$OnlyAddPagesGroupMembers = "Самопреподавателитеиличленоветенасъответнатагрупамогатдадобавятстраницив Wiki нагрупата.";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Самопреподавателитеиличленоветенасъответнатагрупамогатдаредактиратстранициот Wiki нагрупата.";
$RandomQuestionsHelp = "Broj pitanja koji će biti slučajno odabrani iz postojeće liste pitanja. Odaberite 0 ukoliko ne želite odabrati pitanja slučajnim odabirom.<br/>Upišite ukupni broj pitanja ukoliko želite sva pitanja odabrati slučajnim odabirom.";
$NotifyByEmail = "Ukoliko netko napiše komentar obavijesti me putem elektroničke pošte";
$StickyPost = "Ovo je važna poruka (pozicionirana je uvijek na vrhu i ima posebnu oznaku)";
$ReplyShort = "Odg:";
$DeletePost = "Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj članak? Brisanjem ovog članka brišete i sve odgovore na ovaj članak. Molim provjerite tematski pregled da vidite koji će još članci biti obrisani";
$Locked = "Zaključano, studenti ne mogu dodavati nove poruke unutar ove kategorije foruma, forum ili temu, ali mogu čitati već objavljene članke";
$Unlocked = "Otključano, studenti mogu dodavati nove poruke unutar ove kategorije foruma, forum ili temu";
$Flat = "Ravni";
$Threaded = "Tematski";
$Nested = "Ugniježđen";
$FlatView = "Ravni pregled";
$ThreadedView = "Pregled po temi";
$NestedView = "Ugniježđen pregled";
$Structure = "Strukturno";
$ForumCategoryAdded = "Kategorija foruma je dodana";
$ForumCategoryEdited = "Kategorija foruma je uređivana";
$langInstituteShortName = "Kraće ime ustanove";
$langWarningResponsible = "Upotrijebi skript isključivo nakon izrade pričuvnoga primjerka. Ekipa Dokeosa ne odgovara za izgubljene ili oštećene podatke";
$langWarningResponsible = "Upotrijebi skriptu isključivo nakon izrade pričuvnoga primjerka. Ekipa Dokeosa ne odgovara za izgubljene ili oštećene podatke";
$langAllowSelfRegProf = "Omogući samostalnu prijavu kao tvorca kolegija";
$langEG = "npr.";
$langDBHost = "Poslužitelj baze podataka";
@ -21,7 +21,7 @@ $langAdminLogin = "Korisničko ime nadzornika";
$langAdminPass = "Zaporka nadzornika (<fontcolor=\"red\">ovo ćete vjerojatno htjeti izmijeniti</font>)";
$langEducationManager = "Upravitelj projekta";
$langCampusName = "Ime portala";
$langDBSettingIntro = "Instalacijski skript izradit će glavnu bazu podataka Dokeosa. Imajte na umu da Dokeos mora izraditi nekoliko baza podataka. Ako vaš poslužitelj dopušta uporabu samo jedne baze podataka, Dokeos neće raditi, osim ako odaberete mogućnost \"Jedna baza podataka\".";
$langDBSettingIntro = "Instalacijska skripta izradit će glavnu bazu podataka Dokeosa. Imajte na umu da Dokeos mora izraditi nekoliko baza podataka. Ako vaš poslužitelj dopušta uporabu samo jedne baze podataka, Dokeos neće raditi, osim ako odaberete mogućnost \"Jedna baza podataka\".";
$ServerRequirementsInfo = "Programske knjižnice i značajke koje poslužitelj mora sadržavati da bi se Dokeos sustav mogao upotrijebiti u potpunosti";
$RecommendedSettingsInfo = "Preporučene postavke za vaš poslužitelj. Ove postavke su postavljene u php.ini konfiguracijskoj datoteci vašeg poslužitelja.";
$Setting = "Postavka";
$Actual = "Trenutno";
$DirectoryAndFilePermissions = "Prava za mape i datoteke ";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Neke mape i datoteke koji oni uključuju moraju imati dozvolu za pisanje od strane web poslužitelja da bi Dokeos mogao ispravno raditi (početne stranice html datoteka, učitane datoteke od strane studenata....). Ovo može podrazumjevati dodatne promjene na vašem poslužitelju (izvan ovog izbornika).";
$NotWritable = "Nema pravo na zapisivanje";
$Writable = "Ima pravo na zapisivanje";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP proširenje nije raspoloživo";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD proširenje nije raspoloživo";
$DokeosLicenseInfo = "Dokeos je besplatan programski paket distribuiran pod GNU licencom - General Public licence (GPL).";
$IAccept = "Prihvaćam";
$ConfigSettingsInfo = "Sljedeće vrijednosti će biti upisane u vašu konfiguracijsku datoteku";
$DokeosInstallation = "Dokeos instalacija";
$InstallDokeos = "Instaliraj Dokeos";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Kreni na vaš novo izrađeni portal.";
$FirstUseTip = "Kad pristupite vašem portalu po prvi put, najbolji način da ga shvatite je da se registrirate sa postavkom \'Izradi okruženje kolegija\' i zatim pratite upute.";
$Version_ = "Verzija";
$UpdateFromDokeosVersion = "Nadogradnja od Dokeos-a";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Dobro došli u Dokeos instalacijski program";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Molim odaberite jezik koji želite upotrebljavati prilikom instalacije";
$ReadTheInstallGuide = "pročitaj upute za instalaciju";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Ovo su vrijednosti koje ste upisali";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Ispiši ovu stranicu da zapamtite vašu lozinku i ostale postavke";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Instalacijska skripta će obrisati sva polja odabrane baze podataka. Preporučavamo vam da napravite cjelovitu sigurnosnu kopiju vašeg sustava prije potvrde ovog zadnjeg instalacijskog koraka. ";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Imate više od %d kolegija na vašoj Dokeos platformi ! Samo %d kolegija je ažurirano. Za ažuriranje ostalih kolegija, %skliknite ovdje %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Da zaštitite vaš portal, postavite %s i %s (ali ne i njihove mape) u samo-čitaj opciju (CHMOD 444).";
$Error = "Greška";
$Back = "Nazad";
$HasNotBeenFound = "nije pronađen";
$PleaseGoBackToStep1 = "Molim vratite se na korak 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "nije pronađen u toj mapi";
$OldVersionRootPath = "Osnovna staza starih verzija";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Neke datoteke ili mape nemaju postavljene dozvole za pisanje. Za instalaciju Dokeos programa morate prvo promijeniti njihove dozvole (upotrebom CHMOD). Molim pročitajte %s upute za instalaciju %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Poslužitelj baze podataka ne radi ili korisničko ime / zaporka nije točno upisano";
$PleaseGoBackToStep = "Molim vratite se na korak";
$DBSettingUpgradeIntro = "Skripta za nadogradnju će obnoviti i nadograditi Dokeos bazu(e) podataka. Prilikom ove radnje skripta će koristiti baze podataka i postavke definirane niže. Pošto se ovaj program koristi na velikom broju različitih sustava postoji mogućnost da nisu svi temeljito testirani, stoga vam preporučavamo da prije ove nadogradnje napravite cjelovitu sigurnosnu kopiju vašeg sustava.";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString proširenje nije raspoloživo";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL proširenje nije raspoloživo";
$DokeosArtLicense = "Galerija slika i druge medijske datoteke Dokeos koristi od galerija Nuvola, Crystal Clear i Tango. Ostale slike i medijske datoteke poput dijagrama i Flash animacija su posuđene od Wikimedia i kolegija Ali Packel-a i Denis-a Hoa s dopuštenjem autora i objavljena prema BY-SA Creative Commons licenci. Dodatne informacije možete pronaći na <ahref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC web stranici</a>, gdje na dnu stranice postoji poveznica na detaljni tekst o ovoj licenci. ";
$PleasGoBackToStep1 = "Molim, vratite se na korak 1";
@ -69,7 +69,7 @@ $lang_forum_opened = "Odabrani forum otvoren je u novome prozoru.";
$lang_link_opened = "Odabrana poveznica otvorena je u novom prozoru.";
$lang_short_help = "Korak dodajete pritiskom na križić; naslov/opis dodajete pritiskom na olovku; preduvjete dodajete pritiskom na ikonu s dva dokumenta. Što će vidjeti studenti možete provjeriti pritiskom na Studentov pogled na vrhu.";
$langNowGoCreateYourCourse = "Sad možete izraditi svoj kolegij";
$langNowGoChooseYourCourses = "Sad možete s popisa odabrati kolegije kojima želite pristupiti";
$langMailHasBeenSent = "Poslana vam je elektronička pošta kako biste lakše zapamtili korisničko ime i zaporku";
$langPersonalSettings = "Vaši osobni podaci su prijavljeni i poslan Vam je e-mail s vašim korisnièkim imenom i zaporkom.</p>Izaberite sada sa popisa kojim predmetima želite pristup.";
$langManager = "Manager";
$langFormula = "S poštovanjem";
$langProblem = "U slučaju problema, kontaktirajte nas.";
$OnlyImagesAllowed = "Dozvoljene su slike samo PNG, JPG ili GIF formata";
$UsernameWrong = "Vaše korisničko ime može sadržavati isključivo slova, brojeve i _.-";
$PasswordRequestFrom = "Ovo je zahtjev za zaporku e-pošte";
$CorrespondsToAccount = "Ova adresa e-pošte odgovara sljedećem korisničkom računu.";
$CorrespondsToAccounts = "Ova adresa e-pošte odgovara sljedećem korisničkom računu.";
$AccountExternalAuthSource = "Dokeos ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev jer korisnički račun ima vanjski način autentifikacije. Molim poduzmite odgovarajuče korake i obavijestite korisnika.";
$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev jer najmanje jedan korisnički račun ima vanjski način autentifikacije. Molim poduzmite odgovarajuče korake za sve korisničke račune (uključujući i one koje autentificira platforma) i obavijestite korisnike.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos ne može automatski razriješiti ovaj zahtjev za ovaj tip korisničkog računa. Vaš zahtjev je poslan nadzorniku platforme koji će poduzeti odgovarajuće mjere i obavijestiti vas o rezultatu.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Odjava";
$MyProgress = "Moj napredak";
$ProgressIntroduction = "Započnite odabirom sesije kolegija dolje.<br/>Zatim možete vidjeti vaš napredak za svaki kolegij na kojem ste upisani.";
$Select = "Odaberi";
$NeverExpires = "Vrijedi zauvijek";
$On = "Uključeno";
$ExpirationDate = "Vrijedi do datuma";
$ActiveAccount = "Aktivni račun";
$YourAccountHasToBeApproved = "Vaš račun mora biti odobren";
$ApprovalForNewAccount = "Odobravanje novog računa";
$ManageUser = "Upravljanje korisnikom";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Upiši polaznike na ovaj kolegij nastavnika";
$SendMessage = "Pošalji poruku";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Vaša zaporka je šifrirana radi sigurnosnih razloga. Nakon odabira poveznice biti će vam poslana zaporka na vašu e-poštu.";
$UsersUnsubscribed = "Odabrani korisnik se ispisao sa kolegija";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Sustav ne može naslovljenom poslati e-poštu";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ovaj OpenID nije pronađen u našoj bazi podataka. Molim prijavite se za novi korisnički račun. Ukoliko već imate otvoreni korisnički račun, tada dodajte ovaj OpenID u vašim korisničkim postavkama.";
$UsernameMaxXCharacters = "Korisničko ime može sadržavati najviše %s znakova";
$PictureUploaded = "Vaša slika je učitana";
$ProductionUploaded = "Vaša (produkcijska) datoteka je učitana";
$FolderUpdated = "Mapa ažurirana";
$UsersRegistered = "Sljedeći korisnici su se registrirali na kolegij";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Korisnika je već registrirao drugi tutor ";
$UserCreatedPlatform = "Korisnik dodan u platformi";
$UserImportFileMessage = "Unutar XML/CVS datoteke korisnička imena nedostaju, pomoću imena i prezimena će se generirati korisničko ime. Npr. Ivan Perićće generirati korisničko ime iperić";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Korisnika je već upisao drugi tutor ";
$NoUsersInCourse = "Nema korisnika unutar kolegija";
$Percentage = "Postotak";
$Informations = "Informacije";
$EmailDestination = "Primatelj";
$SendEmail = "Pošalji e-poštu";
$EmailTitle = "Naslov e-pošte";
$EmailText = "Sadržaj e-pošte";
$Send = "Pošalji";
$Comments = "Komentari";
$ModifyRecipientList = "Promijeni popis primatelja";
$Line = "Redak";
$NoLinkVisited = "Niti jedna poveznica nije bila odabrana";
$NoDocumentDownloaded = "Niti jedna datoteka nije bila preuzeta";
$Clicks = "broj klikova";
$SearchResults = "Rezultati pretrage";
$SessionPast = "Prošla";
$SessionActive = "Aktivna";
$SessionFuture = "Buduća";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Nedozvoljena mapa: Molim napravite mapu s imenom <b>images</b> u vašem dokument alatu da se mogu slike prenjeti u mapu";
$UsersConnectedToMySessions = "Pregled svih korisnika spojenih na moju sesiju";
$Category = "Kategorija";
$DearUser = "Poštovani korisniče";
$YourRegistrationData = "Vaši unešeni podaci";
$ResetLink = "Kliknite ovdje za ponovno dobivanje vaše zaporke";
$VisibilityChanged = "Vidljivost je promijenjena.";
$MainNavigation = "Osnovno upravljanje";
$None = "Ništa";
$SeeDetail = "Pogledaj pojedinosti";
$GroupSingle = "Skupina";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći početnu stranicu";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći dolje postavljenu formu.";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Prijenos datoteke nije upješno završen: tip ili proširenje datoteke je zabranjen";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Datoteku koju želite prenjeti je prevelika za trenutne Dokeos postavke (%sMB). Molim kontaktirajte nadzornika portala.";
$UplGenericError = "Prijenos datoteke nije upješno završen. Molim pokušajte ponovno kasnije ili kontaktirajte nadzornika portala.";
$MyGradebook = "Moj dnevnik ocjena";
$Gradebook = "Dnevnik ocjena";
$OpenIDWhatIs = "Što je OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID uklanja potrebu za otvaranje višestrukih korisničkih imena za različite Internet stranice (portale), pojednostavljajući vaš boravak na Internetu. Odaberite OpenID davatelja usluge koji odgovara vašim potrebama i u kojeg imate povjerenje. Ukoliko i promjenite davatelja OpenID usluge vaš otvoreni OpenID prenosite sa sobom. OpenID je besplatna tehnologija bez ikakvih licenci ili vlasništva. U poslovnom svijetu to znači manji troškovi u administriranju korisničkih računa i zaporki.<br/><br/><ahref=\"http://openid.net/what/\">Više na...</a>";
$NoManager = "Bez upravitelja";
$ExportiCal = "Prenesi u iCal format ";
$ExportiCalPublic = "Prenesi u iCal format - javno";
$ExportiCalPrivate = "Prenesi u iCal format - privatno";
$ExportiCalConfidential = "Prenesi u iCal format - povjerljivo";
$MoreStats = "Više podataka";
$Drh = "Upravitelj ljudskim potencijalima";
$MinDecade = "desetljeće";
$MinYear = "godina";
$MinMonth = "mjesec";
$MinWeek = "tjedan";
$MinDay = "dan";
$MinHour = "sat";
$MinMinute = "minuta";
$MinDecades = "desetljeća";
$MinYears = "godine";
$MinMonths = "mjeseci";
$MinWeeks = "tjedni";
$MinDays = "dani";
$MinHours = "sati";
$MinMinutes = "minute";
$HomeDirectory = "Početna mapa";
$DocumentCreated = "Napravljen dokument";
$ForumAdded = "Dodan forum";
$ForumThreadAdded = "Tema sa foruma dodana";
$ForumAttachmentAdded = "Forum privitak dodan";
$directory = "mapa";
$Directories = "mape";
$UserAge = "Starost";
$UserBirthday = "Rođendan";
$Course = "Kolegij";
$FilesUpload = "dokumenti";
$FileUpload = "dokument";
$ExerciseFinished = "Vježba završena";
$UserSex = "Spol";
$UserNativeLanguage = "Materinji jezik";
$UserResidenceCountry = "Država prebivališta";
$AddAnAttachment = "Dodaj privitak";
$FileComment = "Komentar datoteke";
$FileName = "Naziv datoteke";
$SessionsAdmin = "Upravitelj sesija";
$MakeChangeable = "Napravi promjenljivo";
$MakeUnchangeable = "Napravi nepromjenljivo ";
$UserFields = "Korisnička polja";
$FieldShown = "Prikazano polje";
$CannotShowField = "Polje se ne može prikazati";
$FieldHidden = "Polje je sakriveno";
$CannotHideField = "Polje se ne može sakriti";
$FieldMadeChangeable = "Polje se može mijenjati";
$CannotMakeFieldChangeable = "Polje nije moguće mijenjati";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje nije moguće napraviti nepromjenjivo";
$Folder = "Mapa";
$CloseOtherSession = "Chat je nedostupan jer je drugi kolegij aktivan na drugoj stranici. Da biste ovo izbjegli ostanite unutar kolegija u kojem želite pokrenuti chat. Za ponovno povezivanje pokrenite ponovno chat sa početne stranice kolegija.";
$FileUploadSucces = "Datoteka je uspješno učitana";
$UnableToConnectTo = "Povezivanje nije moguće prema";
$NoUser = "Nema korisnika";
$SearchResultsFor = "Rezultati pretrage za:";
$SelectFile = "Odaberi datoteku";
$UploadFile = "Prenesi datoteku";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Upzorenje - FAQ datoteka postavljena u /home/ mapi nema postavljena prava za pisanje. Vaš tekst se ne može spremiti dok se pravo na pisanje ne promijeni.";
$AddCategory = "Dodaj kategoriju";
$NoExercises = "Nema niti jedne vježbe";
$NotAllowedClickBack = "Nemate prava za pristup ovoj stranici. Molim odaberite \"nazad\" na vašem pregledniku ili odaberite poveznicu ispod za povratak na prethodnu stranicu.";
$Exercise = "Vježba";
$Result = "Rezultat";
$AttemptingToLoginAs = "Pokušaj prijave kao %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Prijava uspješna. Idi na %s";
$EnableSearchComment = "Select \"Yes\" to enable this feature. It is highly dependent on the Xapian extension for PHP, so this will not work if this extension is not installed on your server, in version 1.x at minimum.";
$SearchASession = "Find a session";
$ActiveSession = "Session session";
$AddUrl = "Add Url";
$ShowSessionCoachTitle = "Show session coach";
$ShowSessionCoachComment = "Show the global session coach name in session title box on the courses list page";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Extend rights for coach";
$ExtendRightsForCoachComment = "Activate this option will give the coachs the same permissions as the teacher on authoring tools";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activate this option will allow the coachs to create and edit surveys";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Extend rights for coachs on surveys";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "This user cannot be deleted because he is still teacher in a course. You can either remove his teacher status from these courses and then delete his account, or disable his account instead of deleting it.";
@ -46,4 +46,5 @@ $UploadError = "Upload failed, please check maximum file size limits and folder
$DocumentsWillBeAddedToo = "Documents will be added too";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "If you want to export a learning path containing a test, you have to make sure the corresponding tests are included in the export, so you have to select them in the list of tests.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "The archives directory, used by this tool, is not writeable. Please contact your platform administrator.";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Now all members can rate this page";
$LockRatingDiscussExtra = "Now only professors can rate this page";
$HidePageExtra = "Now the page only is visible by teachers";
$ShowPageExtra = "Now the page is visible by all users";
$OnlyEditPagesCourseManager = "The Main Page only can be modified by a professor";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Acces to professor page";
$HideDiscussExtra = "Now discussion only is visible by professors";
$ShowDiscussExtra = "Now discussion is visible by all users";
$LockDiscussExtra = "Now only professors can add comments to this discussion";
$UnlockDiscussExtra = "Now all members can add comments to this discussion";
$AssignmentDescExtra = "This page is an assignment proposed by a professor";
$AssignmentWorkExtra = "This page is a student work about an assignement";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Warning you are not seeing the latest version of the page";
$AssignmentFirstComToStudent = "Change this page to make your work about the assignment proposed";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Access to the work done by students about the proposed asignment on this page";
$AllowLaterSends = "Allow send delayed ";
$WikiStandBy = "This Wiki is Standby. One professor must be start it";
$NotifyDiscussByEmail = "Notify by email of new comments about this page is allowed";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Notify by email of new comments about this page is disabled";
$EmailWikiChanges = "Notify Wiki changes";
$EmailWikipageModified = "It has modified the page";
$EmailWikiPageAdded = "It has added the page";
$EmailWikipageDedeleted = "One page has be deleted at Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "A new intervention has taken place in the discussion of the page";
$FullNotifyByEmail = "Receive an e-mail notification every time there is a change in the Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Stop receiving notifications by e-mail every time there is a change in the Wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "This notification has been made in accordance with their desire to monitor changes in the Wiki. This option means you have activated the button";
$EmailWikiChangesExt_2 = "If you want to stop receiving notifications about changes in the Wiki, select the tabs<strong> Recent Changes</strong>, <strong>Current page</strong>, <strong>Talk</strong> as appropriate and then push the button";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Lorsque la vérification du champ enseignant est faite sur le champ donné ci-dessus, la valeur donnée ci-dessous doit se trouver dans les sous-éléments du champ donné pour que l\'utilisateur soit considéré comme un enseignant. Si vous laissez ce champ vide, la seule condition est que le sous-élément défini par le champ enseignant ci-dessus existe pour l\'utilisateur LDAP pour qu\'il soit considéré comme un enseignant. Par exemple, le champ pourrait être \"memberof\" et la valeur à trouver \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$IsNotWritable = "n\'est pas inscriptible";
$FieldMovedDown = "Le champ a bien été déplacé vers le bas";
$CannotMoveField = "Impossible de déplacer le champ.";
$FieldMovedUp = "Le champ a bien été déplacé vers le haut.";
$FieldShown = "Le champ est à présent visible pour l\'utilisateur.";
$CannotShowField = "Impossible de rendre le champ visible.";
$FieldHidden = "Le champ est à présent invisible à l\'utilisateur.";
$CannotHideField = "Impossible de rendre le champ invisible";
$FieldMadeChangeable = "Le champ est à présent modifiable par l\'utilisateur: celui-ci pourra remplir ou modifier le champ";
$CannotMakeFieldChangeable = "Impossible de rendre le champ modifiable.";
$FieldMadeUnchangeable = "Le champ est à présent non-modifiable: l\'utilisateur ne pourra pas le remplir ou le modifier.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Impossible de rendre le champ non-modifiable";
$FieldDeleted = "Le champ a été supprimé";
$CannotDeleteField = "Impossible de supprimer le champ";
$AddUsersByCoachTitle = "Permettre l\'enregistrement d\'utilisateurs par les coaches";
$AddUsersByCoachComment = "Autoriser les coaches à ajouter des utilisateurs au campus virtuel et à les inscrire dans une session.";
$UserFieldsSortOptions = "Ordonner les options des champs de profiling";
$FieldOptionMovedUp = "L\'option a bien été déplacée vers le haut.";
$CannotMoveFieldOption = "Impossible de déplacer l\'option.";
$FieldOptionMovedDown = "L\'option a bien été déplacée vers le bas.";
$DisplayOrder = "Ordre d\'affichage";
$DefineSessionOptions = "Définir les délais d\'accès au coach";
$EnableSearchTitle = "Fonctionnalité de recherche full-text";
$EnableSearchComment = "Sélectionnez \"Oui\" pour activer la fonctionnalité de recherche et d\'indexation full-text. Cette fonctionnalité nécessite l\'installation sur votre serveur de l\'extension Xapian pour PHP, en version 1.x ou supérieure. Cette fonctionnalité ne fonctionnera pas si ce pré-requis n\'est pas rempli.";
$SearchASession = "Rechercher une session";
$ActiveSession = "Activation de la session";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Donner des droits étendus au coach";
$ExtendRightsForCoachComment = "Activer cette option donner aux coachs les mêmes droits qu\'au formateur sur les outils de production";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activer cette option donnera aux coachs le droit de créer et éditer les enquêtes";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Etendre les droits des coachs sur les enquêtes";
@ -46,4 +46,5 @@ $UploadError = "l\'import n\'a pas fonctionn
$DocumentsWillBeAddedToo = "Les documents seront également ajoutés";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si vous désirez exporter un parcours d\'apprentissage contenant des exercices, il est nécessaire d\'inclure ces exercices dans l\'export en les sélectionnant dans la liste des exercices.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Le répertoire d\'archives, utilisé par cet outil, ne dispose pas des accès en écriture attendus. Veuillez contacter l\'administrateur de la plateforme à ce sujet.";
@ -155,4 +155,12 @@ $PictureUploaded = "Votre photo a
$ProductionUploaded = "Votre production a été importée";
$FolderUpdated = "Dosier mis à jour";
$UsersRegistered = "Ces utilisateurs ont été inscrits à l\'espace de cours";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Utilisateur déjà enregistré par un autre coach.";
$UserCreatedPlatform = "Utilisateur ajouté au campus virtuel";
$UserInSession = "Utilisateur inscrit dans cette session";
$UserNotAdded = "Utilisateur non ajouté.";
$NoSessionId = "La session n\'a pas pu être identifiée";
$NoUsersRead = "Veuillez vérifier le format de votre fichier XML/CSV";
$UserImportFileMessage = "Si des noms d\'utilisateurs ont été oubliés dans le fichier XML/CSV, leur prénom et leur nom seront utilisés pour créer un nouvel utilisateur. Par exemple, Hugues Dupond deviendra hdupond";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Cet utilisateur a déjà été enregistré par un autre coach.";
$NotifyDiscussChanges = "Alerter lors de nouveaux commentaires";
$NotNotifyDiscussChanges = "Ne pas alerter lors de nouveaux commentaires";
$AssignmentWork = "Travail étudiant";
$AssignmentDesc = "Travail proposé par l\'enseignant";
$WikiDiffAddedTex = "Texte ajouté";
$WikiDiffDeletedTex = "Texte supprimé";
$WordsDiff = "Mot par mot";
$LinesDiff = "ligne par ligne";
$MustSelectPage = "Vous devez d\'abord sélectionner une page";
$Export2ZIP = "Exporter au format ZIP";
$HidePage = "Cacher la page";
$ShowPage = "Afficher la page";
$GoAndEditMainPage = "Pour démarrer le wiki, sélectionnez puis éditez la page principale";
$DiscussNotAvailable = "Discussion non disponible";
$UnlockDiscuss = "Débloquer la discussion";
$LockDiscuss = "Bloquer la discussions";
$HideDiscuss = "Cacher la discussion";
$ShowDiscuss = "Afficher la discussion";
$UnlockRatingDiscuss = "Activer le vote";
$LockRatingDiscuss = "Désactiver le vote";
$EditAssignmentWarning = "Vous pouvez éditer cette page, mais les pages des étudiants ne seront pas modifiées";
$ExportToDocArea = "Exporter la dernière version de cette page vers la zone de documents du cours";
$LockByTeacher = "Désactivé par l\'enseignant";
$LinksPagesFrom = "Pages qui lient vers celle-ci";
$DefineAssignmentPage = "Définir cette page comme une tâche individuelle";
$AssignmentDescription = "Description de la tâche";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Tous les membres peuvent à présent voter sur cette page";
$LockRatingDiscussExtra = "Seuls les enseignants peuvent à présent voter sur cette page";
$HidePageExtra = "La page n\'est plus visible que par les enseignants";
$ShowPageExtra = "La page est à présent visible par tous les utilisateurs";
$OnlyEditPagesCourseManager = "La page principale peut uniquement être modifiée par un enseignant";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Accès à la page enseignant";
$HideDiscussExtra = "Les discussions ne sont plus visibles que par les enseignants";
$ShowDiscussExtra = "Discussion à présent visible par tous les utilisateurs";
$LockDiscussExtra = "Seuls les enseignants peuvent à présent ajouter des commentaires à cette discussion";
$UnlockDiscussExtra = "Tous les membres peuvent à présent ajouter des commentaires à cette discussion";
$AssignmentDescExtra = "Cette page est une tâche proposée par un enseignant";
$AssignmentWorkExtra = "Cette page est le travail d\'un étudiant en réponse à une tâche";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Attention, vous ne visualisez pas la dernière version de cette page";
$AssignmentFirstComToStudent = "Modifiez cette page pour faire votre travail en réponse à la tâche proposée";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accès au travail fait par les étudiants en réponse à la tâche proposée sur cette page";
$AllowLaterSends = "Autoriser l\'envoi retardé";
$WikiStandBy = "Ce wiki est inactif. Un enseignant doit le démarrer";
$NotifyDiscussByEmail = "La notification par e-mail des nouveaux commentaires est activée";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notification par e-mail des nouveaux commentaires est désactivée";
$EmailWikiChanges = "Alerter des changements du wiki";
$EmailWikipageModified = "La page a été modifiée";
$EmailWikiPageAdded = "La page a été ajoutée";
$EmailWikipageDedeleted = "La page a été supprimée";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Un nouveau commentaire a été ajouté à la discussion de la page";
$FullNotifyByEmail = "Recevoir une alerte par e-mail à chaque modification du wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Arrêter l\'envoi des alertes par e-mail à chaque modification du wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Cette alerte a été envoyée selon la configuration des alertes du wiki. Cette option est actuellement activée.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Si vous voulez arrêter de recevoir des alertes à propos des modifications du wiki, sélectionnez l\'onglet <strong>Modifications récentes</strong>, <strong>Page courante</strong>, <strong>Discussion</strong> et sélectionnez la bonne option";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Εδώ, καθηγητές και βοηθοί δημιουργούν και διαχειρίζονται τους δικτυακούς τόπους των μαθημάτων τους. Οι φοιτητές μπορούν να διαβάσουν τα έγγραφα, τα προγράμματα, την ατζέντα, κλπ., να κάνουν ασκήσεις, να δημοσιεύσουν εργασίες, να συμμετάσχουν σε συζητήσεις, κ.α.</p><p><b>Εγγραφή</b></p><p>Αν είστε φοιτητής, θα πρέπει να εγγραφείτε επιλέγοντας «Παρακολούθηση μαθημάτων», και μετά να επιλέξετε τα μαθήματα που επιθυμείτε να παρακολουθήσετε.</p><p>Αν είστε καθηγητής ή βοηθός, θα πρέπει και πάλι να εγγραφείτε, επιλέγοντας όμως «Δημιουργία μαθημάτων». Στη συνέχεια, θα συμπληρώσετε μια φόρμα με τα στοιχεία του μαθήματός σας: τίτλο και κωδικό μαθήματος και σχολή/τμήμα που ανήκει. Μόλις επικυρώσετε τα στοιχεία αυτά, θα μεταφερθείτε στη σελίδα που μόλις θα έχει δημιουργηθεί για το μάθημα, και θα μπορείτε να αλλάξετε τα περιεχόμενά και την οργάνωσή της ανάλογα με τις ανάγκες σας.</p><p>Αν η σελίδα αυτή δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας, παρακαλούμε ενημερώστε μας μέσω της λίστας «Να γίνουν», που εμφανίζεται στην αρχική σελίδα της τάξης ";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Docente</b></p>Dokeos è un sistema di e-learning e di Knowledge Management, che permette al docente di organizzare materiali e percorsi didattici, gestendo le interazioni con i corsisti. Tutto ciò avviene usando il browser web.<br/>Per usare Dokeos come docente devi possedere un nome utente e una password. A seconda del livello di sicurezza configurato potrai ottenerli direttamente oppure contattando l\'amministrazione del sistema dell\'ente cui appartieni. <br/>Nome utente e password non possono contenere spazi o accenti e distinguono maiuscole da minuscole. Accedi con la tua combinazione Nume utente / Password e crea un corso o usa un corso che è stato creato per te dall\'amministratore.<br/>Per aggiungere docenti, tutor e co-gestori del corso <br/>1. Se non sono ancora registrati presso la piattaforma, registrali e seleziona per loro il profilo \"Docente\" dalla sezione Utenti.<br/>2. Se sono già registrati presso la piattaforma apri temporaneamente il corso alle iscrizioni e chiedi loro di iscriversi al corso; in seguito, dalla sezione Utenti, darai loro i privilegi di docente.<br/>Ogni sezione del corso possiede un \"Help\" rappresentato dall\'icona di un salvagente: potrà esserti utile nella gestione del corso. In alternativa leggi i documenti alla pagina <ahref=\"http://www.dokeos.com/documentation.php\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a>, in inglese o nella tua lingua.<p><b>Corsista</b></p> il portale ti consente di partecipare a corsi, attività formative, workshop e gruppi di lavoro. E` stato creato per promuovere attività di apprendimento, basate su progetti, problemi, studio di casi, collaborazione ecc. <br/>I docenti hanno creato per te sezioni che si presentano come semplici cartelle o come complessi sistemi per l\'auto apprendimento o il lavoro di gruppo.<p>Il processo di registrazione può variare, in alcuni casi è ammessa la registrazione individuale alla piattaforma, seguita dall\'iscrizione ai corsi. In altri casi nome utente e password ti saranno forniti dall\'ente gestore.</p>";
$langClarContent = "<p><b>Docente</b></p>Dokeos è un sistema di e-learning e di Knowledge Management, che permette al docente di organizzare materiali e moduli didattici, gestendo le interazioni con i corsisti. Tutto ciò avviene usando il browser web.<br/>Per usare Dokeos come docente devi possedere un nome utente e una password. A seconda del livello di sicurezza configurato potrai ottenerli direttamente oppure contattando l\'amministrazione del sistema dell\'ente cui appartieni. <br/>Nome utente e password non possono contenere spazi o accenti e distinguono maiuscole da minuscole. Accedi con la tua combinazione Nume utente / Password e crea un corso o usa un corso che è stato creato per te dall\'amministratore.<br/>Per aggiungere docenti, tutor e co-gestori del corso <br/>1. Se non sono ancora registrati presso la piattaforma, registrali e seleziona per loro il profilo \"Docente\" dalla sezione Utenti.<br/>2. Se sono già registrati presso la piattaforma apri temporaneamente il corso alle iscrizioni e chiedi loro di iscriversi al corso; in seguito, dalla sezione Utenti, darai loro i privilegi di docente.<br/>Ogni sezione del corso possiede un \"Help\" rappresentato dall\'icona di un salvagente: potrà esserti utile nella gestione del corso. In alternativa leggi i documenti alla pagina <ahref=\"http://www.dokeos.com/documentation.php\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a>, in inglese o nella tua lingua.<p><b>Corsista</b></p> il portale ti consente di partecipare a corsi, attività formative, workshop e gruppi di lavoro. E` stato creato per promuovere attività di apprendimento, basate su progetti, problemi, studio di casi, collaborazione ecc. <br/>I docenti hanno creato per te sezioni che si presentano come semplici cartelle o come complessi sistemi per l\'auto apprendimento o il lavoro di gruppo.<p>Il processo di registrazione può variare, in alcuni casi è ammessa la registrazione individuale alla piattaforma, seguita dall\'iscrizione ai corsi. In altri casi nome utente e password ti saranno forniti dall\'ente gestore.</p>";
@ -327,7 +327,7 @@ $langConfTip = "Per default, il corso
$Tool = "strumento";
$NumberOfItems = "numero di elementi";
$DocumentsAndFolders = "Documenti e cartelle";
$Learnpath = "Percorso";
$Learnpath = "Moduli didattici";
$Exercises = "Test";
$AllowPersonalAgendaTitle = "La mia Agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "L\'utente può aggiungere elementi all\'agenda personale?";
@ -338,7 +338,7 @@ $Chat = "Chat";
$Quiz = "Test";
$Announcements = "Avvisi";
$Links = "Collegamenti";
$LearningPath = "Percorsi didattici";
$LearningPath = "Moduli didattici";
$Documents = "Documenti";
$UserPicture = "Immagine";
$officialcode = "Codice ufficiale";
@ -461,7 +461,7 @@ $langActiveExtensions = "Attiva il servizio";
$langVisioconf = "Videoconferenza";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® è uno strumento di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti.";
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Rapid e-learning";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie è uno strumento di rapid e-learning che permette di trasformare una presentazione o un documento (ad esempio nei formati ppt o doc) in un percorso didattico in standard SCORM con pochi click.<br/>Dopo la conversione, alle singole pagine potrà essere aggiunto un commento audio.<br/>L\'ambiente \'composizione\' ti permette di completare il percorso con test, compiti da eseguire, collegamenti a forum.<br/>Ogni singolo elemento sarà monitorato e la traccia potrà essere esaminata dal docente nella sezione Report per una ulteriore valutazione.";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie è uno strumento di rapid e-learning che permette di trasformare una presentazione o un documento (ad esempio nei formati ppt o doc) in un modulodidattico in standard SCORM con pochi click.<br/>Dopo la conversione, alle singole pagine potrà essere aggiunto un commento audio.<br/>L\'ambiente \'composizione\' ti permette di completare il modulo con test, compiti da eseguire, collegamenti a forum.<br/>Ogni singolo elemento sarà monitorato e la traccia potrà essere esaminata dal docente nella sezione Report per una ulteriore valutazione.";
$langBandWidthStatistics = "Statistiche sulla larghezza di banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ti permette di ottenere statistiche avanzate sull\'uso del server nelle ultime 24 ore.";
$HomepageViewActivity = "Vista per tipo di attività";
$HomepageView2column = "Vista a due colonne";
$HomepageView3column = "Vista a tre colonne";
$AllowUserHeadings = "Permette l\'impiego di intestazioni da parte dei corsisti";
$AllowUserHeadings = "Ulteriori informazioni sui corsisti";
$IconsOnly = "Solo icone";
$TextOnly = "Solo testo";
$IconsText = "Testo e icone";
@ -660,7 +660,7 @@ $EmailMandatory = "L\'email
$TabsMyAgenda = "Etichetta \"La mia agenda\"";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "L\'avviso non sarà visualizzato nella pagina iniziale";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Per nascondere l\'avviso lascia vuoti questi campi";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La possibilità di registrare la voce nella composizione di un pacchetto didattico dipende dal server di streaming Red5, che dovrà essere configurato nella sezione videoconferenza di questa pagina.";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La possibilità di registrare la voce nella composizione di un modulo didattico dipende dal server di streaming Red5, che dovrà essere configurato nella sezione videoconferenza di questa pagina.";
$PlatformCharsetTitle = "Set di caratteri";
$PlatformCharsetComment = "Il set di caratteri indica la codifica adottata per rappresentare i caratteri. L\'iso-8859-15 è di default ed è adatta per l\'inglese e l\'Europa occidentale. Il Russo o il Giapponese possono avere bisogno di una diversa codifica (es. UTF-8)";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registrazione con i campi del profilo esteso";
@ -833,4 +833,9 @@ $DaysBefore = "giorni dopo";
$DaysAfter = "giorni dopo";
$SessionAddTypeUnique = "Iscrizione singola";
$SessionAddTypeMultiple = "Iscrizione multipla";
$EnableSearchTitle = "Abilita ricerca testuale";
$EnableSearchComment = "Selezionando \"Sì\" sarà abilitata la ricerca testuale libera. La ricerca sarà possibile se nel server è installata almeno la versione 1.x dell\'estensione PHP Xapian.";
$langSelectItemsToCopy = "Seleziona gli elementi da copiare";
$langCopyFinished = "La copia è conclusa";
@ -44,6 +44,7 @@ $langCreateBackupInfo = "Crea la copia di backup del corso";
$ToolIntro = "Strumento Introduzione";
$UploadError = "Caricamento fallito, controlla la dimensione dei file e i diritti di scrittura.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Saranno aggiunti anche i documenti ";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Seleziona i test in elenco per includerli nella esportazione del percorso didattico";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Seleziona i test in elenco per includerli nella esportazione del modulo didattico";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "La directory di archiviazione, usata dalla funzione, non è scrivibile. Se necessario, contatta l\'amministratore di sistema.";
$langDoubt = "In caso di dubbio sulla denominazione esatta o sul codice del corso, consulta il, ";
$langProgram = "Programma del corso</a>. Se non esiste un codice appropriato, puoi inventarne uno. Ad esempio <i>INNOVAZ01</i> se si tratta di un corso di formazione sulla gestione dell\'innovazione";
$langScormtool = "Percorsi didattici";
$langScormbuildertool = "Creatore di percorsi SCORM";
$langPathbuildertool = "Creatore di percorsi didattici";
$langScormtool = "Moduli didattici";
$langScormbuildertool = "Creatore di moduli SCORM";
$langPathbuildertool = "Sistema autore di moduli didattici";
$langOnlineConference = "Videoconferenza";
$langAgendaCreationTitle = "Creazione del corso";
$langAgendaCreationContenu = "Creazione del corso";
@ -60,9 +60,9 @@ $langStoreDocuments = "Memorizza i documenti";
$langTocDown = "Giù";
$langTocUp = "Su";
$lang_cut_paste_link = "Senza frames";
$langCreatePath = "Crea un percorso didattico";
$langCreatePath = "Crea un modulo didattico";
$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversione da Presentazioni";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Strumento di conversione da Presentazione a Percorso didattico";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Strumento di conversione da Presentazione a Modulo didattico";
$langAddMetadata = "Vedi/Modifica i Metadati";
$langGoMetadata = "Vai ai Metadati";
$langQuotaForThisCourseIs = "Le dimensioni massime del corso sono ";
@ -109,7 +109,7 @@ $DocumentsOverview = "Elenco dei documenti";
$ViewSlideshow = "Presentazione immagini";
$Options = "Opzioni";
$WelcomeOogieConverter = "Benvenuti in Oogie, strumento di conversione di presentazioni<br>1. Esplora il tuo disco rigido e cerca un file .ppt o .odp<br>2. Caricalo su Oogie: verrà trasformato in pacchetto SCORM<br>3. Naviga nel pacchetto: potrai aggiungere in ogni pagina commenti audio ed inserire pagine con test.";
$lang_learnpath_item_edited = "L\'elemento del percorso didattico è stato modificato";
$lang_learnpath_item_edited = "L\'elemento del modulo didattico è stato modificato";
$lang_prereq_deleted_error = "Sono stati cancellati!";
$lang_none = "NESSUNO";
$lang_forum_opened = "Il Forum selezionato è stato aperto in una nuova finestra.";
@ -97,7 +97,7 @@ $langNewStudentPublicationCreated = "Il nuovo elaborato del corsista
$langNewModuleCreated = "Il nuovo capitolo è stato creato: puoi aggiungere degli elementi.";
$langNewExerciseCreated = "Il nuovo test è stato creato";
$langItemRemoved = "L\'elemento è stato rimosso";
$langLearnPathAdded = "Il percorso didattico è stato creato con successo ed è visibile nel menù a sinistra: ora puoi aggiungere nuovi elementi ed eventualmente nuovi capitoli, per una migliore strutturazione.";
$langLearnPathAdded = "Il Modulo didattico è stato creato con successo ed è visibile nel menù a sinistra: ora puoi aggiungere nuovi elementi ed eventualmente nuovi capitoli, per una migliore strutturazione.";
$langConverting = "Sto convertendo...";
$langPpt2lpError = "C\'è stato un errore nel corso della conversione della presentazione. Controlla che il nome della presentazione non contenga caratteri speciali.";
$langLearnpathExitFullScreen = "Torna a schermo normale.";
$langLearnpathFullScreen = "Schermo pieno";
$langItemMissing1 = "C\'era una";
$langItemMissing2 = "pagina (elemento) in questa posizione nel percorso originale Dokeos";
$langItemMissing2 = "pagina (elemento) in questa posizione nel modulo originale Dokeos";
$langDone = "Fatto!";
$langNoItemSelected = "Per visualizzare qualcosa in questa posizione, seleziona una voce dal menù laterale";
$langNewDocumentCreated = "Il nuovo documento è stato creato.";
@ -132,15 +132,15 @@ $langCreateTheDocument = "Crea il documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Sposta il presente documento";
$langEditTheCurrentDocument = "Modifica il presente documento";
$langWarning = "Attenzione !";
$langWarningEditingDocument = "Se modifichi un documento esistente nel percorso didattico, la nuova versione non sovrascrive il documento precedente, ma è salvata come nuovo documento. Per sovrascrivere il documento precedente devi farlo nella sezione Documenti.";
$langWarningEditingDocument = "Se modifichi un documento esistente nel modulo didattico, la nuova versione non sovrascrive il documento precedente, ma è salvata come nuovo documento. Per sovrascrivere il documento precedente devi farlo nella sezione Documenti.";
$langDirectory = "Cartella";
$langCreateTheExercise = "Crea il test";
$langMoveTheCurrentExercise = "Sposta il test";
$langEditCurrentExecice = "Modifica il test";
$langUploadScorm = "Importa SCORM o AICC";
$langPowerPointConvert = "Converti una Presentazione";
$langLPCreatedToContinue = "Per proseguire puoi aggiungere al Percorso un Capitolo o un Elemento tramite il menù a sinistra.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Puoi aggiungere al Percorso un Capitolo o un Elemento tramite il menù a sinistra.";
$langLPCreatedToContinue = "Per proseguire puoi aggiungere al Modulo un Capitolo o un Elemento tramite il menù a sinistra.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Puoi aggiungere al Modulo un Capitolo o un Elemento tramite il menù a sinistra.";
$langPrerequisitesAdded = "Sono stati aggiunti dei prerequisiti per il presente elemento";
$langAddEditPrerequisites = "Aggiungi o modifica i prerequisiti";
$langMinimum = "Minimo";
@ -148,12 +148,12 @@ $langMaximum = "Massimo";
$langNoDocuments = "Non ci sono documenti";
$langNoExercisesAvailable = "Non ci sono test disponibili";
$langNoLinksAvailable = "Non ci sono collegamenti disponibili";
$langNoItemsInLp = "Non ci sono elementi nel percorso didattico, per ora. Clicca su \"Componi\" per crearne uno.";
$langNoItemsInLp = "Non ci sono elementi nel modulo didattico, per ora. Clicca su \"Componi\" per crearne uno.";
$FirstPosition = "Prima posizione";
$NewQuiz = "Nuova domanda";
$CreateTheForum = "Crea il Forum";
$AddLpIntro = "<strong>Benvenuti</strong> al sistema autore di percorsi didattici di Dokeos. Puoi creare il percorso elemento per elemento. A sinistra vedrai la struttura del percorso.";
$AddLpToStart = "Per iniziare, indica il Titolo del percorso didattico";
$AddLpIntro = "<strong>Benvenuti</strong> al sistema autore di moduli didattici di Dokeos. Puoi creare il modulo elemento per elemento. A sinistra vedrai la struttura del modulo.";
$AddLpToStart = "Per iniziare, indica il Titolo del modulo didattico";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: conversione da elaboratore testi";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Converte in percorso un documento (ad es. Word)";
$WelcomeWoogieConverter = "Benvenuti su Woogie<ultype=\\\"1\\\"><li>Scegli un file .doc, .sxw, .odt<li>Caricalo su Woogie per convertirlo in percorso SCORM<li>Una volta effettuata la conversione puoi aggiungere commenti audio, test o altre attività</ul>";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Converte in modulo didattico un documento (ad es. Word)";
$WelcomeWoogieConverter = "Benvenuti su Woogie<ultype=\\\"1\\\"><li>Scegli un file .doc, .sxw, .odt<li>Caricalo su Woogie per convertirlo in modulo SCORM<li>Una volta effettuata la conversione puoi aggiungere commenti audio, test o altre attività</ul>";
$WoogieError = "Errore nella conversione del documento, fai attenzione ai caratteri speciali nel nome del file.";
$TakeSlideName = "Usa il nome delle diapositive come titolo degli elementi del percorso";
$TakeSlideName = "Usa il nome delle diapositive come titolo degli elementi del modulo";
$CannotConnectToOpenOffice = "La connessione con l\'applicativo di conversione del documento è fallita. Contatta l\'amministratore del sistema per risolvere il problema.";
$OogieConversionFailed = "Conversione fallita.<br/>Alcuni documenti sono troppo complessi per poter essere convertiti.<br/>Stiamo lavorando per migliorare l\'applicativo.";
$OogieUnknownError = "Conversione fallita per un motivo non precisato.<br/>Contatta l\'amministratore per ottenere informazioni più approfondite.";
$OogieBadExtension = "L\'estensione del file non è consentita.";
$WoogieBadExtension = "Carica solo documenti .doc, .docx o .odt provenienti da un elaboratore di testi.";
$ShowAudioRecorder = "Mostra il registratore audio";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Ricerca testuale libera non attivata. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Per effettuare una ricerca sul database dei moduli didattici, la sintassi è del tipo:<br/><i>termine tag:nome_del_tag -esclusione +inclusione \\\"frase esatta\\\"</i><br/> ad esempio<br/><i>vettura tag:camion -ferrari +ford \\\"alto consumo\\\".</i><br/> La ricerca individuerà i risultati per la parola vettura con il tag \'camion\' escludendo la parola \'ferrari\' ma includendo \'ford\' e la frase esatta \'alto consumo\'.";
$ViewLearningPath = "Vedi il modulo didattico";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indicizzare il testo del documento?";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tag da aggiungere al documento, se indicizzato";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Lingua del documento per l\'indicizzazione";
Yannick Warnier
17 years ago