Update language terms

main/lang/arabic/trad4all.inc.php

@@ -1260,7 +1260,7 @@ $DirMv = "تم نقل العنصر";
 $ComMod = "تم تعديل التعليق";
 $Rename = "إعادة تسمية";
 $NameDir = "اسم المجلد الجديد (بالإنجليزي)";
-$DownloadFile = "تحميل الملف إلى الجهاز الخادم";
+$DownloadFile = "تحميل الملف";
 $Builder = "مولد مسار التّعلم";
 $MailMarkSelectedAsUnread = "التحديد كغير مقروء";
 $ViewModeImpress = "نمط العرض الحالي: انبهار";
@@ -1597,7 +1597,7 @@ $DropboxAllowMailingComment = "مع خاصية البريد فانك يمكنك
 $PermissionsForNewDirs = "السماحية لأدلة جديدة";
 $PermissionsForNewDirsComment = "إن القدرة على تعريف الرخص المسموحة المسندة لكل دليل جديد سوف تحسن المستوي الأمني مقابل أي هجوم من القراصنة (الهكر) الذين يحملونها بمحتويات خطره علي بوابتك بالانترنت. الإعداد الافتراضي (0770) يجب أن يكون بما فيه الكفاية حتى  يؤمن  مستوى حمايةِ معقولِ لخادم (السيرفر). تَستعملُ الصيغة المعطاة المصطلح يونيكسَ من مالك المجموعة الآخرين لإعطاء تصاريح بالكتابة والقراءة.";
 $UserListHasBeenExported = " .لقد تم تصدير قائمة المستخدمين";
-$ClickHereToDownloadTheFile = " .أنقر هنا لتحميل الملف";
+$ClickHereToDownloadTheFile = "تحميل الملف";
 $administratorTelephoneTitle = " رقم هاتف مدير النظام";
 $administratorTelephoneComment = "  رقم هاتف مدير النظام";
 $SendMailToNewUser = " أرسل بريدا إلى مستخدم جديد";
@@ -1641,7 +1641,7 @@ $RoleName = " اسم المهمة";
 $RoleType = " النوع";
 $MakeAvailable = " جعله متاح";
 $MakeUnavailable = " جعله غير متاح";
-$Stylesheets = " أسلوب الأوراق";
+$Stylesheets = "المظاهر التصميمية";
 $ShowIconsInNavigationsMenuComment = " هل ستظهر قائمة التصفح أيقونات الأدوات المختلفة؟";
 $Plugin = " ادخال";
 $MainMenu = " القائمة الرئيسية";
@@ -3018,7 +3018,7 @@ $LastName = "اللقب";
 $Status = "الحالة";
 $Email = "البريد الإلكتروني";
 $SlideshowConversion = "محول شرائح العرض";
-$UploadFile = "تحميل الملف";
+$UploadFile = "رفع الملف";
 $AvailableFrom = "متوفر من";
 $AvailableTill = "متوفر حتى";
 $Preview = "معاينة";
@@ -3236,14 +3236,14 @@ $DecemberLong = "ديسمبر";
 $MyCompetences = "قدراتي";
 $MyDiplomas = "شهاداتي";
 $MyPersonalOpenArea = "مساحتي الشخصية المفتوحة";
-$MyTeach = "المقررات التي استطيع تدريسها";
+$MyTeachingCapabilities = "المقررات التي استطيع تدريسها";
 $Agenda = "التقويم";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "فضلا كرر المحاولة";
-$UplNoFileUploaded = "لم يتم تحميل الملف.";
+$UplNoFileUploaded = "لم يتم رفع ملف";
 $UplSelectFileFirst = "فضلا حدد الملف قبل النقر على زر التحميل";
 $UplNotAZip = "الملف الذي اخترته ليس ملف مضغوط zip";
-$UplUploadSucceeded = "تم تحميل الملف بنجاح";
+$UplUploadSucceeded = "تم رفع الملف بنجاح";
 $ExportAsCSV = "تصدير كملف CSV";
 $ExportAsXLS = " تصدير كملف  XLS";
 $Openarea = "المنطقة الشخصية المفتوحة";
@@ -3351,7 +3351,7 @@ $Progression = "التقدم";
 $NoCourse = "لم يتم العثور على المقرر";
 $Teachers = "المدرسين";
 $Session = "دورة";
-$Sessions = "مقرر الدورات";
+$Sessions = "الدورات";
 $NoSession = "لم يتم العثور على الدورة";
 $NoStudent = "لم يتم العثور على الطالب";
 $Students = "الطلبة";
@@ -3428,7 +3428,7 @@ $UploadMaxSize = "تحميل اكبر حجم";
 $Unknown = "غير معروف";
 $MoveUp = "تحرك لأعلى";
 $MoveDown = "تحرك لأسفل";
-$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "فشل تحميل الملف : إن تمديد هذا الملف أو نوعه ممنوع";
+$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "فشل رفع الملف: نوع الملف او امتداده ممنوع";
 $OpenIDURL = "رابط الهوية المفتوحة";
 $UplFileTooBig = "حجم الملف كبير جدا من أجل التحميل";
 $UplGenericError = "إن الملف الذي حمّلته لم يستلم بنجاح . يرجى إعادة المحاولة لاحقًا أو الاتصال بمدير إدارة البوابة .";
@@ -4496,7 +4496,7 @@ $UplUploadDocument = "تحميل مستند";
 $UplPartialUpload = "الملفات المرفوعة تم رفعها جزئيا فقط";
 $UplExceedMaxPostSize = " لقد تعدى حجم هذا الملف الحجم المسموح به :";
 $UplExceedMaxServerUpload = " لقد  تعدى حجم الملف  المرفوع الحجم المسموح به من قبل الخادم :";
-$UplUploadFailed = "لقد فشلت عملية تحميل الملف";
+$UplUploadFailed = "فشل رفع الملف";
 $UplNotEnoughSpace = "لا توجد مساحة كافية لتحميل هذا الملف";
 $UplNoSCORMContent = "لم يتم العثور على اي محتويات - SCORM";
 $UplZipExtractSuccess = "لقد تم  فك ضغط الملف بنجاح";
@@ -4697,7 +4697,7 @@ $CategoryModified = ".لقد تم تعديل الصنف";
 $AuthorFieldCannotBeEmpty = "لا يمكن لحقل المؤلف ان يكون فارغا";
 $YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "لا بد أن تختار على الأقل مستقبل واحد";
 $DropboxFileTooBig = "حجم الملف كبير جدا";
-$TheFileIsNotUploaded = ". لم يتم تحميل الملف";
+$TheFileIsNotUploaded = "هذا الملف لم يتم رفعه";
 $MailingNonMailingError = "لا يمكن استبدال الإرسال بعدم الإرسال و العكس بالعكس";
 $MailingSelectNoOther = "لا يمكن دمج الإرسال مع مستلمات أخرى";
 $MailingJustUploadSelectNoOther = "هكذا، لا يمكن دمج التحميل مع مستلمات أخرى";
@@ -8701,4 +8701,27 @@ $CompilatioNoConnection = "SOAP لم يتمكن من الاتصال بخادم
 $CompilatioParamVerification = "تحقق من المفتاح ومنافذ الخادم كذلك اعدادات البروكسي";
 $LastVisitedCourse = "اخر مقرر تم زيارته";
 $YouDidNotVisitACourseHereTheCourseList = "لم تقم بزيارة اي مقرر، هذه قائمة مقرراتك";
+$NoEntity = "لا توجد منظمة";
+$UserByEntityReport = "المستخدمين وفقا للمنظمة";
+$LpByAuthor = "مسار التعلم وفقا للمؤلف";
+$SessionImportAssignments = "استيراد الواجبات من المقرر الاساس";
+$RedirectToPortalHome = "التوجيه تحو الصفحة الرئيسية";
+$MyLps = "مساراتي التعليمية";
+$LastVisitedLp = "اخر مسار تعلم قمت بزيارته";
+$YouDidNotVisitALpHereTheLpList = "لم تقم بزيارة اي مسار تعلم حتى الان، هنا قائمة مسارات التعلم";
+$CourseUsedInOtherURL = "هذا المقرر مستخدم في منصة اخرى";
+$SubscribeUserGroupsToLp = "اضافة صفوف الى مسار التعلم";
+$ReplaceFile = "استبدال ملف";
+$SubscribeClassesToLpCategory = "تسجيل صفوف الى فئة";
+$ExportResponseReport = "تصدير تقرير الاستجابة";
+$ResponseReport = "تقرير الاستجابة";
+$ResultsOnlyAvailableOnline = "النتائج متوفرة عبر الانترنت فقط";
+$QuestionStats = "احصائيات السؤال";
+$WrongAnswer = "اجابة خاطئة";
+$WrongAttemptXInCourseX = "فشل في المحاولة %s في %s";
+$ExerciseValidationInCourseX = "التحقق من التمرين في %s";
+$BlockCategoryExplanation = "لقد انهيت الاسئلة الخاصة بهذه الفئة، هذه فرصتك الاخيرة لمراجعة هذه الاسئلة. في حال تقدمك الى الفئة التالية من الاسئلة فانك لن تستطيع الرجوع الى هذا الجزء من الاختبار";
+$RemainingTimeToFinishExercise = "الوقت المتبقي لانهاء الاختبار";
+$RemainingTimeToFinishQuestion = "الوقت المتبقي لانهاء السؤال";
+$QuestionStatsDetailedReport = "تفاصيل احصاءات الاسئلة";
 ?>

main/lang/asturian/trad4all.inc.php

@@ -2693,7 +2693,7 @@ $DecemberLong = "Avientu";
 $MyCompetences = "Les mios competencies";
 $MyDiplomas = "Los mios títulos";
 $MyPersonalOpenArea = "La mio área personal pública";
-$MyTeach = "¿ Qué puedo aprender a otros ?";
+$MyTeachingCapabilities = "¿ Qué puedo aprender a otros ?";
 $Agenda = "Axenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Por favor, inténtelo otra vez";

main/lang/basque/trad4all.inc.php

@@ -2786,7 +2786,7 @@ $DecemberLong = "Abendua";
 $MyCompetences = "Nire gaitasunak";
 $MyDiplomas = "Tituluak";
 $MyPersonalOpenArea = "Espazio pertsonal irekia";
-$MyTeach = "Zer irakatsi dezaket";
+$MyTeachingCapabilities = "Zer irakatsi dezaket";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "o";
 $PleaseTryAgain = "Mesedez, saiatu berriro!";

main/lang/brazilian/trad4all.inc.php

@@ -3205,7 +3205,7 @@ $DecemberLong = "Dezembro";
 $MyCompetences = "Minhas competências";
 $MyDiplomas = "Meus diplomas";
 $MyPersonalOpenArea = "Minha área pessoal aberta";
-$MyTeach = "O que eu sou capaz de ensinar";
+$MyTeachingCapabilities = "O que eu sou capaz de ensinar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Por favor tente novamente!";
@@ -8334,4 +8334,222 @@ $InsertTwoNames = "Insira seus dois nomes";
 $AddRightLogo = "Adicione o logotipo certo";
 $LearnpathUseScoreAsProgress = "Usar pontuação como progresso";
 $LearnpathUseScoreAsProgressComment = "Use a pontuação retornada, pelo único SCO neste caminho de aprendizado, como o indicador de progresso na barra de progresso. Isso modifica o comportamento do SCORM no sentido estrito, mas melhora o feedback visual para o aluno.";
+$Planned = "Planejado";
+$InProgress = "Em progresso";
+$Cancelled = "Cancelado";
+$Finished = "Acabado";
+$SessionStatus = "Status da sessão";
+$UpdateSessionStatus = "Atualizar o status da sessão";
+$SessionListCustom = "Lista personalizada";
+$NoStatus = "Sem status";
+$CAS3Text = "CAS 3";
+$GoBackToVideo = "Voltar para o vídeo";
+$UseLearnpathScoreAsProgress = "Use a pontuação como progresso";
+$UseLearnpathScoreAsProgressInfo = "Alguns caminhos de aprendizagem SCORM, especificamente aqueles com um único SCO, podem relatar seu progresso como a pontuação do SCO (cmi.core.score.raw). Ao marcar esta opção (disponível apenas para caminhos de aprendizagem SCO únicos), Chamilo mostrará o progresso com base na pontuação recebida do item SCO. Esteja ciente de que, ao usar este truque, você perde a capacidade de obter qualquer pontuação real do item.";
+$ThereIsASequenceResourceLinkedToThisCourseYouNeedToDeleteItFirst = "Existe um recurso de sequência vinculado a este curso. Você deve excluir este link primeiro.";
+$QuizPreventBackwards = "Evite voltar para as perguntas anteriores";
+$UploadPlugin = "Carregar plugin";
+$PluginUploadPleaseRememberUploadingThirdPartyPluginsCanBeDangerous = "Lembre-se de que o upload de plug-ins de terceiros pode ser prejudicial ao seu portal e ao seu servidor. Certifique-se sempre de instalar plug-ins de fontes seguras ou de contar com o suporte profissional de seus desenvolvedores.";
+$PluginUploadingTwiceWillReplacePreviousFiles = "Carregar o mesmo plugin mais de uma vez sobrescreverá os arquivos de plugin anteriores. Como no primeiro upload, o upload de um plugin de terceiros pode ter efeitos prejudiciais.";
+$UploadNewPlugin = "Selecione o novo plugin";
+$PluginUploadIsNotEnabled = "O upload de plug-ins de terceiros não está habilitado. Certifique-se de que 'plugin_upload_enable' esteja definido como 'true' no arquivo de configuração da plataforma.";
+$PluginUploaded = "Plugin carregado";
+$PluginOfficial = "Oficial";
+$PluginThirdParty = "Plugin Terceiro";
+$ErrorPluginOfficialCannotBeUploaded = "Seu plugin tem o mesmo nome de um plugin oficial. Plug-ins oficiais não podem ser substituídos. Altere o nome do arquivo zip do seu plugin.";
+$AllSessionsShort = "Tudo";
+$ActiveSessionsShort = "Ativo";
+$ClosedSessionsShort = "Fechadas";
+$FirstnameLastnameCourses = "Cursos de %s %s";
+$CanNotSubscribeToCourseUserSessionExpired = "Você não pode mais se inscrever no curso porque sua sessão expirou.";
+$CertificateOfAchievement = "Certificado de conclusão";
+$CertificateOfAchievementByDay = "Certificado de realização por dia";
+$ReducedReport = "Relatório reduzido";
+$NotInCourse = "Cursos externos";
+$LearnpathCategory = "Categoria de caminhos de aprendizagem";
+$MailTemplates = "Modelos de correio";
+$AnEmailToResetYourPasswordHasBeenSent = "Um e-mail para redefinir sua senha foi enviado.";
+$TotalNumberOfAvailableCourses = "Número total de cursos disponíveis";
+$NumberOfMatchingCourses = "Número de cursos correspondentes";
+$SessionsByDate = "Sessões por data";
+$GeneralStats = "Estatísticas globais";
+$Weeks = "Semanas";
+$SessionCount = "Contagem de sessões";
+$SessionsPerWeek = "Sessões por semana";
+$AverageUserPerSession = "Número médio de usuários por sessão";
+$AverageSessionPerGeneralCoach = "Número médio de sessões por treinador de sessão geral";
+$SessionsPerCategory = "Sessões por categoria";
+$SessionsPerLanguage = "Sessões por idioma";
+$CountOfSessions = "Número de sessões";
+$CourseInSession = "Cursos em sessões";
+$UserStats = "Estatísticas de usuários";
+$TotalNumberOfStudents = "Número total de alunos";
+$UsersCreatedInTheSelectedPeriod = "Usuários criados no período selecionado";
+$UsersByLanguage = "Usuários por idioma";
+$Count = "Contagem";
+$SortKeys = "Ordenar por";
+$SubscriptionCount = "Contagem de inscrições";
+$VoteCount = "Contagem de votos";
+$ExportAsCompactCSV = "Exportar como CSV compacto";
+$PromotedMessages = "Mensagens promovidas";
+$SendToGroupTutors = "Publicar para tutores de grupo";
+$GroupSurveyX = "Pesquisa de grupo para %s";
+$HelloXGroupX = "Olá %s
+
+Como tutor do grupo %s, você foi convidado a participar da seguinte pesquisa:";
+$SurveyXMultiplicated = "Pesquisa %s multiplicada";
+$SurveyXNotMultiplicated = "Pesquisa %s não multiplicada";
+$ExportSurveyResults = "Exportar resultados de pesquisa";
+$PointAverage = "Pontuação média";
+$TotalScore = "Soma da pontuação";
+$ExportResults = "Resultados de exportação";
+$QuizBrowserCheckOK = "Seu navegador foi verificado. Você pode prosseguir com segurança.";
+$QuizBrowserCheckKO = "Não foi possível verificar seu navegador. Tente novamente ou tente outro navegador ou dispositivo antes de iniciar o teste.";
+$PartialCorrect = "Parcialmente correta";
+$XAnswersSavedByUsersFromXTotal = "%d / %d respostas salvas.";
+$TestYourBrowser = "Teste seu navegador";
+$DraggableQuestionIntro = "Sort the following options from the list as you see fit by dragging them to the lower areas. You can put them back in this area to modify your answer.";
+$AverageTrainingTime = "Tempo médio no curso";
+$UsersActiveInATest = "Usuários ativos em um teste";
+$SurveyQuestionSelectiveDisplay = "Display seletivo";
+$SurveyQuestionSelectiveDisplayComment = "Essa pergunta, quando localizada em uma única página de pesquisa com uma primeira pergunta de múltipla escolha, só será exibida se a primeira * opção * da primeira pergunta for selecionada. Por exemplo, 'Você saiu de férias?' -> se responder à primeira opção 'Sim', a pergunta de exibição seletiva aparecerá com uma lista de possíveis locais de férias para selecionar.";
+$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOther = "Múltipla escolha com texto livre";
+$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOtherComment = "Ofereça algumas opções predefinidas e deixe o usuário responder por texto se nenhuma opção corresponder.";
+$Multiplechoiceother = "Múltipla escolha com 'outra' opção";
+$SurveyOtherAnswerSpecify = "De outros...";
+$SurveyOtherAnswer = "Por favor especifique:";
+$UserXPostedADocumentInCourseX = "O usuário %s postou um documento na ferramenta de Tarefas no curso %s";
+$DownloadDocumentsFirst = "Baixe os documentos primeiro";
+$FileXHasNoData = "O arquivo %s está vazio ou contém apenas linhas vazias.";
+$FileXHasYNonEmptyLines = "O arquivo %s tem %d linhas não vazias.";
+$DuplicatesOnlyXUniqueUserNames = "Existem duplicatas: apenas %d nomes de usuário exclusivos foram extraídos.";
+$NoLineMatchedAnyActualUserName = "Nenhuma linha corresponde a qualquer nome de usuário real.";
+$OnlyXLinesMatchedActualUsers = "Apenas %d linhas corresponderam aos usuários reais.";
+$TheFollowingXLinesDoNotMatchAnyActualUser = "As seguintes %d linha(s) não correspondem a nenhum usuário real:";
+$XUsersAreAboutToBeAnonymized = "%d usuários estão prestes a se tornar anônimos:";
+$LoadingXUsers = "Carregando %d usuários...";
+$AnonymizingXUsers = "Tornando %d usuários anônimos...";
+$AllXUsersWereAnonymized = "Todos os %d usuários foram anônimos.";
+$OnlyXUsersWereAnonymized = "Apenas %d usuários foram anônimos.";
+$AttemptedAnonymizationOfTheseXUsersFailed = "A tentativa de anonimato dos seguintes %d usuários falhou:";
+$PleaseUploadListOfUsers = "Faça upload de um arquivo de texto listando os usuários anônimos, um nome de usuário por linha.";
+$InternalInconsistencyXUsersFoundForYUserNames = "Inconsistência interna encontrada: %d usuários encontrados em %d nomes de usuários enviados. Por favor, recomece.";
+$BulkAnonymizeUsers = "Anonimizar lista de usuários";
+$UsernameList = "Lista de nomes de usuário";
+$UsersAboutToBeAnonymized = "Usuários prestes a se tornarem anônimos:";
+$CouldNotReadFile = "Não foi possível ler o arquivo.";
+$CouldNotReadFileLines = "Não foi possível ler as linhas do arquivo.";
+$CertificatesSessions = "Certificados em sessões";
+$SessionFilterReport = "Filtrar certificados em sessões";
+$UpdateUserListXMLCSV = "Atualizar lista de usuários";
+$DonateToTheProject = "Chamilo é um projeto de código aberto e este portal é fornecido à nossa comunidade gratuitamente pela Associação Chamilo, que tem como objetivo melhorar a disponibilidade de uma educação de qualidade em todo o mundo.
+
+No entanto, desenvolver o Chamilo e fornecer este serviço é caro e ter um pouco de sua ajuda seria um longo caminho para garantir que esses serviços melhorem mais rapidamente com o tempo.
+
+Criar um curso neste portal é uma das operações que mais consome recursos. Por favor, considere fazer uma contribuição para a Associação Chamilo antes de criar este curso para ajudar a manter este serviço gratuito para todos!";
+$MyStudentPublications = "Minhas atribuições";
+$AddToEditor = "Adicionar ao editor";
+$ImageURL = "imagem URL";
+$PixelWidth = "Largura em px";
+$AddImageWithZoom = "Adicionar imagem com zoom";
+$DeleteInAllLanguages = "Excluir em todos os idiomas";
+$MyStudentsSchedule = "Minha agenda de alunos";
+$QuizConfirmSavedAnswers = "Aceito o número de respostas salvas nesta seção.";
+$QuizConfirmSavedAnswersHelp = "Se não ficar satisfeito, não marque a caixa de aceitação e consulte o gestor do curso ou o administrador da plataforma.";
+$TCReport = "Acompanhamento superior do aluno";
+$TIReport = "Planejamento de treinadores gerais";
+$StudentPublicationsSent = "Tarefas enviadas ou anteriores";
+$PendingStudentPublications = "Tarefas pendentes";
+$MyStudentPublicationsTitle = "Todas as atribuições";
+$MyStudentPublicationsExplanation = "Você encontrará abaixo todas as suas tarefas de todos os cursos e sessões em que está inscrito.";
+$RequiredCourses = "Cursos requeridos";
+$SimpleCourseList = "Lista Padrão";
+$AdminCourseList = "Lista de Gestão";
+$AnonymizeUserSessions = "Anonimizar as sessões do usuário";
+$ContinueLastImport = "Continuar a última importação";
+$Notifications = "Notificações";
+$Justification = "Justificação";
+$PeriodicExport = "Exportação periódica";
+$Dates = "Datas";
+$ErrorPluginFilesExtensionsInsideZip = "Erro: alguns dos arquivos dentro do pacote zip têm extensões não autorizadas.";
+$UsersByStatus = "Usuários por status";
+$SessionsPerStatus = "Sessões por status";
+$UsersByTargetLanguage = "Usuários por idioma de destino";
+$UsersByCareer = "Usuários por carreira";
+$UsersByContract = "Usuários por contrato";
+$UsersByCertificate = "Usuários por certificado";
+$UsersByAge = "Usuários por idade";
+$ContinueImport = "Continue a importação";
+$LDAPConnectFailed = "Falha na operação de conexão LDAP.";
+$LDAPBindFailed = "ldap_bind() falhou.";
+$LDAPSearchFailed = "ldap_search() falhou.";
+$LDAPFirstEntryFailed = "ldap_first_entry() falhou.";
+$LDAPGetValuesFailed = "ldap_get_values() falhou.";
+$MoreThanOneAttributeValueFound = "Mais de um valor de atributo foi encontrado.";
+$MoreThanOneUserMatched = "Mais de um usuário correspondente.";
+$CourseCodeConfirmation = "Confirmação do código do curso";
+$UnsupportedQtiVersion = "Versão IMS/QTI sem suporte.";
+$ExportAllCertificatesToZIP = "Exportar todos os certificados para ZIP";
+$CurrentScore = "Pontuação atual";
+$AddAttempt = "Adicionar tentativa";
+$SurveysWordInASCII = "Pesquisa";
+$PrivateBetweenUsers = "Privado entre usuários";
+$Nothing = "Nada";
+$CompilatioAnalysisInProgress = "Análise de compilação em andamento";
+$AccountExpiration = "Expiração da conta";
+$JustificationExpiration = "Expiração da justificativa";
+$JustificationType = "Tipo de justificativa";
+$Persistent = "Persistente";
+$LogoutWithYourAccountFromX = "Saia da sua conta %s";
+$DaysDifference = "Diferença de dias";
+$Graduated = "Graduado";
+$Absent = "Ausente";
+$InternalDatabaseError = "Erro de banco de dados interno";
+$WrongNumberOfDays = "Número errado de dias";
+$SubscriptionNotAllowed = "Assinatura não permitida";
+$YouPassedTheLimitOfXMinutesToSeeTheResults = "Você ultrapassou o limite de% s minutos para ver os resultados.";
+$LastUpdated = "Ultima atualização";
+$Age = "Era";
+$ExportToXls = "Exportar para XLS";
+$CourseLearningPathsGenericStats = "Estatísticas genéricas de caminhos de aprendizagem";
+$FailedToCreateExtraFieldCasUser = "Falha ao criar campo extra cas_user.";
+$FailedUserCreation = "Falha ao criar usuário.";
+$NoSuchUserInLDAP = "Esse usuário não existe no LDAP.";
+$NoSuchUserInInternalDatabase = "Esse usuário não existe no banco de dados interno.";
+$CouldNotUpdateUser = "O usuário não pôde ser atualizado.";
+$ModelSessionDoesNotExist = "A sessão de modelo não existe.";
+$SessionNotRegistered = "Sessão não registrada.";
+$CoursesNotAddedToSession = "Cursos não adicionados à sessão.";
+$SessionNotFound = "Sessão não encontrada.";
+$UserNotFound = "Usuário não encontrado.";
+$UserNotSubscribed = "Usuário não inscrito.";
+$NoSessionMatched = "Nenhuma sessão encontrada.";
+$MoreThanOneSessionMatched = "Mais de uma sessão correspondente.";
+$CouldNotLoadUser = "Não foi possível carregar o usuário.";
+$LanguageUnavailable = "Idioma indisponível.";
+$CouldNotUpdateExtraFieldValue = "Não foi possível atualizar o valor do campo extra.";
+$UnsupportedUpdate = "Atualização sem suporte.";
+$NoUserMatched = "Nenhum usuário correspondeu.";
+$Resume = "Currículo";
+$AttendanceFromXToY = "Presença de %s a %s";
+$AddTime = "Tempo extra";
+$AddUser = "Adicionar usuário";
+$TimeSpentOnAssignment = "Tempo gasto na tarefa";
+$UserXSignedTheAgreementTheDateY = "O usuário %s assinou o acordo em %s";
+$Available = "Acessível";
+$SurveyMultipleChoiceWithOther = "Múltipla escolha com 'outra' opção";
+$CompilatioDescription = "Módulo anti-plágio Compilatio";
+$CompilatioQuota = "Cotas";
+$CompilatioCreditXOnY = "Créditos: %s em %s";
+$CompilatioConnectionTestSoap = "Teste de conexão SOAP ...";
+$CompilatioServerConnection = "Conexão ao servidor SOAP da Compilatio";
+$CompilatioConnectionSuccessful = "Conexão bem-sucedida.";
+$CompilatioSendTextToServer = "Enviando texto para o servidor Compilatio";
+$CompilatioTextSendingTestKeyX = "Este é um teste de envio de texto para o servidor Compilatio por meio de sua API. \ NChave do Compilatio usada: %s";
+$CompilatioSuccessfulTransfer = "Transferência bem-sucedida.";
+$CompilatioFailedTransfer = "A transferência falhou.";
+$CompilatioNoConnection = "Não foi possível conectar ao servidor SOAP do Compilatio.";
+$CompilatioParamVerification = "Verifique sua chave, as portas do servidor e possivelmente as configurações de proxy.";
+$LastVisitedCourse = "Último curso visitado";
+$YouDidNotVisitACourseHereTheCourseList = "Você ainda não visitou nenhum curso, aqui está a lista de seus cursos.";
 ?>

main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php

@@ -2678,7 +2678,7 @@ $DecemberLong = "Декември";
 $MyCompetences = "Моята квалификация";
 $MyDiplomas = "Моите дипломи";
 $MyPersonalOpenArea = "Моята лична страница";
-$MyTeach = "Какво мога да преподавам";
+$MyTeachingCapabilities = "Какво мога да преподавам";
 $Agenda = "Програма";
 $HourShort = "ч.";
 $PleaseTryAgain = "Моля, опитайте отново!";

main/lang/catalan/trad4all.inc.php

@@ -3139,7 +3139,7 @@ $DecemberLong = "Decembre";
 $MyCompetences = "Les meves competències";
 $MyDiplomas = "Els meus títols";
 $MyPersonalOpenArea = "La meva àrea pública";
-$MyTeach = "Quin puc ensenyar";
+$MyTeachingCapabilities = "Quin puc ensenyar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Si us plau provi una altra vegada!";

main/lang/croatian/trad4all.inc.php

@@ -1876,7 +1876,7 @@ $DecemberLong = "Prosinac";
 $MyCompetences = "Moje vještine";
 $MyDiplomas = "Moje svjedodžbe";
 $MyPersonalOpenArea = "Moje osobno otvoreno područje";
-$MyTeach = "Što mogu podučavati";
+$MyTeachingCapabilities = "Što mogu podučavati";
 $Agenda = "Raspored";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "Molim pkušajte ponovno!";

main/lang/danish/trad4all.inc.php

@@ -1904,7 +1904,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Mine kompetencer";
 $MyDiplomas = "Mine diplomer";
 $MyPersonalOpenArea = "Mit personlige åbne område";
-$MyTeach = "Hvad kan jeg undervise i";
+$MyTeachingCapabilities = "Hvad kan jeg undervise i";
 $Agenda = "Kalender";
 $HourShort = "t";
 $PleaseTryAgain = "Prøv venligst igen";

main/lang/dutch/trad4all.inc.php

@@ -3182,7 +3182,7 @@ $DecemberLong = "december";
 $MyCompetences = "Mijn competenties";
 $MyDiplomas = "Mijn diploma's";
 $MyPersonalOpenArea = "Mijn persoonlijke ruimte";
-$MyTeach = "Waarin kan ik lesgeven";
+$MyTeachingCapabilities = "Waarin kan ik lesgeven";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "u";
 $PleaseTryAgain = "Gelieve opnieuw te proberen.";
@@ -6221,12 +6221,14 @@ $LastXMonths = "Laatste %i maanden";
 $NeverConnected = "Nooit verbonden";
 $EnableAccessibilityFontResizeTitle = "
 Font resize accessibility feature";
+$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Schakel deze optie in om een reeks opties voor het wijzigen van het lettertype rechtsboven op uw campus weer te geven. Hierdoor kunnen slechtzienden hun cursusinhoud gemakkelijker lezen.";
 $HotSpotDelineation = "Hotspot schets";
 $CorrectAndRate = "Corrigeer en beoordeel";
 $AtOnce = "Bij ontvangst";
 $Daily = "Dagelijks";
 $QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Deze vragen zijn uit de leerpaden gehaald";
 $AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Met alle studentenpogingen wordt rekening gehouden";
+$ViewModeEmbedFrame = "Huidige weergavemodus: extern insluiten. Alleen gebruiken voor insluiten in externe sites.";
 $ItemAdded = "Item toegevoegd";
 $ItemDeleted = "Item verwijderd";
 $ItemUpdated = "Item geüpdatet";
@@ -6256,8 +6258,10 @@ $MailNotifyInvitation = "Stuur email bij nieuw vriendschapsverzoek";
 $MailNotifyMessage = "Stuur email bij persoonlijk bericht";
 $MailNotifyGroupMessage = "Stuur email bij bericht in groep";
 $SearchEnabledTitle = "Fulltext search";
+$SearchEnabledComment = "Met deze functie kunt u de meeste documenten die naar uw portal zijn geüpload, indexeren en vervolgens gebruikers een zoekfunctie bieden. Deze functie indexeert geen documenten die al zijn geüpload, dus het is belangrijk om deze in te schakelen (indien gewenst) aan het begin van uw implementatie. Eenmaal ingeschakeld, verschijnt er een zoekvak in de cursuslijst van elke gebruiker. Als u naar een specifieke term zoekt, krijgt u een lijst met bijbehorende documenten, oefeningen of forumonderwerpen, gefilterd op basis van de beschikbaarheid van deze inhoud voor de gebruiker.";
 $SpecificSearchFieldsAvailable = "Beschikbare custom zoekvelden";
 $XapianModuleInstalled = "Xapian module geïnstalleerd";
+$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Klik op het onderstaande vak om bestanden van uw computer te selecteren (u kunt CTRL + clic gebruiken om verschillende bestanden tegelijk te selecteren), of sleep enkele bestanden van uw bureaublad rechtstreeks naar het onderstaande vak. Het systeem doet de rest!";
 $Simple = "Eenvoudige";
 $Multiple = "Meervoudige";
 $UploadFiles = "Klik of sleep de bestanden hier naartoe om ze te uploaden.";
@@ -6272,10 +6276,12 @@ $Installed = "Geïnstalleerd";
 $NotInstalled = "Niet geïnstalleerd";
 $Settings = "Instellingen";
 $ProgramsNeededToConvertFiles = "Programma's vereist om bestanden te converteren";
+$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "U gebruikt Chamilo op een Windows-platform, helaas kunt u met deze tool geen documenten converteren om de inhoud te doorzoeken";
 $OnlyLettersAndNumbers = "Alleen letters (a-z) en cijfers (0-9)";
 $HideCoursesInSessionsTitle = "Verberg cursuslijst in Sessies";
 $HideCoursesInSessionsComment = "Wanneer het sessieblok wordt getoond in mijn cursussenpagina, verberg dan de lijst met cursussen binnen die sessie ( toon ze enkel binnen het specifieke sessie scherm";
 $ShowGroupsToUsersTitle = "Toon klassen aan gebruikers";
+$ShowGroupsToUsersComment = "Laat de klassen zien aan gebruikers. Klassen zijn een functie waarmee u groepen gebruikers rechtstreeks voor een sessie of cursus kunt registreren / uitschrijven, waardoor de administratieve rompslomp wordt verminderd. Als u deze optie kiest, kunnen leerlingen zien in welke klas ze zitten via hun sociale netwerkinterface.";
 $ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "De oefening zal geactiveerd worden van %s tot %s";
 $ExerciseAvailableFromX = "Oefening beschikbaar van %s";
 $ExerciseAvailableUntilX = "Oefening beschikbaar tot %s";

main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -3243,7 +3243,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "My competences";
 $MyDiplomas = "My diplomas";
 $MyPersonalOpenArea = "My personal open area";
-$MyTeach = "What I am able to teach";
+$MyTeachingCapabilities = "What I can teach";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Please Try Again!";
@@ -8686,4 +8686,18 @@ $ExerciseValidationInCourseX = "Validation of exercise at %s";
 $BlockCategoryExplanation = "You finished the questions related to this question category, it's your last chance to go back and revise those questions. Once you click on follow exercise you will go to the next question category and will not be able to go back to this part of the test.";
 $RemainingTimeToFinishExercise = "Remaining time to finish exercise";
 $RemainingTimeToFinishQuestion = "Remaining time to finish question";
+$QuestionStatsDetailedReport = "Detailed questions stats";
+$MyPersonalOpenAreaHelp = "A short presentation of yourself, your professional or personal experiences and beliefs.";
+$MyCompetencesHelp = "The skills you have acquired, formally or non-formally, social or technical.";
+$MyDiplomasHelp = "The relevant diplomas and certificates you have obtained and you are proud of. You should specify at a minimum the title that appears on the document, the organization and the year.";
+$MyTeachingCapabilitiesHelp = "Given your experience and skills, you can usually teach in the fields where your skills are at the highest level. If you feel you could indeed teach someone else in some specific field, mention it here. Otherwise leave empty.";
+$MyProductionsHelp = "You have written a paper that you can share, or want to attach your CV for download? Add those here.";
+$CorrectAttempts = "Correct attempts";
+$WrongAttempts = "Incorrect attempts";
+$StudentsWithCorrectAnswers = "Students with correct answers";
+$StudentsWithWrongAnswers = "Students with incorrect answers";
+$ContentList = "List of contents";
+$Tariff = "Tariff";
+$ToInvoice = "To invoice";
+$LearningPathItemByAuthor = "LP item by author";
 ?>

main/lang/esperanto/trad4all.inc.php

@@ -1669,7 +1669,7 @@ $DecemberLong = "decembro";
 $MyCompetences = "Miaj kompetentoj";
 $MyDiplomas = "Miaj diplomoj";
 $MyPersonalOpenArea = "Mia persona spaco";
-$MyTeach = "Pri kio mi povas instrui";
+$MyTeachingCapabilities = "Pri kio mi povas instrui";
 $Agenda = "Agendo";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Bonvolu reprovi!";

main/lang/finnish/trad4all.inc.php

@@ -60,7 +60,7 @@ $SearchActiveSessions = "Etsi aktiiviset istunnot";
 $UserNameHasDash = "Käyttäjänimi ei voi sisältää '-' merkkiä";
 $GiveAnswerVariations = "Kuinka monta kysymysvariaatiota haluat";
 $GiveFormula = "Kirjoita kaava";
-$SignatureFormula = "Kunnioittaen";
+$SignatureFormula = "Ystävällisin terveisin,";
 $UserIsCurrentlySubscribed = "Käyttäjä on ilmoittautunut";
 $SessionName = "Istunnon nimi";
 $MobilePhoneNumberWrong = "Matkapuhelinnumero on väärä tai sisältää epäkelpoja merkkejä";
@@ -206,7 +206,8 @@ $SpecialCourses = "Erikoiskurssit";
 $Roles = "Roolit";
 $ToolCurriculum = "Opetussuunnitelma";
 $ReturnToExerciseList = "Palaa harjoitukset-listaan";
-$Username = "Käyttäjänimi";
+$Username = "Käyttäjätunnus";
+$YouAreReg = "Sinut on rekisteröity ympäristöön";
 $SelectRole = "Valitse rooli";
 $SelectAnOption = "Valitse vaihtoehto";
 $CurrentStatus = "Tämänhetkinen status";
@@ -689,7 +690,7 @@ $NotebookAdded = "Muistiinpano lisätty";
 $NotebookUpdated = "Muistiinpano päivitetty";
 $NotebookDeleted = "Muistiinpano poistettu";
 $DeleteAllAttendances = "Poista kaikki valitut läsnäolot";
-$Upload = "Lataa";
+$Upload = "Lähetä";
 $ShowFeedback = "Näytä palaute";
 $GiveFeedback = "Anna / muokkaa palautetta";
 $JustUploadInSelect = "Tallenna itsellesi";
@@ -861,7 +862,7 @@ $AdminName = "Ylläpitäjän nimi";
 $AdminSurname = "Ylläpitäjän sukunimi";
 $AdminLogin = "Ylläpitäjän login";
 $AdminPass = "Ylläpitäjän salasana (haluat ehkä vaihtaa tämän)";
-$EducationManager = "Projektijohtaja";
+$EducationManager = "Projektipäällikkö";
 $CampusName = "Portaalisi nimi";
 $Step3 = "Vaihe 3";
 $Step4 = "Vaihe 4";
@@ -2027,7 +2028,7 @@ $DecemberLong = "joulukuu";
 $MyCompetences = "Osaamiseni";
 $MyDiplomas = "Suoritukseni";
 $MyPersonalOpenArea = "Lisätietoja minusta";
-$MyTeach = "Aineet joita opetan";
+$MyTeachingCapabilities = "Aineet joita opetan";
 $Agenda = "Aikataulu";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Yritä uudelleen!";
@@ -2225,7 +2226,7 @@ $UplGenericError = "Tiedoston lataus ei onnistunut. Ole hyvä ja kokeile uudelle
 $MyGradebook = "Arvioinnit";
 $Gradebook = "Arvioinnit";
 $OpenIDWhatIs = "Mikä on OpenID";
-$NoManager = "Ei vastuuhenkilöä";
+$NoManager = "Ei ylläpitäjää";
 $ExportiCal = "iCal vienti";
 $ExportiCalPublic = "Vie iCal muodossa julkisena tapahtumana";
 $ExportiCalPrivate = "Vie iCal muodossa yksityisenä tapahtumana";
@@ -2552,7 +2553,7 @@ $MailHasBeenSent = "Sinulle on lähetetty sähköpostilla käyttäjätunnuksesi
 $PersonalSettings = "Henkilökohtaiset asetuksesi on rekisteröity ja sähköpostissa on lähetetty käyttäjänimesi ja salasanasi, jotta muistaisit ne.</p>Valitse listasta kurssit, joihin haluat pääsyn.";
 $Problem = "Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä.";
 $Is = "on";
-$Address = "Osoite";
+$Address = "Osoite ympäristöön";
 $YourReg = "Rekisteröintisi:";
 $UserFree = "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä. Mene takaisin ja yritä uudestaan.";
 $EmptyFields = "Jätit jotkut kentistä tyhjiksi. Mene takaisin ja yritä uudestaan.";
@@ -3333,8 +3334,8 @@ $HGroups = "Ryhmät";
 $GroupsContent = "Ryhmien sisältö";
 $Guide = "Manuaali";
 $YouShouldWriteAMessage = "Sinun pitäisi kirjoittaa viesti";
-$MessageOfNewCourseToAdmin = "Tiedoksesi oppimisympäristöön on luotu uusi kurssi";
+$MessageOfNewCourseToAdmin = "Tiedoksesi, että uusi kurssi on luotu oppimisympäristöön";
-$NewCourseCreatedIn = "Uusi kurssi loutu";
+$NewCourseCreatedIn = "Uusi kurssi luotu:";
 $ExplicationTrainers = "Sinut on nyt määritetty kouluttajaksi. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kurssin asetuksissa.";
 $GroupPendingInvitations = "Ryhmän odottavat kutsut";
 $Compose = "Laadi";
@@ -3372,6 +3373,7 @@ $BlogComments = "Blogi kommentit";
 $ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Lisäkenttiä ei ole saatavilla";
 $StartToType = "Aloita kirjoittamalla ja klikkaa sitten tästä hyväksyäksesi tunnisteen";
 $ChamiloURL = "Chamilon URL-osoite";
+$WithTheFollowingSettings = "seuraavilla tiedoilla:";
 $ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Tässä kyselyssä ei ole kysymyksiä";
 $EditProfile = "Muokkaa profiilia";
 $ColumnPosition = "Sijainti (sarake)";
@@ -3462,6 +3464,7 @@ $CopyFailed = "Kopiointi epäonnistui";
 $CopyMade = "Kopioitu";
 $OverwritenFile = "Tiedosto korvattu";
 $MyFiles = "Tiedostoni";
+$UpdateImage = "Vaihda kuva";
 $Draw = "Piirä";
 $ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Tässä kategoriassa ei ole kursseja";
 $TotalStudents = "Oppijoita yhteensä";
@@ -3567,6 +3570,8 @@ $RedirectToTheLearningPathList = "Ohjaa oppimispolkujen listaukseen";
 $MailNotifyInvitation = "Ilmoita sähköpostilla uudesta kutsusta";
 $MailNotifyMessage = "Ilmoita viestillä uudesta henkilökohtaisesta viestistä";
 $MailNotifyGroupMessage = "Ilmoita sähköpostilla uudesta ryhmän saamasta viestistä";
+$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Napsauta alla olevaa laatikkoa ja valitse tiedostot tietokoneeltasi (voit CTRL pohjassa valita useita tiedostoja), tai raahaa tiedostot työpöydältäsi tai kansioista suoraan alla olevaan laatikkoon.";
+$UploadFiles = "Klikkaa tähän tai raahaa tänne tiedostoja lähettääksesi ne";
 $Installed = "Asennettu";
 $NotInstalled = "Ei asennettu";
 $Settings = "Asetukset";
@@ -3591,6 +3596,7 @@ $Postpone = "Lykkää";
 $NewImage = "Uusi kuva";
 $Hotspot = "Interaktiivinen alue";
 $Saved = "Tallennettu";
+$YouAreRegisterToSessionX = "Sinut on liitetty istuntoon: %s.";
 $NextBis = "Seuraava";
 $Prev = "Edellinen";
 $UserRoles = "Käyttäjä roolit";
@@ -3642,6 +3648,8 @@ $XPoints = "% pisteet";
 $ShareWithYourFriends = "Jaa ystäviesi kanssa";
 $SocialGroup = "Sosiaalinen ryhmä";
 $ShowProgress = "Näytä edistyminen";
+$ThanksForRegisteringToSite = "Kiitos kun rekisteröidyit %s -ympäristöön.";
+$UploadMyAssignment = "Lähetä tehtäväni";
 $BusinessCard = "Käyntikortti";
 $SocialWallWriteNewPostToFriend = "Kirjoita jotain ystäväsi seinälle";
 $NewLogoUpdated = "Uusi logo päivitetty";

main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -3233,7 +3233,7 @@ $DecemberLong = "Décembre";
 $MyCompetences = "Mes compétences";
 $MyDiplomas = "Mes diplômes";
 $MyPersonalOpenArea = "Mon espace personnel";
-$MyTeach = "Mes compétences professionnelles";
+$MyTeachingCapabilities = "Mes compétences professionnelles";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Veuillez réessayer svp !";
@@ -8618,4 +8618,18 @@ $ExerciseValidationInCourseX = "Validation de l'exercice pour %s";
 $BlockCategoryExplanation = "Vous avez terminé les questions de cette catégorie, c'est votre dernière chance de revenir en arrière et réviser ces questions. Une fois que vous cliquerez sur le bouton pour continuer l'exercice vous passerez à la prochaine catégorie de questions et vous ne pourrez pas revenir sur cette partie de l'exercice.";
 $RemainingTimeToFinishExercise = "Temps restant pour terminer l'exercice";
 $RemainingTimeToFinishQuestion = "Temps restant pour terminer la question";
+$QuestionStatsDetailedReport = "Rapport détaillé des questions";
+$MyPersonalOpenAreaHelp = "Une brève présentation de vous-même, de vos expériences professionnelles ou personnelles et de vos convictions.";
+$MyCompetencesHelp = "Les compétences que vous avez acquises, formelles ou informelles, sociales ou techniques.";
+$MyDiplomasHelp = "Les diplômes et certificats importants que vous avez obtenu et qui vous donnent une certaine fierté. Vous devriez spécifier au minimum le titre qui apparaît sur le document, l'organisation qui vous l'a attribué et l'année.";
+$MyTeachingCapabilitiesHelp = "Sur base de votre expérience et de vos compétences, vous pouvez habituellement enseigner dans certains domaines pour lesquels vos compétences sont de haut niveau. Si vous pensez que vous pourriez enseigner à d'autres dans un de ces domaines, mentionnez-le ici. Sinon, laissez ce champ vide.";
+$MyProductionsHelp = "Un de vos articles a été publié, ou vous souhaiteriez mettre votre CV à disposition? Placez-les ici.";
+$CorrectAttempts = "Tentatives correctes";
+$WrongAttempts = "Tentatives incorrectes";
+$StudentsWithCorrectAnswers = "Étudiants avec réponses correctes";
+$StudentsWithWrongAnswers = "Étudiants avec réponses incorrectes";
+$ContentList = "Liste de contenus";
+$Tariff = "Tarification";
+$ToInvoice = "À facturer";
+$LearningPathItemByAuthor = "Éléménts de parcours par auteur";
 ?>

main/lang/galician/trad4all.inc.php

@@ -336,7 +336,7 @@ $LoginWithExternalAccount = "Acceder cunha conta externa";
 $ImportAikenQuizExplanationExample = "Este é o texto da pregunta 1 A.Reposta 1 B.Resposta 2 C. Resposta 3.Resposta:B. Este é o texto da pregunta  2 (nótese a liña branca enriba) A. Resposta 1  B. Respostas 2 C. Resposta 3 D. Resposta 4 ANSWER:D ANSWER_EXPLANATION. Este é un texto opcional de retroalimentación que aparecerá ao carón da resposta correcta.";
 $ImportAikenQuizExplanation = "O formato Aiken é un simple formato de texto (arquivo .txt), con varios bloques de preguntas, cada bloque separado por un liña branca. A primeira liña é a pregunta. As liñas de resposta teñen un prefixo de letra e punto, e a resposta correcta segue, co prefixo 'ANSWER:'. Ver exemplo a continuación.";
 $ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "O arquivo importado ten alomenos unha pregunta sen resposta (ou as respostas non inclúen a letra de prefixo requerida). Asegúrese de que cada pregunta ten alomenos unha resposta e que estea prefixada por unha letra e un punto ou unha paréntese, como segue: A.Resposta un.";
-$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "O arquivo importado contén alomenos unha pregunta sen ningunha resposta definida.Asegúrese que todas as preguntas teñen unha liña tipo ANSWER:[letra], e ténteo de novo.";
+$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "O arquivo importado contén canto menos unha pregunta sen ningunha resposta definida. Asegúrese que todas as preguntas teñen unha liña tipo ANSWER:[letra], e ténteo de novo.";
 $SearchCourseBySession = "Buscar curso por sesión";
 $ThereWasAProblemWithYourFile = "Houbo un erro descoñecido no seu arquivo. Por favor, revise o seu formato e ténteo de novo.";
 $YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Ten que subir un arquivo .txt ou zip";
@@ -377,7 +377,7 @@ $ToReviewZ = "(%s) por revisar";
 $ReturnToExerciseList = "Volver á lista de exercicios";
 $ExerciseAutoLaunch = "Modo de lanzamento automático de exercicios";
 $AllowFastExerciseEdition = "Activar modo de edición rápida de exercicios";
-$Username = "Nome de usuario";
+$Username = "Nome de usuaria/o";
 $SignIn = "Rexistrarse";
 $YouAreReg = "Completouse o seu rexistro para";
 $ManageQuestionCategories = "Xestionar as categorias globais de preguntas";
@@ -407,7 +407,7 @@ $PasswordVeryStrong = "Moi forte";
 $PasswordStrong = "Moi forte";
 $PasswordMedium = "Moderado";
 $PasswordNormal = "Normal";
-$PasswordWeak = "Debil";
+$PasswordWeak = "Débil";
 $PasswordIsTooShort = "O contrasinal é demasiado curto";
 $BadCredentials = "Identificación non recoñecida";
 $SelectAnAnswerToContinue = "Seleccione unha resposta para continuar";
@@ -427,7 +427,7 @@ $EmailNotificationTemplate = "Modelo do correo electrónico enviado ao usuario a
 $ExerciseEndButtonDisconnect = "Desconexión da plataforma";
 $ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista de exercicios";
 $ExerciseEndButtonCourseHome = "Páxina principal do curso";
-$ExerciseEndButton = "Botón ao remtar o exercicio";
+$ExerciseEndButton = "Botón ao rematar o exercicio";
 $HideQuestionTitle = "Ocultar o título da pregunta";
 $QuestionSelection = "Selección de preguntas";
 $OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorías ordenadas segundo a categoría pai, con preguntas desordenadas";
@@ -515,7 +515,7 @@ $ScormStatus = "Estado";
 $ScormToEnter = "Entrar";
 $ScormFirstNeedTo = "debes primeiro rematar";
 $ScormThisStatus = "Esta unidade está agora";
-$ScormClose = "fechar a aplicación";
+$ScormClose = "Fechar a aplicación";
 $ScormRestart = "Reiniciar";
 $ScormCompstatus = "Completo";
 $ScormIncomplete = "Incompleto";
@@ -571,7 +571,7 @@ $MessageDeleted = "A mensaxe foi eliminada";
 $ConfirmDeleteMessage = "Seguro que quere eliminar a mensaxe?";
 $DeleteMessage = "Eliminar mensaxe";
 $ReadMessage = "Ler mensaxe";
-$SendInviteMessage = "Enviar mesaxe de invitación";
+$SendInviteMessage = "Enviar mensaxe de invitación";
 $SendMessageInvitation = "Seguro que quere enviar estas invitacións?";
 $MessageTool = "Ferramenta de mensaxes";
 $WriteAMessage = "Escribir unha mensaxe";
@@ -606,7 +606,7 @@ $DepartmentUrl = "URL do Departamento";
 $DepartmentUrlName = "Departamento";
 $BackupCourse = "Garda este curso";
 $ModifGroups = "Grupos";
-$Professor = "Profesor";
+$Professor = "Docente";
 $DescriptionCours = "Descrición do Curso";
 $ArchiveCourse = "Backup do Curso";
 $RestoreCourse = "Restaurar un curso";
@@ -695,9 +695,9 @@ $LngResTypes = ":exercise:exercicio,, simulation:simulación,, questionnaire:cue
 $SelectOptionForBackup = "Por favor, seleccione unha opción de copia de seguridade";
 $LetMeSelectItems = "Deixame seleccionar os componentes do curso";
 $CreateFullBackup = "Crear unha copia de seguridade de este curso";
-$CreateBackup = "crear unha copia de seguridade";
+$CreateBackup = "Crear unha copia de seguridade";
 $BackupCreated = "Creouse a copia de seguridade deste curso. A descarga deste ficheiro comezará nun intre. Se a descarga non comeza, pulsa na ligazón seguinte";
-$SelectBackupFile = "seleccionar unha copia de seguridade";
+$SelectBackupFile = "Seleccionar unha copia de seguridade";
 $ImportBackup = "Importar copia de seguridade";
 $ImportFullBackup = "Importar copia de seguridade ó completo";
 $ImportFinished = "Importación rematada";
@@ -739,7 +739,7 @@ $UsersRegisteredInAnyGroup = "Usuarios sen rexistrar en ningún grupo";
 $Camera = "Cámara";
 $Microphone = "Micrófono";
 $DeleteStream = "Eliminar stream";
-$Record = "Grabar";
+$Record = "Gravar";
 $NoFileAvailable = "Non hai arquivos dispoñibles";
 $RecordingOnlyForTeachers = "Só poden gravar os profesores";
 $UsersNow = "Usuarios actuais:";
@@ -809,7 +809,7 @@ $Moderator = "Moderador:";
 $ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta sala está completa. Por favor, inténteo máis tarde";
 $PleaseWaitWhileLoadingImage = "Por favor, espere mentres se carga a imaxe";
 $SynchronisingConferenceMembers = "Sincronización dos participantes";
-$Trainer = "Profesor";
+$Trainer = "Docente";
 $Slides = "Diapositivas";
 $WaitingForParticipants = "Esperando aos participantes";
 $Browse = "Ollar";
@@ -1839,7 +1839,7 @@ $EmailMandatory = "O enderezo de correo electrónico non pode estar baleiro";
 $TabsMyAgenda = "Separador da Miña Axenda";
 $NoticeWillBeNotDisplayed = "A nova non aparecerá na páxina de inicio";
 $LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deixa valeiros estes campos para ocultar a nova";
-$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A ferramenta de grabación de voz no itinerario de aprendizaxe está baseada nun servidor de streaming Red5. Os parámetros deste servidor poden ser configurados na sección de videoconferencia da páxina actual.";
+$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A ferramenta de gravación de voz no itinerario de aprendizaxe está baseada nun servidor de streaming Red5. Os parámetros deste servidor poden ser configurados na sección de videoconferencia da páxina actual.";
 $PlatformCharsetTitle = "Conxunto de Caracteres";
 $PlatformCharsetComment = "O Conxunto de caracteres é a forma en que Chamilo amosa as linguas específicas. Se empregas caracteres rusos ou xaponeses, por exemplo, deberías cambialo. Para todos os caracteres ingleses, de linguas romances e de Europa occidental, o conxunto por defecto UTF-8 debería ser o adecuado.";
 $ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos do perfil estendido do rexistro.";
@@ -2987,7 +2987,7 @@ $Dear = "Prezada/o";
 $Archive = "arquivo";
 $CourseCode = "Código do curso";
 $NoDescription = "Sen descripción";
-$OfficialCode = "Código oficial";
+$OfficialCode = "Nome de usuaria/o";
 $FirstName = "Nome";
 $LastName = "Apelidos";
 $Status = "Status";
@@ -3210,7 +3210,7 @@ $DecemberLong = "Decembro";
 $MyCompetences = "As miñas competencias";
 $MyDiplomas = "Os meus títulos";
 $MyPersonalOpenArea = "A miña área persoal pública";
-$MyTeach = "Que podo ensinar";
+$MyTeachingCapabilities = "Que podo ensinar";
 $Agenda = "Axenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "¡Por favor, tenta outra vez!";
@@ -3884,7 +3884,7 @@ $AuthInfo = "Autentificación";
 $ImageWrong = "O ficheiro coa imaxe debe ser menor de";
 $NewPass = "Novo contrasinal";
 $CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "O contrasinal é incorrecto ou non existe";
-$password_request = "Vde. pedíu un novo nome de usuario e contrasinal. Se non o pedíu, ignore este e-mail. Para crear un novo contrasinal faga clic sobre a ligazón \"rexenerar\".";
+$password_request = "<p>Solicitou un novo nome de usuario e contrasinal. Se non é así ou xa recuperou o seu contrasinal ignore esta mensaxe.</p> <p>Para crear un novo contrasinal faga clic sobre a ligazón \"rexenerar\".</p>";
 $YourPasswordHasBeenEmailed = "O seu contrasinal foille enviado por correo electrónico.";
 $EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Introduce o enderezo de correo electrónico que utilizaches para te rexistrares e remitirémosche o contrasinal.";
 $Action = "Acción";
@@ -3919,7 +3919,7 @@ $EmailWrong = "O enderezo de correo electrónico que escribíu está incompleto
 $UserTaken = "O nome de usuario que escolleu xa existe";
 $Fields = "Non cubríu tódolos campos";
 $Again = "¡Volva a empezar!";
-$PassTwo = "Vostede non escribíu a mesma clave de acceso dúas veces";
+$PassTwo = "Vostede non escribiu a mesma clave de acceso nas dúas celas";
 $ViewProfile = "Ve-lo meu perfil (non se pode modificar)";
 $ModifProfile = "Modifica-lo meu perfil";
 $IsReg = "Gardáronse os seus cambios";
@@ -3928,9 +3928,11 @@ $NowGoChooseYourCourses = "Agora pode ir e seleccionar, na lista, os cursos que
 $MailHasBeenSent = "Recibirá un correo electrónico lembrándolle o seu nome de usuario e contrasinal.";
 $PersonalSettings = "<p>Benvida/o á nosa plataforma formativa!</p> 
 
-<p>Os seus datos persoais foron rexistrados e xa pode navegar polo sitio web. Adicionalmente, temos remitido un correo electrónico á súa caixa de correo para que poida lembrar os datos de acceso.</p>
+<p>Os seus datos persoais foron rexistrados e <b>xa pode navegar polo sitio web a través do menú superior</b>.</p>
 
-<p>Como seguinte paso recomendamos que seleccione, da <b>lista de cursos</b>, aqueles aos que desexa ter acceso.</p>";
+<p>Adicionalmente, temos remitido un correo electrónico á súa caixa de correo para que poida lembrar os seus datos de acceso.</p>
+
+<p>Como seguinte paso, recomendamos que visite a lista de cursos para seleccionar aqueles que desexa cursar.</p>";
 $Problem = "En caso de ter algún problema, non dubide en contactarnos.";
 $Is = "é";
 $Address = "O enderezo de";
@@ -6402,17 +6404,17 @@ $ToolSearch = "Procura";
 $EnableQuizScenarioTitle = "Permitir escenario de exercicios";
 $EnableQuizScenarioComment = "Ao activar esta funcionalidade, fará dispoñible os exercicios de tipo escenario, que propoñen novas preguntas ao alumno en función das súas respostas. O docente deseñará o escenario completo da proba, con todas as súas posibilidades, a través dunha interface sinxela pero extendida.";
 $NanogongNoApplet = "Nons se pode atopar o applet Nanogong";
-$NanogongRecordBeforeSave = "Antes de intentar envíar o arquivo debe realizar a grabación";
+$NanogongRecordBeforeSave = "Antes de intentar enviar o arquivo debe realizar a gravación";
 $NanogongGiveTitle = "Non deu un nome ao arquivo";
-$NanogongFailledToSubmit = "Non se puido envíar a grabación";
+$NanogongFailledToSubmit = "Non se puido enviar a gravación";
-$NanogongSubmitted = "A grabación foi enviada";
+$NanogongSubmitted = "A gravación foi enviada";
-$RecordMyVoice = "Grabar a miña voz";
+$RecordMyVoice = "Gravar a miña voz";
-$PressRecordButton = "Para iniciar a grabación pulse o botón vermello";
+$PressRecordButton = "Para iniciar a gravación pulse o botón vermello";
-$VoiceRecord = "Grabación de voz";
+$VoiceRecord = "Gravación de voz";
 $BrowserNotSupportNanogongSend = "O seu navegador non permite enviar a súa gravación á plataforma, aínda que si poderá gardala no disco do seu ordenador e enviala máis tarde. Pare ter todas as prestacións, recomendámoslle usar navegadores avanzados como Firefox ou Chrome.";
 $FileExistRename = "Xa existe un arquivo co mesmo nome. Por facor, dea un novo nome ao arquivo.";
 $EnableNanogongTitle = "Activar o grabador-reproductor de voz Nanogong";
-$EnableNanogongComment = "Nanogong é un grabador-reproductor de voz que lle permite grabar a súa voz e enviala á plataforma ao descargala no seu disco duro. Tamén permite reproducir a grabación. Os estudantes só necesitan un micrófono e uns altavoces, e aceptar a carga do applet cando se carga por primeira vez. É moi útil para que os estudantes de idiomas podan oír a súa voz despois de escoitar a correcta pronunciación proposta polo profesor noutro arquivo wav.";
+$EnableNanogongComment = "Nanogong é un gravador-reproductor de voz que lle permite gravar a súa voz e enviala á plataforma ou descargala no seu disco duro. Tamén permite reproducir a gravación. Os estudantes só necesitan un micrófono e uns altofalantes, e aceptar a carga do applet cando se carga por primeira vez. É moi útil para que os estudantes de idiomas podan oír a súa voz despois de escoitar a correcta pronunciación proposta polo profesor noutro arquivo wav.";
 $GradebookAndAttendances = "Avaliacións e asistencias";
 $ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Os exercicios e leccions foron marcador como invisibles nos novos cursos creados. O docente terá que aprobar a súa prublicación primeiro.";
 $SelectADateRange = "Escoller un rango de datas";
@@ -6742,7 +6744,7 @@ $SeeResults = "Ver resultados";
 $Loading = "Cargando";
 $AreYouSureToRestore = "Seguro que queres restaurar este elemento?";
 $XQuestionsWithTotalScoreY = "%d preguntas, para una puntuación (todas as preguntas) de %s";
-$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esta é unha mensaxe automática. Por favor non respondas.";
+$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esta é unha mensaxe automática. Por favor non responda.";
 $UploadedDocuments = "Documentos enviados";
 $QuestionLowerCase = "Pregunta";
 $QuestionsLowerCase = "Preguntas";
@@ -6956,10 +6958,10 @@ $ChatConnected = "Chat(conectado)";
 $ChatDisconnected = "Chat (conectado)";
 $AddCourseDescription = "Engadir unha descrición do curso";
 $ThingsToDo = "Actividades por realizar";
-$RecordAnswer = "Grabar resposta";
+$RecordAnswer = "Gravar resposta";
 $UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Utilizar o seguinte campo de texto para escribir un comentario ao profesor";
-$SendRecord = "Enviar grabación";
+$SendRecord = "Enviar gravación";
-$DownloadLatestRecord = "Descargar grabación";
+$DownloadLatestRecord = "Descargar gravación";
 $OralExpression = "Expresión oral";
 $UsersFoundInOtherPortals = "Usuarios atopados noutros portais";
 $AddUserToMyURL = "Engadir o usuario ao meu portal";
@@ -6978,10 +6980,10 @@ $AllowBrowserSnifferTitle = "Activiar o investigador de navegadores";
 $AllowBrowserSnifferComment = "Isto activará un investigador das capacidades que soportan os navegadores que se conectan a Chamilo. Polo tanto, mellorará a experiencia do usuario, adaptando as respuestas da plataforma ao tipo de navegador que se conecta, pero reducirá a velocidad de carga da páxina inicial dos usuarios cada vez que entren á plataforma.";
 $EndTest = "Fin do exame";
 $EnableWamiRecordTitle = "Activar Wami-recorder";
-$EnableWamiRecordComment = "Wami-recorder é unha ferramenta de grabación de voz sobre Flash";
+$EnableWamiRecordComment = "Wami-recorder é unha ferramenta de gravación de voz sobre Flash";
 $EventType = "Tipo de evento";
 $WamiFlashDialog = "Mostrarase un cadro de diálogo no que se lle pedirá permiso para poder acceder ao micrófono, responda afirmativamente e peche o cadro de diálogo (se non desexa que volva aparecer, antes de pechar marque a opción lembrar)";
-$WamiStartRecorder = "Inicie a grabación pulsando o micrófono e detéñaa premendo de novo. Cada vez que faga isto xerarase un arquivo.";
+$WamiStartRecorder = "Inicie a gravación pulsando o micrófono e detéñaa premendo de novo. Cada vez que faga isto xerarase un arquivo.";
 $WamiNeedFilename = "Antes de activar a gravación é necesario un nome de arquivo";
 $InputNameHere = "Escriba o nome aquí";
 $Reload = "Recargar";
@@ -7114,7 +7116,7 @@ $Timeline = "Liña de tempo";
 $ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Exportar páxinas web e imaxes a PDF";
 $CourseCatalog = "Catálogo de cursos";
 $Go = "Ir";
-$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Ten problemas para grabar? Mande o seu propio arquivo de audio";
+$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Ten problemas para gravar? Mande o seu propio arquivo de audio";
 $ImportThematic = "Importar avance temático";
 $ExportThematic = "Exportar avance temático";
 $DeleteAllThematic = "Eliminar todo o avance temático";
@@ -7333,6 +7335,7 @@ $OpenBadgesBackpackUrlTitle = "OpenBadges: URL de backpack";
 $OpenBadgesBackpackUrlComment = "A URL de servidor de mochilas de OpenBadges que será usada para todos os usuarios que desexen exportar os seus distintivos. Por defecto, úsase o repositorio aberto da Fundación Mozilla: https://backpack.openbadges.org/";
 $CookieWarningTitle = "Cookies: Notificación de privacidade";
 $SeeCourse = "Ver curso";
+$LeaveAMessage = "Deixar unha mensaxe";
 $SubscriptionNotAllowed = "Subscrición non autorizada";
 $Age = "Idade";
 $SessionNotRegistered = "Sesión non rexistrada.";

main/lang/german/trad4all.inc.php

@@ -3204,7 +3204,7 @@ $DecemberLong = "Dezember";
 $MyCompetences = "Meine Kompetenzen";
 $MyDiplomas = "Meine Abschlüsse";
 $MyPersonalOpenArea = "Mein persönlicher öffentlicher Bereich";
-$MyTeach = "Was ich unterrichten kann";
+$MyTeachingCapabilities = "Was ich unterrichten kann";
 $Agenda = "Kalender";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "Bitte nochmals versuchen!";

main/lang/greek/trad4all.inc.php

@@ -3214,7 +3214,7 @@ $DecemberLong = "Δεκέμβριος";
 $MyCompetences = "Οι συμμετοχές μου";
 $MyDiplomas = "Τα διπλώματά μου";
 $MyPersonalOpenArea = "My personal open area";
-$MyTeach = "Τι μπορώ να διδάξω";
+$MyTeachingCapabilities = "Τι μπορώ να διδάξω";
 $Agenda = "Αντζέντα";
 $HourShort = "ω";
 $PleaseTryAgain = "Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά!";

main/lang/hungarian/trad4all.inc.php

@@ -2135,7 +2135,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Kompetenciáim";
 $MyDiplomas = "Diplomáim";
 $MyPersonalOpenArea = "Személyes";
-$MyTeach = "Amit tanítok";
+$MyTeachingCapabilities = "Amit tanítok";
 $Agenda = "Naptár";
 $HourShort = "ó";
 $PleaseTryAgain = "Próbálja meg újra!";

main/lang/indonesian/trad4all.inc.php

@@ -1497,7 +1497,7 @@ $DecemberLong = "Desember";
 $MyCompetences = "Kompetensi-ku";
 $MyDiplomas = "Diploma-ku";
 $MyPersonalOpenArea = "Area terbuka personal-ku";
-$MyTeach = "Apa yang dapat saya ajarkan";
+$MyTeachingCapabilities = "Apa yang dapat saya ajarkan";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "J";
 $PleaseTryAgain = "Silahkan coba lagi!";

main/lang/italian/trad4all.inc.php

@@ -3220,7 +3220,7 @@ $DecemberLong = "Dicembre";
 $MyCompetences = "Le mie competenze";
 $MyDiplomas = "Le mie certificazioni";
 $MyPersonalOpenArea = "Spazio personale";
-$MyTeach = "In cosa posso contribuire";
+$MyTeachingCapabilities = "In cosa posso contribuire";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Per favore, riprova.";

main/lang/korean/trad4all.inc.php

@@ -1218,7 +1218,7 @@ $DecemberLong = "12월";
 $MyCompetences = "내 능력";
 $MyDiplomas = "내 학위";
 $MyPersonalOpenArea = "개인정보 공개 영역";
-$MyTeach = "강의 가능한 과목";
+$MyTeachingCapabilities = "강의 가능한 과목";
 $Agenda = "일정";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "다시 시도하십시오!";

main/lang/latvian/trad4all.inc.php

@@ -2582,7 +2582,7 @@ $DecemberLong = "Decembris";
 $MyCompetences = "Manas kompetences";
 $MyDiplomas = "Mani sasniegumi / diplomi";
 $MyPersonalOpenArea = "Papildus informācija, ko vēlos sniegt par sevi";
-$MyTeach = "Papildus informācija:<br>- Kādus priekšmetus es varu mācīt? <br>- Kādas vēl ir manas prasmes?";
+$MyTeachingCapabilities = "Papildus informācija:<br>- Kādus priekšmetus es varu mācīt? <br>- Kādas vēl ir manas prasmes?";
 $Agenda = "Kursa notikumu plānotājs";
 $HourShort = "st.";
 $PleaseTryAgain = "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz!";

main/lang/macedonian/trad4all.inc.php

@@ -1753,7 +1753,7 @@ $DecemberLong = "Декември";
 $MyCompetences = "Мои компетенции";
 $MyDiplomas = "Мои дипломи";
 $MyPersonalOpenArea = "Моо лично отвоерно опкружување";
-$MyTeach = "За што сум оспособен да подучувам";
+$MyTeachingCapabilities = "За што сум оспособен да подучувам";
 $Agenda = "Календар";
 $HourShort = "ч";
 $PleaseTryAgain = "Ве молиме обидете се повторно!";

main/lang/persian/trad4all.inc.php

@@ -2088,7 +2088,7 @@ $DecemberLong = "دسامبر";
 $MyCompetences = "توانایی های من";
 $MyDiplomas = "دیپلم های من";
 $MyPersonalOpenArea = "فضای شخصی من";
-$MyTeach = "من قادر به تدریس هستم";
+$MyTeachingCapabilities = "من قادر به تدریس هستم";
 $Agenda = "تقویم";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "لطفاً این عمل را دوباره انجام دهید";

main/lang/polish/trad4all.inc.php

@@ -2783,7 +2783,7 @@ $DecemberLong = "Grudzień";
 $MyCompetences = "Moje kompetencje";
 $MyDiplomas = "Moje dyplomy";
 $MyPersonalOpenArea = "Moje otwarte pole osobiste";
-$MyTeach = "Czego jestem w stanie uczyć";
+$MyTeachingCapabilities = "Czego jestem w stanie uczyć";
 $Agenda = "Terminarz";
 $HourShort = "godz";
 $PleaseTryAgain = "Proszę spróbować ponownie!";

main/lang/portuguese/trad4all.inc.php

@@ -3210,7 +3210,7 @@ $DecemberLong = "Dezembro";
 $MyCompetences = "Minhas competências";
 $MyDiplomas = "Meus diplomas";
 $MyPersonalOpenArea = "Minha área pessoal partilhada";
-$MyTeach = "Habilitações/O que eu sou capaz de ensinar";
+$MyTeachingCapabilities = "Habilitações/O que eu sou capaz de ensinar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Por favor, tente novamente !";

main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php

@@ -2483,7 +2483,7 @@ $DecemberLong = "Diciembre";
 $MyCompetences = "Atipanaykuna";
 $MyDiplomas = "Sutinchachiykuna";
 $MyPersonalOpenArea = "Runakunapaq k'itiy";
-$MyTeach = "Imata yachachiyman";
+$MyTeachingCapabilities = "Imata yachachiyman";
 $Agenda = "Ima ruway";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "¡ Ama hina kaychu, hoqmanta ruwaruy !";

main/lang/romanian/trad4all.inc.php

@@ -3096,7 +3096,7 @@ $DecemberLong = "Decembrie";
 $MyCompetences = "Competentele mele";
 $MyDiplomas = "Diplomele mele";
 $MyPersonalOpenArea = "Aria personala";
-$MyTeach = "Ce sunt dispus sa predau";
+$MyTeachingCapabilities = "Ce sunt dispus sa predau";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "o";
 $PleaseTryAgain = "Va rugam incercati din nou!";

main/lang/russian/trad4all.inc.php

@@ -2014,7 +2014,7 @@ $DecemberLong = "Декабрь";
 $MyCompetences = "Мои способности";
 $MyDiplomas = "Мои дипломы";
 $MyPersonalOpenArea = "Моя личная открытая зона";
-$MyTeach = "Что я способен преподавать?";
+$MyTeachingCapabilities = "Что я способен преподавать?";
 $Agenda = "Повестка дня";
 $HourShort = "ч";
 $PleaseTryAgain = "Пожалуйста, попробуйте снова!";

main/lang/serbian/trad4all.inc.php

@@ -1715,7 +1715,7 @@ $DecemberLong = "Decembar";
 $MyCompetences = "Moje kompetencije";
 $MyDiplomas = "Moje diplome";
 $MyPersonalOpenArea = "Moja lična oblasti interesovanja";
-$MyTeach = "Šta sam u mogućnosti da predajem";
+$MyTeachingCapabilities = "Šta sam u mogućnosti da predajem";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Molim Vas, probajte ponovo!";

main/lang/simpl_chinese/trad4all.inc.php

@@ -1948,7 +1948,7 @@ $DecemberLong = "十二月";
 $MyCompetences = "我的能力";
 $MyDiplomas = "我的证书";
 $MyPersonalOpenArea = "我的个人开放区域";
-$MyTeach = "我能教什么";
+$MyTeachingCapabilities = "我能教什么";
 $Agenda = "日程";
 $HourShort = "时";
 $PleaseTryAgain = "请重试!";

main/lang/slovak/trad4all.inc.php

@@ -3263,7 +3263,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Moja kvalifikácia";
 $MyDiplomas = "Moje diplomy";
 $MyPersonalOpenArea = "Môj osobný priestor";
-$MyTeach = "Čo môžem učiť";
+$MyTeachingCapabilities = "Čo môžem učiť";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Prosím skus znovu!";

main/lang/slovenian/trad4all.inc.php

@@ -3201,7 +3201,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Moje kompetence";
 $MyDiplomas = "Moje kvalifikacije, diplome, ...";
 $MyPersonalOpenArea = "Osebna področja mojega zanimanja";
-$MyTeach = "Kaj sem zmožen (lahko) učim";
+$MyTeachingCapabilities = "Kaj sem zmožen (lahko) učim";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "Prosim, poskusite znova!";

main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -3243,7 +3243,7 @@ $DecemberLong = "Diciembre";
 $MyCompetences = "Mis competencias";
 $MyDiplomas = "Mis títulos";
 $MyPersonalOpenArea = "Mi área personal pública";
-$MyTeach = "Qué puedo enseñar";
+$MyTeachingCapabilities = "Qué puedo enseñar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "¡ Por favor, inténtelo otra vez !";
@@ -8714,4 +8714,18 @@ $ExerciseValidationInCourseX = "Validacion del ejercicio de %s";
 $BlockCategoryExplanation = "Ha completado las preguntas de esta categoría, esta es su última oportunidad para volver atrás y revisar estas preguntas. Una vez que haga clic en el botón para continuar con el ejercicio, pasará a la siguiente categoría de preguntas y no podrá volver a esta parte del ejercicio.";
 $RemainingTimeToFinishExercise = "Tiempo restante para terminar el ejercicio";
 $RemainingTimeToFinishQuestion = "Tiempo restante para terminar la pregunta";
+$QuestionStatsDetailedReport = "Reporte detallado de preguntas";
+$MyPersonalOpenAreaHelp = "Una presentación breve de Usted, sus experiencias profesionales y convicciones.";
+$MyCompetencesHelp = "Las competencias que ha adquirido, formalmente o no-formalmente, sociales o técnicas.";
+$MyDiplomasHelp = "Los diplomas relevantes y certificados que ha obtenido y de los cuales se siente orgullos@. Debería especificar por lo mínimo el título que figura en el documento, la organización que lo emitió y el año.";
+$MyTeachingCapabilitiesHelp = "Dadas sus experiencias y competencias, podría probablemente enseñar en uno de los campos en los cuales sus competencias son las más altas. Si piensa poder hacerlo, indíquelo aquí. Sino, deje simplemente este campo vacío.";
+$MyProductionsHelp = "¿Ha publicado un artículo científico que pueda compartir, o simplemente quiere juntar su CV? Agrégelos aquí.";
+$CorrectAttempts = "Intentos correctos";
+$WrongAttempts = "Intentos incorrectos";
+$StudentsWithCorrectAnswers = "Estudiantes con respuestas correctas";
+$StudentsWithWrongAnswers = "Estudiantes con respuestas incorrectas";
+$ContentList = "Lista de contenidos";
+$Tariff = "Tarifa";
+$ToInvoice = "Por facturar";
+$LearningPathItemByAuthor = "Item de lección, por autor";
 ?>

main/lang/spanish_latin/trad4all.inc.php

@@ -1613,7 +1613,7 @@ $DecemberLong = "Diciembre";
 $MyCompetences = "Mis competencias";
 $MyDiplomas = "Mis títulos";
 $MyPersonalOpenArea = "Mi área personal pública";
-$MyTeach = "Qué puedo enseñar";
+$MyTeachingCapabilities = "Qué puedo enseñar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "¡ Por favor, inténtelo otra vez !";

main/lang/swedish/trad4all.inc.php

@@ -2,6 +2,10 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$WelcomeToSiteName = "Välkommen till %s";
+$SignatureFormula = "Med vänliga hälsningar,";
+$Username = "Användarnamn";
+$YouAreReg = "Du är nu registrerad i";
 $ShowAllEvents = "Visa alla kalenderposter";
 $Month = "Månad";
 $Hour = "Timme";
@@ -416,6 +420,7 @@ $CreateCourse = "Skapa en kurs";
 $TitleNotification = "Sedan ditt senaste besök";
 $ForumCategoryAdded = "Forumkategorin tillagd";
 $LearnpathAdded = "Kursmoment tillagt";
+$Upload = "Ladda upp";
 $Unsubscribe = "Avsluta prenumeration";
 $ShowFeedback = "Visa feedback";
 $GiveFeedback = "Ge / Ändra feedback";
@@ -1351,7 +1356,7 @@ $AddNewHeading = "Lägg till ny rubrik";
 $CourseAdministratorOnly = "Lärare enbart";
 $DefineHeadings = "Definiera överskrifter";
 $BackToUsersList = "Tillbaka till användarlistan";
-$CourseManager = "Kursansvarig";
+$CourseManager = "Lärare";
 $ModRight = "ändra rättigheter för";
 $NoAdmin = "har från och med nu <b>inga</a> rättigheter på denna sida";
 $AllAdmin = "har från och med nu <b>fullständiga</b> rättigheter på denna sida";
@@ -1803,7 +1808,7 @@ $Todo = "Att göra";
 $UserName = "Användarnamn";
 $CategoryMod = "Modifiera kategori";
 $Hide = "Göm";
-$Dear = "Hej";
+$Dear = "Bästa";
 $Archive = "arkiv";
 $CourseCode = "Kurskod";
 $NoDescription = "Beskrivning saknas";
@@ -1875,7 +1880,7 @@ $Finish = "Avsluta";
 $Cancel = "Avbryt";
 $NotAllowed = "Inte tillåtet";
 $NotLogged = "Du är inte inloggad i en kurs";
-$Manager = "Ansvarig";
+$Manager = "Administratör";
 $Optional = "Valbart";
 $NextPage = "Nästa sida";
 $PreviousPage = "Föregående sida";
@@ -2028,7 +2033,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Mina kompetenser";
 $MyDiplomas = "Mina diplom";
 $MyPersonalOpenArea = "Min personliga öppna sida";
-$MyTeach = "Ämnen jag undervisar i";
+$MyTeachingCapabilities = "Ämnen jag undervisar i";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "t";
 $PleaseTryAgain = "Var snäll och försök igen!";
@@ -2365,7 +2370,7 @@ $NowGoCreateYourCourse = "Du kan nu skapa din kurs";
 $NowGoChooseYourCourses = "Du kan nu välja, i listan, de kurser du vill deltaga i.";
 $MailHasBeenSent = "Ett e-post meddelande har skickats till dig för att hjälpa dig att komma ihåg ditt användarnamn och lösenord.";
 $PersonalSettings = "Dina personliga inställningar har registrerats och emejlats till dig för att hjälpa dig komma ihåg användarnamn och lösenord.</p>Välj i listan vilka kurser som du vill deltaga i.";
-$Problem = "I händelse av problem, kontakta oss.";
+$Problem = "Vid problem, ta kontakt med oss.";
 $Is = "är";
 $Address = "Adressen till";
 $YourReg = "Din registrering vid";
@@ -3094,6 +3099,7 @@ $SendInvitationTo = "Skicka inbjudan till";
 $Newest = "Nyaste";
 $Popular = "Populär";
 $AcceptInvitation = "Acceptera Inbjudan";
+$WithTheFollowingSettings = "med följande uppgifter:";
 $EditProfile = "Redigera Profil";
 $Dashboard = "Instrumentpanel";
 $ToolCourseDescription = "Kursbeskrivning";
@@ -3129,6 +3135,8 @@ $BestResultInCourse = "Bästa resultatet i kursen";
 $BestAttempt = "Bästa försök";
 $MailNotifyInvitation = "Meddela via mail när en ny inbjudan inkommit";
 $MailNotifyMessage = "Meddela via mail när ett nytt meddelande inkommit";
+$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Klicka på lådan nedan för att ladda upp filer från fin dator (om du vill ladda up flera filer på en gång, gör du det genom att trycka ner CTRL + de valda filerna) eller genom att släpa filer från din dator till lådan nedan.";
+$UploadFiles = "Klicka här eller släpa filer hit för att ladda upp dem";
 $SelectACourse = "Välj en kurs";
 $PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Välj en kurs eller en session från sidofältet.";
 $LimitedAttempts = "Begränsat antal försök";
@@ -3160,4 +3168,6 @@ $ReturnToCourseHomepage = "Tillbaka till hemsidan";
 $Timeline = "Tidslinije";
 $CourseCatalog = "Kurskatalog";
 $UnknownAction = "Okänd åtgärd";
+$ThanksForRegisteringToSite = "Tack att du registrerade dig till %s.";
+$UploadMyAssignment = "Ladda upp min uppgift";
 ?>

main/lang/thai/trad4all.inc.php

@@ -1351,7 +1351,7 @@ $DecemberLong = "ธันวาคม";
 $MyCompetences = "ความสามารถพิเศษ";
 $MyDiplomas = "คุณวุฒิ";
 $MyPersonalOpenArea = "ข้อมูลส่วนตัวที่เปิดเผยได้";
-$MyTeach = "วิชาที่สอนได้";
+$MyTeachingCapabilities = "วิชาที่สอนได้";
 $Agenda = "กำหนดการ";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "กรุณาลองใหม่";

main/lang/trad_chinese/trad4all.inc.php

@@ -1834,7 +1834,7 @@ $DecemberLong = "十二月";
 $MyCompetences = "我的資歷";
 $MyDiplomas = "我的文憑";
 $MyPersonalOpenArea = "我的個人公開天地";
-$MyTeach = "我能任教的項目";
+$MyTeachingCapabilities = "我能任教的項目";
 $Agenda = "日程";
 $PleaseTryAgain = "請再嘗試！";
 $UplNoFileUploaded = "未有上傳文件";

main/lang/turkish/trad4all.inc.php

@@ -1938,7 +1938,7 @@ $DecemberLong = "Aralık";
 $MyCompetences = "Becerilerim";
 $MyDiplomas = "Diplomalarım";
 $MyPersonalOpenArea = "Kişisel açık alanım";
-$MyTeach = "Ne öğretebilirim";
+$MyTeachingCapabilities = "Ne öğretebilirim";
 $Agenda = "Ajanda";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "Lütfen tekrar deneyin !";