@ -238,7 +238,7 @@ The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the
<br/><br/>
<br/><br/>
The users folder and each of the included folders will be hidden by default in for all students, but each student can see the contents of his/her directory through the online editor. However, if a student knows the address of a file or folder of another student, he may be able to access it.
The users folder and each of the included folders will be hidden by default in for all students, but each student can see the contents of his/her directory through the online editor. However, if a student knows the address of a file or folder of another student, he may be able to access it.
<br/><br/>
<br/><br/>
If the folder of a student is visible, other students can see what it contains. In this case, the student that owns the folder can also (from the documents tool and only in his/her folder): create and edit web documents, convert a document into a template for personal use, create and edit drawings in SVG and PNG formats, send documents, create folders, move folders and files, delete folders and files, and download backup of his/her folder.
If the folder of a student is visible, other students can see what it contains. In this case, the student that owns the folder can also (from the documents tool and only in his/her folder): create and edit web documents, convert a document into a template for personal use, create and edit drawings in SVG and PNG formats, record audio files in WAV format, make audio files in MP3 from a text, make snapshops from a webcam, send documents, create folders, move folders and files, delete folders and files, and download backup of his/her folder.
<br/><br/>
<br/><br/>
Moreover, the documents tool is synchronized with the file manager of the online editor, so changes in the documents triggered in any one of these will affect both.
Moreover, the documents tool is synchronized with the file manager of the online editor, so changes in the documents triggered in any one of these will affect both.
<br/><br/>
<br/><br/>
@ -279,4 +279,5 @@ $DocMv = "Document moved";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "There are no SVG images in your images gallery directory";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "There are no SVG images in your images gallery directory";
$NoSVGImages = "No SVG image";
$NoSVGImages = "No SVG image";
$WamiNeedFilename = "Before you activate recording it is necessary a file name.";
$WamiNeedFilename = "Before you activate recording it is necessary a file name.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Select an audio file from documents";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
*/
$lang_height = "Height";
$lang_height = "Height";
$lang_resizing_comment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)";
$lang_resizing_comment = "Resize the image to the following dimensions (in pixels)";
$lang_width = "Width";
$lang_width = "Width";
$lang_resizing = "RESIZE";
$lang_resizing = "RESIZE";
$lang_no_resizing_comment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
$lang_no_resizing_comment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
@ -1030,7 +1030,7 @@ $OriginCoursesFromSession = "Cours de la session d'origine";
$DestinationCoursesFromSession = "Cours de la session de destination";
$DestinationCoursesFromSession = "Cours de la session de destination";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Aide à la copie de cours de session à session";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Aide à la copie de cours de session à session";
$TypeOfCopy = "Type de copie";
$TypeOfCopy = "Type de copie";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copie d'un cours d'une session à une autre session";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copie d'un cours d'une session à une autre";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Merci de sélectionner un cours de la session d'origine";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Merci de sélectionner un cours de la session d'origine";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Peut-être désirez-vous plutôt retirer l'utilisateur de cette session, plutôt que de le désenregistrer de tous les cours...";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Peut-être désirez-vous plutôt retirer l'utilisateur de cette session, plutôt que de le désenregistrer de tous les cours...";
$EditSessionCoursesByUser = "Éditer la relation cours-utilisateur de cette session";
$EditSessionCoursesByUser = "Éditer la relation cours-utilisateur de cette session";
@ -1061,7 +1061,7 @@ $SessionListInPlatform = "Liste des sessions sur la plateforme";
$SessionListInCategory = "Liste des sessions dans la catégorie";
$SessionListInCategory = "Liste des sessions dans la catégorie";
$ToExportSpecialSelect = "Si vous désirez exporter des cours contenant des sessions, vous devriez vous assurez que celles-ci ont été incluses dans l'export. Pour cela, il est nécessaire de les sélectionner dans la liste.";
$ToExportSpecialSelect = "Si vous désirez exporter des cours contenant des sessions, vous devriez vous assurez que celles-ci ont été incluses dans l'export. Pour cela, il est nécessaire de les sélectionner dans la liste.";
$ErrorMsgSpecialExport = "Il n'y a pas de cours enregistré, ou peut-être que l'association avec les sessions n'a pas été faite";
$ErrorMsgSpecialExport = "Il n'y a pas de cours enregistré, ou peut-être que l'association avec les sessions n'a pas été faite";
$ConfigureInscription = "Configuration de la page d'inscription";
$ConfigureInscription = "Configurer la page d'inscription";
$MsgErrorSessionCategory = "Sélectionner une catégorie et des sessions";
$MsgErrorSessionCategory = "Sélectionner une catégorie et des sessions";
$NumberOfSession = "Nombre de sessions";
$NumberOfSession = "Nombre de sessions";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Supprimer seulement les catégopries sélectionnées sans sessions";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Supprimer seulement les catégopries sélectionnées sans sessions";
@ -1130,7 +1130,7 @@ $AddAdditionalProfileField = "Ajouter un champ de profil utilisateur";
$Username = "Nom d'utilisateur";
$Username = "Nom d'utilisateur";
$ChamiloHomepage = "Page d'accueil de Chamilo";
$ChamiloHomepage = "Page d'accueil de Chamilo";
$ChamiloForum = "Forum de Chamilo";
$ChamiloForum = "Forum de Chamilo";
$ChamiloExtensions = "Extensions Chamilo";
$ChamiloExtensions = "Extensions de Chamilo";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossible de contacter le serveur de versions en ce moment. Veuillez réessayer plus tard.";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossible de contacter le serveur de versions en ce moment. Veuillez réessayer plus tard.";
@ -111,7 +111,7 @@ $AllowOpenChatWindowActivate = "Activer l'ouverture du chat dans une nouvelle fe
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Désactiver l'ouverture du chat dans une nouvelle fenêtre";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Désactiver l'ouverture du chat dans une nouvelle fenêtre";
$NewUserEmailAlert = "Alerter de nouvelles inscriptions";
$NewUserEmailAlert = "Alerter de nouvelles inscriptions";
$NewUserEmailAlertEnable = "Activer l'alerte par e-mail aux enseignants lors de l'inscription autonome d'un nouvel apprenant";
$NewUserEmailAlertEnable = "Activer l'alerte par e-mail aux enseignants lors de l'inscription autonome d'un nouvel apprenant";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activer l'alerte par e-mail aux enseignants et aux formateurslors de l'inscription autonome d'un nouvel apprenant";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activer l'alerte par e-mail aux enseignants et aux formateurslors de l'inscription autonome d'un nouvel apprenant";
$NewUserEmailAlertDisable = "Ne pas activer l'alerte pas e-mail lors d'une nouvelle inscription au cours";
$NewUserEmailAlertDisable = "Ne pas activer l'alerte pas e-mail lors d'une nouvelle inscription au cours";
$AllowUserViewUserList = "Autoriser l'utilisateur à voir la liste d'utilisateurs";
$AllowUserViewUserList = "Autoriser l'utilisateur à voir la liste d'utilisateurs";
$AllowUserViewUserListActivate = "Activer la liste des utilisateurs";
$AllowUserViewUserListActivate = "Activer la liste des utilisateurs";
$AllowPublicCertificatesComment = "Los certificados pueden ser vistos por personas no registradas en el portal.";
$AllowPublicCertificatesComment = "Los certificados pueden ser vistos por personas no registradas en el portal.";
$EnableWebCamClipTitle = "Activar Webcam Clip";
$EnableWebCamClipTitle = "Activar Webcam Clip";
$EnableWebCamClipComment = "Webcam Clip permite a los usuarios capturar imágenes desde su webcam y enviarlas al servidor en formato jpeg";
$EnableWebCamClipComment = "Webcam Clip permite a los usuarios capturar imágenes desde su webcam y enviarlas al servidor en formato jpeg";
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Debe crear los Términos y Condiciones para todos los idiomas disponibles en la plataforma";
$ActivateEmailTemplateTitle = "Activar alertas email por plantilla";
$ActivateEmailTemplateComment = "Es posible de enviar emails para ciertas acciones a ciertos usuarios.";
$SystemManagement = "Administración del sistema";
$RemoveOldDatabaseMessage = "Eliminar base de datos antigua";
$RemoveOldTables = "Eliminar tablas antiguas";
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Espacio total usado por el portal %s limite es de %s MB";
$EventMessageManagement = "Administración de los eventos";
$Events = "Eventos";
$ToBeWarnedUserList = "Lista de usuarios por ser alertados por email";
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Esconder el campus de la lista pública de plataformas";
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Proveedores oficiales de Chamilo";
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACIÓN VISIBLE SÓLO POR EL PROFESORADO:
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
Esta carpeta contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos, pero si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web los estudiantes tampoco podrán verlo en el documento. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Las carpetas pueden seguir ocultas.";
Esta carpeta contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos. Al hacerlo tenga en cuenta que si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web, los estudiantes tampoco podrán verlo en el documento. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Las carpetas pueden seguir ocultas.";
$HelpSharedFolder = "Esta carpeta contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor si no lo hacen desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible la carpeta de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
$HelpSharedFolder = "Esta carpeta contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor, salvo los que se envían desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible la carpeta de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
$TemplateImage = "Imagen de la plantilla";
$TemplateImage = "Imagen de la plantilla";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Para reproducir el contenido multimedia tendrá que o bien actualizar su navegador a una versión reciente o actualizar su plugin de Flash. Compruebe si el archivo tiene una extensión correcta.";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Para reproducir el contenido multimedia tendrá que o bien actualizar su navegador a una versión reciente o actualizar su plugin de Flash. Compruebe si el archivo tiene una extensión correcta.";
$UpdateRequire = "Actualización necesaria";
$UpdateRequire = "Actualización necesaria";
@ -232,21 +232,21 @@ $FileExistsChangeToSave = "Este nombre de archivo ya existe, escoja otro para gu
$FileSavedAs = "Archivo guardado como";
$FileSavedAs = "Archivo guardado como";
$FileExportAs = "Archivo exportado como";
$FileExportAs = "Archivo exportado como";
$UserFolder = "Carpeta del usuario";
$UserFolder = "Carpeta del usuario";
$HelpUsersFolder = "INFORMACIÓN VISIBLE SÓLO POR EL PROFESORADO:
$HelpUsersFolder = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
La carpeta de los usuarios contiene una carpeta de cada usuario que haya accedido a ella a través de la herramienta documentos, o bien que haya enviado algún fichero al curso a través del editor. Si ninguna de las dos circuntancias se ha producido la carpeta del usuario no estará creada. En el caso de los grupos, los archivos que se envíen a través del editor se depositarán en la carpeta de cada grupo, la cual sólo será accesible por los alumnos desde la herramienta grupos.
La carpeta de los usuarios contiene una carpeta de cada usuario que haya accedido a ella a través de la herramienta documentos, o bien que haya enviado algún fichero al curso a través del editor, salvo desde la herramienta grupos. Si ninguna de las dos circuntancias se ha producido la carpeta del usuario no estará creada. En el caso de los grupos, los archivos que se envíen a través del editor se depositarán en la carpeta de cada grupo, la cual sólo será accesible por los alumnos desde la herramienta grupos.
La carpeta de los usuarios y las carpetas que contiene de cada uno de ellos, estarán ocultas por defecto en la herramienta documentos para todos los alumnos, si bien cada alumno podrá ver el contenido de la suya si accede a través del editor. No obstante, si un alumno conoce la dirección de un archivo de la carpeta de otro alumno podrá visualizarlo.
La carpeta de los usuarios y las carpetas que contiene de cada uno de ellos, se mantendrán por ocultas por defecto, si bien cada alumno podrá ver el contenido de la suya cuando acceda a inspeccionar los archivos del servidor a través del editor. No obstante, si un alumno conoce la dirección de un archivo de la carpeta de otro alumno podrá visualizarlo.
Si se hace visible la carpeta de los usuarios y la carpeta de uno o más alumnos, el resto de los alumnos podrán ver todo lo que contengan. En este caso, el alumno propietario de la carpeta también podrá desde la herramienta documentos (sólo dentro de su carpeta): crear y editar documentos web, convertir un documento web en una plantilla para uso personal, crear y editar dibujos svg y png, enviar documentos, crear carpetas, mover carpetas y archivos, borrar carpetas y archivos, y descargar copias de seguridad de su carpeta.
Si se hace visible la carpeta de los usuarios y la carpeta de uno o más alumnos, el resto de los alumnos podrán ver todo su contenido. En este caso, el alumno propietario de la carpeta también podrá desde la herramienta documentos (sólo dentro de su carpeta): crear y editar documentos web, convertir un documento web en una plantilla para uso personal, crear y editar dibujos SVG y PNG, grabar archivos de audio en formato WAV, convertir texto en audio en formato MP3, realizar capturas a través de su webcam, enviar documentos, crear carpetas, mover carpetas y archivos, borrar carpetas y archivos, y descargar copias de seguridad de su carpeta.
Por otra parte, la herramienta documentos se sincroniza con el gestor de archivos del editor web, así que los cambios en la gestión de los documentos realizados en una u otra afectarán a ambas.
Por otra parte, la herramienta documentos se sincroniza con el gestor de archivos del editor web, así que los cambios en la gestión de los documentos realizados en una u otra afectarán a ambas.
Así pues, la carpeta de usuario no sólo es un lugar para depositar los archivos, sino que se convierte en un completo gestor de los documentos que los estudiantes utilizan durante el curso. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
Así pues, la carpeta de usuario no sólo es un lugar para depositar los archivos, sino que se convierte en un completo gestor de los documentos que los estudiantes utilizan durante el curso. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
$HelpFolderChat = "INFORMACIÓN VISIBLE SÓLO POR EL PROFESORADO:
$HelpFolderChat = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
Esta carpeta contiene todas las sesiones que se han realizado en el chat. Aunque muchas veces las sesiones en el chat pueden ser triviales, en otras pueden ser realmente interesantes y dignas de ser incorporadas como un documento más de trabajo. Para ello, sin cambiar la visibilidad de esta carpeta, haga visible el archivo y enlácelo donde considere oportuno. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
Esta carpeta contiene todas las sesiones que se han realizado en el chat. Aunque muchas veces las sesiones en el chat pueden ser triviales, en otras pueden ser dignas de ser tratadas como un documento más de trabajo. Para ello, sin cambiar la visibilidad de esta carpeta, haga visible el archivo y enlácelo donde considere oportuno. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMACIÓN VISIBLE SÓLO POR EL PROFESORADO:
$HelpFolderCertificates = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
Esta carpeta contiene los distintos modelos de certificados que se han creado para la herramienta Evaluaciones. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
Esta carpeta contiene los distintos modelos de certificados que se han creado para la herramienta Evaluaciones. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
$DestinationDirectory = "Carpeta de destino";
$DestinationDirectory = "Carpeta de destino";
@ -280,4 +280,5 @@ $DocMv = "Documento movido";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "No existen imágenes SVG en su carpeta de galería de imágenes";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "No existen imágenes SVG en su carpeta de galería de imágenes";
$NoSVGImages = "No hay imágenes SVG";
$NoSVGImages = "No hay imágenes SVG";
$WamiNeedFilename = "Antes de activar la grabación es necesario dar un nombre al archivo.";
$WamiNeedFilename = "Antes de activar la grabación es necesario dar un nombre al archivo.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Seleccionar un archivo de audio desde los documentos";
$lang_resizing_comment = "Redimensionar temporalmente la presentación al siguiente tamaño (en pixeles)";
$lang_resizing_comment = "Redimensionar temporalmente la presentación al siguiente tamaño (en pixeles)";
$lang_width = "Ancho";
$lang_width = "Ancho";
$lang_resizing = "Presentación redimensionada";
$lang_resizing = "Presentación redimensionada";
$lang_no_resizing_comment = "Mostrar todas las imágenes de la presentación en su tamaño original. Las barras de desplazamiento aparecerán automáticamente si la imagen es mayor que el tamaño de su monitor. Esta es la opción que siempre se cargará por defecto cada vez que entre en la plataforma.";
$lang_no_resizing_comment = "Mostrar todas las imágenes de la presentación en su tamaño original. Las barras de desplazamiento aparecerán automáticamente si la imagen es mayor que el tamaño de su monitor.";
$lang_show_thumbnails = "Mostrar miniaturas";
$lang_show_thumbnails = "Mostrar miniaturas";
$lang_click_thumbnails = "Clic en una de las miniaturas";
$lang_click_thumbnails = "Clic en una de las miniaturas";
$lang_set_slideshow_options = "Opciones de la presentación";
$lang_set_slideshow_options = "Opciones de la presentación";
$ResizingAutoComment = "La presentación se redimensionará automáticamente al tamaño de su pantalla. Esta es la opción que siempre se cargará por defecto cada vez que entre en la plataforma.";
Julio Montoya
14 years ago