$langExplanation = " بمجرد نقرك على الزر, سيتم إنشاء الموقع مع المنتديات وجدول الأعمال و مدير المستندات الخ.., تسجيل دخولك كمدير الموقع يخولك لتحريره حسب متطلباتك الخاصة";
$langTooBig = "إنك لم تختر أي ملف لإرساله ، أو إنها كبيرة جداً";
$langCouldNot = "لا يمكن تحميل الملف";
$langNotAllowed = "غير مسموح";
$langAddPageToSite = "أضف صفحة إلى المنطقة";
$langCouldNotSendPage = "<ahref=../document/document.php>Documents tool</a> استخدم (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) HTML في حالة إرسال ملفات غير ملفات .HTML لم يتم تحميل هذا الملف لأنه ليس من النوع";
@ -6,7 +6,6 @@ $langPgTitle = "Títulu de la páxina";
$langExplanation = "En calcando Aceptar va crease'l sitiu web d'un cursu, que va tener distintes ferramientes: un xestor de documentos, un creador d'itinerarios d'aprendizase en formatu SCORM, un visualizador de lleiciones o itinerarios d'aprendizaxe; la posibilidá de facer test y unviar trabayos, discutir nos foros y chat, unviar anuncies y recaos, disponer d'una axenda, videoconferencia y pizarra dixital, ferramientes pal trabayu en grupu, facer encuestes y siguimientu de los alumnos, etc. La so identificación como creador d'esti sitiu va permitir que lu modifique según les sos necesidaes.";
$langTooBig = "Nun escoyó nengún archivu pa unvialu o igual ye que ye más grande de la cuenta.";
$langCouldNot = "L'archivu nun se pue unviar";
$langNotAllowed = "Nun ta identificáu como responsable d'esti cursu";
$langAddPageToSite = "Amestar páxina al sitiu";
$langCouldNotSendPage = "Esti archivu nun ta en formatu HTML y, poro, nun se pue unviar. Si quier subir al servidor documentos que nun tean en formatu HTML (PDF, Word, PowerPoint, etc) use <ahref=../document/document.php> Documentos</a>";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La pallabra nueva foi amestada al subconxuntu de la llingua principal";
$CommentErrorExportDocument = "Dalgunos documentos caltienen etiquetes internes nun válides o son mui complicaos pal so tratamientu automáticu mediante'l conversor de documentos";
@ -6,7 +6,6 @@ $langPgTitle = "Заглавие на страницата";
$langExplanation = "След като щракнете бутона \"OK\" ще се създаде сайт на курса. Ше можете да променяте курса както пожелаете, защото сте негов създател.";
$langTooBig = "Не сте избрали файл за изпращане, или този е твърде голям.";
$langCouldNot = "Файлът не може да бъде качен.";
$langNotAllowed = "Нямате права.";
$langAddPageToSite = "Добавяне на страница към сайта";
$langCouldNotSendPage = "Този файл не е в HTML-формат и не може да бъде изпратен. Ако искате да изпратите не-HTML документи (PDF, Word, Power Point, Video и т.н.), използвайте <ahref=../document/document.php>\"Документи\"</a>.";
@ -6,7 +6,6 @@ $langPgTitle = "Títol de la pàgina";
$langExplanation = "Un cop hagueu clicat Acceptar es crearà el lloc web d'un curs. el qual constarà de diverses eines: un gestor de documents, un creador d'itineraris formatius en format SCORM, un visualitzador de lliçons o itineraris formatius, la possibilitat de realitzar exàmens i lliurar treballs, discutir en fòrums i a través de xat, enviar anuncis i missatges, disposar d'una agenda, videoconferència i pissarra digital, eines per al treball en grup, realitzar enquestes i seguiment dels alumnes, etc. La vostra identificació com a creador d'aquest lloc us permetrà modificar-lo segons les vostres necessitats.";
$langTooBig = "No ha escollit cap arxiu a enviar, o és massa gran";
$langCouldNot = "El fitxer no es pot enviar";
$langNotAllowed = "No perm&ecute;s";
$langAddPageToSite = "Afegeix plana al lloc";
$langCouldNotSendPage = "Aquest fitxer no està en format HMTL i no ha pogut ser enviat. Si vols enviar documents no-HTML (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) utilitza <ahref=../document/document.php>l'eina de Documents</a>";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La nova paraula ha estat afegida al subconjunt de l'idioma principal";
$CommentErrorExportDocument = "Alguns documents contenen etiquetes internes no vàlides o són massa complexos per al seu tractament automàtic mitjançant el convertidor de documents";
$langExplanation = "Kad pritisnete OK web stranice će biti izrađene, uključujući forum, raspored, upravljanje dokumentima, itd. Vašom prijavom, kao tvorcu web stranice, omogućava vam se izmjena stranice prema vlastitim zahtjevima.";
$langTooBig = "Niste odabrali datoteku za slanje ili je ona prevelika";
$langCouldNot = "Predaja datoteke nije bila moguća";
$langNotAllowed = "Nije dopušteno";
$langAddPageToSite = "Dodajte stranicu na okruženje";
$langCouldNotSendPage = "Ovaj dokument nije u formatu HTML i ne može se poslati. Ako želite poslati dokumente drugog formata (PDF, Word, Power Point, Video, itd.) koristite <ahref=../document/document.php>Dokumenti</a>";
$langExplanation = "Jedním kliknutím na OK vytvoříte webstránku s Fórem, Agendou, Správou dokumentů atd. Vaše přihlášení, jako tvorce webstránky Vám umožní změnit ji dle Vaší potřeby.";
$langTooBig = "Nevybrali jste žádný soubor pro nahrání, nebo je soubor příliš veliký.";
$langCouldNot = "Soubor nemůže být nahrán.";
$langNotAllowed = "Nedovoleno";
$langAddPageToSite = "Přidat stránku na místo";
$langCouldNotSendPage = "Tento soubor není ve formátu HTML a nemůže být nahrán. Jestli chcete poslat dokumenty které nejsou ve formátu HTML (PDF, Word, Power Point, Video, atd.) použijte <ahref=../document/document.php>Nástroj dokumentů</a>";
$langExplanation = "Når du klikker ok, vil der blive oprettet en kursusside indeholdende Diskussionforum, Kalender, Dokumenter osv. Som administrator af siden kan du til enhver tid redigere kursussiden efter behov og ønsker";
$langTooBig = "Du valgte enten ikke en fil, eller filen er for stor til at blive sendt";
$langCouldNot = "Filen kunne ikke uploades";
$langNotAllowed = "Ikke tilladt";
$langAddPageToSite = "Tilføj en tekst til kursussiden";
$langCouldNotSendPage = "Denne fil er ikke i HTML format and kunne derfor ikke uploades. Ønsker at du at lægge ikke-HTML tekster (PDF, Word, Power Point, Video, osv.) ud, brug <ahref=../document/document.php>Værktøjet til håndtering af dokumenter</a>";
$NewWikiSaved = "The wiki page has been saved. You can see it clicking on:";
$NewWikiSaved = "The wiki page has been saved.";
$DefaultContent = " <br/><br/><palign=\"center\"><imgsrc=\"%swiki/wcollaborative.png\"alt=\"Workingasateam\"title=\"Workingasateam\"/></p><palign=\"center\">To begin editing this page and remove this text</p>";
$langExplanation = "Kiam vi klakas sur 'en ordo', kurspaĝo estas kreata kun interalie la eroj: forumo, ligiloj, ekzercoj, agendo kaj kursmaterialo. Ensalutinte vi poste povos ŝanĝi la enhavon";
$langTooBig = "Vi ne elektis sendotan dosieron aŭ la dosiero estas tro granda.";
$langCouldNot = "Dosiero ne povis esti sendata";
$langNotAllowed = "Vi ne estas kursmastrumanto. Vi ne povas fari tion.";
$langAddPageToSite = "Aldoni paĝon al la kursan retejon";
$langCouldNotSendPage = "Ĉi-dosiero ne estas en HTML-formato kaj tial ne povis esti sendata. Se vi volas sendi al la servilo dokumentojn ne HTML-ajn (PDF, Word, Power Point, Video, ktp.) vi uzu <ahref=../document/document.php>Dokumentojn</a>";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Oppimispolun automaattikäynnistys on kytketty päälle. Kun opiskelija avaa kurssin hänet ohjataan automaattisesti oppimispolulle,joka on merkitty automaattisesti käynnistyväksi.";
@ -48,4 +48,5 @@ $DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumentit lisätään myös";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Jos haluat siirtää oppimispolun joka sisältää testin, sinun täytyy varmistaa että vastaavat testit on valittu siirtoon, joten sinun täytyy valita ne testien listalta.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Varmistus kansioon ei voi kirjoittaa. Ota yhteyttä ympäristön ylläpitäjään.";
$DestinationCourse = "Kohde kurssi";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Jos oppimispolkusi sisältää äänitiedostoja muista valita ne dokumenteista";
$IntroductionWiki = "Sana Wiki on lyhennys hawaijin kielen sanasta Wikiwiki joka tarkoittaa nopeaa tai vauhtia. Wikissä ihmiset kirjoittavat sivuja yhdessä. Jos joku kirjoittaa jotain väärin seuraava voi korjata sen. Toinen käyttäjä voi myös lisätä jotain uutta sivulle. Tästä johtuen sivut kehittyvät jatkuvasti.";
$CreateCourseArea = "Luo uusi kurssi";
$CreateCourse = "Luo kurssi";
$Create = "Luo";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Tiedoksesi oppimisympäristöön on luotu uusi kurssi";
$NewCourseCreatedIn = "Uusi kurssi loutu";
$ExplicationTrainers = "Sinut on nyt määritetty kouluttajaksi. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kurssin asetuksissa.";
$Objectives = "Tavoitteet";
$TargetAudience = "Kohde yleisö";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Sinun täytyy hyväksyä käyttöehdot, jotta voit pyytää uutta kurssia.";
$CourseRequestCreated = "Pyyntösi uudesta kurssista on lähetetty onnistuneesti. Saat vastauksen lähipäivinä.";
$CreateThisCourseRequest = "Luo tämä kurssipyyntö";
$CourseRequestDate = "Pyynnön päiväys";
$AcceptThisCourseRequest = "Hyväksy tämä kurssi";
$ANewCourseWillBeCreated = "Uusi kurssi: %s on valmis luotavaksi. Tahdotko jatkaa";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Lisätietoa kurssista %s tullaan pyytämään sähköpostilla. Tahdotko jatkaa?";
$AskAdditionalInfo = "Kysy lisätietoja";
$DeleteThisCourseRequest = "Poista tämä kurssi pyyntö";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Valitut kurssipyynnöt on poistettu.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Joitain valituista kurssipyynnöistä ei poistettu virheen vuoksi.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s pyyntö uudesta kurssista %s";
$CourseRequestMailOpening = "Olemme vastaanottaneet seuraavaan kurssipyynnön:";
$CourseRequestPageForApproval = "Tämän kurssipyynnön voi hyväksyä seuraavalla sivulla:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Kurssin hyväksyntä toiminto ei ole tällä hetkellä käytössä. Käyttääksesi tätä toimintoa ota se käytöön %s toiminnolla.";
$CourseRequestLegalNote = "Tätä kurssipyyntöä koskevat tiedot ovat luottamuksellisia. Niitä voidaan käyttää vain uuden kurssin luomiseen meidän oppimisportaalissa, eikä niitä tule jakaa kolmannen osapuolen kanssa.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s lisätietopyyntö uudesta kurssipyynnöstä %s";
Kerro lyhyesti kurssin sisällöstä, tavoitteista, oppijoista tai kurssin käyttäjistä. Jos mahdollista mainitse myös yksikkö, jonka puolesta teit pyynnön.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Kurssipyyntö %s on hyväksytty";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Kurssipyyntösi %s on hyväksytty. Uusi kurssi %s on luotu ja sinut on rekisteröity sen ohjaajaksi. /n/n Pääset uudelle kurssille osoitteessa: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Kurssipyyntö %s on hylätty.";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Valitettavasti tekemäsi kurssipyyntö %s on hylätty.";
$CourseCreationFailed = "Kurssia ei luotu johtuen virheestä";
$CourseRequestCreationFailed = "Kurssipyyntöä ei tehty johtuen virheestä.";
$CourseRequestEdit = "Muokkaa kurssipyyntöä";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Kurssipyyntöä ei löytynyt";
$Accept = "Hyväksy";
$Reject = "Hylkää";
$CourseRequestUpdateFailed = "Kurssipyyntöä ei päivitetty johtuen virheestä.";
$CourseRequestUpdated = "Kurssipyyntö %s on päivitetty.";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 listaa ja nuoli";
$TemplateTitleStopAndThink = "Pysähdy ja pohdi";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lista vasemmalla ja ohjaaja";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Pohja joka rohkaisee pysähtymään ja pohtimaan";
$CreateTheDocument = "Vahvista";
$CreateTemplate = "Luo sivupohja";
$SharedFolder = "Jaettu kansio";
$CreateFolder = "Luo kansio";
$HelpDefaultDirDocuments = "TÄMÄ NÄKYY VAIN OPETTAJILLE: Tämä kansio sisältää oletustiedostot. Voit poistaa tiedostoja tai lisätä uusia, mutta jos tiedosto on piilotettu ja se lisätään dokumenttiin se ei näy dokumentissa oppijoille. Jos lisäät tiedoston dokumenttiin muuta se ensin näkyväksi. Kansio voi olla piilotettu.";
$HelpSharedFolder = "Tämä kansio sisältää tiedostoja joita muut oppijat (tai sinä) lähettää kurssille editorila. Oletuksena ne näkyvät kaikille oppijoille, mutta ne voidaan myös piilottaa toisilta. Jos teet yhden oppijan kansion näkyväksi toiset oppijat näkevät sen kaiken sisällön.";
$CopyAlreadyDone = "Yksityisellä alueellasi on jo tämän niminen tiedosto. Haluatko korvata sen?";
$CopyFailed = "Kopiointi epäonnistui";
$CopyMade = "Kopioitu";
$OverwritenFile = "Tiedosto korvattu";
$Draw = "Piirä";
$FileExistsChangeToSave = "Tämän niminen tiedosto on jo olemassa. Valitse toinen nimi tallettaaksesi kuvasi.";
$FileSavedAs = "Tiedosto tallennettu nimellä";
$FileExportAs = "Vie tiedosto";
$UserFolder = "Käyttäjän kansio";
$HelpFolderCertificates = "TÄMÄ NÄKYY VAIN OHJAAJILLE:
Tämä kansio sisältää todistuspohjia jotka on tehty arvostelutyökalua varten. Tätä ei kannata muuttaa näkyväksi kaikille.";
$DestinationDirectory = "Kohde kansio";
$BuildMP3 = "Tee mp3";
$HelpGoogleAudio = "Tukee 100 merkkiä usealla kielellä. Tiedosto luodaan ja tallennetaan siihen kansioon missä juuri olet.";
$HelpvozMe = "Tukee useita tuhansia merkkiä pitkiä tekstejä. Voit myös valita mies- tai naisäänen. Tukee vähemmän eri kieliä ja äänen laatu on huonompi. Sinun pitää käsin kopioida tiedostot.";
$SaveMP3 = "Tallenna mp3";
$Speed = "Nopeus";
$GoFaster = "Nopeammin";
$Fast = "Nopea";
$Normal = "Normaali";
$Slow = "Hidas";
$SlowDown = "Hitaampi";
$Pediaphon = "Käytä Pediaphon äänipalvelua";
$HelpPediaphon = "Tukee useita tuhansia merkkejä pitkiä tekstejä. Erityyppisiä ääniä riippuen kielestä. Äänitiedostot luodaan ja tallennetaan Chamilo kansioon missä olet automaattisesti.";
$FirstSelectALanguage = "Valitse kieli";
$RenameAndComment = "Nimeä uudellen ja kommentoi";
$NewImage = "Uusi kuva";
$DirExists = "Ei onnistu, tämän niminen kansio on jo olemassa.";
$langHotspotValidateError2 = "klikkausta tarvitaan kuvaan) ennen tuloksen näyttämistä";
$langHotspotRequired = "Kuvaus ja arviointi tarvitaan jokaiselle interaktiiviselle alueelle. Palaute on vapaaehtoinen.";
$langHotspotChoose = "Tehdäksesi interaktiivisen alueen: valitse muoto värin vierestä ja piirrä alue. Siirtääksesi aluetta valitse väri klikkaa toista kohta kuvassa ja piirrä alue. Lisätäksesi uuden alueen paina Lisää alue painiketta. Sulkeaksesi monikulmion paina oikeaa nappia ja valitse sulje monikulmio.";
$Fault = "Virheellinen";
$HotSpot = "Interaktiiviset alueet";
$HotspotGiveAnswers = "Anna vastaus";
$AreYouSure = "Oletko varma";
$StudentScore = "Oppilaan pisteet";
@ -174,6 +191,7 @@ $EditCommentsAndMarks = "Muokkaa palautetta ja arvosanoja";
$AddComments = "Lisää palaute";
$Number = "Nr.";
$Weighting = "Tulos";
$ChooseQuestionType = "Tehdäksesi uuden kysymyksä valitse tyyppi yläpuolelta";
$langExplanation = "Kun klikkaat Ok, niin sivustolle luodaan foorumi, esityslista, dokumenttien hallinta yms. Voit muuttaa sivustoa omalla tunnuksellasi.";
$langTooBig = "Et valinnut mitään tallennettavaksi tai se on liian iso";
$langCouldNot = "Tiedostoa ei voitu tallentaa";
$langNotAllowed = "Ei sallittu";
$langAddPageToSite = "Lisää sivu sivustolle";
$langCouldNotSendPage = "Tämä sivu ei ole HTML-muodossa, sitä ei voitu lähettää. Jos haluat lähettää sivun ei-HTML-muodossa (PDF, DOC, SWD, jne.), niin käytä<ahref=../document/document.php>Dokumentti-sivua</a>";
$PressRecordButton = "Aloittaaksesi äänityksen paina punaista nappia";
$VoiceRecord = "Äänitys";
$FileExistRename = "Tämän niminen tiedosto on jo olemassa, anna toinen nimi";
$AllDone = "Kaikki tehty";
$Blogs = "Blogit";
$Postpone = "Lykkää";
$Saved = "Tallennettu";
$GotoCourse = "Mene kurssille";
$NextBis = "Seuraava";
$Prev = "Edellinen";
$UserRoles = "Käyttäjä roolit";
$GroupRoles = "Ryhmän roolit";
$PendingInvitation = "Odottava kutsu";
$MaximunFileSizeXMB = "Tiedoston suurin sallittu koko: % Mt.";
$MessageHasBeenSent = "Viestisi on lähetetty";
$Tags = "Tunnisteet";
$SeeMessage = "Näytä viesti";
$SeeInvitation = "Näytä kutsu";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Olet saanut tämän viestin koska olet tilannut tai liityt siihen. Muuttaaksesi saamiasi viestejä klikkaa tästä: %s";
$Replies = "Vastaukset";
$Reply = "Vastaa";
$Broken = "Rikki";
$CheckURL = "Tarkista linkki";
$Copy = "Kopioi";
$Wrong = "Väärä";
$NewExercises = "Uudet harjoitukset";
$MyAverage = "Keskiarvoni";
$AllAttempts = "Kaikki yritykset";
$NoCookies = "Keksit ei ole sallittuna selaimessasi. Kirjautuaksesi on selaimen asetuksissa sallittava keksit (Cookies).";
$NoJavascript = "Selaimessa ei ole JavaScript tukea. Chamilo käyttää JavaScriptiä tehdäksen käyttökokemuksesta dynaamisemman. Suurin osa toiminnoista toimii ilmankin mutta suosittelemme ottamaan selaimen asetuksista JavaScript tuen käyttöön.";
$NoFlash = "Selaimessa ei ole Flash tukea. Tästä syystä kaikki toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä. Suosittelemme asentamaan Flash liitännäisen ja käynnistämään selaimen uudelleen.";
$Me = "Minä";
$Vote = "Äänestä";
$Votes = "Äänet";
$XStarsOutOf5 = "%s tähteä viidestä";
$YourVote = "Äänesi";
$HottestCourses = "Suosituimmat kurssit";
$LoginToVote = "Kirjaudu äänestääksesi";
$DoNotShow = "Älä näytä";
$ShowToAdminsOnly = "Näytä vain ylläpitäjille";
$ShowToAdminsAndTeachers = "Näytä ylläpitäjille ja opettajille";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Os contidos do cartafol archive/ foron eliminados satisfactoriamente.";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Por algunha razón, non se puido limpar o cartafol archive/. Probablemente debido aos permisos. Pode limpar manualmente conectandose ao servidor e eliminando todos os contidos do cartafol chamilo/archive/, excepto o ficherio htaccess.";
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "A hora local usando a zona horaria do portal (%s) é %s";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Los docentes pueden escoger el modelo de evaluación";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Activar esta opción,permitirá que cada profesor poda escoller o modelo de cualificación que utilizará no seu curso. Este cambio terá que facelo o profesor dentro da ferramenta de cualificacións do curso.";
@ -25,4 +25,10 @@ $GlossaryManagement = "Administración do glosario";
$TermMoved = "Moveuse o termo";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Amosar os termos do glosario nas ferramentas:leccións(scorm) e exercicios.";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Desde aquí vostede pode configurar como engadir os termos do glosario en ferramentas como leccións(scorm) e exercicios.";
$ImportGlossary = "Importar glosario";
$ReplaceGlossary = "Reemplazar glosario";
$CannotDeleteGlossary = "No pode borrar o glosario";
$TermsImported = "Importar termos";
$TermsNotImported = "Termos non importados";
$ExportGlossaryAsCSV = "Exportar o glosario como un arquivo CSV";
$GradebookWelcomeMessage = " \tBenvido á utilidade Caderno de cualificacións. Esta ferramenta permítelle establecer os obxectivos que se deben alcanzar nun curso ou conxunto de cursos, así como introducir puntuacións externas no sistema.";
$CreateAllCat = "Crear todas as categorías do curso";
$langExplanation = "Unha vez que vostede prema OK, crearase unha web que incluirá Foro, Lista de ligazóns, Exercicios, Axenda, Lista de documentos... Por medio do seu código de identificación, vostede poderá modificar o seu contido";
$langTooBig = "Non seleccionaches o arquivo para enviar, ou é demasiado grande";
$langCouldNot = "O arquivo non se pode enviar";
$langNotAllowed = "Vostede non está identificado como responsable deste curso";
$langAddPageToSite = "Añadir unha páxina ó sitio";
$langCouldNotSendPage = "Este arquivo non ten formato HTML e polo tanto non se pode enviar. Se vostede desexa subir ó servidor documentos que non están en formato HTML (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilice<ahref=../document/document.php>Documentos</a>";
$TheNewWordHasBeenAdded = "A nova palabra foi engadida";
$CommentErrorExportDocument = "Algúns dos documentos son demasiado complexos para seren tratados automáticamente polo conversor de documentos";
$EventType = "Tipo de evento";
$DataType = "Tipo de dato";
$Value = "Valor";
$System = "Sistema";
@ -829,7 +827,7 @@ $ToolLearnpath = "Itinerario de aprendizaxe";
$ToolLink = "Enlaces";
$ToolQuiz = "Tests";
$ToolAnnouncement = "Anuncios";
$ToolGradebook = "Evaluacións";
$ToolGradebook = "Avaliacións";
$ToolGlossary = "Glosario";
$ToolAttendance = "Asistencias";
$ToolCalendarEvent = "Axenda";
@ -1135,4 +1133,19 @@ $CertificateOnlineLink = "Ligazón ao certificado en liña";
$NewExercises = "Novo exercicio";
$MyAverage = "O meu promedio";
$AllAttempts = "Todos os intentos";
$NoCookies = "As cookies non están activadas no seu navegador. Chamilo utiliza \"cookies\" para almacenar os seus datos de conexión, polo que non lle será posible entrar se as cookies non están habilitadas. Por favor, cambie a configuración do seu navegaodr e recarge a páxina.";
$NoJavascript = "O seu navegador non ten activado JavaScript sérvese de JavaScript para poporcionar unha interfaz máis dinámica. É probable que moitas prestacións sigan funcionando pero outras non o farán, especialmente as relacionadas coa usabilidade. Recomendámoslle que cambie a configuración do seu navegador e recargue esta páxina.";
$NoFlash = "O seu navegador non ten acitvado o soporte de Flash. Chamilo só se apoia en Flash para algunhas das súas funcións polo que a súa ausencia non lle permitirá continuar. Pero se quere beneficiarse do conxunto de ferramentas de Chamilo, recomendámoslle que instale-active o plugin de Flash e reinicie o seu navegador.";
$Attempt = "Intento";
$SaveForNow = "Gardar e continuar máis tarde";
$NoQuicktime = "Non ten instalado o plugin de Quictime no seu navegador. Pode seguir utilizando a plataforma, pero para conseguir reproducir un maior número de tipos de arquivos multimedia recomendámoslle a súa instalación.";
$NoJavaSun = "Non ten instalado o plugin de Java Sun no seu navegador. Pode seguir utilizando a plataforma, pero perderá algunhas das súas prestacións.";
$NoJava = "O seu navegador non ten soporte para Java";
$JavaSun24 = "Vostede ten instalada no seu navegador unha versión de Java incompatible con esta ferramenta. Para poder utilizala deberá instalar unha versión de Java de Sun superior á 24";
$NoMessageAnywere = "Se non desexa visualizar máis esta mensaxe durante esta sesión pulse aquí";
$Attempts = "Intentos";
$SeeResults = "Ver resultados";
$Loading = "Cargando";
$AreYouSureToRestore = "Seguro que queres restaurar este elemento?";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esta é unha mensaxe automática. Por favor non respondas.";
$SettingsStored = "Einstellungen wurden gespeichert";
$InstitutionTitle = "Name der Institution";
$InstitutionComment = "Name der Institution (erscheint rechts oben im Kopfbereich der Seiten)";
@ -983,7 +984,53 @@ $ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manuell, hiermit kann man mit dem WYSIWYG-Ed
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Keine, hiermit ist die Verlinkung mit dem Wörterbuch nicht möglich";
$LanguageVariable = "Sprach-Variable";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "To export a document than has term glossary of terms, will have sure than this term has been included in the exportation; to do this will have choose it in the list glossary ?";
$ShowTutorDataTitle = "Die Daten des Sitzungstutors werden im Fußbereich angezeigt.";
$ShowTutorDataComment = "Die Daten des Sitzungstutors (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?";
$ShowTeacherDataTitle = "Lehrer Information im Fußbereich anzeigen";
$ShowTeacherDataComment = "Die Daten des Lehrers (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?";
$IntroductionTextUpdated = "Der Einleitungstext wurde aktualisiert";
$IntroductionTextDeleted = "Einleitungstext wurde gelöscht";
$SessionIdentifier = "SizungsID";
$SessionName = "Sitzungsname";
$SessionCategory = "Sitzungsrubriken";
$SessionData = "Sitzungsdaten";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Die Einstellung des LPA ist ON. Falls Studenten den Kurs betreten werden diese zum genannten Lernpfad weitergeleitet.";
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langTooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß";
$langCouldNot = "Datei kann nicht hochgeladen werden";
$langNotAllowed = "Nicht erlaubt";
$langAddPageToSite = "Eine Seite hinzufügen";
$langCouldNotSendPage = "Diese Datei hat kein HTML Format und konnte daher nicht verschickt werden. Wenn Sie Dokumente versenden möchten, die nicht im HTML Format vorliegen (z.B. PDF, Word, Power Point, Video, usw.) benutzen Sie bitte <ahref=../document/document.php>das Werkzeug Dokumente</a>";
$BookingPeriodToSmall = "Die Buchungsperiode ist zu kurz";
$BookingPeriodToBig = "Die Buchungsperiode ist zu lang";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Eine Buchungsperiode kann ohne Timepicker nur ganztagesweise erstellt werden.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Eine Buchungsperiode kann mit einem Timepicker nicht erstellt werden, wenn die Maximalzeit kleiner als die Minimalzeit eines Teils ist.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Eine Buchungsperiode mit Timepicker kann nicht erstellt werden, wenn die Maximalzeit eines Teils die Dauer zwischen Start- und Enddatum übersteigt.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Die Buchungsperiode hat #NUM# aktive Einträge, ein Bearbeiten ist nicht möglich.";
$TimePickerMaxUsers = "*Falls ein Timepicker benutzt wird, wird die Maximale Anzahl von Anmeldungen ignoriert.";
$TimePickerMinMaxNull = "*Wenn Minimum und Maximum des Timepickers Null sind, können die Zeiten variabel vergeben werden.";
$langExplanation = "Οταν πατήσετε το «Εντάξει», θα δημιουργηθεί μια ιστοσελίδα με Περιοχή συζητήσεων, Ατζέντα, κ.λπ.. Μπορείτε να τη τροποποιήσετε σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.";
$langTooBig = "Δεν διαλέξατε κάποιο αρχείο για να στείλετε,ή είναι πολύ μεγάλο";
$langCouldNot = "Το αρχείο δεν ήταν δυνατόν να σταλεί";
$langNotAllowed = "Δεν επιτρέπεται";
$langAddPageToSite = "Προσθήκη μιας σελίδας σε ένα site";
$langCouldNotSendPage = "Το αρχείο δεν είναι σε μορφή HTML και δεν ήταν δυνατόν να σταλεί. Αν θέλετε να στείλετε αρχεία που δεν είναι σε μορφή HTML (π.χ. PDF, Word, Power Point, Video, κ.λπ.) χρησιμοποιήστε το <ahref=../document/document.php>Documents tool</a>";
$langExplanation = "Amint az OK-re kattint, létrejön az új kurzus honlapja fórummal, naptárral, dokumentum szerkesztővel és az egyéb eszközökkel. A kurzus létrehozójaként vagy adminisztrátoraként később igényei szerint testreszabhatja a kurzust.";
$langTooBig = "Nem választott ki elküldeni egy file-t sem vagy túl nagy";
$langCouldNot = "A file-t nem lehet feltölteni";
$langNotAllowed = "Nem engedélyezett";
$langAddPageToSite = "Oldal hozzáadása a kurzushoz";
$langCouldNotSendPage = "Ez az oldal nem HTML formátumú és nem lehet feltölteni. Ha nem HTML dokumentumokat akar küldeni (PDF, Word, Power Point, Video, stb.) használja a <ahref=../document/document.php>Dokumentumok eszközt</a>";
$langExplanation = "OK를 클릭하면, 포럼, 일정, 문서 관리자 등을 가진 웹사이트를 생성하게 됩니다. 웹사이트의 생성자로 로그인하면, 자신의 필요에 따라 변경이 가능합니다.";
$langTooBig = "전송할 파일을 선택하지 않았거나, 파일사이즈가 너무 큽니다";
$langCouldNot = "파일이 업로드 되지 않았습니다";
$langNotAllowed = "허용안됨";
$langAddPageToSite = "페이지를 영역에 추가";
$langCouldNotSendPage = "이 파일은 HTML 형식이 아니고 업로드 할 수 없습니다. HTML 파일이 아닌 형식을 (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) 업로드 하고자 할 때는 <ahref=../document/document.php>Documents tool</a>를 사용하십시요.";
$langEnterDataNewModule = "Ievadīt informāciju par nodaļu";
$langCreateNewStep = "Veidojiet mācību tēmas saturu pakāpeniski.<br>Pievienojiet saturam:<br><br>___jaunu interaktīvu mācību satura lapu ar teksta un mēdiju elementiem:";
$langNewDocument = "Pievienot<b> jaunu, mācību satura, lapu</b>";
$langNewDocument = "- Pievienot jaunu mācību satura lapu,<br>-- jeb, materiālu no mapes Dokumenti, zemāk";
$langUseAnExistingResource = "___ jau iepriekš sagatavotus resursus :";
@ -220,8 +220,8 @@ $AccessDetails = "Kursā pavadītā laika uzskaite un grafiks";
$DateAndTimeOfAccess = "Pieslēgšanās datums un laiks";
$Duration = "Pieslēgšanās ilgums";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Šī lietotāja darbību laiki tika reģistrēti periodā, kad nebija iespējams veikt platformā pavadītā laika uzskaiti.";
$DisplayCoaches = "<b>Pārskats</b> par Kursu izstrādātājiem platformā";
$DisplayUserOverview = "<b>Pārskats</b> par Kursantiem platformas kursos";
$DisplayCoaches = "Pārskats par Kursu izstrādātājiem platformā";
$DisplayUserOverview = "Pārskats par Kursantiem platformas kursos";
$langExplanation = "Kai tik nuspausite TAIP, bus sukurtas visas tinklapis su Forumu, Darbotvarke, Dokumentų tvarkykle. Kaip kurso vadovas, galėsite keisti viso kurso turinį pagal savo poreikius.";
$langTooBig = "Nepasirinkote jokio failo įkėlimui, arba jis yra per didelis.";
$langCouldNot = "Šio failo įkelti negalima.";
$langNotAllowed = "Neleidžiama";
$langAddPageToSite = "Įrašyti puslapį į sritį";
$langCouldNotSendPage = "Šis failas nėra HTML formato ir negali būti įkeliamas. Jei norite įkelti ne HTML formato failus (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) naudokite <ahref=../document/document.php>Dokumentų įrankį</a>";
@ -6,7 +6,6 @@ $langPgTitle = "Наслов на страната";
$langExplanation = "Ако еднаш кликнете на Добро, сајтот со Форум, Распоред, Управувач_со документи итн ќе биде креиран. Вашето најавување како креатор на сајтот Ви допушта да правите измени низ него, согласно со вашите потреби.";
$langTooBig = "Не избравте ниедна датотека, или таа е преголема";
$langCouldNot = "Датотеката не може да биде качена";
$langNotAllowed = "Не е допуштено.";
$langAddPageToSite = "Додај страна во опкружувањето";
$langCouldNotSendPage = "Оваастрананеево HTML форматинеможедабиде&";
$langExplanation = "Apabila anda klik pada butang <b>Proses</b>,satu Laman Subjek yang mempunyai Forum, Agenda, Pengumuman dan sebagainya akan dibina. Anda boleh mengubahsuai Laman Subjek tersebut mengikut keperluan anda";
$langTooBig = "Anda tidak memilih sebarang fail atau saiz fail terlalu besar";
$langCouldNot = "Fail tidak dapat dimuatnaik";
$langNotAllowed = "Tidak dibenarkan";
$langAddPageToSite = "Tambah <i>page<i/> ke laman anda";
$langCouldNotSendPage = "Fail ini bukan dalam format HTML dan tidak dapat dihantar. Jika anda ingin menghantar fail yang bukan dalam format HTML seperti (PDF, Word, Power Point, Video, etc.), sila gunakan <ahref=../document/document.php>Alat bantu dokumen</a>";
$langSendPage = "<i>Page</i> yang ingin ditambah";
$langExplanation = "وقتی\nکه دکمۀ <EFBFBD>تأیید<EFBFBD>\nرا فشار\nدادید، یک کلاس\nدرس مجازی با\nتقویم آموزشی\n،ابزارهای\nمدیریت مدارک،\nپیامگاه و ...\nایجاد\nخواهد شد.<br/> شما\nبه عنوان آفرینندۀ\nاین کلاس درس\nبا استفاده از\nنام کاربری و\nرمز عبور خود\nخواهید توانست\nآن را به دلخواه\nخود تغییر دهید";
$langTooBig = "ظاهراً مدرکی را برای ارسال انتخاب نکرده اید یا مدرک انتخابی سنگین تر از حد قابل قبول است";
$langCouldNot = " مدرک مورد نظر قابل ارسال نیست";
$langNotAllowed = "اجازۀ\nانجام این عمل\nسلب گردیده";
$langExplanation = "Kliknięcie OK spowoduje utworzenie stron kursu z Forum, Terminarzem, Obszarem dokumentów itd. Tylko Ty, jako twórca kursu możesz te strony modyfikować";
$langTooBig = "Nie wybrano żadnego pliku do wysłania lub jest on za duży";
$langCouldNot = "Plik nie może być przesłany";
$langNotAllowed = "Niedostępny";
$langAddPageToSite = "Dodaj stronę do serwisu";
$langCouldNotSendPage = "Ten plik nie jest plikiem formatu HTML i nie może zostać wysłany. Jeśli chcesz wysłać dokument inny niż HTML (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) użyj <ahref=../document/document.php>narzędzia Dokumenty</a>";
$langExplanation = "Odata ce vei apasa OK,un site de internet cu Forum, Agenda, Document manager etc. va fi creat. Contul tau, in calitate de creator al siteului iti permite sa-l modifici dupa cerintele tale.";
$langTooBig = "Nu ai ales sa trimti nici un fisier, sau este prea mare.";
$langCouldNot = "Fisierul nu a putut fi transferat";
$langNotAllowed = "Nepermis";
$langAddPageToSite = "Adauga o pagina la zona";
$langCouldNotSendPage = "Fisierul nu este in format HTML si nu poate fi transferat. Daca doriti sa trimiteti fisere non-HTML (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) folositi <ahref=../document/document.php>unealta Documente</a>";