|
|
|
|
@ -1,4 +1,982 @@ |
|
|
|
|
<?php /* |
|
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder. |
|
|
|
|
*/ |
|
|
|
|
$AdminBy = "Pin kamachisqa: "; |
|
|
|
|
$AdministrationTools = "Kamachina"; |
|
|
|
|
$State = "Sistemaq imayna kaynin"; |
|
|
|
|
$Statistiques = "Yupanakuna"; |
|
|
|
|
$VisioHostLocal = "Host videoconferencia nisqapa"; |
|
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "El protocolo de la videoconferencia funciona en modo web (la mayoría de las veces no es así)"; |
|
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un enlace para volver a la jerarquía del curso. De todos modos, un enlace siempre estará disponible al final de la lista."; |
|
|
|
|
$langUsed = "hapipasqa"; |
|
|
|
|
$langPresent = "Chaskiy"; |
|
|
|
|
$langMissing = "pisiyashan"; |
|
|
|
|
$langExist = "kashan"; |
|
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Qhawachiy hoq wataqta qepaman kutinapaq, chay mitakuna/yachachinakuna sach\'aq moqonman"; |
|
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Qhawachiy yachachinakunaq kayka kasqanta"; |
|
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Qhawachiy yachachiqta yachachinaq sutinchayninpi"; |
|
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Qhawachiy sapanka yachachiq sutinta sapanka yachachinakuna yupachasqapi"; |
|
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Qhawachiy chinputa sapanka yachachinapi hinallataq sapan yupachasqapipas"; |
|
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Qhawachiy yachachinaq chinpunta kay kaq sutinchayninpi"; |
|
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Mana kanchu yachachinakuna hanp\'arapi"; |
|
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Raphi qallariq kamachiynin"; |
|
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Módulos nisqakuna kancharisqa yachachina kamasqapi"; |
|
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = " Ima llank\'anakuna kancharichikunqa (rikuchikunqa) yachachina sapa kamaychikuqtin ?"; |
|
|
|
|
$SearchUsers = "Haykuqmasikuna maskhana"; |
|
|
|
|
$CreateUser = "Kamay haykuqmasita"; |
|
|
|
|
$ModifyInformation = "T\'ijrapay willata"; |
|
|
|
|
$ModifyUser = "T\'ijrapay haykuqamasita"; |
|
|
|
|
$buttonEditUserField = "Ruwapaq haykuqmasiq kanchanta"; |
|
|
|
|
$ModifyCoach = "T\'ijrapay pusaqta"; |
|
|
|
|
$ModifyThisSession = "T\'ijrapay kay sesión nisqata"; |
|
|
|
|
$ExportSession = "Apachiy sesión nisqata"; |
|
|
|
|
$ImportSession = "Apachimuy sesión nisqata"; |
|
|
|
|
$langCourseBackup = "Kay yachachinamanta copia de seguridad nisqan"; |
|
|
|
|
$langCourseTitular = "Yachachiq"; |
|
|
|
|
$langCourseTitle = "Yachachinaq sutinchaynin"; |
|
|
|
|
$langCourseFaculty = "Yachachinaq mitan"; |
|
|
|
|
$langCourseDepartment = "Departamento nisqa"; |
|
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL del departamento nisqa"; |
|
|
|
|
$langCourseLanguage = "Yachachinamanta simi"; |
|
|
|
|
$langCourseAccess = "Yachachina haykuna"; |
|
|
|
|
$langCourseSubscription = "Qelqachay"; |
|
|
|
|
$langPublicAccess = "Llipin haykuna"; |
|
|
|
|
$langPrivateAccess = "Hoqkunallapaq haykuna"; |
|
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Base de datos nisqamanta kamachinaqa, servidor nisqan kamachiqllan haykunman"; |
|
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Qhawachiy yachachinamata haykuqmasikunata"; |
|
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Qhawarichiy yachachinapi ima clases nisqakuna qelqachikusqata"; |
|
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Qhawachiy yachachinamanta huñusqakunata"; |
|
|
|
|
$langPhone = "Teléfono"; |
|
|
|
|
$langPhoneNumber = "Teléfono nisqaq yupakuna"; |
|
|
|
|
$langActions = "Ruwarpariykuna"; |
|
|
|
|
$langAddToCourse = "Yapay hoq yachachinaman"; |
|
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Wañuchiy hanp\'aramanta"; |
|
|
|
|
$langDeleteCourse = "Wañuchiy ajllasqa yachachinakunata"; |
|
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Anular la inscripción del curso(s)"; |
|
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Pichay ima ajllasqakunata"; |
|
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Wañuchiy huñusqakuna ajllasqata"; |
|
|
|
|
$langAdministrator = "Kamachiq"; |
|
|
|
|
$langAddPicture = "Yapay hoq wankita"; |
|
|
|
|
$langChangePicture = "T\'ijrapay wankita"; |
|
|
|
|
$langDeletePicture = "Wañuchiy wankita"; |
|
|
|
|
$langAddUsers = "Yapay haykuqmasikunata"; |
|
|
|
|
$langAddGroups = "Yapay huñusqakunata"; |
|
|
|
|
$langAddClasses = "Kamay clases nisqata"; |
|
|
|
|
$langExportUsers = "Apachiy hayykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$langKeyword = "Ancha simi"; |
|
|
|
|
$langGroupName = "Huñusqaq sutin"; |
|
|
|
|
$langGroupTutor = "Huñusqaq pusaqnin"; |
|
|
|
|
$langGroupDescription = "Huñusqakunaq nisqaynin"; |
|
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Hayka masimasikuna"; |
|
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Hayka haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$langMaximum = "máximo"; |
|
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Número máximo de miembros"; |
|
|
|
|
$langParticipants = "masimasikuna"; |
|
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Seq\'e qallariq (clases)"; |
|
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Seq\'e qallariq (mamataytamanta suti)"; |
|
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Seq\'e qallariq (chinp\'u)"; |
|
|
|
|
$langModifyUserInfo = "T\'ijrapay haykuqmasiq willanta"; |
|
|
|
|
$langModifyClassInfo = "T\'ijrapay clases nisqaq willanta"; |
|
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "T\'ijrapay huñusqakunaq willanta"; |
|
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "T\'ijrapay yachachinaq willanta"; |
|
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "¡ Haykuchiy clase nisqata !"; |
|
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "¡ Haykuchiy haykuqmasiq mamataytamanta sutinta !"; |
|
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "¡ Haykuchiy haykuqmasiq sutinta !"; |
|
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "¡ Churay allin e-chaskita !"; |
|
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "¡ Haykuchiy haykuqmasiq allin Sutinta !"; |
|
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "¡ Haykuchiy yachachinaq chinp\'unta !"; |
|
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "¡ Haykuchiy yachachiqpa hut\'a sutinta !"; |
|
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "¡ Haykuchiy yachachinaq sutinchayninta !"; |
|
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "¡Kay formato nisqan kaskinapaq: .jpg, .png y .gif! "; |
|
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "¡ Kay haykuqmasiq Sutiwanqa hoqñan kashan !"; |
|
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Apachimuy haykuqmasikunata kay wayaqamanta XML/CSV"; |
|
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Apachiy haykuqmasikunata kay wayaqaman XML/CSV"; |
|
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Yachachinallamanta haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Yapay clases nisqakunata hoq yachachinaman"; |
|
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Yapay haykuqmasita hoq yachachinaman"; |
|
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Apachimuy clase nisqaman hoq wayaqamanta haykuqmasikunata"; |
|
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Yapay haykuqmasita hoq huñusqaman"; |
|
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "¡ Hoq clase nisqawan hoq yachachinallatapas ajllawaq !"; |
|
|
|
|
$AtLeastOneUser = "¡ Hoq haykuqmasillatapas ajllawaq !"; |
|
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "¡ Hoq haykuqmasiwan hoq yachachinallatapas ajllawaq !"; |
|
|
|
|
$langClassList = "Clasekunaq sinrin"; |
|
|
|
|
$langUserList = "Haykuqmasikunaq sinrin"; |
|
|
|
|
$langCourseList = "Yachachinaq sinrin"; |
|
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Yapay kay yachachina(kuna)man"; |
|
|
|
|
$langAddToClass = "Yapay claseman"; |
|
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Qechuy clasemanta"; |
|
|
|
|
$langAddToGroup = "Yapay huñusqaman"; |
|
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Qechuy huñusqamanta"; |
|
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Mana clasemanta haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Clasemanta haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Huñusqamanta mana haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Huñusqamanta haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$langImportFileLocation = "XML / CSV wayaqakunamanta maypi kaynin"; |
|
|
|
|
$langFileType = "Ima kaq khipu"; |
|
|
|
|
$langOutputFileType = "Ima kaq chayanamanta khipukuna"; |
|
|
|
|
$langMustUseSeparator = "kay seq\'ekunata churawaq \\\';\\\' ima t\'aqanapaqqa"; |
|
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "Wayaqa CSV nisqaqa kay formato niswaq kanqa"; |
|
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "Wayaqa XML nisqaqa kay formato niswaq kanqa"; |
|
|
|
|
$langMandatoryFields = "Kanchakunaqa <strong>yanachasqa</strong> ruwanallapaqpunin kan"; |
|
|
|
|
$langNotXML = " Wayaqa t\'oqsichisqapiqa man kashanchu XML nisqapi !"; |
|
|
|
|
$langNotCSV = " Wayaqa t\'oqsichisqapiqa mana kashanchu CSV nisqapi !"; |
|
|
|
|
$langNoNeededData = " Wayaqa t\'oqsichisqapiqa mana kanchu llipin imaymanakuna munasqa !"; |
|
|
|
|
$langMaxImportUsers = " Manan apachikumunmanchu 500 astawan haykuqmasikunataqa !"; |
|
|
|
|
$langAdminDatabases = "Bases de datos nisqan (phpMyAdmin)"; |
|
|
|
|
$langAdminUsers = "Haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$langAdminClasses = "Haykuqmasikunaq clasenkuna"; |
|
|
|
|
$langAdminGroups = "Haykuqmasikunamanta huñusqakuna"; |
|
|
|
|
$langAdminCourses = "Yachichinakuna"; |
|
|
|
|
$langAdminCategories = "Yachichakunaq mitankuna"; |
|
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Qelqachay hoq haykuqmasita utaq huñusqata yachachinaman"; |
|
|
|
|
$langAddACategory = "Yapay hoq mitata"; |
|
|
|
|
$langInto = "kaypi"; |
|
|
|
|
$langNoCategories = "Mana mitakunayuq"; |
|
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Huñiy yachachinakuna yapakunanpaq kay mitaman"; |
|
|
|
|
$langGoToForum = "Riy k\'itirimanaman"; |
|
|
|
|
$langCategoryCode = "Mitaq chinpun"; |
|
|
|
|
$langCategoryName = "Mitaq sutin"; |
|
|
|
|
$langCategories = "mitakuna"; |
|
|
|
|
$langEditNode = "Ruwapay kay mitata"; |
|
|
|
|
$langOpenNode = "Kichay kay mitata"; |
|
|
|
|
$langDeleteNode = "Wañuchiy kay mitata"; |
|
|
|
|
$langAddChildNode = "Yapay hoq hukhu-mitata"; |
|
|
|
|
$langViewChildren = "Qhaway wawakunata"; |
|
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Sach\'a ruwapasqa"; |
|
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Sach\'a taripasqa"; |
|
|
|
|
$langRebuildTree = "Ruwapay sach\'ata"; |
|
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Kunanchay hayka wawakuna kaqta"; |
|
|
|
|
$langShowTree = "Qhawariy sach\'ata"; |
|
|
|
|
$langBack = "Kutiy ñaupaq raphiman"; |
|
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Mita wañuchisqa"; |
|
|
|
|
$langRecountChildren = "Yupachay wawakunata"; |
|
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Wichay kay kuraq t\'aqata"; |
|
|
|
|
$langSeconds = "segundos"; |
|
|
|
|
$langMailTo = "E-chaski piman: "; |
|
|
|
|
$lang_no_access_here = "Manan kayman haykuwaqchu "; |
|
|
|
|
$lang_php_info = "sistema nisqaq willan"; |
|
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Yapay hoq kamachiqta"; |
|
|
|
|
$langAddFaculties = "Yapay mitakunata"; |
|
|
|
|
$langSearchACourse = "Maskhay hoq yachachinata"; |
|
|
|
|
$langSearchAUser = "Maskhay hoq haykuqmasita"; |
|
|
|
|
$langTechnicalTools = "Técnico"; |
|
|
|
|
$langConfig = "Sistemaq kamachiynin"; |
|
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Lista de logins (detallada)"; |
|
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Máximo de usuarios mostrados en la lista desplegable"; |
|
|
|
|
$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo"; |
|
|
|
|
$GeneralCoach = "Lliw pusaq"; |
|
|
|
|
$GeneralProperties = "Lliw imaymanakuna"; |
|
|
|
|
$CourseCoach = "Yachachinaq pusaqnin"; |
|
|
|
|
$UsersNumber = "Hayka haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$DokeosClassic = "Dokeos clásico"; |
|
|
|
|
$PublicAdmin = "Administración pública"; |
|
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Página después de identificarse"; |
|
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Página que será visualizada por los usuarios que se conecten"; |
|
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeospa Web"; |
|
|
|
|
$TabsMyProfile = "Pestaña Mi perfil"; |
|
|
|
|
$GlobalRole = "Perfil global"; |
|
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Gestionar la lista de sugerencias"; |
|
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Kamachina"; |
|
|
|
|
$langSysInfo = "Sistema nisqaq willan"; |
|
|
|
|
$langDiffTranslation = "Kikinchay t\'ijrasqakunata"; |
|
|
|
|
$langStatOf = "Estadíticas de "; |
|
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Inscripción rápida como revisador de cursos "; |
|
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Lista de logins"; |
|
|
|
|
$langServerStatus = "Estado del servidor MySQL nisqa: "; |
|
|
|
|
$langDataBase = "Base de datos nisqa "; |
|
|
|
|
$langRun = "Funciona"; |
|
|
|
|
$langClient = " Cliente MySQL nisqa"; |
|
|
|
|
$langServer = "Servidor MySQL nisqa"; |
|
|
|
|
$langtitulary = "Titularidad"; |
|
|
|
|
$langUpgradeBase = "Kunanyachina Base de datos nisqamanta"; |
|
|
|
|
$langManage = "Kamachiy hanp\'arata"; |
|
|
|
|
$langErrorsFound = "pantaykuna tarisqa"; |
|
|
|
|
$langMaintenance = "Mantenimiento"; |
|
|
|
|
$langUpgrade = "Kunanyachiy Dokeosta"; |
|
|
|
|
$langWebsite = "Dokeos-manta web raphin"; |
|
|
|
|
$langDocumentation = "Qelqa khipukuna"; |
|
|
|
|
$langContribute = "Yanapay"; |
|
|
|
|
$langInfoServer = "Servidor nisqamanta willan"; |
|
|
|
|
$langOtherCategory = "Hoq mita"; |
|
|
|
|
$langSendMailToUsers = "Apachiy e-chaskita haykuqmasikunaman"; |
|
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Khipu XML nisqamanata qhawarichina"; |
|
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Khipu CSV nisqamanata qhawarichina"; |
|
|
|
|
$langCourseSystemCode = "K\'itimanta chinpun"; |
|
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Whawanamanta chinpun"; |
|
|
|
|
$langSystemCode = "K\'itimanta chinpun"; |
|
|
|
|
$langVisualCode = "Whawanamanta chinpun"; |
|
|
|
|
$langAddCourse = "Kamay yachachinata"; |
|
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Kamachiy qhawachikuq yachachinata"; |
|
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Kamay yachachina virtual nisqata"; |
|
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Hoq virtual nisqa yachachina t\'aqapakushan waqaychanaq k\'itita (directorios y bases de datos nisqakunata) hoq kikin yachichinawa."; |
|
|
|
|
$langRealCourseCode = "Yachachinaq kikin chinpun"; |
|
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Yachachinaqa kamaychikunña."; |
|
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Su instalación de Dokeos actualmente usa"; |
|
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "disco duro nisqapi"; |
|
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "Yachachina virtual nisqa"; |
|
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Hanp\'aramanta willaykuna"; |
|
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Yapay willayta"; |
|
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "Willayqa yapasqañan"; |
|
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Willayqa kunanyachisqañan"; |
|
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Willayqa pichasqañan"; |
|
|
|
|
$langContent = "Ima kaqkuna"; |
|
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Huñichaykuna musuq khipukunapaq"; |
|
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "La posibilidad de definir la configuración de los permisos asignados a los nuevos archivos, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuración por defecto (0550) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protección razonable. El formato proporcionado utiliza la terminología de UNIX Propietario-Grupo-Otros, con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución."; |
|
|
|
|
$langStudent = "Yachaqe"; |
|
|
|
|
$Guest = "Mink\'asqa"; |
|
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Kay hina haykuy"; |
|
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Haykuy"; |
|
|
|
|
$SelectPicture = "Ajllay wankita"; |
|
|
|
|
$DontResetPassword = "Ama kutichiychu qelqa pakata"; |
|
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Llank\'apaysiy kay ruwaypi"; |
|
|
|
|
$langCourseAdmin = "yachachi kamachiq"; |
|
|
|
|
$langOtherCourses = "hoq yachachinakuna"; |
|
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Hanp\'araq simin"; |
|
|
|
|
$ServerStatusComment = "¿ Qué tipo de servidor utiliza ? Esto activa o desactiva algunas opciones específicas. En un servidor de desarrollo hay una funcionalidad que indica las cadenas de caracteres no traducidas."; |
|
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Imaniraq servidor"; |
|
|
|
|
$PlatformLanguages = "Dokeos hanp\'araq simin"; |
|
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta herramienta genera el menú de selección de idiomas en la página de autentificación. El administrador de la plataforma puede decidir qué idiomas estarán disponibles para los usuarios."; |
|
|
|
|
$OriginalName = "Kikin kaq sutin"; |
|
|
|
|
$EnglishName = "Ingles simipi suti"; |
|
|
|
|
$DokeosFolder = "Dokeos-manta wayaqa"; |
|
|
|
|
$Properties = "Kapuqkuna"; |
|
|
|
|
$DokeosConfigSettings = "Dokeos kamachinapaq ima ajllakuna"; |
|
|
|
|
$SettingsStored = "Kamachinapaq ima ajllakunaqa allchasqaña"; |
|
|
|
|
$InstitutionTitle = "Llaqta-wasiq sutin"; |
|
|
|
|
$InstitutionComment = "Llaqta wasiq sutin (rikurishan umachasqamanta pañanninpi)"; |
|
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Llaqta-wasiq URL nisqan"; |
|
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "Llaqta-wasiq URL nisqan (waskhanaqa rikurishan umachasqamanta pañanninpi)"; |
|
|
|
|
$SiteNameTitle = "Hap\'araq Web-k\'itiykimanta sutin"; |
|
|
|
|
$SiteNameComment = "Hap\'araq Web-k\'itiykimanta sutin (umanchasqapi rikurimuy)"; |
|
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq: e-chaski"; |
|
|
|
|
$emailAdministratorComment = "Hanp\'ara kamachiq e-chaskinqa (chakiq lloqenpi rikurimun)"; |
|
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq: mamataytanmanta suti"; |
|
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Hanp\'ara kamachiq mamataytanmanta sutiqa (chakiq lloqenpi rikurimun)"; |
|
|
|
|
$administratorNameTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq: sutin"; |
|
|
|
|
$administratorNameComment = "Hanp\'ara kamachiq sutiqa (chakiq lloqenpi rikurimun)"; |
|
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq ima willayqa chaki uraypi kashan"; |
|
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = " Hanp\'ara kamachiqmanta ima willaynin qhawarichikunqachu chaki uraypi ?"; |
|
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Raphi qallariq qhawarinan"; |
|
|
|
|
$HomepageViewComment = " Yachachinaq raphi qallariy imaynatan munanki rikurinanpaq ?"; |
|
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Iskay sukapi rikuchisqa. Llank\'anakuna mana k\'ancharisqaqa pakasqan qepakunqa"; |
|
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Kinsa sukapi rikuchisqa. Llank\'anakuna mana k\'ancharisqaqa rikurimunku oqe llinphipi (iconos nisqaqa kikillanpi kakunqa)."; |
|
|
|
|
$Yes = "Ari"; |
|
|
|
|
$No = "Mana"; |
|
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra de acceso rápido a las herramientas"; |
|
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "¿ Mostrar la barra de acceso rápido a las herramientas en la cabecera ?"; |
|
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Yachaqeq qhawariynin"; |
|
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "¿ Habilitar la \'Vista de estudiante\' ?<br>Esta funcionalidad permite al profesor previsualizar lo que los estudiantes van a ver."; |
|
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Huñusqakuq mitan"; |
|
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir a los administradores de un curso crear categorías en el módulo grupos"; |
|
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Usted puede determinar el idioma de la plataforma en un sitio diferente al de administración de la plataforma, este es: <a href=\"languages.php\">Idiomas de la plataforma Dokeos</a>"; |
|
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Hanp\'araq simin"; |
|
|
|
|
$ProductionServer = "Servidor de producción"; |
|
|
|
|
$TestServer = "Servidor de desarrollo"; |
|
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "¿ Pin kashan kunan ?"; |
|
|
|
|
$AsPlatformLanguage = "hanp\'araq simin hina"; |
|
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Qhawarichinkichu hayka runakuna kaypi kasqankuta ?"; |
|
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Huñichankichu runamanta willaypi suti t\'ijrayta ?"; |
|
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Huñichankichu haykuqmasi sutinta mamataytamanta sutitawan t\'ijrapachinanpaq ?"; |
|
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los documentos"; |
|
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos ? Usted puede cambiar este espacio para un curso específico a través de: administración de la plataforma -> Cursos -> modificar"; |
|
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Runamanta"; |
|
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Runamantari imallatan munanki haykuqmasi t\'ijrananpaq?"; |
|
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registro: campos obligatorios"; |
|
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que obligatoriamente deben ser rellenados (además del nombre, apellidos, nombre de usuario y contraseña)"; |
|
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los grupos"; |
|
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos de los grupos ?"; |
|
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Qonqaruni qelqa pakayta"; |
|
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "¿ Cuando un usuario ha perdido su contraseña, puede pedir que el sistema se la envíe automáticamente ?"; |
|
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Registro"; |
|
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "¿ Está permitido que los nuevos usuarios puedan registrarse por sí mismos ? ¿ Pueden los usuarios crear cuentas nuevas ?"; |
|
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registro como profesor"; |
|
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "¿ Alguien puede registrarse como profesor (y poder crear cursos) ?"; |
|
|
|
|
$PlatformLanguage = "Hanp\'araq simin"; |
|
|
|
|
$Tuning = "Mejorar el rendimiento"; |
|
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir el directorio de transferencias (upload) de los usuarios"; |
|
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En plataformas que tengan un uso muy elevado, donde están registrados muchos usuarios que envían sus fotos, el directorio al que se transfieren (main/upload/users/) puede contener demasiados archivos para que el sistema los maneje de forma eficiente (se ha documentado el caso de un servidor Debian con más de 36000 archivos). Si cambia esta opción añadirá un nivel de división a los directorios del directorio upload. Nueve directorios se utilizarán en el directorio base para contener los directorios de todos los usuarios. El cambio de esta opción no afectará a la estructura de los directorios en el disco, sino al comportamiento del código de Dokeos, por lo que si la activa tendrá que crear nuevos directorios y mover manualmente los directorios existentes en el servidor. Cuando cree y mueva estos directorios, tendrá que mover los directorios de los usuarios 1 a 9 a subdirectorios con el mismo nombre. Si no está seguro de usar esta opción, es mejor que no la active."; |
|
|
|
|
$CourseQuota = "Cuota de espacio del curso en el servidor"; |
|
|
|
|
$EditNotice = "Ruwapay willayta"; |
|
|
|
|
$General = "general"; |
|
|
|
|
$LostPassword = "Qonqaruni qelqa pakayta"; |
|
|
|
|
$Registration = "registro"; |
|
|
|
|
$Password = "Qelqa paka"; |
|
|
|
|
$InsertLink = "Haykuchiy wataqta"; |
|
|
|
|
$EditNews = "Ruwapay willaykunata"; |
|
|
|
|
$EditCategories = "Ruwapay mitakunata"; |
|
|
|
|
$EditHomePage = "Ruwapay raphi qallariyta"; |
|
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "¿ El administrador de un curso puede definir cabeceras para obtener información adicional de los usuarios ?"; |
|
|
|
|
$Platform = "Hanp\'ara"; |
|
|
|
|
$Course = "Yachachina"; |
|
|
|
|
$Languages = "Simikuna"; |
|
|
|
|
$Privacy = "Hoqkunallapaq"; |
|
|
|
|
$NoticeTitle = "Willaypa sutinchaynin"; |
|
|
|
|
$NoticeText = "Willaypa qelqan"; |
|
|
|
|
$LinkName = "Wataqpa qelqan"; |
|
|
|
|
$LinkURL = "Wataqpa URL nisqan"; |
|
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Kichay hoq musuq qhawarinata"; |
|
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "En las pantallas de inscripción de usuarios a cursos o clases, si la primera lista no filtrada contiene más que este número de usuarios dejar por defecto la primera letra (A)"; |
|
|
|
|
$Plugins = "Plugins"; |
|
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Ocultar la marca [=...=] cuando una variable de idioma no esté traducida"; |
|
|
|
|
$Info = "Información"; |
|
|
|
|
$UserAdded = "Haykuqmasiqa yapachikunñan"; |
|
|
|
|
$NoSearchResults = "No se han encontrado resultados"; |
|
|
|
|
$UserDeleted = "Haykuqmasi ajllasqaqa pichasqañan"; |
|
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Manan kashanchu ima clasekuna yachachinapi qelqachikusqa"; |
|
|
|
|
$CourseUsage = "Utilización del curso"; |
|
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ningún curso"; |
|
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ninguna clase"; |
|
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Kay claseqa mana qelqachisqa kashanchu ima yachachinapipas"; |
|
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Público - acceso autorizado a cualquier persona"; |
|
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Público - acceso autorizado sólo para los usuarios registrados en la plataforma"; |
|
|
|
|
$langPrivate = "Privado - acceso autorizado sólo para los miembros del curso"; |
|
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Cerrado - acceso autorizado sólo para el administrador del curso"; |
|
|
|
|
$langSubscription = "Inscripción"; |
|
|
|
|
$langUnsubscription = "Anular la inscripción"; |
|
|
|
|
$CourseAccessConfigTip = "Por defecto el curso es público. Pero Ud. puede definir el nivel de confidencialidad en los botones superiores."; |
|
|
|
|
$Tool = "Llank\'anakuna"; |
|
|
|
|
$NumberOfItems = "Hayka imaymanakuna"; |
|
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Qelqa khipukunawan wayaqakunawan ima"; |
|
|
|
|
$Learnpath = "Yachanakuna"; |
|
|
|
|
$Exercises = "Llank\'aynakuna"; |
|
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda personal"; |
|
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "¿ El usuario puede añadir elementos de la agenda personal a la sección \'Mi agenda\' ?"; |
|
|
|
|
$CurrentValue = "valor actual"; |
|
|
|
|
$CourseDescription = "Yachachinaq nisqaynin"; |
|
|
|
|
$OnlineConference = "Video-rimarinakuy"; |
|
|
|
|
$Chat = "Chat"; |
|
|
|
|
$Quiz = "Llank\'aynakuna"; |
|
|
|
|
$Announcements = "Willaykuna"; |
|
|
|
|
$Links = "Waskhanakuna"; |
|
|
|
|
$LearningPath = "Yachanakuna"; |
|
|
|
|
$Documents = "Qelqa khipukuna"; |
|
|
|
|
$UserPicture = "Wanki"; |
|
|
|
|
$officialcode = "Chinp\'u"; |
|
|
|
|
$Login = "Haykuqmasiq sutin"; |
|
|
|
|
$UserPassword = "Qelqa paka"; |
|
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Qelqachikuy"; |
|
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Qechuy qelqachikuyta"; |
|
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Huñichasqa"; |
|
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Harkasqa"; |
|
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Añadir contenidos de prueba al curso"; |
|
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Crear contenidos de prueba"; |
|
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Se añadirán contenidos al curso para que le sirvan de ejemplo. ¡ Esta utilidad sólo debe usarse para hacer pruebas !"; |
|
|
|
|
$AvailablePlugins = "Estos son los plugins que se han encontrado en su sistema."; |
|
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual"; |
|
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Mostrar el listado de los cursos virtuales"; |
|
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Enlazado al código del curso físico"; |
|
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Creando el curso virtual..."; |
|
|
|
|
$WantedCourseCode = "Yachachinaq chinp\'un"; |
|
|
|
|
$ResetPassword = "Kunanyachiy qelqa pakata"; |
|
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Apachiy musuq qelqa pakata"; |
|
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Kikinmanta qelqa paka ruwakuchun"; |
|
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Churay sutinchaninta qelqa khipuq sutinpaq"; |
|
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Esto permitirá utilizar un título para el nombre de cada documento en lugar de nom_document.ext"; |
|
|
|
|
$StudentPublications = "Llank\'aynakuna"; |
|
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Khipukuna pichachisqaqa manañan kutirinqakuchu"; |
|
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Sichus qelqa khipukunaq k\'itinpi picharinki hoq khiputa, chay pichasqaqa wiñaypaqmi. Khipuqa chaymantaqa manañan kutirinqachu"; |
|
|
|
|
$ClassName = "Nombre de la clase"; |
|
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Compartir documentos: tamaño máximo de los documentos"; |
|
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "¿ Qué tamaño (en bytes) puede tener un documento ?"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Compartir documentos: los documentos se sobreescribirán"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "¿ Puede sobreescribirse el documento original cuando un estudiante o profesor sube un documento con el mismo nombre de otro que ya existe ? Si responde sí, perderá la posibilidad de conservar sucesivas versiones"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "¿ Compartir documentos: subir al propio espacio ?"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir a los profesores y a los estudiantes subir documentos en su propia sección de documentos compartidos sin enviarlos a nadie más (=enviarse un documento a uno mismo)"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Compartir documentos: estudiante <-> estudiante"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir a los estudiantes enviar documentos a otros estudiantes (peer to peer, intercambio P2P). Tenga en cuenta que los estudiantes pueden usar esta funcionalidad para enviarse documentos poco relevantes (mp3, soluciones,...). Si deshabilita esta opción los estudiantes sólo podrán enviar documentos a sus profesores"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Compartir documentos: permitir el envío por correo"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funcionalidad de envío por correo, Vd. puede enviar un documento personal a cada estudiante"; |
|
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Permisos para los nuevos directorios"; |
|
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "La posibilidad de definir la configuración de los permisos asignados a los nuevos directorios, aumenta la seguridad contra los ataques de hackers que puedan enviar material peligroso a la plataforma. La configuración por defecto (0770) debe ser suficiente para dar a su servidor un nivel de protección razonable. El formato proporcionado utiliza la terminología de UNIX Propietario-Grupo-Otros con los permisos de Lectura-Escritura-Ejecución."; |
|
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "La lista de usuarios ha sido exportada."; |
|
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Q\'apiy kaypi khiputa urayachinapaq."; |
|
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Hanp\'aramanta kamachiq: teléfono"; |
|
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Número de teléfono del administrador de la plataforma"; |
|
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Apachiy e-chaskita musuq hakuqmasiman"; |
|
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Perfil extendido"; |
|
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Si se configura como \'Verdadero\', un usuario puede rellenar los siguientes campos (opcionales): \'Mis competencias\', \'Mis títulos\', \'¿Qué puedo enseñar?\' y \'Mi área personal pública\'"; |
|
|
|
|
$Classes = "Clases"; |
|
|
|
|
$UserUnsubscribed = "La inscripción del usuario ha sido anulada."; |
|
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "El usuario no puede anular su inscripción en el curso. Este usuario es un administrador del curso."; |
|
|
|
|
$InvalidStartDate = "Pacha qallariy mana chaniyuq."; |
|
|
|
|
$InvalidEndDate = "Pacha tukukuy mana chaniyuq."; |
|
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)"; |
|
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "¡ Los archivos de la página principal no se pueden escribir !"; |
|
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Ama hina kaychu, haykuchiy willaypa qelqanta"; |
|
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Ama hina kaychu, haykuchiy willaypa sutinchayninta"; |
|
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Ama hina kaychu, haykuchiy waskhanaq sutinta"; |
|
|
|
|
$InsertThisLink = "Haykuchiy kay waskhanata"; |
|
|
|
|
$FirstPlace = "Primer lugar"; |
|
|
|
|
$After = "chaymanta"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "T\'aqapay qelqa khipukunata: huñinchay huñusqaman"; |
|
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Los usuarios pueden enviar archivos a los grupos"; |
|
|
|
|
$ClassDeleted = "La clase ha sido eliminada"; |
|
|
|
|
$ClassesDeleted = "Las clases han sido eliminadas"; |
|
|
|
|
$NoUsersInClass = "No hay usuarios en esta clase"; |
|
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Los usuarios seleccionados han sido inscritos en sus correspondientes cursos"; |
|
|
|
|
$InvalidTitle = "Por favor, introduzca un título"; |
|
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoría ya está en uso"; |
|
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor, introduzca un código y un nombre para esta categoría"; |
|
|
|
|
$DokeosHomepage = "Página principal de Dokeos"; |
|
|
|
|
$DokeosForum = "Foro de Dokeos"; |
|
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registre su plataforma"; |
|
|
|
|
$DokeosExtensions = "Extensiones de Dokeos"; |
|
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menú de navegación del curso"; |
|
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar el menu de navegación facilitará el acceso a las diferentes áreas del curso."; |
|
|
|
|
$LoginAs = "Iniciar sesión como"; |
|
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Importar un listado de clases desde un fichero CSV"; |
|
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Mostrar el número de usuarios en línea en la página de autentificación (visible para todo el mundo)"; |
|
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Mostrar el número de usuarios en línea en todas las páginas (visible para quienes se hayan autentificado)"; |
|
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Mostrar el número de usuarios en línea en este curso"; |
|
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostrar menú de navegación del curso"; |
|
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Mostrar el menu de navegación facilitará el acceso a las diferentes áreas del curso."; |
|
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "¿ Mostrar los iconos en el menú de navegación ?"; |
|
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos los perfiles y lugares para un permiso específico"; |
|
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos los perfiles y permisos para un lugar específico"; |
|
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "La clase seleccionada ha dejado de estar inscrita en los cursos seleccionados"; |
|
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Las clases seleccionadas fueron inscritas en los cursos seleccionados"; |
|
|
|
|
$RoleId = "ID del perfil"; |
|
|
|
|
$RoleName = "Nombre del perfil"; |
|
|
|
|
$RoleType = "Tipo"; |
|
|
|
|
$RightValueModified = "Este valor ha sido modificado."; |
|
|
|
|
$MakeAvailable = "Hap\'ichiy"; |
|
|
|
|
$MakeUnavailable = "Wañuchiy"; |
|
|
|
|
$Stylesheets = "Hojas de estilo"; |
|
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Estilo por defecto de Dokeos"; |
|
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "¿ Debe mostrar el menú de navegación los iconos de las herramientas ?"; |
|
|
|
|
$Plugin = "Plugin"; |
|
|
|
|
$MainMenu = "Menú principal"; |
|
|
|
|
$MainMenuLogged = "Menú principal después de autentificarse"; |
|
|
|
|
$Banner = "Banner"; |
|
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeospa Web"; |
|
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Redimensionar las imágenes enviadas por los usuarios"; |
|
|
|
|
$ImageResizeComment = "Las imágenes de los usuarios pueden ser redimensionadas cuando se envían si PHP está compilado con <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">GD library</a>. Si GD no está disponible, la configuración será ignorada. "; |
|
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Anchura máxima de la imagen del usuario"; |
|
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Anchura máxima en pixeles de la imagen de un usuario. Este ajuste se aplica solamente si las imágenes de lo usuarios se configuran para ser redimensionadas al enviarse."; |
|
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Altura máxima de la imagen del usuario"; |
|
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Altura máxima en pixels de la imagen de un usuario. Esta configuración sólo se aplica si las imágenes de los usuarios han sido configuradas para ser redimensionadas al enviarse."; |
|
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Su versión no está actualizada"; |
|
|
|
|
$YourVersionIs = "Su versión es"; |
|
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Ama hina kaychu, watukuy Dokeosta"; |
|
|
|
|
$VersionUpToDate = "Versión-ninkiqa kunachisqañan kashan"; |
|
|
|
|
$ConnectSocketError = "Error de conexión vía socket"; |
|
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Las conexiones vía socket están deshabilitadas"; |
|
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Qhawarichiy e-chaskita"; |
|
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar a los usuarios las direcciones de correo electrónico"; |
|
|
|
|
$langphone = "Teléfono"; |
|
|
|
|
$LatestVersionIs = "Qepa versiónqa kaymi"; |
|
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios"; |
|
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Configurar los servicios"; |
|
|
|
|
$langActiveExtensions = "Activar los servicios"; |
|
|
|
|
$langVisioconf = "Videoconferencia"; |
|
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Tan solo requiere Flash® player, permitiendo tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos."; |
|
|
|
|
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie Lecciones"; |
|
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie es una herramienta que permite generar secuencias de aprendizaje rápidamente.Puede convertir presentaciones Powerpoint y documentos Word, así como sus equivalentes de Openoffice en cursos tipo SCORM. Tras la conversión, el documento podrá ser gestionado por la herramienta lecciones de Dokeos. Podrá añadir diapositivas, audio, ejercicios entre las diapositivas o actividades como foros de discusión y el envío de tareas. Al ser un curso SCORM permite el informe y el seguimiento de los estudiantes. El sistema combina el poder de Openoffice como herramienta de conversión de documentos MS-Office + el servidor streamming RED5 para la grabación de audio + la herramienta de administración de itinerarios de aprendizaje de Dokeos."; |
|
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Estadísticas del tráfico"; |
|
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas."; |
|
|
|
|
$ServerStatistics = "Estadísticas del servidor"; |
|
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats le permite consultar las estadísticas de su plataforma: visitantes, páginas vistas, referenciadores..."; |
|
|
|
|
$SearchEngine = "Hunt\'a qelqa maskhaq"; |
|
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "Hunt\'a qelqa maskhaqqa maskhan simita llapan hanp\'arapi. Sapa punch\'ay indexsaspaqa maskhayqa allintapunin tarinqa."; |
|
|
|
|
$langListSession = "Lista de sesiones"; |
|
|
|
|
$AddSession = "Añadir una sesion"; |
|
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sesiones en formato XML/CSV"; |
|
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sesiones en formato XML/CSV"; |
|
|
|
|
$SessionName = "Nombre de la sesión"; |
|
|
|
|
$langNbCourses = "Número de cursos"; |
|
|
|
|
$DateStart = "Fecha inicial"; |
|
|
|
|
$DateEnd = "Fecha final"; |
|
|
|
|
$CoachName = "Nombre del tutor"; |
|
|
|
|
$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo"; |
|
|
|
|
$SessionList = "Lista de sesiones"; |
|
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Qowaq sesión nisqaman hoq sutita"; |
|
|
|
|
$NextStep = "Imaymana hamuq"; |
|
|
|
|
$keyword = "Ancha simi"; |
|
|
|
|
$Confirm = "Cheqaqchay"; |
|
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la inscripción de los usuarios en el curso"; |
|
|
|
|
$MissingClassName = "Manaraq kashanchu claseq sutin"; |
|
|
|
|
$ClassNameExists = "Claseq sutinqa kashanña"; |
|
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Localización del fichero de importación CSV"; |
|
|
|
|
$ClassesCreated = "Clasekuna kamarisqa"; |
|
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Pantarun wayaqa apachimuypi"; |
|
|
|
|
$ServiceActivated = "Servicio activado"; |
|
|
|
|
$ActivateExtension = "Servicios activados"; |
|
|
|
|
$InvalidExtension = "Extensión no válida"; |
|
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar la comprobación automática de la versión debe registrar su plataforma en dokeos.com. La información obtenida al hacer clic en este botón sólo es para uso interno y sólo los datos añadidos estarán disponibles públicamente (número total de usuarios de la plataforma, número total de cursos, número total de estudiantes,...) (ver <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>). Cuando se registre, también aparecerá en esta lista mundial (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Si no quiere aparecer en esta lista, debe marcar la casilla inferior. El registro es tan fácil como hacer clic sobre este botón: <br />"; |
|
|
|
|
$AfterApproval = "Después de ser aprobado"; |
|
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Activar la Vista de estudiante"; |
|
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Habilitar la Vista de estudiante, que permite que un profesor o un administrador pueda ver un curso como lo vería un estudiante"; |
|
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Límite de tiempo de Usuarios en línea"; |
|
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este límite de tiempo define cuantos segundos han de pasar despúes de la última acción de un usuario para seguir considerándolo *en línea*"; |
|
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material de ejemplo para la creación de un curso"; |
|
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear automáticamente material de ejemplo al crear un nuevo curso"; |
|
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Validez de la cuenta"; |
|
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Una cuenta de usuario es válida durante este número de días a partir de su creación"; |
|
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Usar el modo sesión"; |
|
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Las sesiones ofrecen una forma diferente de tratar los cursos, donde el curso tiene un creador, un tutor y unos estudiantes. Cada profesor imparte un curso por un perido de tiempo, llamado *sesión*, a un conjunto de estudiantes"; |
|
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Ver la actividad"; |
|
|
|
|
$HomepageView2column = "Visualización en dos columnas"; |
|
|
|
|
$HomepageView3column = "Visualización en tres columnas"; |
|
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Permitir encabezados de usuarios"; |
|
|
|
|
$IconsOnly = "Sólo iconos"; |
|
|
|
|
$TextOnly = "Sólo texto"; |
|
|
|
|
$IconsText = "Iconos y texto"; |
|
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Activar introducción a las herramientas"; |
|
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Habilitar las introducciones en cada herramienta de la página principal"; |
|
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegación de la página principal del curso"; |
|
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra de navegación es un sistema de navegación horizontal mediante enlaces que generalmente se sitúa en la zona superior izquierda de su página. Esta opción le permite seleccionar el contenido de esta barra en la página principal de cada curso"; |
|
|
|
|
$Comment = "Comentario"; |
|
|
|
|
$Version = "Versión"; |
|
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Area principal de la página de acceso"; |
|
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menú de la página de acceso"; |
|
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Area principal de la página de acceso a la plataforma"; |
|
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Menú de la página de acceso a la plataforma"; |
|
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Área principal de cursos"; |
|
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Menú de cursos"; |
|
|
|
|
$Header = "Umaynin"; |
|
|
|
|
$Footer = "Chakiynin"; |
|
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Páginas públicas conformes a WAI"; |
|
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) es una iniciativa para hacer la web más accesible. Seleccionando esta opción, las páginas públicas de Dokeos serán más accesibles. Esto también hará que algunos contenidos de las páginas publicadas en la plataforma puedan mostrarse de forma diferente."; |
|
|
|
|
$VersionCheck = "Kuskachay versiónta"; |
|
|
|
|
$Active = "Hap\'ichisqa"; |
|
|
|
|
$Inactive = "Mana hap\'ichisqa"; |
|
|
|
|
$SessionOverview = "Resumen de la sesión"; |
|
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Inscribir un usuario en el caso de que ya no lo esté"; |
|
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Dar de baja a un usuario si no está en el fichero"; |
|
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar las sesiones seleccionadas"; |
|
|
|
|
$CourseListInSession = "Lista de cursos en esta sesión"; |
|
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Dar de baja a los cursos seleccionados de esta sesión"; |
|
|
|
|
$NbUsers = "Haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Inscribir usuarios a esta sesión"; |
|
|
|
|
$UserListInPlatform = "Lista de usuarios de la plataforma"; |
|
|
|
|
$UserListInSession = "Lista de usuarios inscritos en esta sesión"; |
|
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Lista de cursos de la plataforma"; |
|
|
|
|
$Host = "Servidor nisqa"; |
|
|
|
|
$UserOnHost = "Haykuqmasiq sutin"; |
|
|
|
|
$FtpPassword = "Qelqa paka FTP nisqamanta"; |
|
|
|
|
$PathToLzx = "Path de los archivos LZX nisqakuna"; |
|
|
|
|
$WCAGContent = "qelqa"; |
|
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Inscribir cursos en esta sesión"; |
|
|
|
|
$DateStartSession = "Fecha de comienzo de sesión"; |
|
|
|
|
$DateEndSession = "Fecha de terminación de sesión"; |
|
|
|
|
$EditSession = "Editar esta sesión"; |
|
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Path de la reunión por videoconferencia"; |
|
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Path del aula de videoconferencia"; |
|
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Reconfigurar la extensión"; |
|
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Servicio reconfigurado"; |
|
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Ajllay simita"; |
|
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Suma el tiempo transcurrido en un curso"; |
|
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opción se usa para calcular en tiempo real el tiempo que un usuario ha pasado en un curso. El valor de este campo es el intervalo de refresco en segundos. Para desactivar esta opción, dejar en el campo el valor por defecto 0."; |
|
|
|
|
$EditLink = "Ruwapay wayaqta"; |
|
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Terminar la creación de la sesión"; |
|
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Puerto del protocolo RTMP para la videoconferencia"; |
|
|
|
|
$SessionNameAlreadyExists = "El nombre de la sesión ya existe"; |
|
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "No se ha creado ninguna clase"; |
|
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Este campo debe ser numérico"; |
|
|
|
|
$UserLocked = "Haykuqmasi harkasqa"; |
|
|
|
|
$UserUnlocked = "Haykuqmasi kacharisqa"; |
|
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Manan pichawaqchu kay haykuqmasita"; |
|
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Los usuarios seleccionados han sido borrados"; |
|
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Algunos usuarios no han sido borrados"; |
|
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Autentificación externa"; |
|
|
|
|
$RegistrationDate = "Fecha de registro"; |
|
|
|
|
$UserUpdated = "Haykuqmasi kunanyachisqa"; |
|
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Los ficheros de la página principal no son legibles"; |
|
|
|
|
$Choose = "Ajllay"; |
|
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Modificar la sesión del curso"; |
|
|
|
|
$CourseSessionList = "Lista de los cursos de la sesión"; |
|
|
|
|
$SelectACoach = "Ajllay hoq pusaqta"; |
|
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Haykuqmasi sutiqa hoqpaña"; |
|
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "Kay haykuqmasi sutiqa manan hapipanapaq kashanchu"; |
|
|
|
|
$UserNameTooLong = "Hay kuqmasi sutiqa nishu hatun"; |
|
|
|
|
$WrongStatus = "Kay imay kayqa manan kanchu"; |
|
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "Kay clase nisqaq sutin manan hapipanapaq kashanchu"; |
|
|
|
|
$FileImported = "Khipu apachimusqa"; |
|
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Seleccione la sesión a exportar"; |
|
|
|
|
$AllSessions = "Todas las sesiones"; |
|
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Kay chinpuqa manan kanchu"; |
|
|
|
|
$UnknownUser = "Haykuqmasi mana reqsisqa"; |
|
|
|
|
$UnknownStatus = "Imay kayqa manan reqsisqa"; |
|
|
|
|
$SessionDeleted = "La sesión ha sido borrada"; |
|
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Kay yachachinaqa mana kanchu"; |
|
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Kay haykuqmasiqa mana kanchu"; |
|
|
|
|
$ButProblemsOccured = "pero se han producido problemas"; |
|
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "Este nombre de usuario fue cortado"; |
|
|
|
|
$NoInputFile = "Mana apachikunchu hoq khipupas"; |
|
|
|
|
$NoInputFile = "Mana apachikunchu hoq khipupas"; |
|
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "El estatus de estudiante ha sido dado a"; |
|
|
|
|
$WrongDate = "Formato de fecha erróneo (yyyy-mm-dd)"; |
|
|
|
|
$WrongDate = "Formato de fecha erróneo (yyyy-mm-dd)"; |
|
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Este es un mensaje automático de correo electrónico. Por favor no responda al mismo."; |
|
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "En breve, recibirá un correo electrónico de su tutor."; |
|
|
|
|
$SlideSize = "Tamaño de las diapositivas"; |
|
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevención de plagio Ephorus"; |
|
|
|
|
$CourseTeachers = "Yachachinamanta yachachiq"; |
|
|
|
|
$UnknownTeacher = "Yachachiq mana reqsisqa"; |
|
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Pakariy las marcas DLTT nisqakunata"; |
|
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos de la sesión"; |
|
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancelar las inscripción de los usuarios seleccionados en la sesión"; |
|
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar el idioma de cada curso, después de su título, en la lista los cursos de la página principal"; |
|
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar las categorías de cursos en la página principal, aunque estén vacías"; |
|
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar las categorías de cursos vacías"; |
|
|
|
|
$XMLNotValid = "El documento XML no es válido"; |
|
|
|
|
$ForTheSession = "para la sesión"; |
|
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Activar el editor de correo electrónico en línea"; |
|
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "Si se activa esta opción, al hacer clic en un correo electrónico, se abrirá un editor en línea. "; |
|
|
|
|
$AddCSVHeader = "¿ Añadir la linea de cabecera del CSV ?"; |
|
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Sí, añadir las cabeceras CSV <br /> Esta línea define los campos y es necesaria cuando quiera importar el archivo en otra plataforma Dokeos"; |
|
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar las sesiones seleccionadas"; |
|
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de usuarios inscritos en el curso"; |
|
|
|
|
$NumberOfCourses = "Hayka yachachinakuna"; |
|
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Qhawarichiy yachachinakuna siminta"; |
|
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Puerto de tunelización del protocolo RTMP para la videoconferencia (RTMTP)"; |
|
|
|
|
$name = "Suti"; |
|
|
|
|
$Security = "Seguridad"; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Tipo de filtrado en los envíos de documentos"; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Utilizar un filtrado blacklist o whitelist. Para más detalles, vea más abajo la descripción ambos filtros."; |
|
|
|
|
$Blacklist = "Blacklist"; |
|
|
|
|
$Whitelist = "Whitelist"; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - imaymanankuna"; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Whitelist - imaymanankuna"; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La blacklist o lista negra, se usa para filtrar los ficheros según sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensión se encuentre en la lista inferior. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: exe; COM; palo; SCR; php. Los archivos sin extensión serán aceptados. Que las letras estén en mayúsculas o en minúsculas no tiene importancia."; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La whitelist o lista blanca, se usa para filtrar los ficheros según sus extensiones, eliminando (o renombrando) cualquier fichero cuya extensión *NO* figure en la lista inferior. Es el tipo de filtrado más seguro, pero también el más restrictivo. Las extensiones deben figurar sin el punto (.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Los archivos sin extensión serán aceptados. Que las letras estén en mayúsculas o en minúsculas no tiene importancia. "; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Comportamiento del filtrado (eliminar/renombrar)"; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "Si elige eliminar, los archivos filtrados a través de la blacklist o de la whitelist no podrán ser enviados al sistema. Si elige renombrarlos, su extensión será sustituida por la definida en la configuración del reemplazo de extensiones. Tenga en cuenta que renombrarlas realmente no le protege y que puede ocasionar un conflicto de nombres si previamente existen varios ficheros con el mismo nombre y diferentes extensiones."; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Reemplazo de extensiones"; |
|
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduzca la extensión que quiera usar para reemplazar las extensiones peligrosas detectadas por el filtro. Sólo es necesario si ha seleccionado filtrar por reemplazo."; |
|
|
|
|
$Remove = "Wañuchiy"; |
|
|
|
|
$Rename = "Hoqmanta sutichay"; |
|
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Qhawarichiy yachachinaq hayka kasqanta sapa mitapi, chachinaq raphi qallariy mitayninpi"; |
|
|
|
|
$EphorusDescription = "Comenzar a usar en Dokeos el servicio antiplagio de Ephorus. <br /><strong>Con Ephorus, prevendrá el plagio de Internet sin ningún esfuerzo adicional.</strong><br />Puede utilizar nuestro servicio web estándar para construir su propia integración o utilizar uno de los módulos de la integración de Dokeos."; |
|
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Líderes en <BR>antiplagio </STRONG>"; |
|
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Haga clic aquí para más información y precios"; |
|
|
|
|
$NameOfTheSession = "Nombre de la sesión"; |
|
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Este usuario no está inscrito en una sesión"; |
|
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostrar categorías en la página principal"; |
|
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta opción mostrará u ocultará las categorías de cursos en la página principal de la plataforma"; |
|
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Pestañas en la cabecera"; |
|
|
|
|
$ShowTabsComment = "Seleccione que pestañas quiere que aparezcan en la cabecera. Las pestañas no seleccionadas, si fueran necesarias, aparecerán en el menú derecho de la página principal de la plataforma y en la página de mis cursos"; |
|
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Vista del foro por defecto"; |
|
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Cuál es la opción por defecto cuando se crea un nuevo foro. Sin embargo, cualquier administrador de un curso puede elegir una vista diferente en cada foro"; |
|
|
|
|
$TabsMyCourses = "Pestaña Mis cursos"; |
|
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Pestaña Página principal de la plataforma"; |
|
|
|
|
$TabsReporting = "Pestaña Informes"; |
|
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Pestaña Administración de la plataforma"; |
|
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "Manan kashanchu yachachinakuna kay sesiónpaq"; |
|
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "Manan kashanchu haykuqmasikuna kay sesiónpaq"; |
|
|
|
|
$LastNameMandatory = "Mamataytamanta sutiqa qelqachinapaqpuni"; |
|
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Sutiqa mana ch\'usaqqa kanmanchu"; |
|
|
|
|
$EmailMandatory = "E-chaskiqa churanapaqpunin"; |
|
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Pestaña Mi agenda"; |
|
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Willayqa mana rikuchikunqachu raphi qallariypiqa"; |
|
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Saqellay kay kanchakunataqa sichus mana munashankichu willay rikuchiyta"; |
|
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La funcionalidad de grabación de voz en el Editor de Itinerarios de aprendizaje depende un servidor de streaming Red5. Los parámetros de este servidor pueden configurarse en la sección de videoconferencia de esta misma página."; |
|
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Juego de caracteres"; |
|
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "El juego de caracteres es el que controla la manera en que determinados idiomas son mostrados en Dokeos. Si, por ejemplo, utiliza caracteres rusos o japoneses, es posible que quiera cambiar este juego. Para todos los caracteres anglosajones, latinos y de Europa Occidental, el juego por defecto iso-8859-15 debe ser el correcto."; |
|
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos del perfil extendido del registro"; |
|
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "¿ Qué campos del perfil extendido deben estar disponibles en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado (ver más arriba)."; |
|
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeridos en el perfil extendido del registro"; |
|
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "¿ Qué campos del perfil extendido son obligatorios en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado y que el campo también esté disponible en el formulario de registro (véase más arriba)."; |
|
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)"; |
|
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza cuando se envía un correo para solicitar que no se realice ninguna respuesta. Generalmente, esta dirección de correo electrónico debe ser configurada en su servidor eliminando/ignorando cualquier correo entrante."; |
|
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Remitente de la encuesta (no responder)"; |
|
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "¿ Los correos electrónicos utilizados para enviar las encuestas, deben usar el correo electrónico del coach/tutor o una dirección especial de correo electrónico a la que el destinatario no responde (definida en los parámetros de configuración de la plataforma) ?"; |
|
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "Correo electrónico del coach/tutor"; |
|
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)"; |
|
|
|
|
$Flat = "P\'altachasqa"; |
|
|
|
|
$Threaded = "Sach\'achasqa"; |
|
|
|
|
$Nested = "Q\'esachasqa"; |
|
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Activar la autentificación basada en URL OpenID (muestra un formulario de adicional de identificación en la página principal de la plataforma)"; |
|
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Comprobación de la versión activada"; |
|
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "El directorio de instalación main/install/ es todavía accesible a los usuarios de la Web. Esto podría representar una amenaza para su seguridad. Le recomendamos que elimine este directorio o que cambie sus permisos, de manera que los usuarios de la Web no puedan usar los scripts que contiene."; |
|
|
|
|
$GradebookActivation = "Activación de la herramienta Cuaderno de calificaciones"; |
|
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Al activar la herramienta Cuaderno de calificaciones se añade la posibilidad de relacionar los objetivos de aprendizaje con sus resultados; sin embargo, esto puede generar un interfaz bastante más complejo. ¿ Realmente desea activar esta herramienta ?"; |
|
|
|
|
$UserTheme = "Tema (hoja de estilo)"; |
|
|
|
|
$UserThemeSelection = "Selección de tema por el usuario"; |
|
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Permitir a los usuarios elegir su propio tema visual en su perfil. Esto les cambiará el aspecto de Dokeos, pero dejará intacto el estilo por defecto de la plataforma. Si un curso o una sesión han sido asignados a un tema específico, en ellos éste tendrá prioridad sobre el tema definido para el perfil de un usuario."; |
|
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "El parámetro de PHP \"allow_url_fopen\" está desactivado. Esto impide que el mecanismo de registro funcione correctamente. Este parámetro puede cambiarse en el archivo de configuración de PHP (php.ini) o en la configuración del Virtual Host de Apache, mediante la directiva php_admin_value"; |
|
|
|
|
$VisioHost = "Nombre o dirección IP del servidor de streaming para la videoconferencia"; |
|
|
|
|
$VisioPort = "Puerto del servidor de streaming para la videoconferencia"; |
|
|
|
|
$VisioPassword = "Contraseña del servidor de streaming para la videoconferencia"; |
|
|
|
|
$Port = "Puerto"; |
|
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Haga clic aquí para obtener una cuenta de demostración"; |
|
|
|
|
$ManageUserFields = "Gestionar los campos de usuario"; |
|
|
|
|
$UserFields = "Campos de usuario"; |
|
|
|
|
$AddUserField = "Añadir un campo de usuario"; |
|
|
|
|
$FieldLabel = "Etiqueta del campo"; |
|
|
|
|
$FieldType = "Tipo de campo"; |
|
|
|
|
$FieldTitle = "Kanchaq sutinchaynin"; |
|
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Valor por defecto del campo"; |
|
|
|
|
$FieldOrder = "Orden del campo"; |
|
|
|
|
$FieldVisibility = "Visibilidad del campo"; |
|
|
|
|
$FieldChangeability = "Modificable"; |
|
|
|
|
$FieldTypeText = "Qelqa"; |
|
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Qelqapa k\'itin"; |
|
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Botones de radio"; |
|
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Desplegable"; |
|
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Desplegable con elección múltiple"; |
|
|
|
|
$FieldAdded = "El campo ha sido añadido"; |
|
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Markakuna llinphichiq"; |
|
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Seleccione la casilla para habilitar el coloreado de las puntuaciones (por ejemplo, tendrá que definir qué puntuaciones serán marcadas en rojo)"; |
|
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Habilitar el coloreado de las puntuaciones"; |
|
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalización de la presentación de las puntuaciones"; |
|
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque la casilla para activar la personalización de las puntuaciones (seleccione el nivel que se asociará a cada puntuación)"; |
|
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Activar la configuración de puntuaciones"; |
|
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Límite para el coloreado de las puntuaciones"; |
|
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Porcentaje límite por debajo del cual las puntuaciones se colorearán en rojo"; |
|
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Mostrar el límite superior de puntuación"; |
|
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque la casilla para mostrar el límite superior de la puntuación"; |
|
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar la visualización del límite superior de la puntuación "; |
|
|
|
|
$AddUserFields = "Yapay haykuqmasiq kanchankunata"; |
|
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Valores posibles"; |
|
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Sólo en campos repetitivos, debiendo estar separados por punto y coma (;)"; |
|
|
|
|
$FieldTypeDate = "Fecha"; |
|
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Fecha y hora"; |
|
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Añadir un campo de usuario es muy fácil: <br />- elija una palabra como identificador en minúsculas, <br /> - seleccione un tipo, <br /> - elija el texto que le debe aparecer al usuario (si utiliza un nombre ya traducido por Dokeos, como BirthDate o UserSex, automáticamente se traduce a todos los idiomas), <br /> - si ha elegido un campo del tipo selección múltiple (radio, seleccionar, selección múltiple), tiene la oportunidad de elegir (también aquí, puede hacer uso de las variables de idioma definidas en Dokeos), separado por punto y coma, <br /> - en los campos tipo texto, puede elegir un valor por defecto. <br /> <br /> Una vez que esté listo, agregue el campo y elija si desea hacerlo visible y modificable. Hacerlo modificable pero oculto es inútil."; |
|
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas gráficos personalizados en los cursos"; |
|
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Permitir que los cursos puedan tener un tema gráfico distinto, cambiando la hoja de estilo usada por una de las disponibles en Dokeos. Cuando un usuario entra en un curso, la hoja de estilo del curso tiene preferencia sobre la del usuario y sobre la que esté definida por defecto para la plataforma."; |
|
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Mostrar en la agenda el calendario mensual reducido"; |
|
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta configuración activa o desactiva el pequeño calendario mensual que aparece a la izquierda en la herramienta agenda de un curso"; |
|
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Mostrar los próximos eventos en la agenda"; |
|
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta configuración activa o desactiva los próximos eventos que aparecen a la izquierda de la herramienta agenda de un curso."; |
|
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Número de próximos eventos que se deben mostrar"; |
|
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Número de próximos eventos que serán mostrados en la agenda. Esto requiere que la funcionalidad próximos eventos esté activada (ver más arriba la configuración)"; |
|
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "¿ Mostrar los cursos cerrados en la página de registro y en la página principal de la plataforma ?"; |
|
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "¿ Mostrar los cursos cerrados en la página de registro y en la página principal de la plataforma ? En la página de inicio de la plataforma aparecerá un icono junto al curso, para inscribirse rápidamente en el mismo. Esto solo se mostrará en la página principal de la plataforma tras la autentificación del usuario y siempre que ya no esté inscrito en el curso."; |
|
|
|
|
$LDAPConnectionError = "Error de conexión LDAP"; |
|
|
|
|
$LDAP = "LDAP"; |
|
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Habilitar LDAP"; |
|
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Si tiene un servidor LDAP, tendrá que configurar los parámetros inferiores y modificar el fichero de configuración descrito en la guía de instalación, y finalmente activarlo. Esto permitirá a los usuarios autentificarse usando su nombre de usuario LDAP. Si no conoce LDAP es mejor que deje esta opción desactivada"; |
|
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Dirección del servidor LDAP principal"; |
|
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "La dirección IP o la URL de su servidor LDAP principal."; |
|
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Puerto del servidor LDAP principal"; |
|
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "El puerto en el que el servidor LDAP principal responderá (generalmente 389). Este parámetro es obligatorio."; |
|
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "Dominio LDAP"; |
|
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Este es el dominio (dc) LDAP que será usado para encontrar los contactos en el servidor LDAP. Por ejemplo: dc=xx, dc=yy, dc=zz"; |
|
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Dirección del servidor de replicación"; |
|
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Cuando el servidor principal no está disponible, este servidor le dará acceso. Deje en blanco o use el mismo valor que el del servidor principal si no tiene un servidor de replicación."; |
|
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Puerto del servidor LDAP de replicación"; |
|
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "El puerto en el que el servidor LDAP de replicación responderá."; |
|
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Término de búsqueda"; |
|
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "Este término será usado para filtrar la búsqueda de contactos en el servidor LDAP. Si no está seguro de lo que escribir aquí, consulte la documentación y configuración de su servidor LDAP."; |
|
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "Versión LDAP"; |
|
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione la versión del servidor LDAP que quiere usar. El uso de la versión correcta depende de la configuración de su servidor LDAP."; |
|
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2"; |
|
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3"; |
|
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identificación de profesor"; |
|
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobará el contenido del campo de contacto LDAP donde los nuevos usuarios serán insertados. Si este campo no está vacío, el usuario será considerado como profesor y será insertado en Dokeos como tal. Si Vd. quiere que todos los usuarios sean reconocidos como simples usuarios, deje este campo en blanco. Podrá modificar este comportamiento cambiando el código. Para más información lea la <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">guía de instalación</a>."; |
|
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Identificador de autentificación"; |
|
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Si está usando un servidor LDAP que no acepta acceso anónimo, rellene el siguiente campo con el nombre de usuario que debe ser usado. No incluya \"cn=\". En el caso de aceptar acceso anónimo y querer usarlo, déjelo vacío."; |
|
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Contraseña de autentificación"; |
|
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Si está usando un servidor LDAP que no acepta acceso anónimo, rellene el siguiente campo con la contraseña que tenga que usarse."; |
|
|
|
|
$LDAPImport = "Importación LDAP"; |
|
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Notificar usuarios registrados por e-mail"; |
|
|
|
|
$DontUncheck = "No desactivar"; |
|
|
|
|
$AllSlashNone = "Llipinkuna/Mana pipas"; |
|
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "Importación LDAP: Usuarios/Etapas"; |
|
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Introduzca la etapa que quiera añadir a su sesión"; |
|
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Para hacer esto, debe introducir el año, el departamento y la etapa"; |
|
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Siga cada una de los elementos, paso a paso"; |
|
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Año de registro. Ejemplo: %s para el año académico %s-%s"; |
|
|
|
|
$SelectDepartment = "Seleccionar departamento"; |
|
|
|
|
$RegistrationYear = "Año de registro"; |
|
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Seleccionar etapa (año académico)"; |
|
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Error: esta etapa ya existe"; |
|
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Error: etapa no encontrada en el servidor LDAP"; |
|
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "La etapa ha sido suprimida"; |
|
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Los usuarios han sido quitados de la etapa"; |
|
|
|
|
$NoStepForThisSession = "No hay etapas para esta sesión"; |
|
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Quitar usuarios de la etapa"; |
|
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar los alumnos de todas las etapas"; |
|
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Yapay LDAP haykuqmasikunata"; |
|
|
|
|
$NoUserInThisSession = "Manan kashanchu haykuqmasikuna kay sesiónpi"; |
|
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Qelqapachiy haykuqmasikunata kay sesiónpi"; |
|
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Introduzca los alumnos que quiera inscribir en su curso"; |
|
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Para hacer esto, debe introducir el año, la componente y la etapa de la componente"; |
|
|
|
|
$SelectComponent = "Seleccionar componente"; |
|
|
|
|
$Component = "Componente"; |
|
|
|
|
$SelectStudents = "Ajllay yachaqekunata"; |
|
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "Usuarios LDAP añadidos"; |
|
|
|
|
$NoUserAdded = "Ningún usuario añadido"; |
|
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importar usuarios LDAP en un curso"; |
|
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importar usuarios LDAP y una etapa en esta sesión"; |
|
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronización LDAP: Importar usuarios/etapas en las sesiones"; |
|
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Pestaña Mi cuaderno de calificaciones"; |
|
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Usuarios LDAP añadidos o actualizados"; |
|
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Maskhay LDAP nisqa haykuqmasikunata"; |
|
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Seleccione el curso en el que desee inscribir los usuarios que ha seleccionado"; |
|
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importar usuarios LDAP en una sesión"; |
|
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Seleccione un filtro para encontrar usuarios cuyo atributo OU (Unidad Organizativa) acabe por el mismo"; |
|
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtro del atributo OU"; |
|
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleccione la sesión en la que quiere importar estos usuarios"; |
|
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Usar el protocolo rtmpt"; |
|
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "El protocolo rtmpt permite acceder a una videoconferencia desde detrás de un firewall, redirigiendo las comunicaciones a través del puerto 80. Esto ralentizará el streaming por lo que se recomienda no utilizarlo a menos que sea necesario."; |
|
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Hoja de estilos nisqamanta musuq khipu"; |
|
|
|
|
$NameStylesheet = "Hola de estilos nisqapa sutin"; |
|
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Hoja de estilos nisqamanta musuq khipu"; |
|
|
|
|
$StylesheetAdded = "Hoja de estilos nisqaqa yapachikunña"; |
|
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Yachacheq chanin reqsipachiynin"; |
|
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Cuando se realice una comprobación en el campo profesor que aparece arriba, para que el usuario sea considerado profesor, el valor que se le dé debe ser uno de los subelementos del campo profesor. Si deja este campo en blanco, la única condición para que sea considerado como profesor es que en este usuario LDAP el campo exista. Por ejemplo, el campo puede ser \"memberof\" y el valor de búsqueda puede ser \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\""; |
|
|
|
|
$IsNotWritable = "manan atikunchu qelqayqa"; |
|
|
|
|
$FieldMovedDown = "Kanchaqa urayman kuyuchikun"; |
|
|
|
|
$CannotMoveField = "Manan kuyuchikunchu kanchaqa"; |
|
|
|
|
$FieldMovedUp = "Kanchaqa wichayman kuyuchikun"; |
|
|
|
|
$FieldShown = "Kanchaqa kunan qhawachikun haykuqmasiwan"; |
|
|
|
|
$CannotShowField = "Mana qhawachikunchu kanchaqa"; |
|
|
|
|
$FieldHidden = "Kanchaqa kunan mana qhawachikunchu haykuqmasiwanqa"; |
|
|
|
|
$CannotHideField = "Mana atikunchu kancha pakakuyqa"; |
|
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "El campo ahora es modificable por el usuario: el usuario puede rellenar o modificar el campo"; |
|
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "El campo no se puede convertir en modificable"; |
|
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "El campo ahora es fijo: el usuario no puede rellenar o modificar el campo"; |
|
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "No se puede convertir el campo en fijo"; |
|
|
|
|
$FieldDeleted = "Kanchaqa pichachikunña"; |
|
|
|
|
$CannotDeleteField = "Mana kanchaqa pichakunchu"; |
|
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Haykuqmasikunaq Coach niqantin qelqachikuynin"; |
|
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Pusaqqa qelqachinman hanp\'arapi musuq haykuqmasikunata hinallataq qelqachinman hoq sesión nisqapi."; |
|
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Ordenar las opciones de los campos del perfil"; |
|
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Kay imaymanaqa wichayman kuyuchikun."; |
|
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Manan imaymanaqa kuyuchikunchu."; |
|
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Imaymanaqa urayman kuyuchikun."; |
|
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Ajllay coach nisqaman haykuy unayninta"; |
|
|
|
|
$DaysBefore = "Ñaupaq p\'unchaykuna"; |
|
|
|
|
$DaysAfter = "chaymanta p\'unchaykuna"; |
|
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Chulla qelqachikuy"; |
|
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Askha qelqachikuy"; |
|
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Funcionalidad de búsqueda de texto completo"; |
|
|
|
|
$EnableSearchComment = "Seleccione \"Sí\" para habilitar esta funcionalidad. Esta utilidad depende de la extensión Xapian para PHP, por lo que no funcionará si esta extensión no está instalada en su servidor, como mínimo la versión 1.x"; |
|
|
|
|
$SearchASession = "Makhay hoq sesiónta"; |
|
|
|
|
$ActiveSession = "Sesiónpa hap\'ichinan"; |
|
|
|
|
$AddUrl = "Yapay URL nisqata"; |
|
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Qhawarichiy seseónpa pusaqninta"; |
|
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Mostrar el nombre del tutor global de la sesión dentro de la caja de título de la página del listado de cursos"; |
|
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar los permisos del tutor"; |
|
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "La activación de esta opción dará a los tutores los mismos permisos que tenga un profesor sobre las herramientas de autoría"; |
|
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "La activación de esta opción dará a los tutores el derecho de crear y editar encuestas"; |
|
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Hatunyachiy tapukuykunapi yachechiqkunaq huñichayninta"; |
|
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Kay haykuqmasiqa yachachiq kasqanranku manan wañuchikunmanchu. Yachachinamanta yachachiqta sutinchayninta t\'ijrachiwaq amaraq wañuchispa, utaq harkariwaq cuenta nisqanta."; |
|
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Huñichay yachachinakuna kamanakunta"; |
|
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Yachachiqkunaqa h\'anparapiqa kamankuman yachachikunata"; |
|
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Huñichay yachaqekunaman yachachinaq catálogo nisqanta kutipaspa qhawarispa qelqachikunankupaq"; |
|
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Ari (khipukunaqa pichachikuspa wañuchikunqan wiñaypaq hinallataq manapuni kutirinqachu)"; |
|
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Mana (khipukunaqa pichachikunqan kay aplicacion nisqamanta ichaqa kamachiq maki ruwaywanqai kutirichikunqa)"; |
|
|
|
|
$SelectAResponsible = "Ajllay hoq manuchakuqta"; |
|
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Manaraq kanchu manuchakuq"; |
|
|
|
|
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Yachaqekunaqa yachachinaq catálogo nisqanta kutipaspa qhawarillankuman"; |
|
|
|
|
$SharedSettingIconComment = "Kay kamariyqa t\'aqapasqan kashan"; |
|
|
|
|
$GlobalAgenda = "Lliw ruwana"; |
|
|
|
|
$AdvancedFileManagerTitle = "Gestor avanzado de ficheros para el editor WYSIWYG"; |
|
|
|
|
$AdvancedFileManagerComment = "¿ Activar el gestor avanzado de archivos para el editor WYSIWYG ? Esto añadirá un considerable número de opciones adicionales al gestor de ficheros que se abre en una ventana cuando se envían archivos al servidor."; |
|
|
|
|
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Promedio total de progreso de SCORM y soló lecciones"; |
|
|
|
|
$MultipleAccessURLs = "URL nisqamanta askha haykunakuna"; |
|
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Búsqueda full-text: mostrar resultados no accesibles"; |
|
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Al momento de mostrar los resultados de la búsqueda full-text, como debería comportarse el sistema para los enlaces que no estan accesibles para el usuario actual?"; |
|
|
|
|
$SearchHideUnlinkedResults = "Ama qhawarichiychu"; |
|
|
|
|
$SearchShowUnlinkedResults = "Qhawarichiy ichaqa"; |
|
|
|
|
$Templates = "Yupikuna"; |
|
|
|
|
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "No mostrar mi campus en la lista pública de plataformas Dokeos"; |
|
|
|
|
$EnableVersionCheck = "Activar la verificación de versiones"; |
|
|
|
|
$AllowMessageToolTitle = "Hatarichiy willaykunamanta llank\'anakunata"; |
|
|
|
|
$AllowReservationTitle = "Hatarichiy Waqaychanamanta llank\'anakunata"; |
|
|
|
|
$AllowReservationComment = "Kayqa hatarichinqa Yanapaysikunaq sistema nisqanta"; |
|
|
|
|
$ConfigureResourceType = "Kamariy ima kaq yachachinata"; |
|
|
|
|
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Kamariy askha URL nisqakunaman haykunata"; |
|
|
|
|
$URLAdded = "URL yapasqa"; |
|
|
|
|
$URLAlreadyAdded = "URL churasqaykiqa ña kashan, hoq URL nisqata haykuchiy"; |
|
|
|
|
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Cheqaychu kashanki hanp\'arapi kikinmanta kay simi kanapaq?"; |
|
|
|
|
$CurrentLanguagesPortal = "Hanp\'araq kunan kaq simin"; |
|
|
|
|
$EditUsersToURL = "Ruwapay haykuqmasikunatawan URL nisqakunatawan"; |
|
|
|
|
$AddUsersToURL = "Yapay haykuqmasikunata URL nisqaman"; |
|
|
|
|
$URLList = "URLs yupachasqan"; |
|
|
|
|
$AddToThatURL = "Yapay haykuqmasikunata kay URL nisqaman"; |
|
|
|
|
$SelectUrl = "Ajllay hoq URL nisqata"; |
|
|
|
|
$UserListInURL = "Haykuqmasikuna qelqachasqa kay URL nisqapi"; |
|
|
|
|
$UsersWereEdited = "Haykuqmasikunaqa t\'ijrapachikusqaña"; |
|
|
|
|
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Ajllapay hoq haykuqmasillatapas hinallataq hoq URL nisqatapas"; |
|
|
|
|
$UsersBelongURL = "Haykuqmasikunaqa ruwapaychisqaña"; |
|
|
|
|
$LPTestScore = "Calificación en las pruebas de Lecciones"; |
|
|
|
|
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Promedio total de pruebas de SCORM y lecciones"; |
|
|
|
|
$ImportUsersToACourse = "Importar usuarios a un curso desde un fichero"; |
|
|
|
|
$ImportCourses = "Apachimuy yachachikunata hoq wayaqamanta"; |
|
|
|
|
$ManageUsers = "Kamariy haykuqmasikunata"; |
|
|
|
|
$ManageCourses = "Kamariy yanapaysikunata"; |
|
|
|
|
$UserListIn = "Kaypaq haykuqmasikuna"; |
|
|
|
|
$URLInactive = "URL nisqaqa wañuchikunña"; |
|
|
|
|
$URLActive = "La URL ha sido activada"; |
|
|
|
|
$EditUsers = "Ruwapay haykuqmasikunata"; |
|
|
|
|
$EditCourses = "Ruwapay yachachinakunata"; |
|
|
|
|
$CourseListIn = "Cursos de "; |
|
|
|
|
$AddCoursesToURL = "Yapay yachachinata hoq URL nisqaman"; |
|
|
|
|
$EditCoursesToURL = "Ruwapay hoq URL nisqaq yachachinankunata"; |
|
|
|
|
$AddCoursesToThatURL = "Yapay yachachinaya kay URL nisqaman"; |
|
|
|
|
$EnablePlugins = "Habilitar los plugins seleccionados"; |
|
|
|
|
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Debe escoger por lo menos un curso y una URL"; |
|
|
|
|
$ClickToRegisterAdmin = "Haga click para registrar al usuario Admin en todas las URLs"; |
|
|
|
|
$AdminShouldBeRegisterInSite = "El usuario administrador deberia estar registrado en: "; |
|
|
|
|
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL no configurada favor de agregar la siguiente URL"; |
|
|
|
|
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Haykuqmasi qelqachasqa kay URL nisqaman"; |
|
|
|
|
$CoursesWereEdited = "Yachachinakunaqa ruwapasqaña"; |
|
|
|
|
$URLEdited = "URL t\'ijrachisqaña"; |
|
|
|
|
$AddSessionToURL = "Agregar una sesión a una URL"; |
|
|
|
|
$FirstLetterSession = "Primera letra del nombre de la sessión"; |
|
|
|
|
$EditSessionToURL = "Ruwapay sesión nisqata"; |
|
|
|
|
$AddSessionsToThatURL = "Yapay sesión nisqata kay URL nisqaman"; |
|
|
|
|
$SessionBelongURL = "Sesión nisqakunaqa qeqachasqaña"; |
|
|
|
|
$ManageSessions = "Kamachiy sesiones nisqata"; |
|
|
|
|
$AllowMessageToolComment = "Esta opción habilitará la herramienta de mensajes"; |
|
|
|
|
$AllowSocialToolTitle = "Habilita la herramienta de red social"; |
|
|
|
|
$AllowSocialToolComment = "Esta opción habilitará la herramienta de red social"; |
|
|
|
|
$SetLanguageAsDefault = "Churay simita kikinmanta hina"; |
|
|
|
|
$FieldFilter = "Suysuna "; |
|
|
|
|
$FilterOn = "Hap\'ichiy suysunata"; |
|
|
|
|
$FilterOff = "Wañuchiy suysunata"; |
|
|
|
|
$FieldFilterSetOn = "Kay kanchata hapipawaq suysuna hinata "; |
|
|
|
|
$FieldFilterSetOff = "Suysuna wañuchisqa"; |
|
|
|
|
$buttonAddUserField = "Yapay haykuqmasiq kanchanta"; |
|
|
|
|
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Los usuarios han sido registrados a los siguientes cursos porque varios cursos comparten el mismo código visual"; |
|
|
|
|
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Rikuchisqa yachichinakunaqa ña hapipakushanku kay chinputa"; |
|
|
|
|
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Haykuqmasikunaqa qelqachikunkuña kay yachachinakunapi, askha yachachinakuna kikin chinpuyuq, chayrayku"; |
|
|
|
|
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "haykuqmasikunaqa horqochikunku kay yachachinakunapi qelqachikusqanmanta, askha yachachinakuna kikin chinpuyuq, chayrayku"; |
|
|
|
|
$FilterUsers = "Haykuqmasikunaq suysunan"; |
|
|
|
|
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Varios cursos se suscribieron a la sesión a causa de un código duplicado de curso"; |
|
|
|
|
$CoachIsRequired = "Ajllawaq hoq pusaqta"; |
|
|
|
|
$EncryptMethodUserPass = "Método de encriptación nisqa"; |
|
|
|
|
$AddTemplate = "Yapay yupita"; |
|
|
|
|
$TemplateImageComment100x70 = "Kay wankiqa rikuchin yupiykita yupachasqa yupikunamanta. Aman kanmanchu kaymanta 100x70 píxeles sinchi hatun"; |
|
|
|
|
$TemplateAdded = "Yupi yapasqa"; |
|
|
|
|
$TemplateDeleted = "Yupi pichasqa"; |
|
|
|
|
$EditTemplate = "Ruwapay yupita"; |
|
|
|
|
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Hanp\'arapi mana qelqachikusqa haykuqmasikunalla apachikamunku"; |
|
|
|
|
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Apachimuwaq hoq khipu imayna ajllasqaykimanta"; |
|
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Yachachiq utaq pusaqpa e-chakin chaki uraypi"; |
|
|
|
|
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = " Qhawarichinkichu yachachiq utaq pusaqpa e-chakin chaki uraypi ?"; |
|
|
|
|
$Created = "Creado"; |
|
|
|
|
$AddSystemAnnouncement = "Añadir anuncio del sistema"; |
|
|
|
|
$EditSystemAnnouncement = "Editar anuncio del sistema"; |
|
|
|
|
$LPProgressScore = "Progreso total por lección"; |
|
|
|
|
$TotalTimeByCourse = "Tiempo total por lección"; |
|
|
|
|
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Última vez que la lección fue usada"; |
|
|
|
|
$AnnouncementAvailable = "El anuncio está disponible"; |
|
|
|
|
$AnnouncementNotAvailable = "El anuncio no está disponible"; |
|
|
|
|
$Searching = "Buscando"; |
|
|
|
|
$AddLDAPUsers = "Añadir usuarios LDAP"; |
|
|
|
|
$Academica = "Academica"; |
|
|
|
|
$BabyOrange = "Bebe naranja"; |
|
|
|
|
$BlueLagoon = "Laguna azul"; |
|
|
|
|
$CoolBlue = "Azul fresco"; |
|
|
|
|
$Corporate = "Corporativo"; |
|
|
|
|
$CosmicCampus = "Campo cósmico"; |
|
|
|
|
$DeliciousBordeaux = "Deliciosos Burdeos"; |
|
|
|
|
$DokeosClassic = "Dokeos clásico"; |
|
|
|
|
$DokeosClassic2D = "Dokeos clásico 2D"; |
|
|
|
|
$DokeosBlue = "Dokeos azul"; |
|
|
|
|
$EmpireGreen = "Imperio verde"; |
|
|
|
|
$FruityOrange = "Afrutado color naranja"; |
|
|
|
|
$Medical = "Médica"; |
|
|
|
|
$PublicAdmin = "Administración pública"; |
|
|
|
|
$RoyalPurple = "Púrpura real"; |
|
|
|
|
$SilverLine = "Línea plateada"; |
|
|
|
|
$SoberBrown = "Marrón sobrio"; |
|
|
|
|
$SteelGrey = "Gris acero"; |
|
|
|
|
$TastyOlive = "Oliva sabroso"; |
|
|
|
|
$AddNews = "Agregar noticias"; |
|
|
|
|
?> |
Carlos Vargas
17 years ago