Update language terms

main/lang/arabic/trad4all.inc.php

@@ -126,7 +126,6 @@ $Forbidden = "غير مسموح";
 $CourseAccessConfigTip = "  .مقررك عام افتراضيا؛ لكنه بإمكانك تحديد مستوى السرية أعلاه";
 $OpenToTheWorld = "  مفتوح - الوصول مسموح للعالم بأسره";
 $OpenToThePlatform = "  مفتوح - الوصول مسموح فقط  للمستخدمين المسجلين في النظام";
-$OpenToThePlatform = "Ù?Ù?تÙ?Ø­ - اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?سÙ?Ù?Ø­ Ù?Ù?أعضاء اÙ?Ù?سجÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?صة";
 $TipLang = "وستكون هذه اللغة صالحة \" متاحة \" ،  لتشمل كل زائر لموقع دراستك.";
 $Vid = "فيديو";
 $Work = "المساهمات";

main/lang/asturian/trad4all.inc.php

@@ -145,7 +145,6 @@ $Forbidden = "Usté ta ensin rexistrar como responsable d'esti cursu";
 $CourseAccessConfigTip = "Por defeutu el cursu ye públicu, pero definir el nivel de confidencialidá nos botones d'enriba.";
 $OpenToTheWorld = "Abiertu - Entrada autorizada a tol mundu";
 $OpenToThePlatform = "Abiertu - entrada permitida namás a los usuarios rexistraos na plataforma";
-$OpenToThePlatform = "Públicu - accesu permitíu namás a los usuarios rexistraos na plataforma";
 $TipLang = "Esti va ser l'idioma que van ver los visitantes del cursu.";
 $Vid = "Videu";
 $Work = "Trabayos";

main/lang/basque/trad4all.inc.php

@@ -146,7 +146,6 @@ $Forbidden = "Ez duzu baimenik";
 $CourseAccessConfigTip = "Besterik ezean, ikastaroa publikoa da. Baina zuk sarbide maila zehaztu dezakezu gaineko aukeretan.";
 $OpenToTheWorld = "Publikoa - sarbidea edonorentzat dago baimenduta";
 $OpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
-$OpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
 $TipLang = "Hizkuntza hau izango da baliogarria, zure heziketa webguneko bisitari guztientzat";
 $Vid = "Chamilo LIVE bideoa";
 $Work = "Lanak";

main/lang/brazilian/trad4all.inc.php

@@ -582,6 +582,7 @@ $Forbidden = "Não permitido";
 $CourseAccessConfigTip = "Seu curso é predefido como público. Podendo ser definido o nível de confidencialidade acima.";
 $OpenToTheWorld = "Acesso Público - permitido acesso a todos (anónimos e incritos)";
 $OpenToThePlatform = "Acesso Público - acesso permitido para usuários registrados na plataforma";
+$StudentXIsNotSubscribedToCourse = "O aluno %s não está inscrito neste curso";
 $TipLang = "Este idioma será válido para todos os visitantes da página inicial do seu curso.";
 $Vid = "Vídeo";
 $Work = "Contribuições";
@@ -7881,4 +7882,7 @@ $NewPasswordRequirementMaxXLowercase = "Máximo %s caracteres minúsculos";
 $NewPasswordRequirementMaxXUppercase = "Máximo %s caracteres maiúsculos";
 $NewPasswordRequirementMaxXNumeric = "Máximo %s caracteres numéricos (0-9)";
 $NewPasswordRequirementMaxXLength = "Máximo %s caracteres no total";
+$YouCantNotEditThisQuestionBecauseAlreadyExistAnswers = "Você não pode editar essa pergunta porque as respostas dos alunos já foram registradas";
+$Avatar = "Avatar";
+$StudyCycle = "Semestre";
 ?>

main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php

@@ -145,7 +145,6 @@ $Forbidden = "Забранен";
 $CourseAccessConfigTip = "По подразбиране вашият курс е досъпен за всички. По-горе можете да зададете ниво на достъп.";
 $OpenToTheWorld = "Отворен - курсът е достъпен за \"целия свят\"";
 $OpenToThePlatform = "Отворен - курсът е достъпен за всички регистрирани в системата потребители";
-$OpenToThePlatform = "Отворен - курсът е достъпен за всички регистрирани в системата потребители";
 $TipLang = "Този език ще е валиден за всеки посетител на вашия курс.";
 $Vid = "Видео";
 $Work = "Работи на курсистите";

main/lang/catalan/trad4all.inc.php

@@ -532,7 +532,6 @@ $Forbidden = "No és permés";
 $CourseAccessConfigTip = "El vostre curs és públic per defecte, però podeu definir a continuació el nivell de confidencialitat";
 $OpenToTheWorld = "Obert - Accés autoritzat per tothom";
 $OpenToThePlatform = "Obert - Accés autoritzat als usuaris enregistrats de la plataforma";
-$OpenToThePlatform = "Obert - accés autoritzat als usuaris enregistrats de la plataforma";
 $TipLang = "Aquest serà l'idioma que veuran tots els visitants del curs.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Treballs dels estudiants";
@@ -7987,5 +7986,7 @@ $DesignWithBadgeStudio = "Dissenyar amb Badge Studio";
 $DesignWithBadgeStudioComment = "Utilitzi Badge Studio per crear la seva pròpia insígnia dins de la seva plataforma";
 $YouAlreadySentThisFile = "Ja va enviar aquest o un altre arxiu amb el mateix nom. Si us plau assegureu-vos d'enviar cada arxiu una sola vegada.";
 $StudentCourseProgressX = "Progrés: %s %%";
+$SessionDurationNotStartedMaxX = "Aquesta sessió té una durada màxima de %s";
 $StudentCourseScoreX = "Puntuació: %s %%";
+$StudentCourseCertificateX = "Certificat: %s";
 ?>

main/lang/croatian/trad4all.inc.php

@@ -131,7 +131,6 @@ $Forbidden = "Zabranjeno";
 $CourseAccessConfigTip = "Prema izvornoj postavci kolegij je javan. No stupanj povjerljivosti možete odrediti gore.";
 $OpenToTheWorld = "Otvoreno - pristup omogućen svima";
 $OpenToThePlatform = "Otvoreno - pristup omogućen korisnicima registriranim na platformu";
-$OpenToThePlatform = "Otvoreno - pristup omogućen korisnicima registriranima na platformu";
 $TipLang = "Ovaj će jezik vrijediti za sve posjetioce web stranica kolegija";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Studentski radovi";

main/lang/czech/trad4all.inc.php

@@ -82,7 +82,6 @@ $Forbidden = "Zakázaný";
 $CourseAccessConfigTip = "Standardně je školení veřejné. Ale můžete definovat stupeň utajení.";
 $OpenToTheWorld = "Otevřeno - přístup povolen pro celý svět";
 $OpenToThePlatform = "Otevřeno - přístup povolen pro uživatele registrované v systému";
-$OpenToThePlatform = "Otevřeno - přístup povolen pouze registrovaným uživatelům platformy";
 $TipLang = "Tento jazyk bude použit u každého návštěvníka vašeho kurzu na webu.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Příspěvky";

main/lang/danish/trad4all.inc.php

@@ -112,7 +112,6 @@ $Forbidden = "Ikke tilladt";
 $CourseAccessConfigTip = "Som standard er dit kursus tilgængeligt for registrerede brugere på platformen. Ønsker du en vis fortrolighed omkring adgang til kursussiden, er det lettest at åbne for tilmeldinger i f.eks. en uge (vælg: Fortrolig adgang, Kursustilmelding Tilladt) og bede de studerende om i første lektion at tilmelde sig. Derefter lukker du siden for tilmeldinger (vælg: Kursustilmelding Nægtet). Du kan nu se de tilmeldte på deltagerlisten og slette evt. uvelkomne. Kursussiden er nu kun tilgængelig via login.";
 $OpenToTheWorld = "Åben - siden kan ses af alle på internettet";
 $OpenToThePlatform = "Åben - siden kan efter login ses af de, der følger et direkte link eller de, der står på sidens deltagerliste";
-$OpenToThePlatform = "Åben - adgang tilladt for deltagere på sidens deltagerlisten og brugere på systemet med et direkte link til siden";
 $TipLang = "Kursussidens sprog";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Afleveringer";

main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -1115,7 +1115,7 @@ $CsvExplain = "The file should look like:<blockquote><pre><b>URL</b>;category;<b
 $LinkUpdated = "Link has been updated";
 $OnHomepage = "Show link on course homepage";
 $ShowLinkOnHomepage = "Show this link as an icon on course homepage";
-$General = "general";
+$General = "General";
 $SearchFeatureDoIndexLink = "Index link title and description?";
 $SaveLink = "Save link";
 $SaveCategory = "Save folder";
@@ -1819,8 +1819,8 @@ $XMLNotValid = "XML document is not valid";
 $ForTheSession = "for the session";
 $AllowEmailEditorTitle = "Online e-mail editor enabled";
 $AllowEmailEditorComment = "If this option is activated, clicking on an e-mail address will open an online mail editor.";
-$AddCSVHeader = "Add the CSV header line?";
+$AddCSVHeader = "Include header line?";
-$YesAddCSVHeader = "Yes, add the CSV header<br />This line defines the fields and is necessary when you want to import the file in a different Chamilo portal";
+$YesAddCSVHeader = "Yes, add the headers<br />This will put the fields names on the first line. It is necessary when you want to import the file later on in a Chamilo portal.";
 $ListOfUsersSubscribedToCourse = "List of users subscribed to course";
 $NumberOfCourses = "Courses";
 $ShowDifferentCourseLanguage = "Show course languages";
@@ -4907,7 +4907,7 @@ $DetailedReportByUserDetail = "In this report you can see all the answers a spec
 $DetailedReportByQuestionDetail = "In this report you see the results question by question. Basic statistical analysis and graphics are provided";
 $ReminderResendToAllUsers = "Remind all users of the survey. If you do not check this checkbox only the newly added users will receive an email.";
 $Multiplechoice = "Multiple choice";
-$Score = "Performance";
+$Score = "Score";
 $Invite = "Invite";
 $MaximumScore = "Score";
 $ViewInvited = "View invited";
@@ -8005,4 +8005,6 @@ $ReadingComprehension = "Reading comprehension";
 $ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords = "Sorry, it seems like a speed of %s words/minute was too fast for this text of %s words.";
 $ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords = "Congratulations, you have reached and correctly understood, at a speed of %s words per minute, a text of a total %s words.";
 $ReadingComprehensionLevelX = "%s words per minute";
+$TutorXIsNotSubscribedToCourse = "Tutor %s is no subscribed to this course";
+$UpdateTitleInLps = "Update this title in learning paths";
 ?>

main/lang/esperanto/trad4all.inc.php

@@ -83,7 +83,6 @@ $Forbidden = "Vi ne estas mastrumanto de ĉi-kurso";
 $CourseAccessConfigTip = "Defaŭlte via kurso estas publike alirebla. Vi povas ŝanĝi la alireblecon ĉi-supre.";
 $OpenToTheWorld = "Malferma - aliro permesita al la tuta mondo";
 $OpenToThePlatform = "Malferma - aliro permesita al registritaj uzuloj";
-$OpenToThePlatform = "Malferma - aliro permesita al registritaj uzuloj";
 $TipLang = "Cxi tiu lingvo estos deviga por cxiuj uzantoj de cxi tiu kurso.";
 $Vid = "Videofilmo";
 $Work = "Kontribuaĵoj";

main/lang/faroese/trad4all.inc.php

@@ -2,12 +2,6 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$MobilePhoneNumberWrong = "Fartelefonnummarið væntar tøl ella nýtir stavir";
-$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Fartelefonnummar";
-$AgendaList = "Skrá";
-$Calendar = "Kalendari";
-$Username = "Brúkaranavn";
-$SelectAnOption = "Vel ein kalendara";
 $Month = "Mánaður";
 $Day = "Dagur";
 $Detail = "Smálutir";
@@ -34,8 +28,6 @@ $QuizQuestionDeleted = "Spurningar eru strikaðir í venjing";
 $AddImage = "Vel mynd";
 $SortMyCourses = "Skipa skeið";
 $EditDocument = "Broyt";
-$MailMarkSelectedAsUnread = "Marka sum ólisin boð";
-$MailMarkSelectedAsRead = "Marka sum lisin boð";
 $Administrator = "Umsitari";
 $AdminUsers = "Brúkarar";
 $AdminCourses = "Skeið";
@@ -138,7 +130,6 @@ $JulyLong = "Juli";
 $OctoberLong = "Oktober";
 $DecemberLong = "Desember";
 $Agenda = "Kalendari";
-$Average = "Miðal";
 $Learnpath = "Skeið";
 $Quiz = "Royndir";
 $Chat = "Prát";
@@ -240,7 +231,6 @@ $MailNotifyInvitation = "Send teldupost um inbjóðingar";
 $MailNotifyMessage = "Send teldupost um persónlig boð";
 $MailNotifyGroupMessage = "Send teldupost um boð í bólkum";
 $ToolSearch = "Leita";
-$Reset = "Nullstilla";
 $DecreaseFontSize = "Minka um skriftstødd";
 $ResetFontSize = "Nullstilla skriftstødd";
 $IncreaseFontSize = "Veks um skriftstødd";
@@ -255,6 +245,7 @@ $PersonalCalendar = "Mín kalendari";
 $Skills = "Førleikar";
 $NotValidated = "Ikki váttað";
 $ReviewQuestionLater = "Endurskoða spurning seinni";
+$Average = "Miðal";
 $Me = "Eg";
 $Vote = "Atkvøða";
 $Votes = "Atkvøður";
@@ -264,11 +255,20 @@ $YourVote = "Tín atkvøða";
 $HottestCourses = "Best umtóktu skeiðini";
 $EndTest = "Enda royndina";
 $GoToCourse = "Far til hetta skeiðið";
+$Reset = "Nullstilla";
 $CourseCatalog = "Yvirlit yvir skeið";
 $MarkAll = "Vel alt";
 $UnmarkAll = "Frável alt";
 $Offline = "Av";
 $DataTableSearch = "Leita";
+$MailMarkSelectedAsRead = "Marka sum lisin boð";
+$MailMarkSelectedAsUnread = "Marka sum ólisin boð";
+$SelectAnOption = "Vel ein kalendara";
+$Username = "Brúkaranavn";
+$Calendar = "Kalendari";
+$AgendaList = "Skrá";
+$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Fartelefonnummar";
+$MobilePhoneNumberWrong = "Fartelefonnummarið væntar tøl ella nýtir stavir";
 $YouNotYetAchievedCertificates = "Tú hevur ikki fingið prógv enn. Halt áfram undirvísingargongdini fyri at fáa eitt!";
 $UntilDateX = "Tøk til %s";
 $PoweredByX = "Próvstovan";

main/lang/finnish/trad4all.inc.php

@@ -2,21 +2,164 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
+$BackpackDetails = "Repun yksityiskohdat";
+$TotalX = "Yhteensä %";
+$RoleStudentBoss = "Opiskelijan esimies";
+$YouAcceptCookies = "Jatkamalla sivun käyttöä, hyväksyt evästeiden käytön.";
+$TemplateCertificateTitle = "Todistus";
+$ResultsVisibility = "Tulosten näkyvyys";
+$DownloadCertificate = "Lataa todistus";
+$Formula = "Kaava";
+$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Käyttäjä on jo kirjautunut sisään";
+$Listen = "Kuunnella";
+$LastUpload = "Viimeksi ladattu";
+$EditUserListCSV = "Muokkaa käyttäjälistaa";
+$NumberOfCoursesHidden = "Piilotettujen kurssien määrä";
+$Post = "Posti";
+$Write = "Kirjoita";
+$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Et ole vielä saavuttanut taitoja";
+$Corn = "Jyvä";
+$Gray = "Harmaa";
+$LightBlue = "Vaaleansininen";
+$Black = "Musta";
+$White = "Valkoinen";
+$DisplayOptions = "Näytä vaihtoehdot";
+$SkillsSearch = "Taitojen haku";
+$ChooseABackgroundColor = "Valitse taustaväri";
+$SocialWriteNewComment = "Kirjoita uusi kommentti";
+$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Mitä mietit?";
+$SocialMessageDelete = "Poista kommentti";
+$SocialWall = "Keskusteluseinä";
+$BuyCourses = "Osta kursseja";
+$MySessions = "Istuntoni";
+$ActivateAudioRecorder = "Aktivoi ääninauhuri";
+$StartSpeaking = "Aloita puhuminen";
+$SessionDurationTitle = "Istunnon kesto";
+$CoachAndStudent = "Valmentaja ja opiskelija";
+$Serie = "Sarjat";
+$SearchActiveSessions = "Etsi aktiiviset istunnot";
+$UserNameHasDash = "Käyttäjänimi ei voi sisältää '-' merkkiä";
+$GiveFormula = "Kirjoita kaava";
+$SignatureFormula = "Kunnioittaen";
+$SessionName = "Istunnon nimi";
+$MobilePhoneNumberWrong = "Matkapuhelinnumero on väärä tai sisältää epäkelpoja merkkejä";
+$CountryDialCode = "Sisällytä maakoodi";
+$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Matkapuhelinnumero";
+$EmailUsedTwice = "Sähköposti ei ole saatavilla";
+$AddMeAsCoach = "Lisää minut valmentajaksi";
+$CourseTimeInfo = "Kurssilla vietetty aika";
+$SessionDurationEdit = "Muokkaa istunnon kestoa";
+$NextTopic = "Seuraava aihe";
+$CurrentTopic = "Nykyinen aihe";
+$ShowFullCourseAdvance = "Näytä kurssin suunnittelu";
+$LearningPathList = "Oppimispolkulista";
+$AddDocument = "Lisää dokumentti";
+$QuestionId = "Kysymys ID";
+$ExerciseId = "TehtäväID";
+$ExportExcel = "Excel vienti";
+$Report = "Raportti";
+$UserMustHaveTheDrhRole = "Käyttäjillä tulee olla HR-johtajan rooli";
+$NothingToAdd = "Ei lisättävää";
+$NoStudentsFoundForSession = "Opiskelijoita ei löydetty tähän istuntoon";
+$CreateACategory = "Luo kategoria";
+$PriorityOfMessage = "Viestin tyyppi";
+$ModifyDate = "Muokkauspäivä";
+$LatestChanges = "Viimmeisimmät muutokset";
+$FinalScore = "Lopputulos";
+$DeleteAttachment = "Poista liite";
+$LoginWithYourAccount = "Kirjaudu sisään tililläsi";
+$Coaches = "Valmentajat";
+$ShowDescription = "Näytä kuvaus";
+$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Poista ja päivitä kurssin valmentajat";
+$YouMustImportAZipFile = "SInun pitää tuoda ZIP-tiedosto";
+$SubscribeTeachersToSession = "Merkitse opettajia istuntoon";
+$SubscribeStudentsToSession = "Merkitse opiskelijoita istuntoon";
+$ManageCourseCategories = "Hallitse kurssikategorioita";
+$CourseCategoryInPlatform = "Kurssikategoriat käytettävissä";
+$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Valitse vähintään yksi ryhmä ja sivu";
+$Calendar = "Kalenteri";
+$ThisWeek = "Tällä viikolla";
+$DocumentsAdded = "Dokumentit lisätty";
+$NoUsersToAdd = "Ei lisättäviä käyttäjiä";
+$Subgroup = "Alaryhmä";
+$Subgroups = "Alaryhmät";
+$EnterTheLettersYouSee = "Kirjoita näkyvissä olevissa kirjaimet";
+$ClickOnTheImageForANewOne = "Klikkaa kuvaa ladataksesi uusi kuva.";
+$View = "Näkymä";
+$RecordYourVoice = "Tallenna äänesi";
+$RecordIsNotAvailable = "Äänitteitä ei ole saatavilla";
+$WithoutCategory = "Ilman kategoriaa";
+$IncorrectScore = "Väärä tulos";
+$CorrectScore = "Oikea tulos";
+$FollowedHumanResources = "Seuratut HR-johtajat";
+$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Kirjoittamasi teksti ei sovi kuvaan.";
+$RemoveOldRelationships = "Poista aikaisemmat suhteet";
+$FollowedStudents = "Seuratut opiskelijat";
+$FollowedTeachers = "Seuratut opettajat";
+$AllowOnlyFiles = "Salli vain tiedostot";
+$AllowOnlyText = "Salli vain teksti";
+$DocumentType = "Dokumenttityyppi";
+$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Lähetä minulle sähköposti testausta varten.";
+$AvailableClasses = "Saatavilla olevat luokat";
+$RegisteredClasses = "Rekisteröidyt luokat";
+$HereIsYourFeedback = "Tässä on palautteesi";
 $SelectADateOnTheCalendar = "Valitse päivä kalenterista";
 $AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Haluatko varmasti poistaa tulokset ennen valittua päivää";
 $CleanStudentsResultsBeforeDate = "Poista kaikki tulokset ennen valittua päivää";
+$LoginToGoToThisCourse = "Kirjaudu sisään päästäksesi tälle kurssille";
 $AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Poista kaikkien käyttäjien tulokset kaikista harjoituksista";
 $CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Haluatko varmasti poistaa kaikkien harjoitusten tulokset?";
 $TestFeedbackNotShown = "Tämä harjoitus on määritelty niin ettei palaute näy käyttäjille. Kommentit ei näy harjoiutksen lopussa, mutta voivat olla avuksi opettajalle harjoitusta arvioitaessa.";
+$LearnpathsTotal = "Oppimispolut yhteensä";
+$SelectSurvey = "Valitse kysely";
+$SurveyCopied = "Kysely kopioitu";
+$NoSurveysAvailable = "Ei kyselyitä";
+$CopySurvey = "Kopioi kysely";
+$ChooseSession = "Valitse istunto";
+$SearchSession = "Etsi istuntoja";
+$ChooseStudent = "Valitse opiskelija";
+$SearchStudent = "Etsi käyttäjiä";
+$ChooseCourse = "Valitse kurssi";
+$DisplaySurveyOverview = "Yleiskuva kyselyistä";
+$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Lataa .txt- tai .zip-tiedosto";
+$ManageUserGroup = "Hallinnoi käyttäjäryhmiä";
+$YesImSure = "Kyllä, olen varma";
+$NoIWantToTurnBack = "En, haluan palata takaisin";
+$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Jos jatkat, vastauksesi tallennetaan. Muutoksia ei sallita.";
+$SpecialCourses = "Erikoiskurssit";
+$Roles = "Roolit";
+$ToolCurriculum = "Opetussuunnitelma";
+$ReturnToExerciseList = "Palaa harjoitukset-listaan";
+$Username = "Käyttäjänimi";
+$SelectRole = "Valitse rooli";
+$SelectAnOption = "Valitse vaihtoehto";
+$CurrentStatus = "Tämänhetkinen status";
+$MyCourseCategories = "Kurssikategoriani";
+$SessionsCategories = "Istuntokategoriat";
+$CourseSessionBlock = "Kurssit ja istunnot";
+$Committee = "Komitea";
+$AudioFile = "Äänitiedosto";
+$PasswordVeryStrong = "Erittäin vahva";
+$PasswordStrong = "Vahva";
+$PasswordMedium = "Kohtalainen";
+$PasswordNormal = "Normaali";
+$PasswordWeak = "Heikko";
+$PasswordIsTooShort = "Salasana on liian lyhyt";
 $SelectAnAnswerToContinue = "Valitse vastaus jatkaaksesi";
 $QuestionReused = "Kysymys lisätty tähän harjoitukseen";
 $QuestionCopied = "Kysymys on kopioitu harjoitukseen";
+$VersionUpToDate = "Versiosi on ajan tasalla";
+$LatestVersionIs = "Uusin versio on";
+$YourVersionNotUpToDate = "Versiosi ei ole ajantasalla";
 $ExerciseEndButtonDisconnect = "Kirjaudu ulos";
+$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Harjoituslista.";
 $ExerciseEndButtonCourseHome = "Kurssin aloitussivu";
 $HideQuestionTitle = "Piilota kysymyksen otsikko";
+$OrderedByUser = "Lajiteltu käyttäjän mukaan";
 $ToReview = "Odottaa tarkastamista";
 $Unanswered = "Vastaamatta";
 $CurrentQuestion = "Tämänhetkinen kysymys";
+$UserIsNotATeacher = "Käyttäjä ei ole opettaja";
 $ShowAllEvents = "Näytä kaikki kalenterimerkinnät";
 $Month = "Kuukausi";
 $Hour = "Tunti";
@@ -160,7 +303,6 @@ $Forbidden = "Ei sallittu";
 $CourseAccessConfigTip = "Oletuksena kurssille on pääsy vain rekisteröityneille henkilöille. Jos halutaan luottamuksellisuutta, niin helpointa on avata rekisteröinti yhden viikon ajaksi, pyytää opiskelijoita rekeisteröitymään ja sitten sulkea rekisteröinti ja tarkistaa mahdolliset tunkeutujat käyttjien listalta.";
 $OpenToTheWorld = "Avoinna - kaikilla pääsy (myös vierailijat)";
 $OpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki rekisteröityneet käyttäjät pääsevät";
-$OpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki ympäristöön rekisteröityneet käyttäjät pääsevät sisälle";
 $TipLang = "Tämä kieli on pätee kaikille kurssin sivuston kävijöille.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Opiskelijoiden tehtävät";
@@ -250,6 +392,13 @@ $NewUserEmailAlertEnable = "Aktivoi ilmoitus sähköpostilla opettajalle kun uus
 $NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Poista ilmoitus sähköpostilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
 $NewUserEmailAlertDisable = "Estä sähköposti-ilmoitus uudesta käyttäjästä kurssilla";
 $PressAgain = "Paina 'Tallenna' uudelleen...";
+$Rights = "Käyttöoikeudet";
+$Version = "Versio";
+$StatusTip = "Valitse listasta";
+$CreatedSize = "Luotu, koko";
+$AuthorTip = "VCARD muodossa";
+$Format = "Muoto";
+$FormatTip = "valitse listasta";
 $SelectOptionForBackup = "Valitse varmistuksen tyyppi";
 $LetMeSelectItems = "Valitsen kurssin komponentit";
 $CreateFullBackup = "Tee täydellinen varmistus kurssista";
@@ -351,9 +500,30 @@ $ApplyForModeration = "Ilmoittaudu valvojaksi";
 $BecomeModerator = "Ryhdy valvojaksi";
 $Italic = "Kursiivi";
 $Bold = "Lihavoitu";
+$Waiting = "Odottaa";
+$Reject = "Hylätä";
+$SendingRequestToFollowingUsers = "Lähetetään pyyntö seuraaville osallistujille";
+$Accepted = "Hyväksytty";
+$Rejected = "Hylätty";
+$ChangeModerator = "Vaihda moderaattoria";
+$YouAreNotModeratingThisCourse = "Et ole moderaattori.";
+$Moderator = "Moderaattori";
+$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Tämä huone on täynnä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
+$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Odota kun kuvaa ladataan";
+$Trainer = "Opettaja";
+$Slides = "Kalvot";
+$WaitingForParticipants = "Odotetaan osallistujia";
+$Browse = "Selaa";
+$ChooseFile = "Valitse vietävä tiedosto";
+$FineStroke = "Ohut";
+$MediumStroke = "Keskikokoinen";
+$ThickStroke = "Paksu";
+$IsOpenSession = "Avoin istunto";
+$AllowVisitors = "Salli vierailijat";
+$EnableIframeInclusionTitle = "Salli iframe HTML-editorissa";
 $Explanation = "Kun klikkaat Ok, niin sivustolle luodaan foorumi, esityslista, dokumenttien hallinta yms. Voit muuttaa sivustoa omalla tunnuksellasi.";
 $CodeTaken = "Tämä kurssi on jo käytössä.<br>Mene takaisin ja yritä uudetaan.";
-$ExerciceEx = "Testitehtävä";
+$ExerciceEx = "Esimerkkitehtävä";
 $Antique = "Antiikin filosofian hitoria";
 $SocraticIrony = "Sokraattinen ironia on...";
 $ManyAnswers = "(Vastauksia voi olla useampi)";
@@ -371,7 +541,7 @@ $CourseDesc = "Kurssin kuvaus";
 $AgendaTitle = "Tiistai 11. joulukuuta - Ensimmäineen oppi: Newton 18";
 $AgendaText = "Yleinen johdanto filosofian ja metodologian perusteisiin";
 $Micro = "Katuhaastattelut";
-$Google = "Nopea ja tehokas haukone.";
+$Google = "Nopea ja tehokas hakukone";
 $IntroductionTwo = "Tämä sivu mahdollistaa kenen tahansa oppilaan tai ryhmän lisätä dokumentin kurssin sivustolle. Voit käyttää HTML-sivua kunhan siinä ei ole kuvia.";
 $AnnouncementEx = "Tämä on esimerkki ilmoituksesta. Vain opettajat ja ylläpitäjät voivat julaista ilmoituksia.";
 $JustCreated = "Loit juuri kurssin sivuston.";
@@ -427,6 +597,18 @@ $TitleNotification = "Since your last visit";
 $ForumCategoryAdded = "Keskustelualue ryhmä lisätty";
 $LearnpathAdded = "Kurssi lisätty";
 $GlossaryAdded = "Lisää uusi termi Sanastoon";
+$QuizQuestionAdded = "Uusi kysymys lisätty tietokilpailuun";
+$QuizQuestionUpdated = "Uusi kysymys päivitetty tietokilpailuun";
+$QuizQuestionDeleted = "Uusi kysymys poistettu tietokilpailusta";
+$QuizUpdated = "Tietokilpailu päivitetty";
+$QuizAdded = "Tietokilpailu lisätty";
+$QuizDeleted = "Tietokilpailu poistettu";
+$DocumentInvisible = "Tiedosto piilotettu";
+$DocumentVisible = "Tiedosto näkyvissä";
+$CourseDescriptionAdded = "Kurssin kuvaus lisätty";
+$NotebookAdded = "Muistiinpano lisätty";
+$NotebookUpdated = "Muistiinpano päivitetty";
+$NotebookDeleted = "Muistiinpano poistettu";
 $DeleteAllAttendances = "Poista kaikki valitut läsnäolot";
 $Upload = "Lataa";
 $ShowFeedback = "Näytä palaute";
@@ -436,6 +618,10 @@ $MailingNothingFor = "Nenio por";
 $MailingFileNotRegistered = "(ei ole rekisteröitynyt tälle kurssille)";
 $MailingFileSentTo = "vastaanottaja";
 $MailingFileIsFor = "estas por  XX";
+$SearchCrit = "Vain yksi sana riville!";
+$NoKeywords = "Tällä kurssilla ei ole avainsanoja";
+$CourseKwds = "Tämä tiedosto sisältää kurssin avainsanat";
+$KwdsUse = "Kurssin avainsanat (lihavoitu=käyttämätön)";
 $ForumDeleted = "Keskustelualue poistettu";
 $ForumCategoryDeleted = "Keskustelualue ryhmä poistettu";
 $ForumLocked = "Keskustelualue lukittu";
@@ -517,10 +703,17 @@ $NumberOfPostsForThisUser = "Käyttäjän kirjoittamien viestien määrä";
 $AveragePostPerUser = "Viestit käyttäjittäin";
 $MoreRecent = "uudemmat";
 $Older = "vanhemmat";
+$WhoChanged = "Kuka muutti";
+$NoteChanged = "Muistiinpano muutettu";
+$DateChanged = "Päiväys muutettu";
+$AllStudents = "Kaikki opiskelijat";
+$NamesAndLastNames = "Etu- ja sukunimet";
 $MaxScore = "Pisteet";
 $ThreadStatistics = "Keskustelun tilastot";
 $Thread = "Keskustelu";
 $NotifyMe = "Ilmoita minulle";
+$NotChanged = "Muuttamaton";
+$QualifyNumeric = "Tulos";
 $ForumMoved = "Keskustelualue on siirretty";
 $DeleteAttachmentFile = "Poista liite tiedosto";
 $EditAnAttachment = "Muokkaa liitettä";
@@ -532,6 +725,7 @@ $EditForum = "Muokkaa keskustelualuetta";
 $BackToForum = "Palaa keskustelualueelle";
 $BackToForumOverview = "Palaa keskustelun etusivulle";
 $BackToThread = "Palaa keskusteluun";
+$ForumcategoryLocked = "Foorumikategoria lukittu";
 $LinkMoved = "Linkki siirretty";
 $LinkName = "Linkin nimi";
 $LinkAdd = "Lisää linkki";
@@ -563,7 +757,7 @@ $CsvFileNoURL = "CSV tiedostossa pitää vähintään olla sarakkeet URL ja titl
 $CsvFileLine1 = "... - rivi 1 =";
 $CsvLinesFailed = "rivi(ä) ei voitu tuoda linkkiä (ei URL tai otsikkoa)";
 $CsvLinesOld = "aiempaa linkki(ä) päivitetty (sama URL tai luokka)";
-$CsvLinesNew = "uutta linkkiä luotu.";
+$CsvLinesNew = "uusi linkki luotu.";
 $CsvExplain = "Tiedoston sisällön tulisi olla: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Tärkeät linkit;<b>Nimi 1</b>;Kuvaus 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nimi 2</b>;\"Kuvaus 2\"; </pre></blockquote> Jos URL ja luokka vastaavat jo olemassa olevaa linkkiä otsikko ja kuvaus päivitetään.  Muussa tapauksessa tehdään uusi linkki.<br><br> Lihavoitu = pakollinen. Sarakkeet voi olla missä tahansa järjestyksessä, nimet pienellä tai isolla kirjoitettuna. Ylimääräiset kentät lisätään kuvaukseen. Välimerkkinä: pilkku tai puolipiste (, ;).";
 $LinkUpdated = "Linkki on päivitetty";
 $OnHomepage = "Näytä linkki kotisivulla";
@@ -572,6 +766,34 @@ $General = "Yleinen";
 $SaveLink = "Tallenna linkki";
 $SaveCategory = "Tallenna kansio";
 $BackToLinksOverview = "Palaa linkkien johdantoon";
+$EnableTracking = "Mahdollista seuranta";
+$InstituteShortName = "Yrityksesi lyhenne";
+$EG = "esim.";
+$DBLogin = "Tietokantaan kirjautuminen";
+$DBPassword = "Tietokannan salasana";
+$MainDB = "Chamilon päätietokanta";
+$AllFieldsRequired = "Kaikki kentät vaaditaan";
+$PrintVers = "Tulostettava versio";
+$AdminEmail = "Ylläpitäjän sähköposti";
+$AdminName = "Ylläpitäjän nimi";
+$AdminSurname = "Ylläpitäjän sukunimi";
+$AdminLogin = "Ylläpitäjän login";
+$AdminPass = "Ylläpitäjän salasana (haluat ehkä vaihtaa tämän)";
+$EducationManager = "Projektijohtaja";
+$CampusName = "Portaalisi nimi";
+$Step3 = "Vaihe 3";
+$Step4 = "Vaihe 4";
+$Step5 = "Vaihe 5";
+$Step6 = "Vaihe 6";
+$CfgSetting = "Konfiguraatioasetukset";
+$DBSetting = "MySQL tietokannan asetukset";
+$MainLang = "Pääkieli";
+$Licence = "Lisenssi";
+$LastCheck = "Viimeinen tarkistus ennen asennusta";
+$DbPrefixCom = "Jätä tyhjäksi, jos ei vaadita";
+$Recommended = "(suositeltu)";
+$AdminLastName = "Ylläpitäjän sukunimi";
+$AdminPhone = "Ylläpitäjän puhelinnumero";
 $NewNote = "Uusi muistiinpano";
 $Note = "Muistiinpano";
 $NoteDeleted = "Muistiinpano poistettu";
@@ -652,6 +874,27 @@ $buttonChangeCategory = "Muuta kategoria";
 $Expand = "Laajenna";
 $Collapse = "Pienennä";
 $CourseDetails = "Kurssin kuvaus";
+$DocumentList = "Lista kaikista tiedostoista";
+$OrganisationList = "Sisällysluettelo";
+$EditTOC = "Muokkaa sisällysluetteloa";
+$EditDocument = "Muokkaa";
+$MissingImagesDetected = "Puuttuvia kuvia löytynyt";
+$Publish = "Julkaise";
+$GroupForumLink = "Ryhmäfoorumi";
+$NoText = "Kirjoita teksti/HTML-sisältö";
+$NoFileName = "Kirjoita tiedoston nimi";
+$ViMod = "Näkyvyys muokattu";
+$AddComment = "Lisää/muokkaa kommenttia";
+$DownloadEnd = "Lataus valmis";
+$DocCopied = "Dokumentti kopioitu";
+$DocDeleted = "Dokumentti poistettu";
+$ElRen = "Elementti nimetty uudelleen";
+$DirMv = "Elementti siirretty";
+$ComMod = "Kommentti muokattu";
+$Rename = "Nimeä uudelleen";
+$NameDir = "Uuden kansion nimi";
+$DownloadFile = "Lataa tiedosto";
+$OrganiseDocuments = "Luo sisällysluettelo";
 $WCAGGoMenu = "Mene valikkoon";
 $WCAGGoContent = "Mene sisältöön";
 $AdminBy = "Ylläpito";
@@ -659,31 +902,246 @@ $Statistiques = "Tilastot";
 $VisioHostLocal = "Videokonferenssin isäntä";
 $Used = "käytetty";
 $Exist = "olemassa oleva";
+$ShowNumberOfCourses = "Näytä kurssin numero";
 $DisplayTeacherInCourselistTitle = "Näytä opettaja kurssin otsikossa";
 $DisplayTeacherInCourselistComment = "Näytä opettaja kurssilistan kommentissa";
 $DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Näytä kurssikoodi kurssilistan kommentissa";
 $DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Näytä kurssikoodi kurssin otsikossa";
 $ThereAreNoVirtualCourses = "Ei ole virtuaalikursseja alustassa";
+$ConfigureHomePage = "Muokkaa portaalin kotisivua";
+$CreateUser = "Luo käyttäjä";
+$ModifyUser = "Muokkaa käyttäjää";
+$buttonEditUserField = "Muokkaa käyttäjäkenttää";
+$ModifyCoach = "Muokkaa valmentajaa";
+$ModifyThisSession = "Muokkaa tätä istuntoa";
+$ExportSession = "Vie istunto(ja)";
+$ImportSession = "Tuo istunto(ja)";
 $CourseBackup = "Tee varmuuskopio tästä kursista";
 $CourseTitular = "Opettaja";
 $CourseFaculty = "Kurssi kategoria";
+$CourseDepartment = "Osasto";
+$CourseDepartmentURL = "Osaston URL";
 $CourseSubscription = "Kurssin tilaus";
 $PublicAccess = "Julkinen pääsy";
 $PrivateAccess = "Yksityinen pääsy";
 $DBManagementOnlyForServerAdmin = "Tietokannan ylläpito on sallittu vain palvelimen ylläpitäjälle";
+$ShowGroupsOfCourse = "Näytä tämän kurssin ryhmät";
 $PhoneNumber = "Puhelinnumero";
 $AddToCourse = "Lisää kurssiin";
+$DeleteFromPlatform = "Poista portaalista";
+$DeleteCourse = "Poista valitut kurssit";
 $DeleteFromCourse = "Peruuta kurssi(t)";
+$DeleteSelectedClasses = "Poista valitut luokat";
+$DeleteSelectedGroups = "Poista valitut ryhmät";
 $Administrator = "Ylläpitäjä";
+$ChangePicture = "Vaihda kuva";
 $AddUsers = "Lisää käyttäjä";
 $AddGroups = "Lisää ryhmiä";
 $AddClasses = "Lisää luokkia";
 $ExportUsers = "Tuo käyttäjä lista";
+$NumberOfParticipants = "Jäsenten määrä";
+$NumberOfUsers = "Käyttäjien määrä";
+$Participants = "Jäsenet";
+$FirstLetterClass = "Ensimmäinen kirjain (kurssin nimi)";
+$FirstLetterUser = "Ensimmäinen kirjain (sukunimi)";
+$FirstLetterCourse = "Ensimmäinen kirjain (koodi)";
 $ModifyUserInfo = "Muokkaa käyttäjätieto";
+$ModifyClassInfo = "Muokkaa luokan tietoja";
 $ModifyGroupInfo = "Muokkaa ryhmätieto";
+$ModifyCourseInfo = "Muokkaa kurssin tietoja";
+$PleaseEnterClassName = "Kirjoita luokan nimi!";
+$PleaseEnterCourseCode = "Kirjoita kurssin koodi";
+$PleaseEnterCourseTitle = "Kirjoita kurssin nimi";
+$ImportUserListXMLCSV = "Tuo käyttäjälista";
+$ExportUserListXMLCSV = "Vie käyttäjälista";
+$AddClassesToACourse = "Lisää luokkia kurssiin";
+$AddUsersToACourse = "Lisää käyttäjiä kurssiin";
+$AddUsersToAClass = "Lisää käyttäjiä luokkaan";
+$AddUsersToAGroup = "Lisää käyttäjiä ryhmään";
+$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Valitse vähintään yksi luokka ja kurssi";
+$AtLeastOneUser = "Valitse vähintään yksi käyttäjä !";
+$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Valitse vähintään yksi käyttäjä ja kurssi";
+$ClassList = "Luokkalista";
+$AddToThatCourse = "Lisää kurssiin/kursseihin";
+$AddToClass = "Lisää luokkaan";
+$RemoveFromClass = "Poista luokasta";
+$AddToGroup = "Lisää ryhmään";
+$RemoveFromGroup = "Poista ryhmästä";
+$UsersOutsideClass = "Luokan ulkopuoliset käyttäjät";
+$UsersInsideClass = "Luokassa olevat käyttäjät";
+$UsersOutsideGroup = "Ryhmän ulkopuoliset käyttäjät";
+$UsersInsideGroup = "Ryhmässä olevat käyttäjät";
+$XMLMustLookLike = "XML-tiedoston tulee olla tämän näköinen";
+$MandatoryFields = "Lihavoidut kentät ovat pakollisia.";
+$NotXML = "Tiedosto ei ole XML-muodossa!";
+$NotCSV = "Tiedosto ei ole CSV-muodossa!";
+$NoNeededData = "Tiedosto ei sisällä kaikkia tarvittavia tietoja!";
+$MaxImportUsers = "Voit tuoda vain 500 käyttäjää kerralla!";
+$AdminDatabases = "Tietokannat (phpMyAdmin)";
+$AdminUsers = "Käyttäjät";
+$AdminCourses = "Kurssit";
+$GoToForum = "Mene foorumiin";
+$CategoryCode = "Kategoriakoodi";
+$EditNode = "Muokkaa tätä kategoriaa";
+$OpenNode = "Avaa tämä kategoria";
+$DeleteNode = "Poista tämä kategoria";
+$AddChildNode = "Lisää alakategoria";
+$MailTo = "Lähetä sähköposti:";
+$AddAdminInApache = "Lisää ylläpitäjä";
+$AddFaculties = "Lisää kategorioita";
+$SearchACourse = "Etsi kurssia";
+$SearchAUser = "Etsi käyttäjää";
+$NoTimeLimits = "Ei aikarajoja";
+$CourseCoach = "Kurssin valmentaja";
+$PageAfterLoginTitle = "Kirjautumisen jälkeinen sivu";
+$NomOutilTodo = "Hallinnoi tehtävälistaa";
+$DiffTranslation = "Vertaa käännöksiä";
+$DataBase = "Tietokanta";
+$titulary = "Omistaja";
+$ErrorsFound = "virheitä löydetty";
+$SendMailToUsers = "Lähetä sähköposti käyttäjille";
+$AddCourse = "Luo kurssi";
+$AdminManageVirtualCourses = "Hallinnoi virtuaalikursseja";
+$AdminCreateVirtualCourse = "Luo virtuaalikurssi";
+$IsVirtualCourse = "Virtuaalikurssi?";
+$AnnouncementUpdated = "Ilmoitus on päivitetty";
+$Guest = "Vieras";
+$LoginAsThisUser = "Kirjaudu sisään";
+$SelectPicture = "Valitse kuva...";
+$DontResetPassword = "Älä nollaa salasanaasi";
+$ParticipateInCommunityDevelopment = "Osallistu kehitystyöhön";
+$CourseAdmin = "Opettaja";
+$PlatformLanguageTitle = "Portaalin kieli";
 $ServerStatusTitle = "Palvelin tyyppi";
+$OriginalName = "Alkuperäinen nimi";
+$EnglishName = "Englanninkielinen nimi";
+$LMSFolder = "Chamilo kansio";
+$SettingsStored = "Asetukset on tallennettu";
+$InstitutionTitle = "Organisaation nimi";
+$InstitutionUrlTitle = "Organisaation URL (web-osoite)";
+$ShowStudentViewTitle = "Opiskelijanäkymä";
+$ShowOnlineTitle = "Kuka on online";
+$AllowNameChangeTitle = "Mahdollista nimenvaihto profiilissa?";
+$ProfileChangesTitle = "Profiili";
+$ProfileChangesComment = "Mitkä profiilitiedot voidaan muuttaa?";
+$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rekisteröityminen: vaaditut kentät";
+$AllowLostPasswordTitle = "Kadonnut salasana";
+$AllowRegistrationTitle = "Rekisteröinti";
+$EditNotice = "Muokkaa ilmoitusta";
+$InsertLink = "Lisää sivu (CMS)";
+$EditNews = "Muokkaa uutisia";
+$EditCategories = "Muokkaa kurssien kategorioita";
 $Languages = "Kielet";
+$LinkURL = "Linkin URL";
+$OpenInNewWindow = "Avaa uudessa ikkunassa";
+$UserDeleted = "Käyttäjä on poistettu";
+$NoCoursesForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut kursille";
+$NoClassesForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut luokkaan";
+$NoCoursesForThisClass = "Tätä luokkaa ei ole ilmoitettu kursille";
+$Tool = "työkalu";
+$DocumentsAndFolders = "Tiedostot ja kansiot";
+$Exercises = "Kokeet";
+$UserPassword = "Salasana";
+$SubscriptionAllowed = "Rekisteröityminen sallittu";
+$AddDummyContentToCourse = "Lisää mallisisältöä tähän kurssiin";
+$CreateVirtualCourse = "Luo virtuaalikurssi";
+$DisplayListVirtualCourses = "Näytä lista virtuaalikursseista";
+$ResetPassword = "Nollaa salasana";
+$AutoGeneratePassword = "Luo automaattisesti uusi salasana";
+$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Poistettuja tiedostoja ei voi palauttaa";
+$UserListHasBeenExported = "Käyttäjälista on viety.";
+$ClickHereToDownloadTheFile = "Lataa tiedosto";
+$SendMailToNewUser = "Lähetä sähköposti uudelle käyttäjälle";
+$ExtendedProfileTitle = "Laajennettu profiili";
+$Classes = "Luokat";
+$DropboxAllowGroupComment = "Käyttäjät voivat lähettää tiedostoja ryhmille";
 $ClassDeleted = "Luokka on poistettu";
+$ClassesDeleted = "Luokat on poistettu";
+$NoUsersInClass = "Luokassa ei ole käyttäjiä";
+$RegisterYourPortal = "Rekisteröi portaalisi";
+$RoleId = "Rooli ID";
+$RoleName = "Roolinimi";
+$RoleType = "Tyyppi";
+$MainMenu = "Päävalikko";
+$YourVersionIs = "Versiosi on";
+$ShowEmailAddresses = "Näytä sähköpostiosoitteet";
+$ShowEmailAddressesComment = "Näytä käyttäjille sähköpostiosoitteet";
+$ActiveExtensions = "Aktivoi tämä palvelu";
+$ListSession = "Lista harjoitusistunnoista";
+$AddSession = "Lisää harjoitusistunto";
+$NbCourses = "Kurssit";
+$DateStart = "Aloituspäivä";
+$DateEnd = "Loppumispäivä";
+$CoachName = "Valmentajan nimi";
+$SessionNameIsRequired = "Istunnolla tulee olla nimi";
+$NextStep = "Seuraava vaihe";
+$ClassesCreated = "Luokat luotu";
+$ServiceActivated = "Palvelu aktivoitu";
+$ActivateExtension = "Aktivoi palvelu";
+$HomepageView2column = "Kahden sarakkeen näkymä";
+$HomepageView3column = "Kolmen sarakkeen näkymä";
+$DeleteSelectedSessions = "Poista valitut istunnot";
+$CourseListInSession = "Kursseja tässä istunnossa";
+$NbUsers = "Käyttäjät";
+$FtpPassword = "FTP salasana";
+$WCAGContent = "Teksti";
+$SubscribeCoursesToSession = "Lisää kursseja tähän istuntoon";
+$EditSession = "Muokkaa tätä istuntoa";
+$ChooseNewsLanguage = "Valitse uutisten kieli";
+$SessionNameAlreadyExists = "Istunnon nimi on jo olemassa";
+$ThisFieldShouldBeNumeric = "Tämän kentän tulee olla numeerinen";
+$UserLocked = "Käyttäjä lukittu";
+$CannotDeleteUser = "Tätä käyttäjää et voi poistaa";
+$SelectedUsersDeleted = "Valitut käyttäjät poistettu";
+$SomeUsersNotDeleted = "Joitain käyttäjiä ei ole poistettu";
+$RegistrationDate = "Rekisteröitymispäivä";
+$UserUpdated = "Käyttäjä päivitetty";
+$Choose = "Valitse";
+$CourseSessionList = "Kurssit tässä istunnossa";
+$SelectACoach = "Valitse valmentaja";
+$FileImported = "Tiedosto tuotu";
+$UnknownUser = "Tuntematon käyttäjä";
+$UnknownStatus = "Tuntematon status";
+$UserDoesNotExist = "Tämä käyttäjä ei ole olemassa";
+$CourseTeachers = "Opettajat";
+$UnknownTeacher = "Tuntematon opettaja";
+$NumberOfCourses = "Kurssit";
+$ShowDifferentCourseLanguage = "Näytä kurssien kielet";
+$NameOfTheSession = "Istunnon nimi";
+$NoSessionsForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut istuntoon";
+$LastNameMandatory = "Sukunimi ei voi olla tyhjä";
+$EmailMandatory = "Sähköposti ei voi olla tyhjä";
+$NoReplyEmailAddress = "No-reply sähköpostiosoite";
+$CourseCoachEmailSender = "Valmentajan sähköpostiosoite";
+$NoReplyEmailSender = "No-reply sähköpostiosoite";
+$FieldTypeText = "Teksti";
+$FieldTypeTextarea = "Tekstialue";
+$FieldAdded = "Kenttä lisätty";
+$FieldPossibleValues = "Mahdolliset arvot";
+$SelectDepartment = "Valitse osasto";
+$RegistrationYear = "Rekisteröitymisvuosi";
+$SelectStepAcademicYear = "Valitse vaihe (akateeminen vuosi)";
+$SelectComponent = "Valitse komponentti";
+$Component = "Komponentti";
+$SelectStudents = "Valitse opiskelijat";
+$CannotMoveField = "Kenttää ei voi poistaa.";
+$FieldDeleted = "Kenttä on poistettu";
+$CannotDeleteField = "Kenttää ei voi poistaa";
+$AddUrl = "Lisää Url";
+$ShowSessionCoachTitle = "Näytä istunnon valmentaja";
+$SelectAResponsible = "Valitse johtaja";
+$AllowReservationTitle = "Varaus";
+$URLAdded = "URL on lisätty";
+$CurrentLanguagesPortal = "Portaalin tämänhetkinen kieli";
+$SelectUrl = "Valitse URL";
+$ImportUsersToACourse = "Tuo käyttäjälista";
+$ManageUsers = "Hallinnoi käyttäjiä";
+$ManageCourses = "Hallinnoi kursseja";
+$EditUsers = "Muokkaa käyttäjiä";
+$EditCourses = "Muokkaa kursseja";
+$CoursesWereEdited = "Kurssit päivitetty";
+$EditSessionToURL = "Muokkaa istuntoa";
+$ManageSessions = "Hallinnoi istuntoja";
 $SearchXapianModuleNotInstalled = "Xapian hakumodulia ei ole asennettu";
 $AnnEmpty = "Ilmoitusten lista on tyhjennetty";
 $AnnouncementModified = "Ilmoituksia on muutettu";
@@ -744,6 +1202,13 @@ $Tutor = "Tutor";
 $Unreg = "Peruuta";
 $GroupUserManagement = "Ryhmän hallinta";
 $AddAUser = "Lisää käyttäjä";
+$AddToFriends = "Haluatko varmasti lisätä tämän kontaktin ystäviisi?";
+$Friends = "Ystävät";
+$SocialAddToFriends = "Lisää yhteyshenkilöksi";
+$ViewMySharedProfile = "Jaettu profiilini";
+$NoFriendsInYourContactList = "Yhteystiedoissasi ei ole ystäviä";
+$TryAndFindSomeFriends = "Etsi ystäviä";
+$SocialInvitationToFriends = "Kutsu liittymään ystäviisi";
 $NewGroupCreate = "Muodosta uusia ryhmiä";
 $GroupCreation = "Uusien ryhmien muodostaminen";
 $NewGroups = "uudet ryhmät";
@@ -1245,7 +1710,7 @@ $Open = "Avoin";
 $Import = "Tuo";
 $AddAnother = "Lisää toinen";
 $Author = "Tekijä";
-$TrueFalse = "Tosi / Epätosi";
+$TrueFalse = "Oikein / väärin";
 $QuestionType = "Kysymyksen tyyppi";
 $NoSearchResults = "Ei hakutuloksia";
 $SelectQuestion = "Valitse kysymys";
@@ -1359,13 +1824,13 @@ $ThursdayInit = "To";
 $FridayInit = "Pe";
 $SaturdayInit = "La";
 $SundayInit = "Su";
-$MondayShort = "maa";
+$MondayShort = "ma";
-$TuesdayShort = "tii";
+$TuesdayShort = "ti";
-$WednesdayShort = "kes";
+$WednesdayShort = "ke";
-$ThursdayShort = "tor";
+$ThursdayShort = "to";
-$FridayShort = "per";
+$FridayShort = "pe";
-$SaturdayShort = "lau";
+$SaturdayShort = "la";
-$SundayShort = "sun";
+$SundayShort = "su";
 $MondayLong = "maanantai";
 $TuesdayLong = "tiistai";
 $WednesdayLong = "keskiviikko";
@@ -1863,6 +2328,7 @@ $LostPassword = "Salasana hukassa";
 $Valvas = "Viimeinen ilmoitus";
 $Helptwo = "Apua";
 $EussMenu = "Valikko";
+$Opinio = "Mielipide";
 $Englin = "Englanti";
 $InvalidForSelfRegistration = "Kirjautuminen epäonnistui - jos et ole vielä rekisteröitynyt, tee se<a href=claroline/auth/inscription.php>rekisteröintilomakkeella</a>";
 $MenuGeneral = "Yleiset";
@@ -1946,6 +2412,7 @@ $RegStudent = "Valitse kursseja (opiskelija)";
 $Confirmation = "Vahvistus";
 $Surname = "Etunimi";
 $Registration = "Rekisteröinti";
+$LoginRequest = "Vaaditaan kirjautuminen";
 $AdminOfCourse = "Kurssin ylläpitäjä";
 $SimpleUserOfCourse = "Kurssin opiskelija";
 $IsTutor = "Tutor";
@@ -1986,8 +2453,15 @@ $PictureUploaded = "Kuvasi on ladattu";
 $UsersRegistered = "Käyttäjät on rekisteröity kurssille";
 $UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Käyttäjä on rekisteröity jo toiselle kouluttajalle";
 $UserCreatedPlatform = "Käyttäjä luotu sivustolle";
+$UserInSession = "Käyttäjä lisätty istuntoon";
 $UserNotAdded = "Käyttäjää ei lisätty.";
 $NoUsersRead = "Tarkista XML/CVS tiedoston rakenne.";
+$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Käyttäjän on jo rekisteröinyt toinen opettaja.";
+$NewUserInTheCourse = "Uusi käyttäjä kurssilla";
+$MessageNewUserInTheCourse = "Kurssilla on uusi käyttäjä";
+$EditExtendProfile = "Muokkaa laajennettua profiilia";
+$EditInformation = "Muokkaa profiilia";
+$LostPass = "Unohditko salasanasi?";
 $InLnk = "Piilotetut työkalut ja linkit";
 $DelLk = "Haluatko varmasti poistaa tämän linkin?";
 $NameOfTheLink = "Linkin nimi";
@@ -2081,6 +2555,7 @@ $ShowPage = "Näytä sivu";
 $GoAndEditMainPage = "Aloittaaksesi Wiki mene ja muokkaa pääsivua";
 $LinksPagesFrom = "Sivut jotka linkittävät tähän sivuun";
 $OnlyEditPagesCourseManager = "Pääsivua voi muokata vain ohjaaja";
+$EmailWikiPageAdded = "Sivu lisätty";
 $CurrentVersion = "Nykyinen versio";
 $ToolName = "Käytön seuranta";
 $TrackingDisabled = "Seuranta on kytketty pois päältä ylläpitäjän toimesta.";
@@ -2142,7 +2617,7 @@ $UplOverwrite = "Tallenna päälle";
 $UplOverwriteLong = "Tallenna vanhan tiedoston päälle";
 $UplRename = "Uudelleennimeä";
 $UplRenameLong = "Uudelleennimeä tallennetava tiedosto, jos sellainen jo on";
-$DocumentQuota = "Dokumenttien määrä";
+$DocumentQuota = "Tilaa yhteensä";
 $NoDocsInFolder = "Tässä kansiossa ei dokumentteja";
 $UploadTo = "Tallenna";
 $fileModified = "Tiedostoa on muokattu";
@@ -2714,9 +3189,16 @@ $NewCourseCreatedIn = "Uusi kurssi loutu";
 $ExplicationTrainers = "Sinut on nyt määritetty kouluttajaksi. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kurssin asetuksissa.";
 $GroupPendingInvitations = "Ryhmän odottavat kutsut";
 $Compose = "Laadi";
+$PendingInvitations = "Vahvistamattomat kutsut";
 $SessionData = "Session tiedot";
 $MoveElement = "Siirrä elementtiä";
 $AdditionalProfileField = "Lisää kenttä käyttäjäprofiiliin";
+$Invitations = "Kutsut";
+$MyFriends = "Ystäväni";
+$InviteFriends = "Kutsu ystäviä";
+$InvitationSent = "Kutsu lähetetty";
+$FriendsOnline = "Ystävät online";
+$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Sosiaalisessa verkostossasi tulee olla ystäviä";
 $New = "Uusi";
 $AddAdditionalProfileField = "Lisää kenttä käyttäjäprofiiliin";
 $UserAdded = "Käyttäjä lisätty";
@@ -2760,7 +3242,7 @@ $ToolAnnouncement = "Ilmoitukset";
 $ToolGradebook = "Arvioinnit";
 $ToolGlossary = "Sanasto";
 $ToolAttendance = "Läsnäolot";
-$ToolCalendarEvent = "Aikataulu";
+$ToolCalendarEvent = "Kalenteri";
 $ToolForum = "Keskustelut";
 $ToolDropbox = "Tiedostojen siirto";
 $ToolUser = "Käyttäjät";
@@ -2823,13 +3305,14 @@ $SelectOne = "Valitse yksi";
 $DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Näytä viimein tehty askel ja seuraava ei tehty askel";
 $EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Päättymispäivän pitää olla myöhemmin kun alkamispäivän.";
 $MemoryUsage = "Muistin käyttö";
-$CopyToMyFiles = "Kopioi henkilökohtaisele alueelle";
+$CopyToMyFiles = "Kopioi henkilökohtaiselle alueelleni";
 $Export2PDF = "Vie PDF tiedostoksi";
 $ResourceShared = "Resurssi jaettu";
 $CopyAlreadyDone = "Yksityisellä alueellasi on jo tämän niminen tiedosto. Haluatko korvata sen?";
 $CopyFailed = "Kopiointi epäonnistui";
 $CopyMade = "Kopioitu";
 $OverwritenFile = "Tiedosto korvattu";
+$MyFiles = "Tiedostoni";
 $Draw = "Piirä";
 $ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Tässä kategoriassa ei ole kursseja";
 $TotalStudents = "Oppijoita yhteensä";
@@ -2908,6 +3391,7 @@ $FirstSelectALanguage = "Valitse kieli";
 $AddPicture = "lisää kuva";
 $LPAutoLaunch = "Aktivoi oppimispolun automaattikäynnistys";
 $TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Oppimispolun automaattikäynnistys on kytketty päälle. Kun opiskelija avaa kurssin hänet ohjataan automaattisesti oppimispolulle,joka on merkitty automaattisesti käynnistyväksi.";
+$DontKnow = "En osaa sanoa";
 $LoginOrEmailAddress = "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite";
 $Activate = "Ota käyttöön";
 $Deactivate = "Poista käytöstä";
@@ -2921,7 +3405,11 @@ $RenameAndComment = "Nimeä uudellen ja kommentoi";
 $SeeAll = "Näytä kaikki";
 $LatestAttempt = "Viimeisin yritys";
 $PDFWaterMarkHeader = "Ylätunnisteen vesileima PDF-tiedostoissa";
+$False = "Väärin";
 $FileDeleted = "Tiedosto poistettu";
+$MySocialGroups = "Sosiaaliset ryhmäni";
+$SocialGroups = "Sosiaaliset ryhmät";
+$CreateASocialGroup = "Luo sosiaalinen ryhmä";
 $HotSpotDelineation = "Interaktiivisen alueen hahmotelma";
 $CorrectAndRate = "Korjaa ja arvioi";
 $MyStatistics = "Tilastoni";
@@ -2973,15 +3461,17 @@ $Broken = "Rikki";
 $CheckURL = "Tarkista linkki";
 $Copy = "Kopioi";
 $AllEvents = "Kaikki tapahtumat";
+$StartTest = "Aloita testi";
 $Wrong = "Väärä";
 $NewExercises = "Uudet harjoitukset";
 $MyAverage = "Keskiarvoni";
 $AllAttempts = "Kaikki yritykset";
-$NoCookies = "Keksit ei ole sallittuna selaimessasi. Kirjautuaksesi on selaimen asetuksissa sallittava keksit (Cookies).";
+$NoCookies = "Evästeet eivät ole sallittuna selaimessasi. Kirjautuaksesi on selaimen asetuksissa sallittava evästeet (Cookies).";
 $NoJavascript = "Selaimessa ei ole JavaScript tukea. Chamilo käyttää JavaScriptiä tehdäksen käyttökokemuksesta dynaamisemman. Suurin osa toiminnoista toimii ilmankin mutta suosittelemme ottamaan selaimen asetuksista JavaScript tuen käyttöön.";
 $NoFlash = "Selaimessa ei ole Flash tukea. Tästä syystä kaikki toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä. Suosittelemme asentamaan Flash liitännäisen ja käynnistämään selaimen uudelleen.";
 $ActivateLegal = "Aktivoi lakiteksti";
 $ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Näytä lakiteksti kurssille tultaessa";
+$SearchUsers = "Etsi käyttäjiä";
 $AddAsAnnouncement = "Lisää ilmoitukseksi";
 $HideTocFrame = "Piilota sisällysluettelo";
 $Me = "Minä";
@@ -2998,4 +3488,49 @@ $ShowToAllUsers = "Näytä kaikille käyttäjille";
 $LoginX = "Kirjaudu käyttäjänä: %s";
 $AddCourseDescription = "Lisää kurssin kuvaus";
 $EndTest = "Tarkista vastaukset";
+$CourseCatalog = "Kurssikatalogi";
+$XPoints = "% pisteet";
+$ShareWithYourFriends = "Jaa ystäviesi kanssa";
+$SocialGroup = "Sosiaalinen ryhmä";
+$ShowProgress = "Näytä edistyminen";
+$BusinessCard = "Käyntikortti";
+$SocialWallWriteNewPostToFriend = "Kirjoita jotain ystäväsi seinälle";
+$NewLogoUpdated = "Uusi logo päivitetty";
+$CurrentLogo = "Nykyinen logo";
+$UpdateLogo = "Päivitä logo";
+$AnotherAttempt = "Toinen yritys";
+$Map = "Kartta";
+$MyLocation = "Sijaintini";
+$ValueTooSmall = "Arvo on liian pieni.";
+$ValueTooBig = "Arvo on liian suuri.";
+$YouAreATeacherOfThisCourse = "Olet tämän kurssin opettaja";
+$TicketSystem = "Tiketit";
+$Portal = "Portaali";
+$Destination = "Kohde";
+$Hidden = "Piilotettu";
+$Imported = "Tuotu";
+$Ticket = "Tiketti";
+$NoForum = "Ei foorumia";
+$GoToExercise = "Mene harjoitukseen";
+$NoLPFound = "Oppimispolkua ei löytynyt";
+$TicketWasThisAnswerSatisfying = "Oletko tyytyväinen vastaukseen?";
+$IfYouAreSureTheTicketWillBeClosed = "Jos olet varma, tiketti suljetaan.";
+$Tickets = "Tiketit";
+$TicketInformation = "Tiketin tiedot";
+$VirtualSupport = "Virtuaalituki";
+$TicketNum = "Tiketin numero";
+$TicketClosed = "Tiketti suljettu";
+$PleaseSelectTasks = "Valitse tehtävät";
+$PleaseSelect = "Valitse";
+$TotalTickets = "Tikettejä yhteensä";
+$ThereWasAnErrorRegisteringTheTicket = "Tikettisi rekisteröinnissä tapahtui virhe";
+$AreYouSureYouWantToCloseTheTicket = "Haluatko varmasti sulkea tämän tiketin?";
+$CurrentPassword = "Nykyinen salasana";
+$PauseRecordingAudio = "Keskeytä äänitys";
+$PlayRecordingAudio = "Jatka äänitystä";
+$SaveAndAddNewItem = "Tallenna ja lisää uusi kohta";
+$ChooseRecipients = "Valitse vastaanottaja";
+$ExerciseInvisibleInSessionTitle = "Harjoitus näkymätön istunnossa";
+$NewPasswordRequirementsNotMatched = "Uusi salasana ei täytä vähimmäistä turvallisuusvaatimusta";
+$YouCantNotEditThisQuestionBecauseAlreadyExistAnswers = "Et voi muokata tätä kysymystä, koska siinä on jo vastauksia";
 ?>

main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -1812,8 +1812,8 @@ $XMLNotValid = "Le document XML n'est pas valide";
 $ForTheSession = "pour la session";
 $AllowEmailEditorTitle = "Activer l'éditeur d'emails en ligne";
 $AllowEmailEditorComment = "Si cette option est activée, cliquer sur une adresse mail ouvrira un éditeur en ligne.";
-$AddCSVHeader = "Ajouter la ligne d'en-tête du CSV?";
+$AddCSVHeader = "Inclure la ligne d'en-têtes?";
-$YesAddCSVHeader = "Oui, ajouter la ligne d'en-tête CSV<br />Cette ligne définit les champs et est nécessaire lorsque vous désirez importer le fichier sur un autre campus Chamilo";
+$YesAddCSVHeader = "Oui, ajouter la ligne d'en-têtes<br />Placés en première ligne, les titres des champs sont utiles notamment lorsque vous souhaitez réimporter le fichier dans un portail Chamilo.";
 $ListOfUsersSubscribedToCourse = "Liste des utilisateurs inscrits au cours";
 $NumberOfCourses = "Nombre de cours";
 $ShowDifferentCourseLanguage = "Afficher les langues des cours";
@@ -7951,4 +7951,7 @@ $StudyCycle = "Semestre";
 $ReadingComprehension = "Compréhension à la lecture";
 $ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords = "Désolé, il semblerait que la vitesse de %s mots/minute soit trop rapide pour vous pour l'instant, selon cette tentative sur un texte de %s mots.";
 $ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords = "Félicitacions, vous avez atteint la vitesse de %s mots/minute en comprenant correctement un texte de %s mots.";
+$ReadingComprehensionLevelX = "%s mots par minute";
+$TutorXIsNotSubscribedToCourse = "Le coach %s n'est pas inscrit dans ce cours";
+$UpdateTitleInLps = "Mettre ce titre à jour dans les parcours";
 ?>

main/lang/galician/trad4all.inc.php

@@ -590,7 +590,6 @@ $Forbidden = "Non estás rexistrado como responsable neste curso";
 $CourseAccessConfigTip = "Por defecto o teu curso é público. Pero podes definir o nivel de privacidade máis arriba.";
 $OpenToTheWorld = "Aberto - acceso permitido a todo o mundo";
 $OpenToThePlatform = "Aberto - acceso permitido para usuarios rexistrados na plataforma";
-$OpenToThePlatform = "Aberto - acceso permitido para usuarios rexistrados na plataforma";
 $TipLang = "Esta lingua será válida para todos os visitantes da web do seu curso.";
 $Vid = "Vídeo";
 $Work = "Traballos";

main/lang/german/trad4all.inc.php

@@ -3646,7 +3646,7 @@ $SurveyAdded = "Umfrage hinzugefügt";
 $WikiAdded = "Wiki hinzugefügt";
 $ReadOnly = "Nur Lesen";
 $Unacceptable = "Unakzeptabel";
-$DisplayTrainingList = "Kurliste anzeigen";
+$DisplayTrainingList = "Kursliste anzeigen";
 $HistoryTrainingSession = "Kurs-Verlauf";
 $Until = "Bis";
 $FirstPage = "Erste Seite";
@@ -3964,7 +3964,7 @@ $RequestSentToPlatformAdmin = "Der Wunsch kann für diese Art von Benutzerkonto
 $ProgressIntroduction = "Beginnen Sie unten mit der Auswahl eines Session-Kurs<br/>Sie können dann Ihren Fortschritt für jeden Kurs sehen, den Sie belegt haben.";
 $NeverExpires = "Läuft nie ab";
 $ActiveAccount = "Aktiver Zugang";
-$YourAccountHasToBeApproved = "Der Zugang muss genehmigt werden";
+$YourAccountHasToBeApproved = "Der Zugang wird erst nach Genehmigung freigeschalten";
 $ApprovalForNewAccount = "Genehmigung für neuen Zugang";
 $ManageUser = "Benutzer verwalten";
 $SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Als Kursleiter in diesen Kurs einschreiben";
@@ -5935,7 +5935,7 @@ $EditExtraFieldOptions = "Zusatzfeld-Optionen bearbeiten";
 $ExerciseDescriptionLabel = "Beschreibung";
 $UserInactivedSinceX = "Benutzer inaktiv seit %s";
 $ContactInformationDescription = "Hallo,<br />\n<br />\nSie sind dabei eine der besten Open Source E-Learning Plattformen auf dem Markt  zu starten. Wie viele andere Open Source Projekte, basiert dieses Projekt auf einer großen Community von Studenten, Dozenten, Lehrern, Entwicklern und Autoren die alle bemüht sind, das Projekt bekannt zu machen.<br /><br />\nWenn wir etwas mehr von Ihnen wissen, denn Sie sind einer unsere wichtigsten User, der Sie dieses E-Learning-System verwalten, können wir andere wissen lassen, dass Sie unsere Software benutzen und Sie darüber informieren, wenn wir Events organisieren, die vielleicht für Sie wichtig sein könnten.<br /><br />\n\nMit dem Ausfüllen dieses Formulars akzeptieren Sie, das die Chamilo Association oder ihre Mitgleider Ihnen Informationen per Email zu senden darf, soweit es sich um Events der Chamilo Community oder Updates der Chamilo-Software handelt. Dies hilft der Community als Organsation zu wachsen, die ständig bemüht ist Ihre zeit und Ihre Privatsphäre zu achten und zu respektieren.<br />\n<br />\nBitte beachten Sie, das <b>nicht verpflichtet</b> sind, dieses Formular auszufüllen.Wenn Sie anonym bleiben wollen, haben Sie keine Möglichkeit die Vorteile eines registrierten Portal-Administrators zu nutzen, aber wir respektieren Ihre Entscheidung. Lassen Sie dann einfach dieses Formular leer und klicken Sie auf\"Weiter\".<br /><br />";
-$CompanyActivity = "Tätigkeitsbereich Hrer Firma / Organisation";
+$CompanyActivity = "Tätigkeitsbereich Ihrer Firma / Organisation";
 $PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Bitte um etwas Geduld für die Registrierung zu den Kursen. Bei Verdacht auf Vergessen bitte den Plattform-Administrator kontaktieren, welcher üblicherweise im Fußbereich angezeigt wird.";
 $ManageSessionFields = "Session-Felder verwalten";
 $DateUnLock = "Termin freigeben";
@@ -6286,7 +6286,7 @@ $ItemCopied = "Inhalt kopiert";
 $MyStatistics = "Meine Auswertungen";
 $PublishedExercises = "Verfügbare Tests";
 $DoneExercises = "Abslovierte Prüfungen";
-$AverageExerciseResult = "Durchschnittliches Prüfunsgergebnis";
+$AverageExerciseResult = "Durchschnittliches Prüfungsergebnis";
 $LPProgress = "Lernpfad-Fortschritt";
 $Ranking = "Reihenfolge";
 $BestResultInCourse = "Bestes Ergebnis im Kurs";
@@ -7863,9 +7863,7 @@ $TooManyRepetitions = "Zu viele Wiederholungen";
 $YourPasswordContainsSequences = "Ihr Passwort enthält Sequenzen";
 $PasswordVeryWeak = "Sehr schwach";
 $UserXHasBeenAssignedToBoss = "Der Schüler %s, die Ihnen zugeordnet";
-$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX = "Sie wurden Vormund für den Lernenden %s ernannt.
+$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX = "Sie wurden dem Teilnehmer %s als Tutor zugewiesen. Zum Profil: %s";
-
-Sie können sein Profil zugreifen hier:% s";
 $ShortName = "Kurzname";
 $Portal = "Portal";
 $CourseUserDocument = "Kursbenutzerdokument";

main/lang/greek/trad4all.inc.php

@@ -597,7 +597,6 @@ $Forbidden = "Δεν επιτρέπεται";
 $CourseAccessConfigTip = "Εξ' ορισμού, το μάθημά σας είναι δημόσιο. Μπορείτε να καθορίσετε επάνω το βαθμό πρόσβασης.";
 $OpenToTheWorld = "Δημόσια - η πρόσβαση επιτρέπεται σε όλους";
 $OpenToThePlatform = "Ανοιχτή - η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο στους εγγεγραμμένους χρήστες";
-$OpenToThePlatform = "Ανοιχτή - Η πρόσβαση επιτρέπεται σε όσους είναι εγγεργαμμένοι στην πλατφόρμα";
 $TipLang = "Αυτή η γλώσσα θα είναι ενεργή για κάθε επισκέπτη.";
 $Vid = "Chamilo LIVE Βίντεο";
 $Work = "Συνεισφορές";

main/lang/hungarian/trad4all.inc.php

@@ -144,7 +144,6 @@ $Forbidden = "Nem engedélyezett";
 $CourseAccessConfigTip = "Alapértelmezésként a kurzus nyilvános, de ezt korlátozhatja az alábbi opciókkal.";
 $OpenToTheWorld = "Nyitott - elérhető az egész világ számára";
 $OpenToThePlatform = "Nyitott - regisztrált felhasználók számára elérhető";
-$OpenToThePlatform = "Nyitva - csak regisztrált tagok számára elérhető.";
 $TipLang = "A kurzus website-ot látogató minden felhasználó ezt a nyelvet fogja látni.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Hozzájárulások";

main/lang/indonesian/trad4all.inc.php

@@ -82,7 +82,6 @@ $Forbidden = "Terlarang";
 $CourseAccessConfigTip = "Secara default mata kuliah anda tersedia untuk publik. Tetapi anda dapat menentukan level akses di atas.";
 $OpenToTheWorld = "Terbuka - akses diijinkan untuk seluruh dunia";
 $OpenToThePlatform = "Terbuka - akses diijinkan untuk user yang terdaftar pada platform ini";
-$OpenToThePlatform = "Terbuka - akses diijikan untuk user yang terdaftar di platform ini";
 $TipLang = "Bahasa ini akan digunakan untuk semua pengunjung situs mata kuliah anda.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Tugad";

main/lang/korean/trad4all.inc.php

@@ -75,7 +75,6 @@ $Forbidden = "허용되지 않음";
 $CourseAccessConfigTip = "기본적으로 과정은 모두에게 공개됩니다. 그러나, 위의 공개 레벨을 통해 지정이 가능합니다.";
 $OpenToTheWorld = "공개 - 누구나 접근 가능합니다";
 $OpenToThePlatform = "공개 - 플랫폼에 등록한 모든 유저가 접근가능합니다";
-$OpenToThePlatform = "공개 - 플랫폼에 등록한 유저 접근 가능";
 $TipLang = "이 언어는 당신의 과정 웹사이트에 접근하는 모든 방문자에게 적용될 것입니다.";
 $Vid = "비디오";
 $Work = "기여자";

main/lang/latvian/trad4all.inc.php

@@ -145,7 +145,6 @@ $Forbidden = "Nav atļauts";
 $CourseAccessConfigTip = "Pēc noklusējuma, Jūsu apmācības kurss ir publisks, bet Jūs varat noteikt augstāku konfidencialitātes līmeni.";
 $OpenToTheWorld = "Atklātā pieeja - iespējama no jebkuras vietas pasaulē!";
 $OpenToThePlatform = "Daļēji atklātā pieeja - iespējama lietotājiem, kas reģistrējušies portālā";
-$OpenToThePlatform = "Atklātā pieeja - iespējama lietotājiem, kas reģistrējušies portālā";
 $TipLang = "Atverot kursu mācībām, mācību vides darba virsma būs <b>izvēlētājā valodā</b>!";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Raksti";

main/lang/lithuanian/trad4all.inc.php

@@ -111,7 +111,6 @@ $Forbidden = "Neleidžiama";
 $CourseAccessConfigTip = " Pagal nutylėjimą jūsų kursas yra viešas, bet galite nurodyti saugumo lygius aukščiau.";
 $OpenToTheWorld = "Viešas priėjimas visiems lankytojams";
 $OpenToThePlatform = " Atviras priėjimas vartotojams, priregistruotiems sistemoje";
-$OpenToThePlatform = "Atvira - priėjimas leidžiamas prisiregistravusiems sistemoje vartotojams";
 $TipLang = "Ši kalba bus prieinama kiekvienam jūsų kurso lankytojui.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Bendradarbiavimas";

main/lang/macedonian/trad4all.inc.php

@@ -107,7 +107,6 @@ $Forbidden = "Не е допуштено";
 $CourseAccessConfigTip = "Вашиот курс е поставен како јавен. Но може да го дефинирате нивото на доверливост погоре.";
 $OpenToTheWorld = "Отвори - пристапот е допуштен на целиот свет";
 $OpenToThePlatform = "Отвори - пристап допуштен за корисници регистрирани на платформата";
-$OpenToThePlatform = "Отворено - пристапот е допуштен за регистрирани корисници на платформата";
 $TipLang = "Овој јазик ќе биде валиден за секој посетител на веб страницата од вашиот курс";
 $Vid = "Видео";
 $Work = "Прилози";

main/lang/occitan/trad4all.inc.php

@@ -61,7 +61,6 @@ $PrivOpen = "Accès privat, enregistrament dobèrt";
 $Forbidden = "Accès defendut";
 $OpenToTheWorld = "Dobèrt en totei";
 $OpenToThePlatform = "Dobèrt - accès autorizat autorizat ais usanciers de la plataforma";
-$OpenToThePlatform = "Dobèrt - accès autorizat ais usanciers enregistrats de la plataforma";
 $TipLang = "Aquesta serà la lenga que totei leis visitaires dau cors veiràn.";
 $Work = "Trabalhs deis estudiants";
 $UplPage = "Mandar una pagina e la liar amb la principala";

main/lang/persian/trad4all.inc.php

@@ -145,7 +145,6 @@ $Forbidden = "سلب اجازه";
 $CourseAccessConfigTip = "درس شما در حالت کلی قابل دسترسی برای عموم است. اما شما می توانید میزان قابل دسترسی بودن آن را تعیین کنید.";
 $OpenToTheWorld = "دسترسی عمومی، قابل دسترسی همگانی";
 $OpenToThePlatform = "دسترسی عمومی محدود، قابل دسترسی تنها برای کاربران ثبت نام شده در محیط آموزشی مجازی";
-$OpenToThePlatform = "قابل دسترسی در کل محیط آموزشی";
 $TipLang = "این زبان برای تمامی کاربران درس شما مورد استفاده قرار خواهد گرفت.";
 $Vid = "سیستم زنده";
 $Work = "فعالیت های درسی";

main/lang/polish/trad4all.inc.php

@@ -185,7 +185,6 @@ $Forbidden = "Niedostępny";
 $CourseAccessConfigTip = "Standardowo Twój kurs jest upubliczniony. Możesz zmienić poziom dostępności powyżej.";
 $OpenToTheWorld = "Dostęp dla całego świata";
 $OpenToThePlatform = "Dostęp dla zarejestrowanych użytkowników platformy";
-$OpenToThePlatform = "Dostęp otwarty dla użytkowników zarejestrowanych w platformie";
 $TipLang = "Ten język będzie obowiązywał wszystkich użytkowników tego kursu.";
 $Vid = "Wideo";
 $Work = "Prace studentów";

main/lang/portuguese/trad4all.inc.php

@@ -585,7 +585,6 @@ $Forbidden = "Não autorizado";
 $CourseAccessConfigTip = "Por pré-definição o seu curso é público. Mas pode definir o nível de confidencialidade acima.";
 $OpenToTheWorld = "Aberto - permitido o acesso a todos os utilizadores";
 $OpenToThePlatform = "Aberto - permitido o acesso aos utilizadores registados na plataforma";
-$OpenToThePlatform = "Aberto - acesso autorizado apenas a utilizadores registados na plataforma/sistema.";
 $TipLang = "Esta idioma será válido para todos os visitantes do site do seu curso.";
 $Vid = "Vídeo";
 $Work = "Contribuições";

main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php

@@ -143,7 +143,6 @@ $Forbidden = "Qanqa manan qelqachikunkichu kay yachachinaq manuchakuq hinaqa";
 $CourseAccessConfigTip = "Por defecto el curso es público. Pero Ud. puede definir el nivel de confidencialidad en los botones superiores.";
 $OpenToTheWorld = "Público - acceso autorizado a cualquier persona";
 $OpenToThePlatform = "Público - acceso autorizado sólo para los usuarios registrados en la plataforma";
-$OpenToThePlatform = "Runakunapaq - hanp'arapi haykuqmasikuna qelqachikusqapaq haykuna huñichasqa";
 $TipLang = "Kay simitan qhawanqaku yachichinaq llipin watukuq.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Llank'aykuna";

main/lang/romanian/trad4all.inc.php

@@ -520,7 +520,6 @@ $Forbidden = "Dumneavoastra nu sunteti înregistrati ca responsabil pentru acest
 $CourseAccessConfigTip = "În mod implicit cursul este public. Dar dumneavoastra puteți defini nivelul de confidențialitate butoanele de mai sus.";
 $OpenToTheWorld = "Public - acces autorizat la orice persoana";
 $OpenToThePlatform = "Deschis - acces permis doar pentru utilizatorii înregistrați in platforma";
-$OpenToThePlatform = "Deschis - accesul permis doar utilizatorilor inregistrati pe aceasta platforma";
 $TipLang = "Aceasta este limba pe care vizitatorii o vor vedea.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Munci";

main/lang/russian/trad4all.inc.php

@@ -124,7 +124,6 @@ $Forbidden = "Не разрешено";
 $CourseAccessConfigTip = "По умолчянию Ваш курс является публичным, но Вы можете определить более высокий уровень конфиденциальности.";
 $OpenToTheWorld = "Открытый доступ разрешен для всех";
 $OpenToThePlatform = "Открытый доступ разрешен для пользователей, зарегистрированных на платформе";
-$OpenToThePlatform = "Открытй доступ для зарегистрированных пользователей на платформе";
 $TipLang = "Этот язык действителен для каждого посетителя вашего курса на вебсайте";
 $Vid = "Видео";
 $Work = "Работа студентов";

main/lang/serbian/trad4all.inc.php

@@ -130,7 +130,6 @@ $Forbidden = "Nije dozvoljeno";
 $CourseAccessConfigTip = "Svaki kurs po kreiranju je javni, ali Vi možete definisati nifo poverljivosti gore.";
 $OpenToTheWorld = "Otovren – pristup omogućen celom svetu";
 $OpenToThePlatform = "Otvoren pristup – pristup omogućen korisnicima koji su registrovani.";
-$OpenToThePlatform = "Otvoren – pristup dozvoljen svim korisnicima koji su registrovani na platformi";
 $TipLang = "Ovaj jezik će važiti za sve posetioce vašeg kursa";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Doprinosi";

main/lang/simpl_chinese/trad4all.inc.php

@@ -123,7 +123,6 @@ $Forbidden = "禁止";
 $CourseAccessConfigTip = "课程默认为开放. 你可以自定义开放级别.";
 $OpenToTheWorld = "开放 - 允许任何人访问";
 $OpenToThePlatform = "开放 - 允许平台注册用户访问";
-$OpenToThePlatform = "开放－允许注册用户访问";
 $TipLang = "将此语言设为课程的默认语言。";
 $Vid = "视频";
 $Work = "作业论文";

main/lang/slovak/trad4all.inc.php

@@ -605,7 +605,6 @@ $Forbidden = "Zakázané";
 $CourseAccessConfigTip = "Štandardne je Váš kurz verejný. Hore však môžete definovať úroveň dôvernosti.";
 $OpenToTheWorld = "Otvorené - prístup povolený každému";
 $OpenToThePlatform = "Otvorené - prístup povolený používateľom registrovaným na platforme";
-$OpenToThePlatform = "Otvorené - prístup povolený len pre registrovaných na portále";
 $TipLang = "Tento jazyk bude prijaťeľný pre každého návštevníka portálu.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Príspevky";

main/lang/slovenian/trad4all.inc.php

@@ -575,7 +575,6 @@ $Forbidden = "Ni dovoljeno";
 $CourseAccessConfigTip = "Privzeto je vaš tečaj javen. Nivo zaupnosti oz. dostopa lahko definirate z možnostmi zgoraj.";
 $OpenToTheWorld = "Odprt - dostop dovoljen vsem brez omejitev";
 $OpenToThePlatform = "Odprt - dostop dovoljen registriranim uporabnikom platforme";
-$OpenToThePlatform = " Odprt - dostop dovoljen vsem uporabnikom, registriranim v portal";
 $TipLang = "Ta jezik bo veljaven za vsakega obiskovalca spletnih strani tvojega tečaja.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Prispevki";

main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -1115,7 +1115,7 @@ $CsvExplain = "El fichero se debe presentar así: <blockquote><pre><b>URL</b>;ca
 $LinkUpdated = "El enlace ha sido actualizado";
 $OnHomepage = "¿ Mostrar el enlace en la página principal del curso";
 $ShowLinkOnHomepage = "Mostrar este enlace como un icono en la página principal del curso";
-$General = "general";
+$General = "General";
 $SearchFeatureDoIndexLink = "¿Indexar título y descripción?";
 $SaveLink = "Guardar el enlace";
 $SaveCategory = "Guardar la categoría";
@@ -1819,8 +1819,8 @@ $XMLNotValid = "El documento XML no es válido";
 $ForTheSession = "de la sesión";
 $AllowEmailEditorTitle = "Activar el editor de correo electrónico en línea";
 $AllowEmailEditorComment = "Si se activa esta opción, al hacer clic en un correo electrónico, se abrirá un editor en línea.";
-$AddCSVHeader = "¿ Añadir la linea de cabecera del CSV ?";
+$AddCSVHeader = "¿Incluir las cabeceras?";
-$YesAddCSVHeader = "Sí, añadir las cabeceras CSV <br /> Esta línea define los campos y es necesaria cuando quiera importar el archivo en otra plataforma Chamilo";
+$YesAddCSVHeader = "Sí, añadir las cabeceras<br /> Esta primera línea identifica los campos y es útil, entre otras situaciones, cuando quiera importar el archivo en algun portal Chamilo";
 $ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de usuarios inscritos en el curso";
 $NumberOfCourses = "Número de cursos";
 $ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar los idiomas de los cursos";
@@ -8020,4 +8020,6 @@ $ReadingComprehension = "Comprensión lectora";
 $ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords = "Lo sentimos, parece que %s palabras/minuto para este texto de %s palabras fue demasiado rápido, ya que tu respuesta de comprensión lectora fue equivocada.";
 $ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords = "Felicitaciones, ha alcanzado la celeridad de %s palabras por minuto con un correcto entendimiento sobre un texto de %s palabras.";
 $ReadingComprehensionLevelX = "%s palabras por minuto";
+$TutorXIsNotSubscribedToCourse = "El tutor %s no está inscrito a este curso";
+$UpdateTitleInLps = "Actualizar este título en las lecciones";
 ?>

main/lang/spanish_latin/trad4all.inc.php

@@ -102,7 +102,6 @@ $Forbidden = "No tiene permisos";
 $CourseAccessConfigTip = "Por defecto, el curso sólo es accesible para usted como  único usuario. Si usted desea un mínimo de confidencialidad,  lo más simple es abrir la inscripción durante una semana, pedir a los estudiantes que se inscriban ellos mismos, después cerrar la inscr";
 $OpenToTheWorld = "Abierto - accceso permitido para todos";
 $OpenToThePlatform = "Abierto - acceso permitido para usuarios registrados";
-$OpenToThePlatform = "Abierto - acceso permitido para usuarios registrados";
 $TipLang = "Este lenguaje será válido para todos los visitantes de la web de su curso.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Trabajos de los Estudiantes";

main/lang/swedish/trad4all.inc.php

@@ -128,7 +128,6 @@ $Forbidden = "Inte tillåtet";
 $CourseAccessConfigTip = "Som standard är din kurs publik. Du kan definiera nivån av tillgänglighet ovan.";
 $OpenToTheWorld = "Öppen - access tillåten för hela världen";
 $OpenToThePlatform = "Öppen - access tillåten för registrerade användare";
-$OpenToThePlatform = "Öppen - åtkomst tillåten för användare registrerade på plattformen.";
 $TipLang = "Detta språk gäller för alla som besöker denna kurs.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Elevarbeten";

main/lang/thai/trad4all.inc.php

@@ -82,7 +82,6 @@ $Forbidden = "ไม่อนุญาต";
 $CourseAccessConfigTip = "โดยปกติการเปิดวิชาครั้งแรกจะให้เป็นแบบสาธารณะคือใครก็เข้าเรียนได้ แต่อย่างไรก็ตาม สามารถกำหนดค่าระดับการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลได้";
 $OpenToTheWorld = "เปิด ให้เรียนฟรี";
 $OpenToThePlatform = "เปิดวิชาให้เรียนเฉพาะผู้ที่ลงทะเบียนสมาชิกในระบบ";
-$OpenToThePlatform = "แบบสาธารณะ โดยอนุญาตเฉพาะผู้ทึลงทะเบียนเป็นผู้ใช้ในระบบ";
 $TipLang = "ภาษาที่กำหนดใช้นี้ จะใช้แสดงผลตรงกับภาษาที่กำหนดไว้ และกับทุกคนที่เข้าใช้โฮมเพจวิชานี้";
 $Vid = "วิดีทัศน์";
 $Work = "การสนับสนุน";

main/lang/trad_chinese/trad4all.inc.php

@@ -110,7 +110,6 @@ $Forbidden = "禁止";
 $CourseAccessConfigTip = "課程預設為開放. 你可以自定義開放級別.";
 $OpenToTheWorld = "開放 - 允許任何人訪問";
 $OpenToThePlatform = "開放 - 僅供本平台已註冊的使用者";
-$OpenToThePlatform = "開放 - 允許已於本平台註冊人士進入";
 $TipLang = "將此語言設為課程的預設語言。";
 $Vid = "視頻";
 $Work = "作業論文";

main/lang/turkish/trad4all.inc.php

@@ -134,7 +134,6 @@ $Forbidden = "İzinli değil";
 $CourseAccessConfigTip = "Varsayılan olarak bu ders genel erişime açıktır.Erişim seviyesini yukarıda belirleyebilirsiniz.";
 $OpenToTheWorld = "Açık - Genel Erişim";
 $OpenToThePlatform = "Açık - Platform üyelerine erişim izni";
-$OpenToThePlatform = "Açık - sadece platforma kayıtlı kullanıcılara erişim hakkı";
 $TipLang = "Seçtiğiniz dil her ziyaretçi için geçerli olacaktır.";
 $Vid = "Video";
 $Work = "Öğrenci Yazıları";

main/lang/ukrainian/trad4all.inc.php

@@ -51,7 +51,6 @@ $Forbidden = "Недоступно";
 $CourseAccessConfigTip = "За замовчуванням ваш курс є публічним. Але ви можете визначити вищий рівень конфіденційності.";
 $OpenToTheWorld = "Відкритий доступ для всіх";
 $OpenToThePlatform = "Відкритий доступ для зареєстрованих на платформі користувачів";
-$OpenToThePlatform = "Відкрито - доступно зареєстрованим користувачам порталу";
 $TipLang = "Ця мова буде основною для всіх відвідувачів вебсайту курсу.";
 $Vid = "Відео";
 $Work = "Праця студентів";