@ -648,9 +648,9 @@ $CourseVisibilityModified = "معدّل ( تفاصيل أكثر حول نظام
$WorkEmailAlert = "التنبيه على المواضيع الجديدة بواسطة البريد الالكتروني";
$WorkEmailAlertActivate = "تفعيل التنبيه بواسطة الايميل في حالة وجود موضوع جديد";
$WorkEmailAlertDeactivate = "تعطيل التنبيه بواسطة الايميل في حالة وجود موضوع جديد";
$DropboxEmailAlert = "ارسال اشعار عبر البريد للمستخدمين عند استلام ملف في مستودع الملفات";
$DropboxEmailAlertActivate = "الاشعار بالبريد للمستخدمين عند استلام ملف في مستودع الملفات";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "تعطيل الاشعار بالبريد عند استلام ملف في مستودع الملفات";
$DropboxEmailAlert = "ارسال اشعار عبر البريد للمستخدمين عند استلام ملف من اداة مشاركة الملفات";
$DropboxEmailAlertActivate = "الاشعار بالبريد للمستخدمين عند استلام ملف من اداة مشاركة الملفات";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "تعطيل الاشعار بالبريد عند استلام ملف من اداة مشاركة الملفات";
$AllowUserEditAgenda = "السماح للمستخدمين في تحرير التقويم";
$AllowUserEditAgendaActivate = "تفعيل امكانية تحرير التقويم في المقرر من قبل المستخدمين";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "تعطيل تحرير التقويم من قبل الطلبة";
@ -830,7 +830,7 @@ $EnableIframeInclusionComment = "ان السماح بذكل سوف يحسن ام
$AddedToLPCannotBeAccessed = "هذا التمرين سوف يتم تضمينه في مسار التعلم، ولذا لا يمكن الوصول اليه من قبل الطلبة بشكل مباشر، واذا اردت ان تضع نفس التمرين متوفرا في اداة التمارين فعليك ان تعمل نسخة من التمرين الحالي عبر ايقونة النسخ";
$EnableIframeInclusionTitle = "HTML في محرر iframes السماح باضافة";
$MailTemplateRegistrationMessage = "عزيري ((firstname)) ((lastname)),\n\nانت مسجل في ((sitename)) مع الاعدادات التالية:\n\nاسم المستخدم : ((username))\nرمز المرور : ((password))\n\nعنوان الموقع ((sitename)) هو : ((url))\n\nاذا واجهتك مشكلة، فعليك ان تتواصل معنا.\n\nمع وافر التقدير والاحترام \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "بمجرد نفرك على زر \"انشاء مقرر\"، فانه سوف يتم انشاء مقرر مع قسم للاختبارات والواجبات والمقررات ومستودع الملفات والتقويم والمزيد، ان تسجيل الدخول كمدرس سوف يمنحك صلاحيات التحرير في المقرر";
$Explanation = "بمجرد نفرك على زر \"انشاء مقرر\"، فانه سوف يتم انشاء مقرر مع قسم للاختبارات والواجبات والمقررات ومشاركة الملفات والتقويم والمزيد، ان تسجيل الدخول كمدرس سوف يمنحك صلاحيات التحرير في المقرر";
$CodeTaken = " رمز المقرر هذا تم استخدامه مسبقا. <br/> استخدم <b> زر الرجوع </b> في المتصفح وحاول مرة أخرى";
$ExerciceEx = " نموذج اختبار";
$Antique = " Irony";
@ -1582,15 +1582,15 @@ $UseDocumentTitleComment = " سيسمح هذا باستخدام عنوانا ل
$StudentPublications = " منشورات الطالب";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = " لا يمكن استرجاع الملفات المحذوفة";
$PermanentlyRemoveFilesComment = " .عند حذف ملفا في أداة المستندات يتم حذفه نهائيا. لا يمكن استرجاع الملف";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "مستودع الملفات: اقصى حجم لملف المستند";
$DropboxMaxFilesizeComment = "ما مدى حجم مستودع الملفات (بالميكابايت)؟";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "مستودع الملفات: هل يمكن ان يتم استبدال الملفات في حال كان الاسم متشابه";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "مشاركة الملفات: اقصى حجم لملف المستند";
$DropboxMaxFilesizeComment = "ما مدى حجم المستندات في اداة مشاركة الملفات (بالميكابايت)؟";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "مشاركة الملفات: هل يمكن ان يتم استبدال الملفات في حال كان الاسم متشابه";
$DropboxAllowOverwriteComment = "في حال كان اسم الملف موجود فعلا فهل يتم استبداله بالملف الجديد؟ اذا اخترت نعم فسوف تفقد خاصية الاصدارات";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "مستودع الملفات: رفع الملف الى المساحة الشخصية لك في مستودع الملفات";
$DropboxAllowJustUploadComment = "السماح للمستخدمين في رفع المستندات الى مستودع الملفات الخاص بهم من دون ارسال الملفات لانفسهم";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "السماح بارسال المستندات الى المستخدمين (الند للند). لكن قد يستخدم المستخدمين هذه الخاصية في امور غير ملائمة مثل ارسال ملفات صوتية وارسال حلول الواجبات. اذا لم تفعل هذه الخاصية فان المستخدمين سوف يرسلون المستندات الى المعلم فقط";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "السماح بارسال المستندات الى بقية المستخدمين (الند للند). لكن قد يستخدم المستخدمين هذه الخاصية في امور غير ملائمة مثل ارسال ملفات صوتية وارسال حلول الواجبات. اذا لم تفعل هذه الخاصية فان المستخدمين سوف يرسلون المستندات الى المعلم فقط";
$DropboxAllowMailingComment = "مع خاصية البريد فانك يمكنك ارسال مستند شخصي لكل طالب على حدة";
$PermissionsForNewDirs = "السماحية لأدلة جديدة";
$PermissionsForNewDirsComment = "إن القدرة على تعريف الرخص المسموحة المسندة لكل دليل جديد سوف تحسن المستوي الأمني مقابل أي هجوم من القراصنة (الهكر) الذين يحملونها بمحتويات خطره علي بوابتك بالانترنت. الإعداد الافتراضي (0770) يجب أن يكون بما فيه الكفاية حتى يؤمن مستوى حمايةِ معقولِ لخادم (السيرفر). تَستعملُ الصيغة المعطاة المصطلح يونيكسَ من مالك المجموعة الآخرين لإعطاء تصاريح بالكتابة والقراءة.";
$MailingSelectNoOther = "لا يمكن دمج الإرسال مع مستلمات أخرى";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "هكذا، لا يمكن دمج التحميل مع مستلمات أخرى";
$PlatformUnsubscribeComment = "من خلال تفعيل هذا الخيار، فانك تسمح لاي مستخدم من ازالة حسابه وبياناته من النظام، وهذه الخاصية تنفع في النظام المفتوح ذو التسجيل التلقائي";
$NewDropboxFileUploaded = "تم ارسال ملف جديد الى مستودع الملفات";
$NewDropboxFileUploadedContent = "تم ارسال ملف جديد الى مستودع الملفات";
$NewDropboxFileUploaded = "تم ارسال ملف جديد الى اداة مشاركة الملفات";
$NewDropboxFileUploadedContent = "تم ارسال ملف جديد الى اداة مشاركة الملفات";
$AddEdit = "اضافة / تعديل";
$ErrorNoFilesInFolder = "هذا المجلد فارغ";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "تعديل التمارين سوف يسبب المشاكل في مسار التعلم";
$ForContent = "The forum is a written and asynchronous discussion tool. Where email allows one-to-one dialogue, forums allow public or semi-public (group) dialogue.</p><p>Technically speaking, the users need only their browser to use Chamilo forums.</P><p>To organise forums, click on 'Forum Administration'. Discussions are organised in sets and subsets as following:</p><p><b>Category > Forum > Topic > Answers</b></p>To structure your users discussions, it is necessary to organise categories and forums beforehand, leaving the creation of topics and answers to them. By default, the Chamilo forum only contains the category 'Public', a sample forum and a sample topic.</p><p>The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by by themes, to fit your learning scenario requirements.</p><p>Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.</p><p>The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme...</p><p>Group forums should not be created through Forum tool but through Groups tool. There you will be allowed to decide whether your group forums are private or public.</p><b>Pedagogically advanced use</b><p>Some teachers / trainers use the forum to post corrections. One student/trainee publishes a paper. The teacher corrects it using the edit button (yellow pencil) then the WYSYWIG editor to correct it (use colors and underline to show errors and corrections for instance) and the other students/trainees benefit of this correction.";
$HDropbox = "مساعدة مستودع الملفات";
$DropboxContent = "<p>The dropbox is a Content Management Tool dedicated to peer-to-peer data exchange.Any file type is accepted : Word, Excel, PDF etc. It will manage versions in the sens that it will avoid destruction of a document by a document having the same name.</p><p>The dropbox shows the files that were sent to you (the received folder)and the files that you sent to other members of this course (the sent folder).</p><p>If the list of received or sent files gets too long, you can delete allor some files from the list. The file itself is not removed as long asthe other party can see it.</p><p>To send a document to more than one person, you need to use CTRL+clic in the multiple select box. The multiple select box is the form field showing the list of members.</p>";
$HDropbox = "المساعدة في مشاركة الملفات";
$DropboxContent = "تمثل مشاركة الملفات اداة لادارة المحتوى تهدف الى تسهيل تبادل البيانات بين المستخدمين، اذ انها تتقبل اي نوع من الملفات، وتستبدل الملفات ذات الاسم المتشابه. ويسمح للمتعلمين بارسال الملفات الى المعلم فقط، ما لم يتم استثناء ذلك من قبل مدير النظام، في حين ان مدير المقرر يستطيع ارسال الملفات الى جميع المستخدمين في المقرر، كذلك يستطيع مدير النظام ان يخصص هذه الاداة بان يجعل الطلبة يستلمون الملفات فقط من دون ان يكونون قادرين على ارسال الملفات
في مجلد الوارد يتم عرض الملفات التي تم ارسالها اليك وفي مجلد الصادر يتم عرض الملفات التي ارسلتها الى بقية المستخدمين في المقرر
لغرض ارسال ملف الى اكثر من شخص، فانه يتوجد عليك استمرار النقر على زر (كونترول) ثم تحديد الاختيار المتعدد";
$HHome = "Help Course Home Page";
$HomeContent = "<p>The course home page shows a series of tools : an introduction text, a course description, a Documents manager etc. This page is modular : you can hide / show any tool in one clic. Hidden tools can be reactivated at any time.</p><b>Navigation</b><p>To browse your course, you have 2 navigation tools. One on top left is a tree showing where you are and how deep you are in the course. On top right, you can access to a tool through its icon in one clic. Whether you select your course code on left (always UPPER CASE) or the house icon on the right, you will reach the home page of your course. </p><b>Best practice</b><p>To motivate your students, it is important that your course area is a dynamic area. This will indicate that there is 'somebody behind the screen'. A quick way to give this feeling is to edit the Introduction text (clic on yellow pencil) at least evey week to tell latest news, forthcoming deadlines and so on.</p><p>To build your course, it might proove relevant to follow these steps:<ol><li>In Course Settings, check Course Acces : Private and Subscription : Denied. This way, nobody can enter your course area during building process,</li><li>Show all the tools clicking on the grey link below the ones situated at the bottom of the page,</li><li>Use the tools you need to 'fill' your area with content, events, guidelines, tests etc.,</li><li>Hide all tools : your home page is empty in Student view,</li><li>Use the Path tool to structure the way students will visit it and learn with it. This way, you use the other tools, but you don't show them at first sight.</li><li>Click on the eye icon besides the path you created : this path will then show on your home page,</li><li>The preparation of your course area is over. Your home page shows an introdution text followed by one link only and this link drives students through the course. Clic on Student view (top right) to see things from a student point of view.<I></I></li></ol>";
$HOnline = "Help Live Conferencing system";
@ -5095,7 +5097,7 @@ $ResourcesAdded = "تم إضافة المصادر";
$ExternalResources = "مصادر خارجية";
$CourseResources = "مصادر المقرر";
$ExternalLink = "روابط خاريجة";
$DropboxAdd = "اضافة مستودع الملفات الى هذا القسم";
$DropboxAdd = "اضافة مشاركة الملفات الى هذا القسم";
$AddAssignmentPage = "أضف صفحة نشرات الطلاب إلى هذا الفصل";
$CertificateHideExportLinkStudentComment = "عند تفعيل ذلك فان الطلبة لن يتمكنوا من تصدير شهاداتهم الى ملف بي دي اف. السبب في ذلك لان HTML ملف البي دي اف قد يكون ذو جودة منخفضة مقارنة بعرض الشهادة في الموقع";
$CertificateHideExportLinkTitle = "الشهادات: اخفاء رابط التصدير الى ملف بي دي اف عن الجميع";
$CertificateHideExportLinkComment = "تفعيل هذا الخيار سوف يؤدي الى الغاء امكانية تصدير الشهادات الى ملف بي دي اف لجميع المستخدمين بضمنهم الطلبة";
$DropboxHideCourseCoachComment = "اخفاء معلم المقرر للموسم في اداة مشاركة الملفات عندما يتم ارسال مستند من قبل المعلم للطلبة";
$SSOForceRedirectTitle = "تسجيل الدخول المنفرد: فرض اعادة التوجيه";
$SSOForceRedirectComment = "ان تفعيل هذا الخيار سوف يفرض على المستخدمين ان يتم توثيق معلوماتهم عبر المنصة الرئيسية، قم بتفعيل ذلك فقط اذا قد قمت فعلا بتهيئة اعدادات تسجيل الدخول المنفرد بشكل صحيح، والا فسوف تمنع نفسك من تسجيل الدخول الى النظام مرة ثانية، وعند SSO حدوث ذلك عليك الولوج الى قاعدة البيانات وتغيير اعدادات";
$LearnpathUseScoreAsProgressComment = "استخدام النقاط في مسار التعلم كمؤشر للتقدم، وهذا سيعدل سلوك ملف السكورم ويؤدي الى تحسين العرض المرئي للمتعلم";
$Planned = "مخطط";
$InProgress = "قيد التقدم";
$Cancelled = "ملغي";
$Finished = "منتهي";
$SessionStatus = "حالة الموسم";
$UpdateSessionStatus = "تحديث حالة الموسم";
$SessionListCustom = "قائمة مخصصة";
$NoStatus = "لا توجد حالة";
$CAS3Text = "CAS 3";
$GoBackToVideo = "العودة الى الفيديو";
$UseLearnpathScoreAsProgress = "استخدام النقاط في حساب التقدم";
$UseLearnpathScoreAsProgressInfo = "SCO يؤدي هذا الاختيار الى حساب التقدم في مسار التعلم بالاستناد الى النقاط التي يستلمها النظام من ملف";
$ThereIsASequenceResourceLinkedToThisCourseYouNeedToDeleteItFirst = "يوجد مورد يستخدم التسلسل في هذا المقرر، يتوجب عليك حذفه اولا";
$QuizPreventBackwards = "منع الرجوع الى الاسئلة السابقة";
$UploadPlugin = "رفع المكون الاضافي";
$PluginUploadPleaseRememberUploadingThirdPartyPluginsCanBeDangerous = "تذكر بان رفع المكونات الاضافية من طرف ثالث يمكن ان يؤدي الى الاضرار بالنظام والخادم، تحقق دائما من تنصيب المكونات الاضافية من مصادر موثوقة يمكنك الاعتماد عليها في توفير الدعم الفني";
$PluginUploadingTwiceWillReplacePreviousFiles = "رفع المكون الاضافي ذاته سوف يؤدي الى استبدال القديم ، كذلك فان رفع المكونات الاضافية من اطراف خارجية قد يؤدي الى حدوث اضرار";
$PluginUploadIsNotEnabled = "رفع المكونات الاضافية الخارجية غير مفعل، تحقق من تفعيل خيار رفع المكون الاضافي في ملف اعدادات النظام";
$PluginUploaded = "تم رفع المكون الاضافي";
$PluginOfficial = "رسمي";
$PluginThirdParty = "طرف ثالث";
$ErrorPluginOfficialCannotBeUploaded = "هذا المكون الاضافي يحتوي على نفس الاسم للمكون الاضافي الرسمي والذي لا يمكن استبداله، يرجى تغيير اسم المكون الاضافي";
$AllSessionsShort = "الجميع";
$ActiveSessionsShort = "مفعل";
$ClosedSessionsShort = "مغلق";
$FirstnameLastnameCourses = "مقررات من %s %s";
$CanNotSubscribeToCourseUserSessionExpired = "لا يمكنك الاستمرار بالتسجيل في المقرر لان الموسم قد انتهى";
$CertificateOfAchievement = "شهادة الانجاز";
$CertificateOfAchievementByDay = "شهادة الانجاز وفقا لليوم";
$CompilatioNonToAnalyse = "Sua seleção não contém trabalhos para analisar. Somente trabalhos gerenciados pelo Compilatio e ainda não digitalizados podem ser enviados.";
$CompilatioComunicationAjaxImpossible = "A comunicação AJAX com o servidor de compilação é impossível. Tente novamente mais tarde.";
$UserClassExplanation = "Informações: A lista de turmas abaixo contém a lista de turmas que você já se matriculou em seu curso. Se esta lista estiver vazia, use o + verde acima para adicionar classes.";
$InsertTwoNames = "Insira seus dois nomes";
$AddRightLogo = "Adicione o logotipo certo";
$LearnpathUseScoreAsProgress = "Usar pontuação como progresso";
$LearnpathUseScoreAsProgressComment = "Use a pontuação retornada, pelo único SCO neste caminho de aprendizado, como o indicador de progresso na barra de progresso. Isso modifica o comportamento do SCORM no sentido estrito, mas melhora o feedback visual para o aluno.";
@ -751,13 +751,13 @@ $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "If you want to export a course
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "The app/cache/ directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.";
$DestinationCourse = "Target course";
$ConvertToMultipleAnswer = "Convert to multiple answer";
$CasMainActivateComment = "Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <ahref='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus.";
$CasMainActivateComment = "Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <ahref='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus. Or you can force CAS authentication by setting cas[force_redirect] in app/config/auth.conf.php.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Users registered in any group";
$Camera = "Camera";
$Microphone = "Microphone";
$DeleteStream = "Delete stream";
$Record = "Record";
$NoFileAvailable = "No File availible";
$NoFileAvailable = "No File available";
$RecordingOnlyForTeachers = "Recording only for trainers";
$UsersNow = "Users at the moment:";
$StartConference = "Start conference";
@ -1743,7 +1743,7 @@ $PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) is an initi
$VersionCheck = "Version check";
$SessionOverview = "Session overview";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Add user in the course only if not yet in";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Remove user from course if his name is not in the list";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Remove users from any courses that are not mentioned explicitly in this file";
$NoResultsInEvaluation = "No results in evaluation for now";
$AddStudent = "Add learners";
$ImportResult = "Import marks";
$ImportFileLocation = "Import marks in an assessment";
$ImportFileLocation = "Import file";
$FileType = "File type";
$ExampleCSVFile = "Example CSV file";
$ExampleXMLFile = "Example XML file";
@ -6494,7 +6494,7 @@ $Untitled = "Untitled";
$CantDeleteReadonlyFiles = "Cannot delete files that are configured in read-only mode.";
$InvalideUserDetected = "Invalid user detected.";
$InvalideGroupDetected = "Invalid group detected.";
$OverviewOfFilesInThisZip = "Overview of diles in this Zip";
$OverviewOfFilesInThisZip = "Overview of files in this Zip";
$TestLimitsAdded = "Tests limits added";
$AddLimits = "Add limits";
$Unlimited = "Unlimited";
@ -6821,7 +6821,7 @@ $CAS2Text = "CAS 2";
$SAMLText = "SAML";
$CasMainProtocolComment = "The protocol with which we connect to the CAS server";
$CasUserAddActivateTitle = "Enable CAS user addition";
$CasUserAddActivateComment = "Enable CAS user addition";
$CasUserAddActivateComment = "Enable CAS user addition. To create the user account from the LDAP directory, the extldap_config and extldap_user_correspondance tables must be filled in in app/config/auth.conf.php";
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Add CAS user login";
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Add CAS user login details when registering a new user";
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Add CAS user e-mail";
$ShibbolethMainActivateComment = "<p>First of all, you have to configure Shibboleth for your web server.</p>To configure it for Chamilo<h5>edit file main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</h5><p>Modify object $result values with the name of your Shibboleth attributes</p><ul><li>$result->unique_id = 'mail';</li><li>$result->firstname = 'cn';</li><li>$result->lastname = 'uid';</li><li>$result->email = 'mail';</li><li>$result->language = '-';</li><li>$result->gender = '-';</li><li>$result->address = '-';</li><li>$result->staff_category = '-';</li><li>$result->home_organization_type = '-'; </li><li>$result->home_organization = '-';</li><li>$result->affiliation = '-';</li><li>$result->persistent_id = '-';</li><li>...</li></ul><br/>Go to <ahref='settings.php?category=Shibboleth'>Plugin</a> to add a configurable 'Shibboleth Login' button for your Chamilo campus.";
$FacebookMainActivateComment = "<p><h5>Create your Facebook Application</h5>First of all, you have to create a Facebook Application (see <ahref='https://developers.facebook.com/apps'>https://developers.facebook.com/apps</a>) with your Facebook account. In the Facebook Apps settings, the site URL value should be the URL of this campus. Enable the Web OAuth Login option. And add the site URL of your campus to the Valid OAuth redirect URIs field</p><p>Uncomment the line <code>$_configuration['facebook_auth'] = 1;</code> to enable the Facebook Auth.</p><p>Then, edit the <code>app/config/auth.conf.php</code> file and enter '<code>appId</code>' and '<code>secret</code>' values for <code>$facebook_config</code>.</p><p>Go to <ahref='settings.php?category=Plugins'>Plugins</a> to add a configurable <em>Facebook Login</em> button for your Chamilo campus.</p>";
$AnnouncementForGroup = "Announcement for a group";
$ImportGradebookInCourse = "Import gradebook from base course";
$InstitutionAddressTitle = "Institution address";
$InstitutionAddressComment = "Address";
@ -8446,4 +8446,137 @@ $CompilatioSeeReport = "See report";
$CompilatioNonToAnalyse = "Your selection contains no jobs to analyze. Only jobs managed by Compilatio and not already scanned can be sent.";
$CompilatioComunicationAjaxImpossible = "AJAX communication with the Compilatio server impossible. Please retry later.";
$UserClassExplanation = "Information: The list of classes below contains the list of classes you have already registered in your course. If this list is empty, use the + green above to add classes.";
$InsertTwoNames = "Insert your two names";
$AddRightLogo = "Add right logo";
$LearnpathUseScoreAsProgress = "Use score as progress";
$LearnpathUseScoreAsProgressComment = "Use the score returned, by the only SCO in this learning path, as the progress indicator in the progress bar. This modifies the SCORM behaviour in the strict sense, but improves visual feedback to the learner.";
$Planned = "Planned";
$InProgress = "In progress";
$Cancelled = "Cancelled";
$Finished = "Finished";
$SessionStatus = "Session status";
$UpdateSessionStatus = "Update session status";
$SessionListCustom = "Custom list";
$NoStatus = "No status";
$CAS3Text = "CAS 3";
$GoBackToVideo = "Go back to video";
$UseLearnpathScoreAsProgress = "Use score as progress";
$UseLearnpathScoreAsProgressInfo = "Some SCORM learning paths, specifically those with one single SCO, can report their progress as the SCO's score (cmi.core.score.raw). By checking this option (only available for single SCO learning paths), Chamilo will show the progress based on the score received from the SCO item. Beware that, by using this trick, you lose the ability to get any real score from the item.";
$ThereIsASequenceResourceLinkedToThisCourseYouNeedToDeleteItFirst = "There is a sequence resource linked to this course. You must delete this link first.";
$QuizPreventBackwards = "Prevent moving backwards to previous questions";
$UploadPlugin = "Upload plugin";
$PluginUploadPleaseRememberUploadingThirdPartyPluginsCanBeDangerous = "Please remember that uploading third party plugins can be harmful to both your portal and your server. Always ensure you install plugins from secure sources or that you can count on professional support from their developers.";
$PluginUploadingTwiceWillReplacePreviousFiles = "Uploading the same plugin more than once will overwrite the previous plugin files. As in the first upload, uploading a third party plugin can have harmful effects.";
$UploadNewPlugin = "Select the new plugin";
$PluginUploadIsNotEnabled = "The third party plugins upload is not enabled. Make sure the 'plugin_upload_enable' is set to 'true' in the platform configuration file.";
$PluginUploaded = "Plugin uploaded";
$PluginOfficial = "Official";
$PluginThirdParty = "Third party";
$ErrorPluginOfficialCannotBeUploaded = "Your plugin has the same name as an official plugin. Official plugins cannot be overwritten. Please change your plugin's zip file name.";
$AllSessionsShort = "All";
$ActiveSessionsShort = "Active";
$ClosedSessionsShort = "Closed";
$FirstnameLastnameCourses = "Courses of %s %s";
$CanNotSubscribeToCourseUserSessionExpired = "You can not subscrive to the course any more because your session has expired.";
$CertificateOfAchievement = "Certificate of achievement";
$CertificateOfAchievementByDay = "Certificate of achievement by day";
$ReducedReport = "Reduced report";
$NotInCourse = "Outside courses";
$LearnpathCategory = "Learnpaths category";
$MailTemplates = "Mail templates";
$AnEmailToResetYourPasswordHasBeenSent = "An email to reset your password has been sent.";
$TotalNumberOfAvailableCourses = "Total number of available courses";
$NumberOfMatchingCourses = "Number of matching courses";
$SessionsByDate = "Sessions by date";
$GeneralStats = "Global statistics";
$Weeks = "Weeks";
$SessionCount = "Sessions count";
$SessionsPerWeek = "Sessions per week";
$AverageUserPerSession = "Average number of users per session";
$AverageSessionPerGeneralCoach = "Average number of sessions per general session coach";
$SessionsPerCategory = "Sessions per category";
$SessionsPerLanguage = "Sessions per language";
$CountOfSessions = "Number of sessions";
$CourseInSession = "Courses in sessions";
$UserStats = "Users statistics";
$TotalNumberOfStudents = "Total number of students";
$UsersCreatedInTheSelectedPeriod = "Users created in the selected period";
$UserByLanguage = "Users per language";
$Count = "Count";
$SortKeys = "Sort by";
$SubscriptionCount = "Subscription count";
$VoteCount = "Vote count";
$ExportAsCompactCSV = "Export as compact CSV";
$PromotedMessages = "Promoted messages";
$SendToGroupTutors = "Publish for group tutors";
$GroupSurveyX = "Group survey for %s";
$HelloXGroupX = "Hi %s <br/><br/>As group tutor for the group %s you are invited to participate at the following survey :";
$DraggableQuestionIntro = "Sort the following options from the list as you see fit by dragging them to the lower areas. You can put them back in this area to modify your answer.";
$AverageTrainingTime = "Average time in the course";
$SurveyQuestionSelectiveDisplayComment = "This question, when located on a single survey page with a first multiple choice question, will only show if the first *option* of the first question is selected. For example, 'Did you go on holiday?' -> if answering the first option 'Yes', the selective display question will appear with a list of possible holiday locations to select from.";
$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOther = "Multiple choice with free text";
$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOtherComment = "Offer some pre-defined options, then let the user answer by text if no option matches.";
$Multiplechoiceother = "Multiple choice with 'other' option";
$SurveyOtherAnswerSpecify = "Other...";
$SurveyOtherAnswer = "Please specify:";
$UserXPostedADocumentInCourseX = "User %s has posted a document in the Assignments tool in the course %s";
$FileXHasNoData = "File %s is empty or only contains empty lines.";
$FileXHasYNonEmptyLines = "File %s has %d non-empty lines.";
$DuplicatesOnlyXUniqueUserNames = "There are duplicates: only %d unique user names were extracted.";
$NoLineMatchedAnyActualUserName = "No line matched any actual user name.";
$OnlyXLinesMatchedActualUsers = "Only %d lines matched actual users.";
$TheFollowingXLinesDoNotMatchAnyActualUser = "The following %d line(s) do not match any actual user:";
$XUsersAreAboutToBeAnonymized = "%d users are about to be anonymized :";
$LoadingXUsers = "Loading %d users...";
$AnonymizingXUsers = "Anonymizing %d users...";
$AllXUsersWereAnonymized = "All %d users were anonymized.";
$OnlyXUsersWereAnonymized = "Only %d users were anonymized.";
$AttemptedAnonymizationOfTheseXUsersFailed = "Attempted anonymization of the following %d users failed:";
$PleaseUploadListOfUsers = "Please upload a text file listing the users to be anonymized, one username per line.";
$InternalInconsistencyXUsersFoundForYUserNames = "Internal inconsistency found : %d users found from %d submitted usernames. Please start over.";
$BulkAnonymizeUsers = "Anonymise users list";
$UsernameList = "Username list";
$UsersAboutToBeAnonymized = "Users about to be anonymized:";
$CouldNotReadFile = "Could not read file.";
$CouldNotReadFileLines = "Could not read file lines.";
$CertificatesSessions = "Certificates in sessions";
$SessionFilterReport = "Filter certificates in sessions";
$UpdateUserListXMLCSV = "Update user list";
$DonateToTheProject = "Chamilo is an Open Source project and this portal is provided to our community free of charge by the Chamilo Association, which pursues the goal of improving the availability of a quality education around the globe.<br/><br/>
However, developing Chamilo and providing this service are expensive and having a little bit of help from you would go a long way to ensure these services improve faster over time.<br/><br/>
Creating a course on this portal is one of the most resource-intensive operation. Please consider making a contribution to the Chamilo Association before creating this course to help keep this service free for all!";
$MyStudentPublications = "My assignments";
$AddToEditor = "Add to editor";
$ImageURL = "Image URL";
$PixelWidth = "px width";
$AddImageWithZoom = "Add image with zoom";
$DeleteInAllLanguages = "Delete in all languages";
$MyStudentsSchedule = "My students schedule";
$QuizConfirmSavedAnswers = "I accept the number of saved responses in this section.";
$QuizConfirmSavedAnswersHelp = "If you are not satisfied, do not check the acceptance box and consult the course manager or the platform administrator.";
$TCReport = "Student's superior follow up";
$TIReport = "General Coaches planning";
$StudentPublicationsSent = "Sent or past assignments";
@ -743,7 +743,7 @@ $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si vous désirez exporter un co
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Le répertoire app/cache/, utilisé par cet outil, ne dispose pas des accès en écriture. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme à ce sujet.";
$DestinationCourse = "Cours de destination";
$ConvertToMultipleAnswer = "Convertir en question à réponses multiples (QRM)";
$CasMainActivateComment = "Activer l'authentification CAS permettra aux utilisateurs de s'identifier à l'aide de leur compte CAS<br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> un bouton 'Login CAS', paramétrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$CasMainActivateComment = "Activer l'authentification CAS permettra aux utilisateurs de s'identifier à l'aide de leur compte CAS<br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> un bouton 'Login CAS', paramétrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo. Alternativement, vous pouvez forcer l'authentification CAS en définissant cas[force_redirect] dans app/config/auth.conf.php.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Utilisateurs enregistrés dans n'importe quel groupe";
$Camera = "Caméra";
$Microphone = "Micro";
@ -1735,7 +1735,7 @@ $PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) est une ini
$VersionCheck = "Vérification de la version";
$SessionOverview = "Résumé de la session";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Inscrire l'utilsateur s'il n'est pas déjà inscrit";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Désinscrire l'utilisateur s'il n'est pas dans le fichier";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Désinscrire l'utilisateur de tous les cours auxquels il n'est pas explicitement inscrit dans le fichier";
$DeleteSelectedSessions = "Supprimer les sessions sélectionnées";
$CourseListInSession = "Liste des cours de cette session";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Supprimer les cours sélectionnés de cette session";
@ -2174,16 +2174,16 @@ $ShowTeacherDataComment = "Afficher les données de l'enseignant (nom et courrie
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Lien externes";
$DisplayTermsConditions = "Afficher la page de termes & conditions sur la page d'enregistrement. Requiert que le visiteur accepte ces termes et conditions pour s'enregistrer.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Activer les termes et conditions";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Activer la page de termes et conditions permet d'introduire un aspect légal à l'usage du campus. Ces termes et conditions peuvent être édités à partir de la page d'administration (par langue) et pourront être affichés aux utilisateurs selon les options sélectionnées.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Activer les conditions d'utilisation";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Activer la page de conditions d'utilisation permet d'introduire un aspect légal à l'usage du campus. Ces conditions d'utilisation peuvent être édités à partir de la page d'administration (par langue) et pourront être affichés aux utilisateurs selon les options sélectionnées.";
$Load = "Charger";
$AllVersions = "Toutes les versions";
$EditTermsAndConditions = "Éditer les termes et conditions";
$EditTermsAndConditions = "Éditer les conditions d'utilisation";
$ExplainChanges = "Expliquer les modifications";
$TermAndConditionNotSaved = "Termes et conditions non sauvegardés";
$TermAndConditionNotSaved = "Conditions d'utilisation non sauvegardées";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Le jargon a été supprimé";
$AddTermsAndConditions = "Ajouter des termes et conditions";
$TermAndConditionSaved = "Termes et conditions sauvés";
$AddTermsAndConditions = "Ajouter des conditions d'utilisation";
$SpecialCreateFullBackup = "Créer un export spécial complet";
$SpecialLetMeSelectItems = "Sélection manuelle des composants";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Autoriser les formateurs à éditer le contenu des sessions de cours";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Autoriser les formateurs à éditer le conteni des sessions de cours (modifier les documents, parcours, exercices, liens, etc)";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Autoriser les formateurs à éditer le contenu des sessions de cours (modifier les documents, parcours, exercices, liens, etc)";
$ShowSessionDataTitle = "Afficher les informations de la session";
$ShowSessionDataComment = "Afficher informations sur la session dans la page de cours de l'utilisateur";
$SubscribeSessionsToCategory = "Ajouter des sessions dans une catégorie";
@ -3729,7 +3729,7 @@ $ViewResult = "Visualisation des résultats";
$NoResultsInEvaluation = "Aucune note actuellement pour cette activité";
$AddStudent = "Ajout utilisateurs";
$ImportResult = "Import résultats";
$ImportFileLocation = "Importer une feuille de notes";
$ImportFileLocation = "Importer un fichier";
$FileType = "Type de fichier";
$ExampleCSVFile = "Fichier CSV d'exemple";
$ExampleXMLFile = "Fichier XML d'exemple";
@ -4019,7 +4019,7 @@ $EditExtendProfile = "Modifier le profil étendu";
$EditInformation = "Modifier information";
$RegisterUser = "Valider mon inscription";
$IHaveReadAndAgree = "J'ai lu et accepte les";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "En cliquant sur le bouton \"Valider mon inscription\" ci-dessous, vous marquez votre accord avec les termes et conditions de ce site.";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "En cliquant sur le bouton \"Valider mon inscription\" ci-dessous, vous marquez votre accord avec les conditions d'utilisation de ce site.";
$LostPass = "Vous avez oublié votre mot de passe?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Entrez votre nom d'utilisateur ou l'adresse avec laquelle vous vous êtes enregistré et nous vous enverrons votre mot de passe par courriel.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Désolé, nous n'avons trouvé aucune trace d'un compte avec ce nom d'utilisateur et/ou cette adresse de courriel.";
@ -6041,8 +6041,8 @@ $CopyFailed = "La copie a échoué";
$CopyMade = "La copie a été effectuée";
$OverwritenFile = "Le fichier a été remplacé";
$MyFiles = "Mes fichiers";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Permet aux utilisateurs de copier des fichiers à partir d'un cours de votre dossier personnel";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Permet aux utilisateurs de copier des fichiers à partir d'un cours de votre dossier personnel, visible à travers les réseaux sociaux ou par l'intermédiaire de l'éditeur HTML lorsqu'ils ne font pas partis d'un cours";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Permet aux utilisateurs de copier des fichiers, à partir d'un cours, dans son dossier personnel";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Permet aux utilisateurs de copier des fichiers, à partir d'un cours, dans leur dossier personnel, visible à travers les réseaux sociaux ou par l'intermédiaire de l'éditeur HTML lorsqu'ils ne font pas partis d'un cours";
$PreviewImage = "Afficher l'image";
$UpdateImage = "Actualiser l'image";
$EnableTimeLimits = "Activer les limites de temps";
$CreateCourseRequest = "Créer une demande de cours";
$TermsAndConditions = "Termes et Conditions";
$ReadTermsAndConditions = "Lire les Termes et Conditions";
$IAcceptTermsAndConditions = "J'ai lu et j'accepte les Termes et Conditions";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Vous devez accepter nos Termes et Conditions pour continuer.";
$TermsAndConditions = "Conditions d'utilisation";
$ReadTermsAndConditions = "Lire les conditions d'utilisation";
$IAcceptTermsAndConditions = "J'ai lu et j'accepte les Conditions d'utilisation";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Vous devez accepter nos Conditions d'utilisation pour continuer.";
$CourseRequestCreated = "Votre demande d'inscription à un nouveau cours a été envoyée correctement. Vous recevrez une réponse prochainement, dans un ou deux jours.";
$ReviewCourseRequests = "Réviser les demandes de cours";
$AcceptedCourseRequests = "Demandes de cours acceptées";
@ -6106,8 +6106,8 @@ $CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s La demande pour le cours %s a été app
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Votre demande pour le cours %s a été approuvée. Un nouveau cours %s a été créé et vous y êtes enregistré en tant qu'enseignant.\n\nVous pouvez accéder à votre nouveau cours ici: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s La demande pour le cours %s a été rejetée";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Nous sommes désolés de vous informer que votre demande pour le cours %s a été rejetée pour ne pas correspondre à nos Termes et Conditions.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Demandes de cours - lien vers les termes et conditions";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "URL vers un document de \"Termes et conditions\" valides pour les demandes de cours. Si l'adresse est configurée, l'utilisateur devrait lire et accepter ces termes et conditions avant d'envoyer une demande de cours. Si vous activez le module \"Termes et conditions\" de Chamilo et que vous voulez plutôt utiliser ceux-là, laissez le champ suivant vide.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Demandes de cours - lien vers les conditions d'utilisation";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "URL vers un document de Conditions d'utilisation valide pour les demandes de cours. Si l'adresse est configurée, l'utilisateur devrait lire et accepter ces Conditions d'utilisation avant d'envoyer une demande de cours. Si vous activez la fonctionnalité \"Conditions d'utilisation\" de Chamilo et que vous voulez plutôt utiliser ceux-là, laissez le champ suivant vide.";
$CourseCreationFailed = "Le cours n'a pas été créé à cause d'une erreur interne.";
$CourseRequestCreationFailed = "La demande de cours n'a pas été enregistrée à cause d'une erreur interne.";
$CourseRequestEdit = "Éditer une demande de cours";
@ -6419,7 +6419,7 @@ $UsersEdited = "Utilisateurs mis à jour.";
$CourseHome = "Page d'accueil du cours";
$ComingSoon = "Très bientôt...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Contenu de cours de démo - seulement disponible sur les plateformes de test.";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Aucun cours n'a été sélectionné ou la list de cours est vide.";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Aucun cours n'a été sélectionné ou la liste de cours est vide.";
$CodeTwiceInFile = "Un code a été utilisé deux fois dans le fichier, ce qui n'est pas autorisé. Les codes de cours devraient être uniques.";
$CodeExists = "Ce code existe déjà.";
$UnkownCategoryCourseCode = "La catégorie n'a pas été trouvée.";
@ -6808,7 +6808,7 @@ $CAS2Text = "CAS 2";
$SAMLText = "SAML";
$CasMainProtocolComment = "Le protocole par lequel on se connecte au serveur CAS";
$CasUserAddActivateTitle = "Activer la création d'utilisateurs via CAS";
$CasUserAddActivateComment = "Permet la création de nouveaux utilisateurs via CAS";
$CasUserAddActivateComment = "Permet la création de nouveaux utilisateurs via CAS. Pour créer le compte utilisateur à partir de l'annuaire LDAP, les tableau extldap_config et extldap_user_correspondance doivent être bien renseignés dans app/config/auth.conf.php";
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Ajout du login utilisateur";
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Enregistrer le login CAS de l'utilisateur lors de la création";
$ShibbolethMainActivateTitle = "<h3>Configuration de l'authentification Shibboleth</h3>";
$ShibbolethMainActivateComment = "<p>Vous devez, en premier lieu, configurer Shibboleth pour votre serveur web. Pour le configurer pour Chamilo.</p><h5>éditez le fichier main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</h5><p>Modifiez les valeurs de l'objet $result avec les nom des attributs retourné par votre serveur Shibboleth.</p>Les valeurs à modifier sont<ul><li>$result->unique_id = 'mail';</li><li>$result->firstname = 'cn';</li><li>$result->lastname = 'uid';</li><li>$result->email = 'mail';</li><li>$result->language = '-';</li><li>$result->gender = '-';</li><li>$result->address = '-';</li><li>$result->staff_category = '-';</li><li>$result->home_organization_type = '-'; </li><li>$result->home_organization = '-';</li><li>$result->affiliation = '-';</li><li>$result->persistent_id = '-';</li><li>...</li></ul><br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=Shibboleth'>Plugin</a> un bouton 'Login Shibboleth', paramétrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$LdapDescriptionTitle = "Identification LDAP";
$FacebookMainActivateTitle = "<h3>Configuration de l'authentification via Facebook</h3>";
$FacebookMainActivateTitle = "Configuration de l'authentification via Facebook";
$FacebookMainActivateComment = "<p><h5>Créez votre application Facebook</h5>Vous devez, d'abord, créer une application Facebook (cf. <ahref='https://developers.facebook.com/apps'>https://developers.facebook.com/apps</a>) avec votre compte Facebook.<br/>
<h5>Éditez le fichier app/config/configuration.php</h5>Et décommentez la ligne $_configuration['facebook_auth'] = 1;<br/>
<h5>Éditez le fichier app/config/auth.conf.php<br/></h5>Entrez les valeurs 'appId' et 'secret', fournies par Facebook, pour la variable $facebook_config.<br/>
@ -7110,13 +7110,13 @@ $ScormCumulativeSessionTimeComment = "Si activé, le temps de session pour les p
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Page après connexion pour les admins de session";
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Cette page s'affichera aux administrateurs de sessions après connexion (login)";
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Auto-inscription d'administrateurs de session";
$SessionadminAutosubscribeComment = "Auto-inscription d'administrateurs de session - pas encore disponibile";
$SessionadminAutosubscribeComment = "Auto-inscription d'administrateurs de session - pas encore disponible";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Outils visibles à la création du cours";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Sélectionnez les outils qui seront visibles à la création des cours - pas encore disponible";
$casAddUserActivatePlatform = "Créer un compte utilisateur pour tout nouvel utilisateur authentifié par CAS, à partir de son seul identifiant CAS";
$casAddUserActivateLDAP = "Créer un compte utilisateur pour tout nouvel utilisateur authentifié par CAS, à partir de l'annuaire LDAP";
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "Tenir le compte de l'utilisateur à jour à partir du LDAP";
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "Tient à jour les valeurs des champs prénom, nom et adresse de courriel de l'utilisateur en lisant son enregistrement dans l'annuaire LDAP. Les tableau extldap_config et extldap_user_correspondance doivent être bien renseignés dans app/config/auth.conf.php";
$InstallExecution = "Exécution du processus d'installation";
$UpdateExecution = "Exécution du processus de mise à jour";
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Veuillez patienter, cette opération peut prendre un certain temps...";
@ -7202,7 +7202,7 @@ $BadgesManagement = "Gérer les badges";
$CurrentBadges = "Badges actuels";
$SaveBadge = "Enregistrer le badge";
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Propriétés recommandées du badge: 200x200 pixels au format PNG";
$SetTutor = "Faire coach";
$ConvertToCourseAssistant = "Convertir en assistant";
$UniqueAnswerImage = "Sélection d'image";
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Temps passé par les étudiants dans les cours, regroupés par code";
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Résultats des tests par les groupes d'étudiants, par code";
@ -7403,7 +7403,7 @@ $DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseComment = "Visibilité par défaut des
$HtmlPurifierWikiTitle = "HTMLPurifier dans le wiki";
$HtmlPurifierWikiComment = "Activer HTMLPurifier dans l'outil de wiki (augmente la sécurité mais réduit les options de style visuel)";
$ClickOrDropFilesHere = "Cliquez ou déplacez un ou plusieurs fichiers ici";
$RemoveTutorStatus = "Retirer le statut de coach";
$RemoveCourseAssistantStatus = "Retirer le rôle d'assistant";
$ImportGradebookInCourse = "Importer cahiers de notes depuis cours de base";
$InstitutionAddressTitle = "Adresse de l'institution";
$InstitutionAddressComment = "L'adresse, en toutes lettres";
@ -7470,7 +7470,7 @@ $PreventMultipleSimultaneousLoginComment = "Empêche les utilisateurs de se conn
$ShowAdditionalColumnsInStudentResultsPageTitle = "Colonnes additionnelles cahier de notes";
$ShowAdditionalColumnsInStudentResultsPageComment = "Montrer des colonnes additionnelles dans la vue étudiant du cahier de notes: meilleur score de tous les étudiants, classement relatif de l'étudiant par rapport aux autres et moyenne des scores de tous les étudiants réunis.";
$CourseCatalogIsPublicTitle = "Publier le catalogue de cours";
$CourseCatalogIsPublicComment = "Rend le catalogue de cours disponibile pour tout le monde, sans besoin d'être inscrit sur la plateforme.";
$CourseCatalogIsPublicComment = "Rend le catalogue de cours disponible pour tout le monde, sans besoin d'être inscrit sur la plateforme.";
$ResetPasswordTokenTitle = "Clef de réinitialisation du mot de passe";
$ResetPasswordTokenComment = "Cette option permet de générer une clef à usage unique et auto-destructive envoyée par courriel à l'utilisateur pour qu'il puisse changer son mot de passe durant une période de temps limitée.";
$ResetPasswordTokenLimitTitle = "Limite de clef de réinitialisation du mot de passe";
@ -8162,7 +8162,7 @@ $WebFolderRefreshSucceeded = "Les styles et fichiers statiques du répertoire we
$WebFolderRefreshFailed = "Les styles et fichiers statiques du répertoire web/ n'ont pas pu être mis à jour, probablement à cause de problèmes de permissions. Assurez-vous que l'utilisateur système de votre serveur web puisse écrire dans le répertoire web/.";
$CopyTextToClipboard = "Copier le texte";
$WeNeedYouToAcceptOurTreatmentOfYourData = "Nous avons besoin que vous acceptiez notre traitement de vos données afin de vous fournir ce service. Si vous souhaitez créer un compte, veuillez en accepter les termes et cliquer sur Envoyer. Si vous n'acceptez pas, aucune donnée personnelle ne sera traitée par nous à votre sujet.";
$PersonalDataOfficerName = "Nom du délégué à la protection des données personnelles";
$PersonalDataOfficerRole = "Rôle du délégué à la protection des données personnelles";
@ -8378,4 +8378,136 @@ $CompilatioSeeReport = "Voir le rapport";
$CompilatioNonToAnalyse = "Votre sélection ne contient aucun travaux à analyser. Seul les travaux gérés par Compilatio et non déjà analysés peuvent être envoyés.";
$CompilatioComunicationAjaxImpossible = "Communication AJAX avec le serveur Compilatio impossible. Veuillez reessayer ultérieurement.";
$UserClassExplanation = "Information : La liste des classes ci-dessous contient la liste des classes que vous avez déjà inscrits à votre cours. Si cette liste est vide, utilisez le + vert ci-dessus pour ajouter des classes.";
$InsertTwoNames = "Saisir vos deux noms";
$AddRightLogo = "Intégrer le logo en haut à droite";
$LearnpathUseScoreAsProgress = "Utiliser le score comme avancement";
$LearnpathUseScoreAsProgressComment = "Utiliser le score renvoyé, par le seul SCO de ce parcours d'apprentissage, comme indicateur de progression dans la barre de progression. Cela modifie le comportement SCORM au sens strict, mais améliore le retour visuel pour l'apprenant.";
$Planned = "prévue";
$InProgress = "en cours";
$Cancelled = "annulée";
$Finished = "terminée";
$SessionStatus = "Statut";
$UpdateSessionStatus = "Actualisation du statut des sessions";
$SessionListCustom = "Liste personnalisée";
$NoStatus = "Sans statut";
$CAS3Text = "CAS 3";
$GoBackToVideo = "Retour à la vidéo";
$UseLearnpathScoreAsProgress = "Utiliser le score comme progrès";
$UseLearnpathScoreAsProgressInfo = "Certains parcours SCORM (en particulier ceux avec un seul SCO) peuvent rapporter leur progrès sous forme du score (cmi.core.score.raw), ce qui permet de visualiser le progrès dans Chamilo. Activer cette option si ce parcours SCORM utilise cette stratégie. Attention, en utilisant le score comme progrès, la possibilité d'obtenir le vrai score via cmi.core.score.raw sera perdue.";
$ThereIsASequenceResourceLinkedToThisCourseYouNeedToDeleteItFirst = "Il y a une ressource de séquence liée à ce cours. Vous devez d'abord éliminer ce lien.";
$QuizPreventBackwards = "Interdire le retour en arrière dans les questions précédentes";
$UploadPlugin = "Envoyer un plugin";
$PluginUploadPleaseRememberUploadingThirdPartyPluginsCanBeDangerous = "Merci de prendre vos précautions avant d'envoyer un nouveau plugin sur votre serveur. Les plugins non officiels peuvent avoir des conséquences négatives sur votre portail et sur votre serveur. Assurez-vous toujours d'installer un plugin depuis une source sûre ou de pouvoir compter sur le support professionnel immédiat de ses développeurs.";
$PluginUploadingTwiceWillReplacePreviousFiles = "Envoyer un même plugin plus d'une fois aura pour effet d'écraser les fichiers antérieurs du plugin. Comme pour le premier envoi, envoyer un plugin non-vérifié comporte des risques.";
$UploadNewPlugin = "Sélectionnez le nouveau plugin";
$PluginUploadIsNotEnabled = "Le dépôt de nouveaux plugins n'est pas activé. Assurez-vous que l'option 'plugin_upload_enable' est mise à 'true' dans le fichier de configuration de la plateforme.";
$PluginUploaded = "Plugin envoyé";
$PluginOfficial = "Officiel";
$PluginThirdParty = "Plugin tiers";
$ErrorPluginOfficialCannotBeUploaded = "Votre plugin a le même nom qu'un plugin officiel. Les plugins officiels ne peuvent pas être remplacés. Merci de renommer le fichier zip et le répertoire de votre plugin.";
$AllSessionsShort = "Toutes";
$ActiveSessionsShort = "Actives";
$ClosedSessionsShort = "Fermées";
$FirstnameLastnameCourses = "Cours de %s %s";
$CanNotSubscribeToCourseUserSessionExpired = "Vous ne pouvez plus vous inscrire à des cours car votre session a expiré.";
$CertificateOfAchievement = "Certificat de réalisation";
$CertificateOfAchievementByDay = "Certificat de réalisation par jour";
$ReducedReport = "Rapport réduit";
$NotInCourse = "En dehors des cours";
$LearnpathCategory = "Catégorie de parcours";
$MailTemplates = "Modèles de courriels";
$AnEmailToResetYourPasswordHasBeenSent = "Un mail pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé.";
$TotalNumberOfAvailableCourses = "Nombre total de cours disponibles";
$NumberOfMatchingCourses = "Nombre de cours correspondant à la recherche";
$SessionsByDate = "Sessions par dates";
$GeneralStats = "Statistiques générales";
$Weeks = "Semaines";
$SessionCount = "Nombre de sessions";
$SessionsPerWeek = "Sessions par semaine";
$AverageUserPerSession = "Nombre moyen d'utilisateurs par session";
$AverageSessionPerGeneralCoach = "Nombre de sessions par tuteur général de session";
$SessionsPerCategory = "Sessions par catégorie";
$SessionsPerLanguage = "Sessions par langue";
$CountOfSessions = "Nombre de sessions";
$CourseInSession = "Cours dans les sessions";
$UserStats = "Statistiques utilisateurs";
$TotalNumberOfStudents = "Nombre total d'étudiants";
$UsersCreatedInTheSelectedPeriod = "Utilisateurs créés durant la période sélectionnée";
$UserByLanguage = "Utilisateurs par langue";
$Count = "Nombre";
$SortKeys = "Trier par";
$SubscriptionCount = "Nombre d'inscrits";
$VoteCount = "Nombre de vote";
$ExportAsCompactCSV = "Export CSV compact";
$PromotedMessages = "Messages importants";
$SendToGroupTutors = "Publier aux tuteurs du groupe";
$GroupSurveyX = "Enquête du groupe %s";
$HelloXGroupX = "Bonjour %s<br/><br/>En tant que tuteur du groupe %s vous êtes invité à participer à l'enquête suivante :";
$SurveyXNotMultiplicated = "Enquête %s non démultipliée";
$ExportSurveyResults = "Exporter les résultats des enquêtes";
$PointAverage = "Moyenne des scores";
$TotalScore = "Somme des scores";
$ExportResults = "Exporter les résultats";
$QuizBrowserCheckOK = "Votre navigateur a été vérifié. Vous pouvez continuer en toute sécurité.";
$QuizBrowserCheckKO = "Votre navigateur n'a pas pu être vérifié. Essayez à nouveau ou essayez un autre navigateur ou dispositif avant de commencer votre test.";
$DraggableQuestionIntro = "Ordonnez les options suivantes dans la liste selon ce qui vous semble le plus approprié, en les glissant-déplaçant dans les cadres ci-dessous. Vous pouvez les remettre à leur place originale à tout moment pour modifier votre réponse.";
$AverageTrainingTime = "Temps moyen dans le cours";
$UsersActiveInATest = "Utilisateurs actifs dans un test";
$SurveyQuestionSelectiveDisplayComment = "Cette question, lorsqu'elle est située sur une page isolée avec une première question de type oui/non, ne s'affichera que si la première option de la première question est sélectionnée. Par exemple, 'Êtes-vous parti en vacances?' -> seulement si la réponse est oui, la question sélective apparaîtra avec une liste d'endroits de vacances à sélectionner.";
$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOther = "Choix multiple avec texte libre";
$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOtherComment = "Offrez des options pré-définies, mais laissez la possibilité à l'utilisateur/trice de répondre avec un texte libre si aucune option ne lui convient.";
$Multiplechoiceother = "Question à réponse unique avec option 'Autre'";
$SurveyOtherAnswerSpecify = "Autre...";
$SurveyOtherAnswer = "Merci de spécifier :";
$UserXPostedADocumentInCourseX = "%s a publié un document dans l'outil travaux dans le cours %s";
$DownloadDocumentsFirst = "Télécharger d'abord la pièce jointe";
$FileXHasNoData = "Le fichier %s est vide ou ne contient que des lignes vides.";
$FileXHasYNonEmptyLines = "Le fichier %s contient %d lignes non vides.";
$DuplicatesOnlyXUniqueUserNames = "Il existe des doublons: seuls %d noms d'utilisateur uniques ont été extraits.";
$NoLineMatchedAnyActualUserName = "Aucune ligne ne correspond à un nom d'utilisateur réel.";
$OnlyXLinesMatchedActualUsers = "Seules %d lignes correspondent aux utilisateurs réels.";
$TheFollowingXLinesDoNotMatchAnyActualUser = "La ou les %d lignes suivantes ne correspondent à aucun utilisateur réel:";
$XUsersAreAboutToBeAnonymized = "%d utilisateurs sont sur le point d'être anonymisés:";
$LoadingXUsers = "Chargement de %d utilisateurs ...";
$AnonymizingXUsers = "Anonymisation de %d utilisateurs ...";
$AllXUsersWereAnonymized = "Tous les %d utilisateurs ont été anonymisés.";
$OnlyXUsersWereAnonymized = "Seuls %d utilisateurs ont été anonymisés.";
$AttemptedAnonymizationOfTheseXUsersFailed = "La tentative d'anonymisation des %d utilisateurs suivants a échoué :";
$PleaseUploadListOfUsers = "Veuillez télécharger un fichier texte répertoriant les utilisateurs à anonymiser, un nom d'utilisateur par ligne.";
$InternalInconsistencyXUsersFoundForYUserNames = "Incohérence interne trouvée : %d utilisateurs trouvés à partir de %d noms d'utilisateur soumis. Veuillez recommencer.";
$BulkAnonymizeUsers = "Anonymiser utilisateurs par CSV";
$UsernameList = "Liste de nom d'utilisateur";
$UsersAboutToBeAnonymized = "Utilisateurs sur le point d'être anonymiser :";
$CouldNotReadFile = "Impossible de lire le fichier";
$CouldNotReadFileLines = "Impossible de lire les lignes du fichier.";
$CertificatesSessions = "Certificats en sessions";
$SessionFilterReport = "Filtrer les certificats dans les sessions";
$UpdateUserListXMLCSV = "Mise à jour d'utilisateurs";
$DonateToTheProject = "Chamilo est un projet Open Source et ce portail est offert gratuitement à la communauté par l'Association Chamilo, dont l'objectif est d'améliorer la disponibilité d'une éducation de qualité partout dans le monde.<br/><br/>
Développer Chamilo et fournir ce service de portail gratuit sont néanmoins des tâches coûteuses, et un peu d'aide de votre part permettrait de soutenir nos efforts et de faire progresser le projet Chamilo plus rapidement sur le long terme.<br/><br/>
Créer un cours sur ce portail est, par ailleurs, l'un des éléments qui consomme le plus de ressources. Merci de considérer le fait de contribuer de manière symbolique au projet et nous aider à maintenir ce service gratuit pour tous en nous faisant don de quelques euros avant de créer ce cours!";
$MyStudentPublications = "Mes travaux";
$AddToEditor = "Ajouter à l'éditeur";
$ImageURL = "URL de l'image";
$PixelWidth = "largeur en px";
$AddImageWithZoom = "Ajouter image avec zoom";
$DeleteInAllLanguages = "Supprimer dans toutes les langues";
$MyStudentsSchedule = "Horaire de mes élèves";
$QuizConfirmSavedAnswers = "J'accepte le nombre de réponses enregistrées dans cette section.";
$QuizConfirmSavedAnswersHelp = "Si vous n'êtes pas satisfait, ne cochez pas la case d'acceptation et consultez le responsable du cours ou l'administrateur de la plateforme.";
$TCReport = "Suivi des supérieurs d'apprenants";
$TIReport = "Calendrier d'occupation des tuteurs généraux";
$StudentPublicationsSent = "Travaux envoyés ou finis";
$PendingStudentPublications = "Travaux en cours";
$MyStudentPublicationsTitle = "Tous les travaux";
$MyStudentPublicationsExplanation = "Vous trouverez ci-dessous tous vos travaux de tous les cours ou les sessions où vous êtes inscrits.";
$RequiredCourses = "Cours requis";
$SimpleCourseList = "Liste standard";
$AdminCourseList = "Gestion administrative";
$AnonymizeUserSessions = "Anonymiser les sessions de l'utilisateur";
$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Selbst-Registrierung während einer Registrierungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Benutzer sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Selbst-Registrierung und überprüfen die Kursteilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'.";
$OpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle";
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle Portal-Benutzer";
$StudentXIsNotSubscribedToCourse = "%s ist nicht zu diesem Kurs zugeteilt.";
$TipLang = "Diese Sprache wird für alle Besucher Ihrer Webseite gültig sein.";
$ImportGradebookInCourse = "Ergebnisspiegel von Basiskurs importieren";
$InstitutionAddressTitle = "Adresse der Institution";
$InstitutionAddressComment = "Adresse";
@ -7470,7 +7471,7 @@ $AreYouSureToSubscribe = "Sind Sie sicher, dass Sie sich registrieren möchten?"
$CheckYourEmailAndFollowInstructions = "Überprüfen Sie Ihre E-Mails und folgen Sie den Anweisungen.";
$LinkExpired = "Der Link ist abgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.";
$ResetPasswordInstructions = "Anweisungen zum Ändern des Kennworts";
$ResetPasswordCommentWithUrl = "Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie (oder jemand der vorgibt, Sie zu sein) angefordert hat, ein neues Kennwort für Sie zu generieren.";
$ResetPasswordCommentWithUrl = "Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie (oder jemand der vorgibt, Sie zu sein) angefordert hat, ein neues Kennwort für Sie zu generieren.<br>Um ein neues Passwort zu setzen, klicken Sie bitte auf den Link:<p>%s<p>Wenn Sie diese Anfrage nicht getätigt haben, können Sie diese Nachricht ignorieren. Sollten Sie weiterhin diese Nachricht erhalten, kontakieren Sie bitte den Portal-Administrator.";
$CronRemindCourseExpirationActivateTitle = "Erinnerungs-Cron zum Kursablaufdatum";
$CronRemindCourseExpirationActivateComment = "Erinnerungs-Cron zum Kursablaufdatum aktivieren";
$CronRemindCourseExpirationFrequencyTitle = "Frequenz für den Erinnerungs-Cron zum Kursablaufdatum";
$YouCantNotEditThisQuestionBecauseAlreadyExistAnswers = "Diese Frage kann nicht mehr bearbeitet werden, da schon Antworten dazu abgegeben wurden.";
$Avatar = "Benutzerbild";
$ReadingComprehensionLevelX = "%s Wörter pro Minute";
$UpdateTitleInLps = "Diese Überschrift in Lernpfaden ersetzen";
$SendEmailToTeacherWhenStudentStartQuiz = "E-Mail an den Tutor senden, wenn der Lernende eine Übung startet";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuiz = "E-Mail an den Tutor senden, wenn der Lernende eine Übung beendet hat";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOpenQuestion = "E-Mail an den Tutor senden, wenn der Lernende eine Übung beendet hat, aber nur wenn er eine offene Frage beantwortet hat";
@ -7984,7 +7989,17 @@ Benutzer %s hat eine Follow-up-Nachricht zum Lernenden %s gesendet.<br/><br/>
Die Nachricht ist an %s sichtbar";
$PersonalDataReport = "Persönliche Daten";
$MoreDataAvailableInTheDatabaseButTrunkedForEfficiencyReasons = "Es gibt noch weitere Daten in der Datenbank, zur Übersichtlichkeit werden diese ausgeblendet.";
$FromTimeX = "Von %s";
$ToTimeX = "bis %s";
$SubscribeUsersToAllForumNotifications = "Automatisch alle Benutzer anmelden";
@ -7553,8 +7553,8 @@ $ShowFullSkillNameOnSkillWheelTitle = "Mostra il nome completo della competenza
$ShowFullSkillNameOnSkillWheelComment = "Sulla ruota delle competenze, mostra il nome della competenza quando ha un codice breve";
$DBPort = "Porta";
$CreatedBy = "Creato da";
$DropboxHideGeneralCoachTitle = "-";
$DropboxHideGeneralCoachComment = "-";
$DropboxHideGeneralCoachTitle = "Nascondi tutor generale nella condivisione dei documenti";
$DropboxHideGeneralCoachComment = "Nascondi il nome del tutor generale nello strumento di condivisione dei documenti quando ha caricato il documento.";
$UploadMyAssignment = "Carica il mio compito";
$Inserted = "Inserito";
$YourBroswerDoesNotSupportWebRTC = "Il tuo browser non supporta nativamente la trasmissione video";
$LanguagesDisableAllExceptDefault = "Onemogoči vse jezike razen privzetega jezika platforme";
$ThereAreUsersUsingThisLanguagesDisableItManually = "Aktivni uporabniki trenutno uporabljajo ta jezik. Prosim, onemogočite ga ročno.";
$MessagingAllowSendPushNotificationTitle = "Dovoli potisna sporočila za Chamilo Messaging mobilno app";
$MessagingAllowSendPushNotificationComment = "Pošlji potisno sporočilo preko Google Firebase Console (Firebase Cloud Messaging)";
$MessagingGDCProjectNumberTitle = "Številka projekta Google Developer Console";
$MessagingGDCProjectNumberComment = "Projekt MORATE registrirati na <ahref=\"https://console.developers.google.com/\">Google Developer Console</a>";
$MessagingGDCApiKeyTitle = "API Key Google Developer Console za Google Cloud Messaging";
@ -7676,7 +7678,10 @@ $WorksInSessionReport = "Poročilo o nalogah v seji";
$Files = "Datoteke";
$AssignedTo = "Dodeljen k";
$UpdatedByX = "Spremenil %s";
$AssignedChangeFromXToY = "Zadolženec je bil spremenjen: iz %s na %s";
$RequestConfirmation = "Potrditev zahteve";
$ChangeAssign = "Zamenjaj zadolženca";
$ToBeAssigned = "Za dodelitev";
$StatusNew = "Nov";
$StatusPending = "V čakanju";
$StatusUnconfirmed = "Nepotrjen";
@ -7711,6 +7716,7 @@ $Source = "Vir";
$SrcPlatform = "Platforma";
$SrcEmail = "E-pošta";
$SrcPhone = "Telefon";
$SrcPresential = "Predstavitev";
$TicketXCreated = "Zahtevek %s je bil ustvarjen";
$ShowLinkTicketNotificationTitle = "Prikaži povezavo za ustvarjanje zahtevka";
$ShowLinkTicketNotificationComment = "Prikaže uporabnikom povezavo preko katere se ustvari zahtevek ne desni strani okna portala";
@ -7727,6 +7733,7 @@ $DownloadTasksPackage = "Prenesi paket z nalogami";
$UploadCorrectionsPackage = "Naloži paket s popravami";
$IconsModeSVGTitle = "SVG način ikon";
$IconsModeSVGComment = "Z aktiviranjem te možnosti omogočite prikaz ikon, ki vsebujejo verzijo SVG v vektorskem in ne v klasičnem bitnem (PNG) načinu. Možnost omogoča boljšo kvaliteto ikon, vendar se kljub temu na nekaterih mesti lahko pojavijo problemi pri prikazu velikosti samih ikon, hkrati pa lahko nastane problem pri uporabi nekaterih iskalnikov, ki ne podpirajo prikaza te vrste datotek.";
$FilterByTags = "Filter po oznakah";
$ImportFromMoodle = "Uvozi iz Moodle";
$ImportFromMoodleInfo = "Uvozi Moodle datoteko tečaja (.mbz) v ta Chamilo tečaj";
$ImportFromMoodleInstructions = "Uvoz z zmožnostjo uvoza Moodle-ovih tečajev lahko ne podpira vseh vsebin definiranih v Moodle, hkrati pa vse zmožnosti niso nujno enake in se obnašajo drugače na Chamilo platformi. Ta možnost smatramo kot zmožnost v razvoju. Preverite <ahref=\"https://support.chamilo.org/projects/chamilo-18/wiki/Moodle_import\">https://support.chamilo.org/projects/chamilo-18/wiki/Moodle_import</a> glede dodatnih informacij.";
$SendLegalDescriptionToUrlX = "Prosim da potrdite pravne pogoje tule: %s";
$ExerciseInvisibleInSession = "Vaja/naloga nevidna v seji";
$YouNeedToConfirmYourAgreementCheckYourEmail = "Najprej morate potrditi svoje strinjanje z našimi pravnimi pogoji. Prosimo, da preverite svoj e-poštni nabiralnik.";
$ErrorImportingFile = "Napaka pri uvozu arhiva";
$Imported = "Uvoženo";
$ImportAsCSV = "Uvozi iz CSV datoteke";
$EditThread = "Uredi nit";
$AddFiles = "Dodaj datoteke";
$GroupForums = "Forumi skupine";
$Generate = "Generiraj";
$Ticket = "Zahtevek";
$InvalidApiKey = "Neustrezen API ključ";
$NoAnnouncement = "Ni obvestil";
$NoForum = "Ni forumov";
$GoToExercise = "Pojdi na vaje/teste";
$ForumDissociate = "Razdruži forum";
$NoLPFound = "Ne najdem nobene učne poti";
$InviteesCantBeTutors = "Povabljeni ne morejo biti tutorji";
$InvalidAction = "Napačna aktivnost";
$TicketWasThisAnswerSatisfying = "Je ta odgovor zadovoljiv ?";
$IfYouAreSureTheTicketWillBeClosed = "Če si prepričan, bo zahtevek zaključen (zaprt).";
$Priorities = "Prioritete";
@ -7921,12 +7941,19 @@ $BestScoreInLearningPath = "Najboljši rezultat v učni poti";
$BestScoreNotInLearningPath = "Najboljši rezultat izven učnih poti";
$AccountNotConfirmed = "Vaš račun je neaktiven, ker ga še niste potrdili. Preverite svoj e-poštni predal in sledite navodil v prejetem sporočilu ali pa uporabite spodnjo povezavo za ponovno pošiljanje porditvenega e-sporočila.";
$RegistrationConfirmationEmailMessage = "Za dokončanje postopka vaše registracije v platformo morate potrditi novo kreiran račun s klikom na naslednjo povezavo";
$ConfirmationForNewAccount = "Potrditev za novo kreiran račun";
$YouNeedConfirmYourAccountViaEmailToAccessThePlatform = "Pred dostopom na platformo morate potrditi kreiranje računa preko vsebine e-poštnega sporočila.";
$UrlAlreadyExists = "Ta URL že obstaja.";
$ErrorAddCloudLink = "Pri dodajanju povezave do datoteke v oblaku je prišlo do napake.";
$AddCloudLink = "Dodaj povezo k datoteki v oblaku.";
@ -7938,23 +7965,36 @@ $PleaseEnterCloudLinkName = "Podajte ime za to oblačno povezavo.";
$CloudLinkModified = "Povezava na oblačno datoteko je bila ažurirana.";
$NotValidDomain = "Domena ni veljavna. Mora biti nekaj od naslednjega:";
$ValidDomainList = "Seznam veljavnih domen";
$NotValidURL = "URL format zapisa je napačen. Primer pričakovanega formata: http://dropbox.com/sh/loremipsum/loremipsum?dl=0";
$FileExtension = "Datotečna končnica";
$GoogleTranslateApiReturnedEmptyAnswer = "Google Translate API uporabljen za izvajanje te storitve je kot odgovor na zahtevo vrnil prazen niz. Preverite ali povprašanje ali je vaš translate_app_google_key nastavitev ustrezna, ali pa za to prijazno povprašajte upravitelja te platforme.";
$SessionDurationXDaysTotal = "Ta seja ima omejitev trajanja na %s dni";
$LastMonth = "Zadnji mesec";
$ThisMonth = "Ta mesec";
$AddCustomToolsIntro = "Na tem mestu lahko dodate uvodno besedilo tega orodja v pomoč obiskovalcem. Enostavno kliknite na ikono za urejanje in dodajte nekaj besedila. Ta privzeti opis je učečim neviden, dokler ga ne spremenite.";
$TheDocumentAutoLaunchSettingIsOnStudentsWillBeRedirectToTheDocumentTool = "Možnost avtomatičnega zagona dokumenta je omogočena. Učeči bo avtomatično preusmerjen v orodje dokumentov.";
$DocumentAutoLaunch = "Avtomatični zagon za dokumente";
$RedirectToTheDocumentList = "Preusmeritev na seznam dokumentov";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToTheExerciseList = "Možnost avtomatičnega zagona testov je omogočena. Učeči bodo avtomatično preusmerjeni na seznam testov/vaj.";
$PostedExpirationDate = "Objavljen je bil rok za oddajo naloge (vidno učečemu)";
$BossAlertMsgSentToUserXTitle = "Nadaljne sporočilo o učeči/učečem %s";
uporabnik $s je poslal sledeče sporočilo o učečem %s.<br/><br/>
Sporočilo je vidno tule %s";
$include_services = "Vključi storitve";
$culqi_enable = "Omogoči Culqi";
$SelectedUsersDisabled = "Vsi izbrani uporabniki so bili onemogočeni";
$SomeUsersNotDisabled = "Nekateri izmed izbranih uporabnikov niso bili onemogočeni. Priporočamo, da jih poiščete z naprednim iskanjem in jih preverite.";
$SelectedUsersEnabled = "Vsi izbrani uporabniki so bili omogočeni";
$SomeUsersNotEnabled = "Nekateri izmed izbranih uporabnikov niso bili omogočeni. Priporočamo, da jih poiščete z naprednim iskanjem in jih preverite";
$EncryptedData = "Kriptirani podatki";
$RandomData = "Naključni podatki";
$PersonalDataReport = "Osebni podatki";
@ -7991,6 +8047,7 @@ $PersonalDataIntroductionText = "Mi spoštujemo vašo zasebnost! Ta stran vklju
$YourDegreeOfCertainty = "Vaša stonpja prepričanosti v odgovor";
$DegreeOfCertaintyThatMyAnswerIsCorrect = "Stopnja prepričanosti, da se bo moj odogovor pravilen odgovor";
$DegreeOfCertaintyVerySureDescription = "Vaš odgovor je bil pravilen in bili ste z 80% verjetnostjo prepričani v pravilnost odgovora, Čestitamo!";
$DegreeOfCertaintyPrettySure = "Prepričan";
$DegreeOfCertaintyPrettySureDescription = "Vaš odgovor je bil pravilen vendar vanj niste bili popolnoma prepričani ( prepričani z verjetnostjo med 60 in 70%).";
$UserXAnonymized = "Informacija o uporabniku %s je bila anonimizirana.";
$CannotAnonymizeUserX = "Ne moremo anonimizirati informacije o uporabniku %s. Poskusite znova ali pa preverite dnevnik napak.";
$NoPermissionToAnonymizeUserX = "Nimate dovoljenja za anonimizacijo informacije o uporabniku %s. Potrebujete enaka dovoljenja kot so namenjena brisanju uporabnika.";
$Anonymize = "Anonimiziraj";
$XQuestions = "%d vprašanj";
$WebFolderRefreshSucceeded = "Elementi mape web/ (styles, assests) so bili osveženi.";
$WebFolderRefreshFailed = "Vsebine mape web/ (styles, assets) ni mogoče osvežiti, verjetno zaradi nezadostnih dovoljenj. Zagotovite, da je mapa web/ zapisljiva s strani vašega spletnega strežnika.";
$CopyTextToClipboard = "Kopiraj besedilo";
$WeNeedYouToAcceptOurTreatmentOfYourData = "Da vam lahko zagotovimo ta servis, morate sprejeti naše pogoje obravnave vaših osebnih podatkov. Če želite ustvariti uporabniški račun vas prosimo, da pregledata in sprejmete pogoje in kliknete gumb za potrditev. Če pogojev ne sprejemte, s strani naše platforme ali upravljalcev, ne bo o vas zabeležen noben podatek.";
$NoTermsAndConditionsAvailable = "Pogoji rabe niso na voljo";
$Skype = "Skype";
$PersonalDataOfficerName = "Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov (DPO/GDPR)";
$PersonalDataOfficerRole = "Vloga pooblaščena osebe za varstvo osebnih podatkov (DPO/GDPR)";
$TotalLPTime = "Skupen čas v učnih poteh";
$AddStatus = "Dodaj status";
$AddProject = "Dodaj projekt";
$AddPriority = "Dodaj prioriteto";
$NotAccepted = "Zavrnjeno";
$UserPermissions = "Uporabniška dovoljenja";
$ExportToPdf = "Izvozi v PDF";
$GoToThread = "Pojdi na nit";
$TimeDifference = "Časovna diferenca";
$SessionAdministrator = "Upravitelj seje";
$UploadTmpDirInfo = "Začasna mapa za nalaganje datotek je prosr na strežniku, kamor se nalagajo datoteke predenj se filtrirajo in obravnavajo s strani strežnikove skripte (PHP).";
$AddMultipleUsersToCalendar = "Dodaj več uporabnikov k koledarju";
$UpdateCalendar = "Ažuriraj koledar";
$ControlPoint = "Kontrolna točka";
$MessageQuestionCertainty = "Sledite spodnjim navodilom za dostop do rezutatov testa ali vaje %s.<br/>
<ol><li>Prijavite se v platformo (uporabniško ime/geslo) na : %s</li><li>Uporabite naslednjo povezavo: %s</li></ol>";
$SessionMinDuration = "Min trajanja seje";
$CanNotTranslate = "Ne morem prevesti";
$AddSkills = "Dodaj veščine";
$Dictionary = "Slovar";
$CategoryExists = "Kategorija obstaja";
$DependsOnGradebook = "Odvisno od redovalnice";
$ThisGradebookDoesntHaveDependencies = "Ta redovalnica nima odvisnosti";
$CourseIntroductionsAllImportedSuccessfully = "Vsi opisi tečajev se bili uspešno uvoženi.";
$FilterSessions = "Filtriraj seje";
$SyncDatabaseWithSchema = "Sinhroniziraj podatkovno zbirko s shemo";
$UserRequestWaitingForAction = "Uporabnik čaka na aktivnost v zvezi z zahtevo glede svojih osebnih podatkov";
$TheUserXIsWaitingForAnActionGoHereX = "Uporabnik %s čaka na aktivnost v zvezi z njegovim zahtevkom o osebnih podatkih. \n\n. Za upravljanje zahevkov, ki se tičejo osebnih podatkov uporabnikov, uporabite naslednjo povezavo: %s";
$RequestType = "Vrsta zahtevka";
$DeleteAccount = "Odstrani račun";
$RequestDate = "Datum zahtevka";
$RemoveTerms = "Odstrani pravni dogovor o pogojih rabe";
$InformationRightToBeForgottenLinkX = "Več podatkov o pravicah uporabnikov do pravice o pozabi si lahko ogledate na naslednjih straneh: %s";
$ExplanationDeleteLegal = "Prosimo, da nam poveste zakaj umikate dovoljenja, ki ste nam jih predhodno odobrili, in s tem omogočite izvedbo zahtevanega postopka na čim bolj gladek način.";
$ExplanationDeleteAccount = "Prosim da v tem polju pojasnite razloge za vašo željo po odstranitvi računa";
$WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Spodaj lahko zahtevate preklic vseh vaših soglasja, podanih pri registraciji v portal, ali da se vaš račun z vsemi vašimi podatki v celoti odstrani.<br/>
V primeru zahteve po preklicu soglasij, jih boste pri naslednjem dostopu do vsebin portala morali podati ponovno, sicer ne boste imeli možnosti dostopa, ker vam sočasno ne moremo zagotavljati osebnega virtualnega okolja in ne obravnavati osebnih podatkov.<br/>
V primeru odstranitve računa, se hkrati odstranijo vsi vpisi v tečaje in vsi podatki, ki so povezani z računom. Prosimo, da skrbno pretehtate možnosti, preden izberete eno od danih možnosti, da bi se izognili morebitnim zdajšnim in bodočim nesporazumom,ki bi morebiti nastopili z dejansko izgubo vseh vaših podatkov.";
$RequestForAccountDeletion = "Zahteva za odstranitev uporabniškega računa";
$TheUserXAskedForAccountDeletionWithJustificationXGoHereX = "Uporabnica/uporabnik %s ja zaprosil-a za odstranitev svojega računa z obrazložitvijo: \"%s\". Zahtevek lahko obravnavate tule: %s";
$TheUserXAskedLegalConsentWithdrawalWithJustificationXGoHereX = "Uporabnica/uporabnik je zaprosil za preklic svojih soglasij v skladu s pravnimi pogoji portala z obrazložitvijo: \"%s\". Zahtevek lahko obravnavate tule: %s";
$RequestForLegalConsentWithdrawal = "Zahteva za umik soglasja pod zakonskimi pogoji";
$ContentNotAccessibleRequestFromDataPrivacyOfficer = "Ta vsebina vam ni dostopna direktno zaradi pravilnika o dostopu do podatkov, ki se tičejo tečaja. Če potrebujete dostop do teh podatkov, se prosimo, obrnite na informacijskega pooblaščenca, kot je navedeno v pogojih rabe.";
$LearningCalendar = "Učni koledar";
$ControlPointAdded = "Kontrolna točka je bila dodana";
$NumberDaysAccumulatedInCalendar = "Število dni zbranih v koledarju";
$DifferenceOfDaysAndCalendar = "Razlika med dnevi in koledarjem";
$CourseId = "ID tečaja";
$MoreDataAvailableInTheDatabaseButTrunkedForEfficiencyReasons = "Več podatkov je na voljo v podatkovni zbirki vendar je količina na tem mestu zaradi učinkovitosti zmanjšana.";
$SendAnnouncementCopyToMyself = "Pošlji kopijo e-poštnega sporočila tudi meni";
$CourseHoursDuration = "Trajanje tečaja (h)";
$AnnouncementWillBeSentTo = "Obvestilo bo poslano k";
$ProgressObtainedFromLPProgressAndTestsAverage = "Opomba: ta napredek je določen na osnovi kombinacije napredka v učnih poteh in povprečnega rezultata testov";
$CreateNewSurveyDoodle = "Ustvari nov vprašalnik vrste Doodle";
$QuestionForNextClass = "Vprašanja za naslednjo učno uro";
$NewExerciseAttemptDisabled = "Sistem trenutno ne dovoljuje izvrševanje testa/vaje. Pridite naokoli kasneje.";
$PersonalDataOfficer = "Informacijski pooblaščenec (za varstvo osebnih podatkov)";
$MaxNumberSubscribedStudentsReached = "Največje število učečih je že bilo doseženo. Ni več mogoče vpisati dodatnih.";
$UserXAddedToCourseX = "Uporabnik %s je bil vpisan v tečaj %s";
$LpMinTimeDescription = "Najkraji čas (v minutah), ki ga mora učeči prebiti v učni poti da dobi dostop do naslednje.";
$LpMinTimeWarning = "V učni poti nisi porabil predpisanega minimalnega časa!";
$YouHaveSpentXTime = "Porabili ste %s";
$TimeSpentInLp = "Čas porabljen v učni poti";
$StudentXFinishedLp = "Učeči %s je dokončal svoje učne poti.";
$IHaveFinishedTheLessonsNotifyTheTeacher = "Končal sem z lekcijo, obvesti učitelja";
$TheStudentXHasFinishedTheCourseYLearningPaths = "<b>%s</b> je končal(a) z učno potjo v tečaju <b>%s</b>";
$ThisQuestionExistsInAnotherExercisesWarning = "Vprašanje je uporabljeno tudi v drugem testu. Če boste nadaljevali z urejanjem, bodo spremembe vplivale na vse teste, v katerih je to vprašanje vsebovano.";
$TimeSpentTimeRequired = "Porabljen čas / potreben čas";
$ProgressSpentInLp = "Napredek";
$InSessionXYouHadTheFollowingResults = "V seji %s so vaši rezultati naslednji";
$DontShowScoreOnlyWhenUserFinishesAllAttemptsButShowFeedbackEachAttempt = "Ne prikaži rezultatov(zgolj ko uporabnik dokonča vse poskuse) temveč pri vsakem poskusu prikaži zgolj povratne informacije.";
$ExerciseRankingMode = "Način rangiranja: Ne prikaže podrobnosti rezultatov po posameznih vprašanjih temveč le uvrstivev/rang v primerjavi z dosežki ostalih reševalcev testa.";
$BackToTop = "Nazaj na vrh";
$PersonalDataTreatmentTitleHelp = "Kaj prištevamo med osebne podatke?";
$PersonalDataCollectionTitleHelp = "Zakaj zbiramo te podatke?";
$PersonalDataRecordingTitleHelp = "Kje shranjujemo podatke? (na katerem sistemu, pri katerem ponudniku, katera podjetja imajo dostop do teh storitev in strežnikov, ...)";
$PersonalDataOrganizationTitleHelp = "Kako so podatki strukturirani? Kje je meja, do katere organizacija ščiti varnost zasebnih podatkov? ... Ali imate vzpostavljen proces za zagotavljanje varnosti za preprečevanje morebitnim napadalcem/hekerjem pridobivanja podatkov po principu \"first-attempt\" ? So podatki šifrirani?";
$PersonalDataStructureTitleHelp = "Kako so podatki strukturirani v tej programski opremi? (en razdelek/stran, kjer so dostopni vsi podatki, ali obstaja kategorizacija / označevanje(labeliranje), ...)";
$PersonalDataConservationTitleHelp = "Kako dolgo shranjujemo podatke? Ali beležimo podatke, ki potečejo kljub temu, da je račun aktiven? Koliko časa od kar je uporabnik zadnjič uporabil sistem, še hranimo njegove podatke ?";
$PersonalDataAdaptationTitleHelp = "Katere spremebe lahko izvršimo na pridobljenih podatkih? Katere spremembe lahko izvršimo, ne da bi vplivali na delovanje storitev platforme?";
$PersonalDataExtractionTitleHelp = "V kakšen namen uporabljamo pridobljene podatke (izločanje iz platforme, uporaba v drugih internih procesih) ter kateri podatki so to ?";
$PersonalDataConsultationTitleHelp = "Kdo lahko vrši vpogled v podatke? S kakšnim namenom?";
$PersonalDataUsageTitleHelp = "Kako in s kakšnim namenom uporabljamo osebne podatke?";
$PersonalDataCommunicationTitleHelp = "S kom jih (lahko) delimo? Ob kakšnih priložnostih? S kokašnim postopkom (varnim ali ne) ?";
$PersonalDataInterconnectionTitleHelp = "Ali imamo še kakšen sistem, ki s Chamilo platformo deli podatke? Kakšen je proces interakcije med temi sistemi? Kateri podatki se izmenjujejo in na kakšen način?";
$PersonalDataLimitationTitleHelp = "Katere oz. kakšne so meje, ki jih nikoli ne bomo prekoračili pri odnosu (spoštovanju) do vaših osebnih podatkov? Kako daleč pri tem (lahko) gremo?";
$PersonalDataDeletionTitleHelp = "Po kolikšnem času trajno odstranimo podatke? (dogodki, zadnje prijave, zadnje rabe, kontakti, ...). Kakšen je proces uničevanja?";
$PersonalDataDestructionTitleHelp = "Kaj se zgodi, če so podatki nenamenma uničeni kot rezultat tehnične napake? (recimo: nepooblaščeno brisanje, izguba materialov, dokumentacije, ..";
$PersonalDataProfilingTitleHelp = "Za kakšne namene shranjujemo in procesiramo podatke? Ali jih uporabljamo za omejevanje dostopa določenih uporabnikov do delov aplikacije (selekcioniranje, neenaka obravnava, pozitivna/negativna diskriminacija, ... )?";
$SearchUsersByName = "Po imenu";
$GlobalChat = "Klepet";
$AskRevision = "Povprašaj po popravku";
@ -8044,12 +8203,14 @@ $SeeAllCommunities = "Poglej vse skupnosti";
$ExerciseShowOnlyGlobalScoreAndCorrectAnswers = "Prikaže le končen rezultat testa(ne posameznih rezultatov po vprašanjih) ter zgolj pravilne odgovore: vprašanje označi s pravilno/nepravilno, pri vsakem pa poda le pravilen odgovor";
$QuizQuestionsLimitPerDay = "Omejitev dnevnega števila vprašanj";
$QuizQuestionsLimitPerDayComment = "Če je vrednost nastavljena na več kot 0, ta možnost onemogoči tečajniku pristop k testu, če skupna vsota vprašanj v dnevu opravljenih testov in izbranega testa presega nastavljeno omejitev. Primer: če je omejitev nastavljana na 50 in je tečajnik predhodno na dan že reševal 2 testa, ki vsebujeta po 20 vprašanj, tečajnik ne more več opraviti še ene izvedbe testa z 20 vprašanji (20+20+20=60>50), lahko pa izvede test, ki vsebuje 10 vprašanj (20+20+10=50 <=50).";
$QuizQuestionsLimitPerDayXReached = "Oprostite, za današnji dan ste dosegli največje možno število vprašanj (%s). Vabimo vas, da poskusite znova jutri.";
$WelcomeToPortalXInCourseSessionX = "Dobrodošli v portal %s k tečaju seje: %s";
$WelcomeToPortalXInCourseSessionXCoursePartOfCareerX = "Dobrodošli v portal %s k tečaju %s, delu kariernega izobraževanja %s";
$YourNextModule = "Vaš naslednji modul";
$FirstLesson = "Prva lekcija";
$ScormStartAttemptDate = "Datum";
$LoginsByDate = "Prijave po datumih";
$AllowHtaccessScormImport = "Dovoli htaccess pri uvozih SCORM paketov";
$ExerciseAutoEvaluationAndRankingMode = "Način samodejnega ocenjevanja in rangiranje";
$YouAreReceivingACopyBecauseYouAreACourseCoach = "Kopijo prejemate ker ste v tečaju vlogi coach-a";
$GenerateReport = "Generiraj poročilo";
$VersionFromVersionFile = "Različica iz datoteke različic";
$VersionFromConfigFile = "Različica iz nastavitvene datoteke";
$TheVersionFromTheVersionFileIsUpdatedWithEachVersionIfMainInstallDirectoryIsPresent = "Različica iz datoteke version.php je osvežena z vsako različico, vendar je dotopna le v primeru obstoja mape main/install/.";
$TheVersionFromTheConfigurationFileShowsOnTheAdminPageButHasToBeChangedManuallyOnUpgrade = "Različica iz nastavitvene datoteke je prikazana na primarni upravljalčevi strani (Administracija pltforme), vendar mora biti v tej datoteki spremenjena ročno ob vsaki nadgraditvi.";
$ResultsConfigurationPage = "Nastavitev strani z rezultati";
$HideExpectedAnswer = "Skrij stolpec s pričakovanim odgovorom";
$HideTotalScore = "Skrij skupni rezultat";
$HideQuestionScore = "Skrij rezultat posameznega vprašanja";
$SaveAnswers = "Shrani odgovore";
$SaveAllAnswers = "Pred-napolni polja odgovorov z odgovori prejšnjega poskusa";
$SubscribeUsersToAllForumNotifications = "Avtomatično vpiši vse uporabnike k prejemu obvestil vseh forumov";
$MinStartDate = "Prva povezava";
$MaxEndDate = "Zadnja povezava";
$TotalDuration = "Celoten porabljen čas";
$RealisationCertificate = "Certifikat dosežkov";
$SurveysReport = "Poročila vprašalnikov";
$EnterYourNewPassword = "Vpišite svoje novo geslo";
$RepeatYourNewPassword = "Vpišite svoje geslo še enkrat, da se zmajša možnost napake pri vnosu";
$CompilatioDocumentTextNotImage = "Preverite, da vsebuje besedilo (ne zgolj slik)";
$CompilatioDocumentNotCorrupt = "in da ni okvarjen";
$CompilatioWaitingAnalysis = "Čakajoča analiza";
$CompilatioAwaitingAnalysis = "Čakam na analizo";
$CompilatioAnalysisEnding = "Končujem analizo";
$CompilatioProtectedPdfVerification = "Če je datoteka v PDF obliki preverite, da ni zaščitena pred spreminjanjem.";
$CompilatioSeeReport = "Poglej poročilo";
$UserClassExplanation = "Info: Seznam razredov spodaj vključuje razrede v katere ste že vpisani v vašem tečaju. Če je seznam praze, uporabite +zelen zgoraj za dodajanje želenih razredov.";
$LearnpathUseScoreAsProgress = "Uporabi rezultat kot napredek";
$Planned = "Planirano";
$InProgress = "V izvajanju";
$Cancelled = "Preklicano";
$Finished = "Končano";
$SessionStatus = "Stanje seje";
$UpdateSessionStatus = "Aktualiziraj stanje seje";
$NoStatus = "Ni statusa";
$GoBackToVideo = "Nazaj na video";
$UseLearnpathScoreAsProgress = "Uporabi rezultat kot napredek";
$QuizPreventBackwards = "Onemogoče prehod nazaj k prejšnjemu vprašanju";
$UploadPlugin = "Naloži vtič";
$PluginUploadPleaseRememberUploadingThirdPartyPluginsCanBeDangerous = "Ne pozabite, da je nalaganje vtičev tretjih oseb lahko škodljivo za delovanje vaše storitve in vašega strežnika. Vedno se prepričajte, da nalagate vtiče iz varnih in zanesljivih virov ali da lahko računate na profesionalno pomoč razvijalcev te programske opreme.";
$PluginUploadingTwiceWillReplacePreviousFiles = "Ponovno nalaganje istega vtiča bo prepisalo datoteke predhodno naložene različice z novimi. Kot vedno velja, da nalaganje vtičev tretjih oseb lahko predstavlja varnostno tveganje za celoten sistem.";
$UploadNewPlugin = "Izberite nov vtič";
$PluginUploadIsNotEnabled = "Nalaganje vtičev tretjih oseb ni omogočeno. Prepričajte se, da je nastavitev 'plugin_upload_enable' v nastavitveni datoteki platforme postavljena na vrednost 'true'.";
$PluginUploaded = "Vtič je bil naložen";
$PluginOfficial = "Uradni";
$PluginThirdParty = "Tretjih oseb";
$ErrorPluginOfficialCannotBeUploaded = "Vaš vtič ima enako ime kot eden od uradnih vtičev. Uradnih vtičev ni moč prepisati. Če želite vtič naložiti, spremenite ime .zip datoteke z vašim vtičem.";
$AllSessionsShort = "Vse";
$ActiveSessionsShort = "Aktivne";
$ClosedSessionsShort = "Zaprte";
$FirstnameLastnameCourses = "Tečaji up. %s %s";
$CanNotSubscribeToCourseUserSessionExpired = "V tečaj se ne morete več vpisati, ker je seja že potekla.";
$NoResultsInEvaluation = "Por ahora no hay resultados en la evaluación";
$AddStudent = "Añadir usuarios";
$ImportResult = "Importar resultados";
$ImportFileLocation = "Ubicación del fichero a importar";
$ImportFileLocation = "Ubicación del archivo a importar";
$FileType = "Tipo de fichero";
$ExampleCSVFile = "Fichero CSV de ejemplo";
$ExampleXMLFile = "Fichero XML de ejemplo";
@ -6308,7 +6308,7 @@ $SeeOnlyUnarchived = "Ver solo no archivados";
$LatestAttempt = "Último intento";
$PDFWaterMarkHeader = "Cabecera filigrana en exportes PDF";
$False = "Falso";
$DoubtScore = "No se";
$DoubtScore = "No sé";
$RegistrationByUsersGroups = "Inscripción por clases";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Su información de contacto no pudo ser enviada. Esto está probablemente debido a un problema de red temporario. Por favor intente de nuevo dentro de unos segundos. Si el problema permanece, ignore este procedimiento de registro y dele click al botón para el siguiente paso.";
$FillCourses = "Generar cursos";
@ -7276,7 +7276,7 @@ $BadgesManagement = "Gestionar las insignias";
$CurrentBadges = "Insignias actuales";
$SaveBadge = "Guardar insignia";
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Medidas de la insignia 200x200 píxeles en formato PNG";
$SetTutor = "Hacer tutor";
$ConvertToCourseAssistant = "Convertir a asistente";
$UniqueAnswerImage = "Respuesta de imagen única";
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Tiempo dedicado por los estudiantes en los cursos, agrupados por código";
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Resultados de ejercicios por grupos de estudiantes, por código";
@ -7477,7 +7477,7 @@ $DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseComment = "La visibilidad por defecto
$HtmlPurifierWikiTitle = "HTMLPurifier en el wiki";
$HtmlPurifierWikiComment = "Activar HTMLPurifier en la herramienta de wiki (aumentará la seguridad pero reducirá las opciones de estilo)";
$ClickOrDropFilesHere = "Suelte un o más archivos aquí o haga clic";
$RemoveTutorStatus = "Quitar el status de tutor";
$RemoveCourseAssistantStatus = "Quitar rol asistente";
$ImportGradebookInCourse = "Importar las evaluaciones desde el curso base";
$InstitutionAddressTitle = "Dirección de la institución";
$InstitutionAddressComment = "Dirección";
@ -8457,5 +8457,154 @@ $RealisationCertificate = "Certificado de logro";
$SurveysReport = "Reporte de encuestas";
$EnterYourNewPassword = "Introduzca su nueva contraseña aquí.";
$RepeatYourNewPassword = "Introduzca su nueva contraseña una vez más, para reducir la probabilidad de errores.";
$ExtractionFromX = "Extracción del : %s";
$Compilatio = "Compilatio";
$CompilatioDocumentTextNotImage = "Verifique que contenga texto (y no solo imágenes)";
$CompilatioDocumentNotCorrupt = "y que no está corrompido";
$CompilatioAnalysis = "Analizar";
$CompilatioAnalysisPercentage = "(Porcentaje de análisis de archivo)";
$CompilatioProtectedPdfVerification = "Si el archivo está en formato pdf, verifique que no esté protegido por modificación.";
$CompilatioConnectionWithServer = "Conectando con el servidor Compilatio";
$CompilatioWithCompilatio = "con Compilatio";
$CompilatioStartAnalysis = "Iniciar análisis de Compilacio";
$CompilatioSeeReport = "Ver informe";
$CompilatioNonToAnalyse = "Su selección no contiene trabajos para analizar. Solo se pueden enviar trabajos gestionados por Compilatio y no ya analizados.";
$CompilatioComunicationAjaxImpossible = "La comunicación AJAX con el servidor Compilatio es imposible. Vuelva a intentarlo más tarde.";
$UserClassExplanation = "Información: La lista de clases a continuación contiene la lista de clases que ya ha registrado en su clase. Si esta lista está vacía, use el + verde arriba para agregar clases.";
$InsertTwoNames = "Agregar los dos apellidos";
$AddRightLogo = "Añadir logo derecho";
$LearnpathUseScoreAsProgress = "Usar la puntuación como progreso";
$LearnpathUseScoreAsProgressComment = "Usar el puntaje devuelto, por el único SCO en esta leccion, como el indicador de progreso en la barra de progreso. Esto modifica el comportamiento de SCORM en el sentido estricto, pero mejora la retroalimentación visual para el alumno.";
$Planned = "planificada";
$InProgress = "en progreso";
$Cancelled = "cancelada";
$Finished = "terminada";
$SessionStatus = "Estado";
$UpdateSessionStatus = "Actualizar estado de sesión";
$SessionListCustom = "Lista personalizada";
$NoStatus = "sin estado";
$CAS3Text = "CAS 3";
$GoBackToVideo = "Volver al video";
$UseLearnpathScoreAsProgress = "Usar el score como progreso";
$UseLearnpathScoreAsProgressInfo = "Algunas lecciones SCORM, en particular las que tienen un solo SCO, reportan su progreso a través del score de SCO (cmi.core.score.raw). Al seleccionar esta opción (solo disponible para las lecciones con un solo SCO), Chamilo mostrará el progreso en base al score que le envía el elemento SCO. Cuidado: al usar el score como progreso, se pierde la habilidad de obtener el score real del elemento.";
$ThereIsASequenceResourceLinkedToThisCourseYouNeedToDeleteItFirst = "Un recurso de secuencia está vinculado a este curso. Tiene que borrar este enlace primero.";
$QuizPreventBackwards = "Prohibir regresar en las preguntas anteriores";
$UploadPlugin = "Subir un plugin";
$PluginUploadPleaseRememberUploadingThirdPartyPluginsCanBeDangerous = "Por favor, recuerde que subir un plugin de terceros puede ser muy dañino para su portal y su servidor. Asegúrese siempre de instalar plugins de fuentes seguras o contando con soporte de sus desarrolladores.";
$PluginUploadingTwiceWillReplacePreviousFiles = "Subir un mismo plugin más de una vez aplastará los archivos del plugin subido anteriormente. Tal como en la primera subida, subir un plugin de terceros o una actualización de este es arriesgado.";
$UploadNewPlugin = "Seleccione el nuevo plugin";
$PluginUploadIsNotEnabled = "La subida de plugins no está activada. Asegúrese que la opción 'plugin_upload_enable' esté en 'true' en el archivo de configuración de Chamilo.";
$PluginUploaded = "Plugin subido";
$PluginOfficial = "Oficial";
$PluginThirdParty = "Plugin de terceros";
$ErrorPluginOfficialCannotBeUploaded = "Su plugin tiene el mismo nombre que un plugin oficial. Los plugins oficiales no pueden ser sobre-escritos. Por favor cambie el nombre del archivo de su plugin.";
$AllSessionsShort = "Todas";
$ActiveSessionsShort = "Activas";
$ClosedSessionsShort = "Cerradas";
$FirstnameLastnameCourses = "Cursos de %s %s";
$CanNotSubscribeToCourseUserSessionExpired = "No puede mas inscribirse a cursos porque su sesion ha expirado.";
$CertificateOfAchievement = "Certificado de logro";
$CertificateOfAchievementByDay = "Certificado de logro por dia";
$ReducedReport = "Reporte reducido";
$NotInCourse = "Fuera de cursos";
$LearnpathCategory = "Categoría de lecciones";
$MailTemplates = "Plantillas de correos";
$AnEmailToResetYourPasswordHasBeenSent = "Se le ha enviado un correo electrónico para restablecer su contraseña.";
$TotalNumberOfAvailableCourses = "Total de cursos disponibles";
$NumberOfMatchingCourses = "Total de cursos correspondiendo a los filtros";
$SessionsByDate = "Sesiones por fechas";
$GeneralStats = "Estadísticas globales";
$Weeks = "Semanas";
$SessionCount = "Número de sesiones";
$SessionsPerWeek = "Sesiones por semana";
$AverageUserPerSession = "Número promedio de usuarios por sesión";
$AverageSessionPerGeneralCoach = "Número promedio de sesiones por tutor general de sesión";
$SessionsPerCategory = "Sesiones por categoría";
$SessionsPerLanguage = "Sesiones por idioma";
$CountOfSessions = "Número de sesiones";
$CourseInSession = "Cursos en sesiones";
$UserStats = "Estadísticas usuarios";
$TotalNumberOfStudents = "Número total de estudiantes";
$UsersCreatedInTheSelectedPeriod = "Usuarios creados en el periodo seleccionado";
$UserByLanguage = "Usuarios por idioma";
$Count = "Número";
$SortKeys = "Ordenar por";
$SubscriptionCount = "Numero de suscripción";
$VoteCount = "Numero de votos";
$ExportAsCompactCSV = "Exportar a CSV compacto";
$PromotedMessages = "Mensajes importantes";
$SendToGroupTutors = "Publicar a los tutores de grupo";
$GroupSurveyX = "Encuesta del groupo %s";
$HelloXGroupX = "Hola %s<br/><br/>Como tutor del grupo %s te invitamos a participar en la siguiente encuesta:";
$SurveyXNotMultiplicated = "Encuesta %s no demultiplicada";
$ExportSurveyResults = "Exportar resultados de encuestas";
$PointAverage = "Puntajes promedio";
$TotalScore = "Suma de puntajes";
$ExportResults = "Exportar resultados";
$QuizBrowserCheckOK = "Su navegador ha sido verificado. Puede proceder con seguridad.";
$QuizBrowserCheckKO = "Su navegador no pudo ser verificado. Inténtelo de nuevo o pruebe con otro navegador o dispositivo antes de comenzar el examen.";
$PartialCorrect = "Parcialmente correcto";
$XAnswersSavedByUsersFromXTotal = "%d / %d respuestas guardadas en el ejercicio.";
$TestYourBrowser = "Prueba de navegador";
$DraggableQuestionIntro = "Ordene las siguientes opciones de la lista como mejor le parezca arrastrándolas a las áreas inferiores. Puede volver a colocarlas en esta área para modificar su respuesta.";
$AverageTrainingTime = "Tiempo promedio en el curso";
$UsersActiveInATest = "Usuarios activos en una prueba";
$SurveyQuestionSelectiveDisplayComment = "Esta pregunta, cuando esté ubicada en una página individual con una primera pregunta de tipo elección única, solo se mostrará si la primera opción de la primera pregunta es seleccionada. Por ejemplo '¿Se fue de vacaciones?' -> si la respuesta es 'Sí', entonces la pregunta selectiva aparecerá con una lista de ubicaciones posibles de vacaciones.";
$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOther = "Elección múltiple con texto libre";
$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOtherComment = "Ofrezca unas opciones pre-definidas, pero agregue la posibilidad para el usuario de responder con un texto libre si ninguna opción corresponde.";
$Multiplechoiceother = "Elección múltiple con opción 'Otro'";
$SurveyOtherAnswerSpecify = "Otro/a...";
$SurveyOtherAnswer = "Por favor especifique:";
$UserXPostedADocumentInCourseX = "El usuario %s ha enviado un documento en la herramienta Tareas en el curso %s";
$DownloadDocumentsFirst = "Descargar los documentos primero";
$FileXHasNoData = "El archivo %s está vacío o solo contiene líneas vacías.";
$FileXHasYNonEmptyLines = "El archivo %s tiene %d líneas no vacías.";
$DuplicatesOnlyXUniqueUserNames = "Hay duplicados : solo se extrajeron %d nombres de usuario únicos.";
$NoLineMatchedAnyActualUserName = "Ninguna línea coincide con ningún nombre de usuario real.";
$OnlyXLinesMatchedActualUsers = "Solo %d líneas coinciden con los usuarios reales.";
$TheFollowingXLinesDoNotMatchAnyActualUser = "Las siguientes %d líneas no coinciden con ningún usuario real :";
$XUsersAreAboutToBeAnonymized = "%d usuarios están a punto de ser anonimizados :";
$AllXUsersWereAnonymized = "Todos los %d usuarios fueron anonimizados.";
$OnlyXUsersWereAnonymized = "Solo %d usuarios fueron anonimizados.";
$AttemptedAnonymizationOfTheseXUsersFailed = "El intento de anonimización de los siguientes %d usuarios falló :";
$PleaseUploadListOfUsers = "Cargue un archivo de texto que enumere los usuarios que se van a anonimizar, un nombre de usuario por línea.";
$InternalInconsistencyXUsersFoundForYUserNames = "Inconsistencia interna encontrada : %d usuarios encontrados de %d nombres de usuario enviados. Por favor comienza de nuevo.";
$BulkAnonymizeUsers = "Anonimizar usuarios por CSV";
$UsernameList = "Lista de usuarios";
$UsersAboutToBeAnonymized = "Usuarios que van a ser anonimizados :";
$CouldNotReadFile = "No se puede leer el archivo.";
$CouldNotReadFileLines = "No se puede leer las lineas del archivo.";
$CertificatesSessions = "Certificados en sesiones";
$SessionFilterReport = "Filtro de certificados en sesiones";
$UpdateUserListXMLCSV = "Actualizar lista de usuarios";
$DonateToTheProject = "Chamilo es un proyecto Open Source (o \"Software Libre\") y este portal está proveído a nuestra comunidad sin costo por la Asociación Chamilo, que persigue el objetivo de mejorar la calidad de una educación de calidad en todo el mundo.<br/><br/>
Desarrollar Chamilo y proveer este servicio son, no obstante, tareas costosas, y su ayuda contribuiría de manera significativa en asegurar que estos servicios se mejoren más rápido en el tiempo.<br/><br/>
Crear un curso en este portal es una de las operaciones más exigentes en términos de recursos para nuestro servicio. Le rogamos considere contribuir simbólicamente un monto pequeño para la Asociación Chamilo antes de crear este curso, con el objetivo de ayudarnos a mantener este servicio de buena calidad y gratuito para todos!";
$MyStudentPublications = "Mis tareas";
$AddToEditor = "Añadir al editor";
$ImageURL = "URL imagen";
$PixelWidth = "Ancho en px";
$AddImageWithZoom = "Agregar imagen con zoom";
$DeleteInAllLanguages = "Eliminar en todos los idiomas";
$MyStudentsSchedule = "Horario de mis estudiante";
$QuizConfirmSavedAnswers = "Acepto la cantidad de respuestas guardadas en esta sección.";
$QuizConfirmSavedAnswersHelp = "Si no está satisfecho, no marque la casilla de aceptación y consulte con el encargado del curso o el administrador de la plataforma.";
$TCReport = "Seguimiento de superiores de estudiantes";
$TIReport = "Calendario de ocupaciones de tutores generales.";
$StudentPublicationsSent = "Tareas enviadas o terminadas";
$PendingStudentPublications = "Tareas en curso";
$MyStudentPublicationsTitle = "Todas las tareas";
$MyStudentPublicationsExplanation = "A continuación encontrará todas sus tareas de todos los cursos y sesiones en los que está registrado.";
$RequiredCourses = "Cursos requeridos";
$SimpleCourseList = "lista estándar";
$AdminCourseList = "Gestión administrativa";
$AnonymizeUserSessions = "Anonimizar las sesiones del usuario";
$ContinueLastImport = "Continuar con el último importe";
Julio Montoya
5 years ago