votre application Facebook</h5>Vous devez, d'abord, créer une application Facebook (cf. <ahref='https://developers.facebook.com/apps'>https://developers.facebook.com/apps</a>) avec votre compte Facebook.<br/>
<h5>Éditez le fichier app/config/configuration.php</h5>Et décommentez la ligne $_configuration['facebook_auth'] = 1;<br/>
<h5>Éditez le fichier app/config/auth.conf.php<br/></h5>Entrez les valeurs 'appId' et 'secret', fournies par Facebook, pour la variable $facebook_config.<br/>
<h5>Éditez le fichier main/inc/conf/auth.conf.php</h5>Et décommentez les lignes $facebook_config<br/>
<h5>Activez le plugin Facebook de Chamilo<br/></h5>Et placez-le dans la région login_top ou login_bottom.<br/>Vous pouvez changer l'image de connexion dans les options de configuration du plugin.</p>";
$AnnouncementForGroup = "Annonce pour un groupe";
$AllGroups = "Tous les groupes";
@ -7435,7 +7435,7 @@ $CronRemindCourseExpirationFrequencyComment = "Nombre de jours avant la fin du c
$CronCourseFinishedActivateText = "Cron de fin du cours";
$CronCourseFinishedActivateComment = "Activez pour envoyer un courriel lorsque le cours est terminé";
$MailCronCourseFinishedSubject = "Fin du cours: %s";
$MailCronCourseFinishedBody = "Cher/Chère %s,<br/>Merci d'avoir participé au cours %s. Nous espérons que vous avez acquis de nouvelles connaissances et que vous avez pleinement profité du cours. Vous pouvez réviser votre progrès et votre développement personnel au sein du cours dans la section Mon Suivi.<br/>Cordialement,<br/>
$MailCronCourseFinishedBody = "Cher/Chère %s,<br/>Merci d'avoir participé au cours %s. Nous espérons que vous avez acquis de nouvelles connaissances et que vous avez pleinement profité du cours. Vous pouvez réviser votre progrès et votre développement personnel au sein du cours dans la section Mon Suivi.<br/>Cordialement,<br/>
%s";
$GenerateDefaultContent = "Générer du contenu par défaut";
$ThanksForYourSubscription = "Merci pour votre inscription";
@ -7817,7 +7817,7 @@ $TooManyRepetitions = "Trop de répétitions";
$YourPasswordContainsSequences = "Votre mot de passe contient des séquences";
$PasswordVeryWeak = "Très faible";
$UserXHasBeenAssignedToBoss = "L'apprenant %s vous a été assigné";
$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX = "Vous avez été assigné comme tuteur pour l'apprenant %s.<br/>
$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX = "Vous avez été assigné comme tuteur pour l'apprenant %s.<br/>
$HrmAssignedUsersCourseList = "Liste des cours des utilisateurs assignés au directeur des ressources humaines";
$GoToSurvey = "Aller à l'enquête";
$NotificationCertificateSubject = "Avis d'obtention de certificat";
$NotificationCertificateTemplate = "Cher/Chère ((user_first_name)), vous avez terminé ((course_title)). Votre note finale est de ((score)). Merci de laisser passer quelques jours avant l'apparition de le visualiser sur notre système. Nous espérons que vous en ayez pleinement profité et que nous vous reverrons bientôt dans l'un de vos prochains cours. Si nous pouvons vous être utile d'une quelconque manière, n'hésitez pas à nous contacter.
$NotificationCertificateTemplate = "Cher/Chère ((user_first_name)), vous avez terminé ((course_title)). Votre note finale est de ((score)). Merci de laisser passer quelques jours avant l'apparition de le visualiser sur notre système. Nous espérons que vous en ayez pleinement profité et que nous vous reverrons bientôt dans l'un de vos prochains cours. Si nous pouvons vous être utile d'une quelconque manière, n'hésitez pas à nous contacter.
$SendCertificateNotifications = "Envoyer les avis de certificat à tous les utilisateurs";
$MailSubjectForwardShort = "Tr";
$ForwardedMessage = "Message transféré";
$ForwardMessage = "Transférer message";
$MyCoursePageCategoryIntroduction = "Vous trouverez ci-dessous la liste des catégories de cours.
$MyCoursePageCategoryIntroduction = "Vous trouverez ci-dessous la liste des catégories de cours.
Cliquez sur l'une pour voir la liste des cours qu'elle contient.";
$FeatureDisabledByAdministrator = "Fonctionnalité désactivée par l'administrateur";
$SubscribeUsersToLpCategory = "Inscrire les utilisateurs à la catégorie";
@ -8084,10 +8084,10 @@ $RedirectToTheDocumentList = "Rediriger vers la liste des documents";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToTheExerciseList = "La fonctionnalité d'auto-démarrage des exercices est activée. Les apprenants seront automatiquement redirigés vers la liste des exercices.";
$PostedExpirationDate = "Date limite affichée d'envoi du travail (visible par l'apprenant)";
$BossAlertMsgSentToUserXTitle = "Message de suivi concernant l'apprenant %s";
$InformationRightToBeForgottenLinkX = "Vous trouverez plus d'information au sujet du droit à l'oubli des utilisateurs via le lien suivant: %s";
$ExplanationDeleteLegal = "Merci de bien vouloir nous donner une brève explication sur la raison de votre demande de retrait des permissions que vous nous aviez précédemment donné afin que nous puissions procéder à la modification de la meilleure manière possible.";
$ExplanationDeleteAccount = "Merci de bien vouloir nous donner une brève explication sur la raison de votre demande de suppression de votre compte, afin que nous puissions y procéder de la meilleure manière possible.";
$WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Ci-dessous, vous pouvez faire une demande de retrait de votre accord avec nos conditions d'utilisation ou de suppression de votre compte.<br/>
Dans le cas de l'accord avec nos conditions, une fois annulé, vous aurez à accepter à nouveau ces conditions lors de votre prochaine connexion afin d'accéder à notre plateforme, car il ne nous est pas possible de vous donner accès à une expérience personnalisée sans en même temps traiter vos données personnelles.<br/>
$WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Ci-dessous, vous pouvez faire une demande de retrait de votre accord avec nos conditions d'utilisation ou de suppression de votre compte.<br/>
Dans le cas de l'accord avec nos conditions, une fois annulé, vous aurez à accepter à nouveau ces conditions lors de votre prochaine connexion afin d'accéder à notre plateforme, car il ne nous est pas possible de vous donner accès à une expérience personnalisée sans en même temps traiter vos données personnelles.<br/>
Dans le cas d'une demande de suppression de votre compte, celui-ci sera effectivement supprimé, incluant toutes vos souscriptions à des cours et toute l'information liée à votre compte. Veuillez sélectionner l'option correspondante avec soin. Dans les deux cas, l'un de nos administrateurs révisera votre demande avant de l'exécuter afin d'éviter quelque malentendu que ce soit et la perte définitive de vos données si ce n'était pas voulu.";
$PersonalDataPrivacy = "Protection des données personnelles";
$RequestForAccountDeletion = "Demande de suppression de compte";
@ -8246,9 +8246,9 @@ $ProgressObtainedFromLPProgressAndTestsAverage = "Note: Le progrès ci-dessus es
$CreateNewSurveyDoodle = "Créer une nouvelle enquête de type Doodle";
$RemoveMultiplicateQuestions = "Supprimer les questions démultipliées";
$MultiplicateQuestions = "Multiplier les questions";
$QuestionTags = "Vous pouvez utiliser les balises {{class_name}} et {{student_full_name}} dans la question afin de multiplier les questions.
Sur la page de liste d'enquêtes dans la colonne d'action, vous avez un bouton pour multiplier les questions qui recherchera la balise {{class_name}} et dupliquera la question pour toutes les classes inscrites au cours et la renommera avec le nom de la classe.
Il ajoutera également un séparateur de page pour créer une nouvelle page pour chaque classe.
$QuestionTags = "Vous pouvez utiliser les balises {{class_name}} et {{student_full_name}} dans la question afin de multiplier les questions.
Sur la page de liste d'enquêtes dans la colonne d'action, vous avez un bouton pour multiplier les questions qui recherchera la balise {{class_name}} et dupliquera la question pour toutes les classes inscrites au cours et la renommera avec le nom de la classe.
Il ajoutera également un séparateur de page pour créer une nouvelle page pour chaque classe.
Ensuite, il recherchera la balise {{student_full_name}} et dupliquera la question pour tous les étudiants de la classe (pour chaque classe) et la renommera avec le nom complet de l'étudiant.";
$CreateMeeting = "Créer un sondage de réunion";
$QuestionForNextClass = "Questions pour la classe suivante";
@ -8488,8 +8488,8 @@ $CouldNotReadFileLines = "Impossible de lire les lignes du fichier.";
$CertificatesSessions = "Certificats en sessions";
$SessionFilterReport = "Filtrer les certificats dans les sessions";
$UpdateUserListXMLCSV = "Mise à jour d'utilisateurs";
$DonateToTheProject = "Chamilo est un projet Open Source et ce portail est offert gratuitement à la communauté par l'Association Chamilo, dont l'objectif est d'améliorer la disponibilité d'une éducation de qualité partout dans le monde.<br/><br/>
Développer Chamilo et fournir ce service de portail gratuit sont néanmoins des tâches coûteuses, et un peu d'aide de votre part permettrait de soutenir nos efforts et de faire progresser le projet Chamilo plus rapidement sur le long terme.<br/><br/>
$DonateToTheProject = "Chamilo est un projet Open Source et ce portail est offert gratuitement à la communauté par l'Association Chamilo, dont l'objectif est d'améliorer la disponibilité d'une éducation de qualité partout dans le monde.<br/><br/>
Développer Chamilo et fournir ce service de portail gratuit sont néanmoins des tâches coûteuses, et un peu d'aide de votre part permettrait de soutenir nos efforts et de faire progresser le projet Chamilo plus rapidement sur le long terme.<br/><br/>
Créer un cours sur ce portail est, par ailleurs, l'un des éléments qui consomme le plus de ressources. Merci de considérer le fait de contribuer de manière symbolique au projet et nous aider à maintenir ce service gratuit pour tous en nous faisant don de quelques euros avant de créer ce cours!";
$MyStudentPublications = "Mes travaux";
$AddToEditor = "Ajouter à l'éditeur";
@ -8652,4 +8652,7 @@ $ShowScoreEveryAttemptShowAnswersLastAttemptNoFeedback = "Montrer le score, le c
$AddGradebookComment = "Commentaire";
$LatestLoginInAnyCourse = "Dernier accès à un cours";
$The = "Le";
?>
$MultiplicateQuestionsByClass = "Multiplier les questions par classe";
$MultiplicateQuestionsByUser = "Multiplier les questions par utilisateurs";
NicoDucou
5 years ago