[svn r18233] DLTT import

main/lang/asturian/create_course.inc.php

@@ -99,5 +99,5 @@ $ExampleForum = "Exemplu de foru";
 $ExampleThread = "Exemplu de tema de discutiniu";
 $ExampleThreadContent = "Exemplu de conteníu";
 $IntroductionWiki = "La palabra Wiki ye una abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki ye una palabra hawayana que quier dicir rápido. Nun Wiki los usuarios puen escribir páxines en conxunto. Si una persona escribe daqué mal, el siguiente pue correxir esto. Esta última persona tamién pue amestar nuevos elementos a la páxina. Así, la páxina va meyorando colos continuos cambios que se puedan rexistrar nel historial.";
-$langCreate = "Crear";
+$Create = "Crear";
 ?>

main/lang/english/admin.inc.php

@@ -171,7 +171,7 @@ $langDiffTranslation = "Compare translations";
 $langStatOf = "Statistics of ";
 $langSpeeSubscribe = "Quick subscribe as Course Checker";
 $langLogIdentLogout = "Login list";
-$langServerStatus = "Status of MySQL server<EFBFBD>: ";
+$langServerStatus = "Status of MySQL server : ";
 $langDataBase = "Database ";
 $langRun = "works";
 $langClient = "MySql Client ";
@@ -458,7 +458,7 @@ $langConfigureExtensions = "Configure the extensions";
 $langConfigureExtensions = "Configure the services";
 $langActiveExtensions = "Activate this service";
 $langVisioconf = "Visio-conference";
-$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> is a standard tool of visioconference which offers : displaying of diapos, whiteboard to draw and write, audio/video duplex, chat. It requires just the Flash<EFBFBD> player and permits to use three modes : one2one, one2many et many2many. ";
+$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® is a standard tool of visioconference which offers : displaying of diapos, whiteboard to draw and write, audio/video duplex, chat. It requires just the Flash® player and permits to use three modes : one2one, one2many et many2many. ";
 $langPpt2lp = "Oogie-Woogie Rapid Learning";
 $langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie is a Rapid Learning tool. It allows you to convert Powerpoint presentations and Word documents and their Openoffice equivalents to SCORM-compliant e-courses. After the conversion, you are in the Dokeos Learning Path management tool and able to add audio on slides and pages, tests between the slides or pages and interaction activities like forum discussions or assigment upload. And the whole course generates accurate SCORM reporting for further coaching. The system combines the power of Openoffice as a MS-Office documents conversion tool + RED5 streaming server for audio recording + Dokeos learning path management tool.";
 $langBandWidthStatistics = "Bandwidth statistics";
@@ -637,7 +637,7 @@ $Remove = "Remove";
 $Rename = "Rename";
 $ShowNumberOfCoursesComment = "Show the number of courses in each category in the course categories on the homepage";
 $EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Dokeos.<br /> 														<STRONG>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</STRONG><br /> 														 You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Dokeos-integration modules.";
-$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Leaders in<EFBFBD><BR>anti plagiarism </STRONG>				";
+$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Leaders in <BR>anti plagiarism </STRONG>				";
 $EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Click here for more information and prices			";
 $NameOfTheSession = "Name of the session";
 $NoSessionsForThisUser = "This user isn\\\'t subscribed in a session";
@@ -869,7 +869,7 @@ $URLAlreadyAdded = "This URL already exists, please select another URL";
 $AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Are you sure you want to set this language as the portal\'s default?";
 $CurrentLanguagesPortal = "Current portal\'s language";
 $EditUsersToURL = "Edit users and URLs";
-$AddUsersToURL = "Add users to a URL";
+$AddUsersToURL = "Add users to an URL";
 $URLList = "URL list";
 $AddToThatURL = "Add users to that URL";
 $SelectUrl = "Select URL";
@@ -885,8 +885,8 @@ $ImportCourses = "Import courses from a file";
 $ManageUsers = "Manage users";
 $ManageCourses = "Manage courses";
 $UserListIn = "Users of ";
-$URLInactive = "The URL has been inactive";
-$URLActive = "The URL has been active";
+$URLInactive = "The URL has been disabled";
+$URLActive = "The URL has been enabled";
 $EditUsers = "Edit users";
 $EditCourses = "Edit courses";
 $CourseListIn = "Courses of";
@@ -896,9 +896,15 @@ $AddCoursesToThatURL = "Add courses to that URL";
 $EnablePlugins = "Enable the selected plugins";
 $AtLeastOneCourseAndOneURL = "At least one course and one URL";
 $ClickToRegisterAdmin = "Click here to register the admin into all sites";
-$AdminShouldBeRegisterInSite = "Admin user should be register here";
+$AdminShouldBeRegisterInSite = "Admin user should be registered here";
 $URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL not configured yet, please add this URL : ";
-$AdminUserRegisteredToThisURL = "Admin user add to this URL";
-$CoursesWereEdited = "Coures were edited";
+$AdminUserRegisteredToThisURL = "Admin user assigned to this URL";
+$CoursesWereEdited = "Courses updated successfully";
 $URLEdited = "The URL has been edited";
+$AddSessionToURL  = "Add session to an URL";
+$FirstLetterSession = "Session title\'s first letter";
+$EditSessionToURL  = "Edit session";
+$AddSessionsToThatURL = "Add sessions to that URL";
+$SessionBelongURL = "Sessions were edited";
+$ManageSessions = "Manage sessions";
 ?>

main/lang/english/agenda.inc.php

@@ -70,4 +70,5 @@ $GlobalEvent = "Global event";
 $EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "The end date cannot be before the start date";
 $AgendaSortChronologicallyUp = "Sort Agenda chronologically (up)";
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Sort Agenda chronologically (down)";
+$ItemForUserSelection = "Users selection list";
 ?>

main/lang/english/announcements.inc.php

@@ -51,6 +51,6 @@ $SelectEverybody = "Select Everybody";
 $SelectedUsersGroups = "selected user groups";
 $LearnerMessage = "Message from a learner";
 $TitleIsRequired = "Title is required";
-$AnnounceSentByEmail = "Announce sent by email";
-$AnnounceSentToUserSelection = "Announce sent to an user selection";
+$AnnounceSentByEmail = "Announcement sent by email";
+$AnnounceSentToUserSelection = "Announcement sent to the selected users";
 ?>

main/lang/english/create_course.inc.php

@@ -99,5 +99,7 @@ $ExampleForum = "Example Forum";
 $ExampleThread = "Example Thread";
 $ExampleThreadContent = "Example content";
 $IntroductionWiki = "The word Wiki is short for WikiWikiWeb. Wikiwiki is a word from Hawaiian, meaning fast or speed. In a wiki, people can write pages together. If one person writes something wrong, then the next person can correct it. The next person can also add something new to the page. Because of this, the page gets better whenever someone changes it.";
-$langCreate = "Create";
+$CreateCourseArea = "Create course area";
+$CreateCourse = "Create course";
+$Create = "Create";
 ?>

main/lang/english/exercice.inc.php

@@ -263,6 +263,7 @@ $FilterExercices = "Filter exercices";
 $FilterByNotRevised = "Only unqualified";
 $FilterByRevised = "Only qualified";
 $Duration = "Duration";
+$ReachedTimeLimit = "Time limit reached";
 $TryAgain = "Try again";
 $SeeTheory = "Theory link";
 $EndActivity = "End of activity";

main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -678,4 +678,7 @@ $ManageReservations = "Manage reservations";
 $DestinationUsers = "Destination users";
 $AttachmentFileDeleteSuccess = "The attached file has been deleted";
 $AccountURLInactive = "Account inactive for this URL";
+$MaxFileSize = "Maximum file size";
+$SendFileError = "An error has been detected while receiving your file. Please check your file is not corrupt and try again.";
+$Expired = "Expired";
 ?>

main/lang/english/work.inc.php

@@ -54,4 +54,6 @@ $FilterByNotExpired = "Filter by not expired";
 $FilterAssignments = "Filter assignments";
 $WeightNecessary = "Weight necessary";
 $QualificationOver = "Qualification over";
+$ExpiryDateAlreadyPassed = "Expiry date already passed";
+$EndDateAlreadyPassed = "End date already passed";
 ?>

main/lang/finnish/create_course.inc.php

@@ -94,5 +94,5 @@ $ExampleForumCategory = "Esimerkki keskustelualueen luokka";
 $ExampleForum = "Esimerkki keskustelualue";
 $ExampleThread = "Esimerkki keskustelu";
 $ExampleThreadContent = "Esimerkki sisältö";
-$langCreate = "Luo";
+$Create = "Luo";
 ?>

main/lang/french/admin.inc.php

@@ -15,7 +15,7 @@ $langExist      = "existe";
 $ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Afficher le lien de retour en arrière au sommet de la hiérarchie de catégories/formations";
 $ShowNumberOfCourses = "Affiche le nombre de formations";
 $DisplayTeacherInCourselistTitle = "Afficher le nom des formateurs";
-$DisplayTeacherInCourselistComment = "Afficher le nom des responsables dans la liste des formations";
+$DisplayTeacherInCourselistComment = "Nom des formateurs dans la liste des formations";
 $DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Afficher le code de la formation dans la liste.";
 $DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Afficher le code dans l\'entête de la formation";
 $ThereAreNoVirtualCourses = "Il n\'y a aucun cours virtuel sur le portail.";
@@ -23,7 +23,7 @@ $ConfigureHomePage = "Modifier accueil portail";
 $CourseCreateActiveToolsTitle = "Outils actifs à la création de la formation";
 $CourseCreateActiveToolsComment = "Quels outils doivent être activés (visibles) par défaut lorsqu\'un espace sera créé?";
 $langCourseBackup = "Sauvegarder (archiver) cet espace";
-$langCourseTitular = "Responsable";
+$langCourseTitular = "Formateur";
 $langCourseTitle = "Formation";
 $langCourseFaculty = "Catégorie";
 $langCourseDepartment = "Département";
@@ -76,7 +76,7 @@ $langPleaseEnterFirstName = "Veuillez saisir le pr
 $langPleaseEnterValidEmail = "Veuillez saisir une adresse e-mail valide !";
 $langPleaseEnterValidLogin = "Veuillez saisir un login valide !";
 $langPleaseEnterCourseCode = "Saisissez le code de la formation";
-$langPleaseEnterTitularName = "Veuillez saisir le nom du responsable !";
+$langPleaseEnterTitularName = "Veuillez saisir le nom du formateur.";
 $langPleaseEnterCourseTitle = "Saisissez le nom de la formation";
 $langAcceptedPictureFormats = "Les formats acceptés sont JPG, PNG et GIF !";
 $langLoginAlreadyTaken = "Ce login est déjà pris !";
@@ -360,7 +360,7 @@ $ResetPassword = "R
 $CheckToSendNewPassword = "Cocher pour envoyer le nouveau mot de passe";
 $AutoGeneratePassword = "Générer un nouveau mot de passe automatiquement";
 $UseDocumentTitleTitle = "Utiliser un titre pour le nom du document";
-$UseDocumentTitleComment = "Ceci permettra d\'utiliser un nom \"humain\" pour le nom du document plutôt que nom_document.ext";
+$UseDocumentTitleComment = "Ceci permettra d\'utiliser un nom \"humain\" pour le nom du document plutôt que mon_document.doc";
 $StudentPublications = "Travaux";
 $PermanentlyRemoveFilesTitle = "Les fichiers supprimés ne pourront être restaurés ";
 $PermanentlyRemoveFilesComment = "Si vous supprimez un fichier dans l\'outil Documents, il le sera définitivement.";
@@ -386,13 +386,13 @@ $ExtendedProfileTitle = "Utiliser le Profil Etendu";
 $ExtendedProfileComment = "Si \"Oui\" est coché, l\'utilisateur pourra compléter les champs optionnels suivants: \"Mes compétences\", \"Mes diplômes\", \"Mes compétences professionnelles\", \"Mon espace personnel\"";
 $Classes = "Classes";
 $UserUnsubscribed = "L\'utilisateur est maintenant désinscrit";
-$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "L\'utilisateur ne peut pas être désinscrit: il est responsable de ce cours";
+$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "L\'utilisateur ne peut pas être désinscrit: il est formateur.";
 $InvalidStartDate = "Date de départ invalide. <br />Veuillez vérifier.";
 $InvalidEndDate = "Date de fin invalide. <br />Veuillez vérifier.";
 $DateFormatLabel = "(JJ/MM/AA hh:mm)";
 $HomePageFilesNotWritable = "Les fichiers de la page d\'accueil sont en lecture seule !";
 $PleaseEnterNoticeText = "SVP, entrez le texte de la note";
-$PleaseEnterNoticeTitle = "SVP, entrez le titre de la note";
+$PleaseEnterNoticeTitle = "SVP, entrez le nom de la note";
 $PleaseEnterLinkName = "Veuillez donner un nom au lien";
 $InsertThisLink = "Insérer ce lien";
 $FirstPlace = "Première position";
@@ -646,7 +646,7 @@ $DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Cette option affichera ou cachera les cat
 $ShowTabsTitle = "Onglets dans l\'en-tête";
 $ShowTabsComment = "Sélectionnez les onglets que vous voulez voir apparaître dans l\'en-tête. Les onglets désélectionnés apparaîtront dans le menu de droite sur l\'accueil du portail ou sur la page \"Formations\".";
 $DefaultForumViewTitle = "Affichage classique";
-$DefaultForumViewComment = "Quelle devrait être l\'option par défaut lors de la création d\'un nouveau forum? Tout responsable de cours pourra cependant toujours choisir une vue différente pour chaque forum individuel";
+$DefaultForumViewComment = "Quelle devrait être l\'option par défaut lors de la création d\'un nouveau forum? Tout formateur pourra cependant toujours choisir une vue différente pour chaque forum individuel";
 $TabsMyCourses = "Onglet \"Formations\"";
 $TabsCampusHomepage = "Onglet \"Accueil\"";
 $TabsReporting = "Onglet \"Suivi\"";
@@ -725,13 +725,13 @@ $UserFieldsAddHelp = "L\'ajout de rubriques de profil est ais
 $AllowCourseThemeTitle = "Autoriser thème graphique par formation";
 $AllowCourseThemeComment = "Autoriser l\'utilisation des thèmes graphiques par cours permet de sélectionner une feuille de style pour chaque cours et ainsi d\'en modifier l\'apparence pour l\'utilisateur. Lorsque l\'utilisateur entre dans un espace de cours, le thème graphique du cours prend la priorité sur son thème personnel et sur le thème par défaut du portail.";
 $DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Afficher le mini calendrier mensuel dans l\'outil Agenda";
-$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ce paramètre active ou désactive le mini calendrier mensuel qui apparaît dans la colonne de gauche de l\'outil Agenda de l\'espace de cours";
+$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ce paramètre active ou désactive le mini calendrier mensuel qui apparaît dans la colonne de gauche de l\'outil Agenda";
 $DisplayUpcomingEventsTitle  = "Afficher les événements à venir dans l\'outil Agenda";
 $DisplayUpcomingEventsComment = "Ce paramètre active ou désactive les évènements à venir qui apparaissent dans la colonne de gauche de l\'outil Agenda du cours";
 $NumberOfUpcomingEventsTitle = "Nombre d\'évènements à venir qui doivent être affichés.";
 $NumberOfUpcomingEventsComment = "Le nombre d\'évènements à venir à afficher dans l\'agenda. Ceci nécessite que l\'affichage des événements à venir soit activé.";
 $ShowClosedCoursesTitle = "Afficher les formations fermées sur la page de login et sur l\'accueil du portail?";
-$ShowClosedCoursesComment = "Sur la page d\'accueil du portail, une icône sera affichée à côté de l\'espace de cours pour s\'y inscrire rapidement. Elle n\'apparaîtra que sur la page d\'accueil lorsque l\'utilisateur est identifié et qu\'il n\'est pas encore inscrit à l\'espace de cours.";
+$ShowClosedCoursesComment = "Sur la page d\'accueil du portail, une icône sera affichée à côté de la formation pour s\'y inscrire rapidement. ";
 $LDAPConnectionError = "Erreur de connexion LDAP";
 $LDAP = "LDAP";
 $LDAPEnableTitle = "Activer LDAP";
@@ -787,13 +787,13 @@ $Component = "Composante";
 $SelectStudents = "Sélection des étudiants";
 $LDAPUsersAdded = "Utilisateurs LDAP ajoutés";
 $NoUserAdded = "Aucun utilisateur ajouté";
-$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importer des utilisateurs dans un espace de cours";
+$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importer des utilisateurs dans une formation";
 $ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importer des utilisateurs et une étape LDAP dans une session de formation";
 $LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Synchro LDAP : Import apprenants/étapes dans sessions de formation";
 $TabsMyGradebook = "Onglet Mes certificats";
 $LDAPUsersAddedOrUpdated = "Utilisateurs LDAP ajoutés ou mis à jour";
 $SearchLDAPUsers = "Recherche d\'utilisateurs LDAP";
-$SelectCourseToImportUsersTo = "Sélectionnez un espace de cours auquel vous voulez inscrire les utilisateurs que vous allez sélectionner";
+$SelectCourseToImportUsersTo = "Sélectionnez la formation à laquelle auquel vous voulez inscrire les utilisateurs";
 $ImportLDAPUsersIntoSession = "Importer des utilisateurs dans une session de formation";
 $LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Sélectionnez un filtre permettant de trouver les utilisateurs dont l\'attribut OU se termine par ce filtre";
 $LDAPOUAttributeFilter = "Le filtre sur l\'attribut OU";
@@ -821,7 +821,7 @@ $CannotMakeFieldUnchangeable = "Impossible de rendre le champ non-modifiable";
 $FieldDeleted = "Le champ a été supprimé";
 $CannotDeleteField = "Impossible de supprimer le champ";
 $AddUsersByCoachTitle = "Permettre l\'enregistrement d\'utilisateurs par les coaches";
-$AddUsersByCoachComment = "Autoriser les coaches à ajouter des utilisateurs au campus virtuel et à les inscrire dans une session.";
+$AddUsersByCoachComment = "Autoriser les coaches à ajouter des utilisateurs dans le portail et à les inscrire dans une session.";
 $UserFieldsSortOptions = "Ordonner les options des champs de profiling";
 $FieldOptionMovedUp = "L\'option a bien été déplacée vers le haut.";
 $CannotMoveFieldOption = "Impossible de déplacer l\'option.";
@@ -844,7 +844,7 @@ $ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Activer cette option donnera aux coachs
 $ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Etendre les droits des coachs sur les enquêtes";
 $CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Cet utilisateur ne peut être supprimé car il est toujours professeur dans un ou plusieurs cours. Vous pouvez soit lui retirer son statut de professeur dans ce/ces cours, soit le désactiver au lieu de le supprimer.";
 $AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Autoriser les utilisateurs non-administrateurs à créer des cours";
-$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Autoriser les non-administrateurs (professeurs) à créer de nouveaux cours sur le portail";
+$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Autoriser les non-formateurs à créer des formations dans le portail";
 $YesWillDeletePermanently = "Oui (les fichiers seront supprimés de manière permanente et ne pourront pas être récupérés)";
 $NoWillDeletePermanently = "Non (les fichiers seront supprimés de l\'application et pourront être récupérés manuellement par l\'administrateur du serveur)";
 $SelectAResponsible = "Sélectionnez un responsable RH";
@@ -882,5 +882,29 @@ $LPTestScore = "Scores des tests dans les cours";
 $ScormAndLPTestTotalAverage = "Moyennes aux tests dans les cours";
 $ImportUsersToACourse = "Inscrire des utilisateurs par";
 $ImportCourses = "Créer des formations par";
+$ManageUsers = "Gestion des utilisateurs";
+$ManageCourses = "Gestion des cours";
+$UserListIn = "Utilisateurs de";
+$URLInactive = "L\'URL a été désactivé";
+$URLActive = "L\'URL a été activé";
+$EditUsers = "Éditer les utilisateurs";
+$EditCourses = "Éditer les cours";
+$CourseListIn = "Cours de ";
+$AddCoursesToURL = "Assigner des cours à un URL";
+$EditCoursesToURL = "Éditer les cours d\'un URL";
+$AddCoursesToThatURL = "Assigner des cours à cet URL";
 $EnablePlugins = "Activer les plugins sélectionnés";
+$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Au moins un cours et un URL";
+$ClickToRegisterAdmin = "Cliquez ici pour enregistrer l\'admin à tous les sites (URLs)";
+$AdminShouldBeRegisterInSite = "L\'administrateur devrait être enregistré ici";
+$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL non configuré, veuillez ajouter cet URL :";
+$AdminUserRegisteredToThisURL = "Administrateur assigné à cet URL";
+$CoursesWereEdited = "Cours mis à jour avec succès";
+$URLEdited = "L\'URL a été mis à jour";
+$AddSessionToURL  = "Assigner une session à un URL";
+$FirstLetterSession = "Première lettre de la session";
+$EditSessionToURL  = "Éditer session";
+$AddSessionsToThatURL = "Assigner des sessions à cet URL";
+$SessionBelongURL = "Sessions mises à jour";
+$ManageSessions = "Gestion des sessions";
 ?>

main/lang/french/agenda.inc.php

@@ -64,10 +64,11 @@ $RepeatMonthlyByDayR = "Chaque mois, par jour, restreint";
 $RepeatYearly = "Chaque année";
 $RepeatEnd = "Fin de la répétition";
 $RepeatedEventViewOriginalEvent = "Evénement initial";
-$ICalFileImport = "Importer iCal/ics (Outlook)";
+$ICalFileImport = "Import iCal";
 $AllUsersOfThePlatform = "Tous les utilisateurs du portail";
 $GlobalEvent = "Événement global";
 $EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "La fin ne peut pas être avant le début";
 $AgendaSortChronologicallyUp = "Ascendant";
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Descendant";
+$ItemForUserSelection = "Liste de sélection des utilisateurs";
 ?>

main/lang/french/announcements.inc.php

@@ -18,7 +18,7 @@ $langRegUser = "utilisateurs inscrits";
 $langUnvalid = "n\'ont pas d\'adresse mail valide";
 $langModifAnn = "Modifier cette annonce";
 $langModify    = "Modifier";
-$langDelete    = "supprimer";
+$langDelete    = "Supprimer";
 $langTitle     = "Sujet";
 $langHelp      = "Aide";
 $langOk        = "Valider";
@@ -51,4 +51,6 @@ $SelectEverybody = "S
 $SelectedUsersGroups = "utilisateurs des groupes sélectionnés";
 $LearnerMessage = "Message d\'un apprenant";
 $TitleIsRequired = "Le titre est obligatoire";
+$AnnounceSentByEmail = "Annonce envoyée par e-mail";
+$AnnounceSentToUserSelection = "Annonce envoyée aux utilisateurs sélectionnés";
 ?>

main/lang/french/blog.inc.php

@@ -22,7 +22,7 @@ $Register = "Inscrire";
 $UnRegister = "Désinscrire";
 $SubscribeMembers = "Inscrire des utilisateurs";
 $UnsubscribeMembers = "Désinscrire des utilisateurs";
-$RightsManager = "Gestion des droits des utilisateurs";
+$RightsManager = "Droits dans ce projet";
 $ManageRights = "Contrôlez les rôles et les droits des utilisateurs dans ce projet";
 $Task = "Tâche";
 $Tasks = "Tâches";
@@ -32,7 +32,7 @@ $Role = "R
 $Rate = "Note";
 $Roles = "Rôles";
 $AddTask = "Nouvelle tâche";
-$AddTasks = "Ajouter une nouvelle tâche";
+$AddTasks = "Nouvelle tâche";
 $AssignTask = "Assigner une tâche";
 $AssignTasks = "Assigner une tâche";
 $EditTask = "Modifier cette tâche";
@@ -69,7 +69,7 @@ $langTask3 = "T
 $langTask1Desc = "Description de la tâche 1";
 $langTask2Desc = "Description de la tâche 2";
 $langTask3Desc = "Description de la tâche 3";
-$blog_management = "Gestion des projets";
+$blog_management = "Gestion de projet";
 $langWelcome = "Bienvenue !";
 $langModule = "Module";
 $langUserHasPermissionNot = "L\'utilisateur n\'a pas les droits";

main/lang/french/course_info.inc.php

@@ -35,7 +35,7 @@ $langDepartmentUrl  = "Adresse web du d
 $langDepartmentUrlName  = "Département";
 $langBackupCourse = "Archiver cete formation";
 $langModifGroups = "Groupes";
-$langProfessor = "Responsable";
+$langProfessor = "Formateur";
 $langGroups  = "Groupes";
 $langDescriptionCours   = "Description";
 $langArchiveCourse  = "Archivage";
@@ -84,14 +84,14 @@ $WorkEmailAlertDeactivate = "D
 $DropboxEmailAlert = "Alerte par e-mail sur document soumis dans Partage";
 $DropboxEmailAlertActivate = "Activer alerte par e-mail pour document soumis dans Partage";
 $DropboxEmailAlertDeactivate = "Désactiver alerte par e-mail pour document soumis dans Partage";
-$AllowUserEditAgenda = "Autoriser les utilisateurs à modifier l\'agenda de la formation";
+$AllowUserEditAgenda = "Autoriser les utilisateurs à modifier l\'agenda";
 $AllowUserEditAgendaActivate = "Activer l\'édition de l\'agenda de la formation par les utilisateurs";
 $AllowUserEditAgendaDeactivate = "Interdire la modification de l\'agenda par les utilisateurs";
-$AllowUserEditAnnouncement = "Autoriser les utilisateurs à modifier les annonces de l\'espace de cours";
+$AllowUserEditAnnouncement = "Autoriser les utilisateurs à modifier les annonces";
 $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Activer la modification par les utilisateurs";
 $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Désactiver la modification par les utilisateurs";
 $OrInTime = "Soit dans";
-$CourseRegistrationPassword = "Mot de passe de l\'espace de cours";
+$CourseRegistrationPassword = "Mot de passe de la formation";
 $langDescriptionDeleteCourse = "Cliquez sur ce lien afin d\'éliminer toute trace de l\'espace de cours sur le serveur.<br /><br />Cette fonctionnalité est à manier avec une extrême précaution !";
 $langDescriptionCopyCourse = "Dokeos introduit la possibilité de dupliquer tout ou partie d\'un espace de cours existant vers un autre espace de cours, qui peut être initialement vide.<br />Le seul préalable à cette manipulation est de disposer d\'un espace de cours contenant des documents, annonces, forums, ... et d\'un second ne contenant pas les éléments du premier !";
 $DescriptionRecycleCourse = "Cet outil vide l\'espace de cours des éléments sélectionnés, ou de l\'ensemble des éléments qu\'il contient. Il supprime les documents, les forums, liens... Cette procédure peut être mise en oeuvre à l\'issue d\'une formation.<br />Bien entendu, avant de vider l\'espace de cours, vous aurez pris soin d\'effectuer une sauvegarde complète !";
@@ -105,7 +105,7 @@ $AllowLearningPathTheme = "Autoriser les th
 $AllowLearningPathThemeAllow = "Autorisé";
 $AllowLearningPathThemeDisallow = "Non autorisé";
 $ConfigChat = "Configuration de l\'outil Discuter";
-$AllowOpenchatWindow = "Ouvrir le chat dans une nouvelle fenêtre";
+$AllowOpenchatWindow = "Ouvrir l\'outil Discussion en popup";
 $AllowOpenChatWindowActivate = "Activer l\'ouverture du chat dans une nouvelle fenêtre";
 $AllowOpenChatWindowDeactivate = "Désactiver l\'ouverture du chat dans une nouvelle fenêtre";
 $NewUserEmailAlert = "Alerter de nouvelles inscriptions";

main/lang/french/coursebackup.inc.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
 $langSelectOptionForBackup = "Veuillez sélectionner une option de sauvegarde.";
-$langLetMeSelectItems = "Me laisser sélectionner les sections de cet espace de cours.";
+$langLetMeSelectItems = "Me laisser sélectionner des sections";
 $langCreateFullBackup = "Faire un sauvegarde complète de cet espace de cours";
 $langCreateBackup = "Créer une sauvegarde";
 $langBackupCreated  = "La sauvegarde (backup) a été effectuée. Le téléchargement de ce fichier démarrera dans quelques instants. Si rien ne se produit, veuillez cliquer sur le lien suivant.";
@@ -15,7 +15,7 @@ $langAnnouncements = "Annonces";
 $langDocuments  = "Documents";
 $langTests = "Tests";
 $langLearnpaths = "Cours";
-$langCopyCourse = "Copier un espace de cours";
+$langCopyCourse = "Copier une formation";
 $langSelectItemsToCopy = "Sélectionnez les sections à copier";
 $langCopyFinished = "Copie terminée";
 $langFullRecycle = "Vider toutes les sections";
@@ -28,7 +28,7 @@ $langSameFilenameRename = "Renommer les documents (ex: fichier.pdf devient fichi
 $langSameFilenameOverwrite = "Écraser les documents";
 $langSelectDestinationCourse = "Sélectionnez un espace de cours de destination";
 $langFullCopy  = "Copier toutes les sections de cet espace";
-$langCourseDescription = "Description de l\'espace de cours";
+$langCourseDescription = "Description de la formation";
 $langNoResourcesToBackup = "Aucune section n\'est disponible pour une sauvegarde";
 $langNoResourcesInBackupFile = "Aucune section disponible dans ce fichier de sauvegarde";
 $langSelectResources = "Sélectionnez la section désirée";
@@ -37,7 +37,7 @@ $langIncludeQuestionPool = "Inclure toutes les questions disponibles";
 $langLocalFile = "Importer un fichier depuis votre ordinateur";
 $langServerFile = "Utiliser un fichier de sauvegarde qui se trouve sur le serveur";
 $langNoBackupsAvailable = "Aucun fichier de sauvegarde n\'est disponible sur le serveur";
-$langNoDestinationCoursesAvailable = "Il n\'y a pas d\'autre espace de cours dont vous soyez le responsable. Vous ne pouvez donc pas copier de contenu vers un autre espace.";
+$langNoDestinationCoursesAvailable = "Il n\'y a pas d\'autre formation dans laquelle vous êtes formateur. Vous ne pouvez donc pas copier de contenu vers une autre formation.";
 $langBackup = "Sauvegarde";
 $langImportBackupInfo = "Importer un espace de cours existant. Vous pouvez importer un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur ou choisir un des fichiers de sauvegarde qui se trouve sur le serveur.";
 $langCreateBackupInfo = "Créer un fichier de sauvegarde de cet espace. Vous pouvez sélectionner les sections que vous voulez sauver dans ce fichier.";

main/lang/french/create_course.inc.php

@@ -99,5 +99,7 @@ $ExampleForum = "Exemple de forum";
 $ExampleThread = "Exemple de sujet";
 $ExampleThreadContent = "Exemple de contenu";
 $IntroductionWiki = "Le mot \"Wiki\" est un raccourci pour WikiWikiWeb. Wikiwiki est un mot hawaïen signifiant rapide ou vitesse. Dans un wiki, les gens écrivent des pages ensemble. Si une personne fait une erreur, la personne suivante peut la corriger. La personne suivante peut également ajouter quelque chose de neuf à la page. Grâce à cela, la page s\'améliore à chaque fois que quelqu\'un la modifie.";
-$langCreate = "Créer";
+$CreateCourseArea = "Créer une formation";
+$CreateCourse = "Créer un cours";
+$Create = "Créer";
 ?>

main/lang/french/document.inc.php

@@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $MoveTo = "Déplacer vers";
 $langDownloadFile = "Importer le document";
-$langNameDir = "Nom du nouveau dossier";
+$langNameDir = "Nom du dossier";
 $langSize = "Taille";
 $langRename = "Renommer";
 $langCopy = "Copier";
@@ -11,7 +11,7 @@ $langTo = "vers";
 $langNoSpace = "L\'import a échoué. Il n\'y a plus assez de place dans votre dossier";
 $langDownloadEnd = "L\'import est terminé";
 $langFileExists = "Impossible d\'effectuer cette opération.<br>Un document portant ce nom existe déjà.";
-$langNewDir = "Nom du nouveau dossier";
+$langNewDir = "Nom du dossier";
 $langImpossible = "Impossible d\'effectuer cette opération";
 $langAddComment = "Ajouter/modifier un commentaire à";
 $langDocCopied = "Document copié";
@@ -32,8 +32,8 @@ $langCreateDoc = "Cr
 $langDown = "Descendre";
 $langFileError = "Le document à télécharger n\'est pas valide.";
 $langMaxFileSize = "La taille maximale est de";
-$langFileName = "Nom du document";
-$langNoFileName = "Veuillez introduire le nom du document";
+$langFileName = "Nom de la page";
+$langNoFileName = "Introduisez le nom du document";
 $langNoText = "Veuillez introduire votre texte / contenu HTML";
 $langAreYouSureToDelete  = "Êtes vous sûr de vouloir supprimer";
 $langScormcontent = "Ceci est un contenu Scorm<br><input type=button name=scormbutton value=\'Exécuter\' onclick=\'openscorm()\'>";
@@ -207,7 +207,7 @@ $TemplateTitleTimelineDescription = "3 listes et fl
 $TemplateTitleStopAndThink = "Faisons le point";
 $TemplateTitleListLeftListDescription = "Liste à gauche avec un instructeur";
 $TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Présentation invitant à réfléchir";
-$SaveDocument = "Enregistrer le document";
+$SaveDocument = "Enregistrer la page";
 $CreateTheDocument = "Enregistrer le document";
 $SharedFolder = "Répertoire partagé";
 $CreateFolder = "Créer le dossier";

main/lang/french/dropbox.inc.php

@@ -13,10 +13,10 @@ $dropbox_lang["tooBig"]  = "Le fichier s
 $dropbox_lang["uploadError"]  = "Erreur lors du transfert. Veuillez contacter l\'administrateur.";
 $dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "Impossible de créer le répertoire. Veuillez contacter l\'administrateur.";
 $dropbox_lang["installError"]  = "Impossible d\'installer les tables nécessaires au module. Veuillez contacter l\'administrateur.";
-$dropbox_lang["uploadFile"]  = "Envoyer un document";
+$dropbox_lang["uploadFile"]  = "Envoyer";
 $dropbox_lang["authors"]  = "Auteurs";
 $dropbox_lang["description"]  = "Description";
-$dropbox_lang["sendTo"]  = "Envoyer à";
+$dropbox_lang["sendTo"]  = "Destinataire(s)";
 $dropbox_lang["receivedTitle"]  = "RECU";
 $dropbox_lang["sentTitle"]  = "ENVOYE";
 $dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Ceci supprimera le fichier de votre liste, et non de celle des autres membres.";
@@ -73,8 +73,8 @@ $dropbox_lang["filingRefile"] = "Classer fichiers s
 $dropbox_lang["filingSelected"] = "RECU/ENVOYE (origine)";
 $dropbox_lang["filingOtherAs"] = "nouveau répertoire ==>";
 $dropbox_lang["filingName"] = "Nom";
-$ReceivedFiles = "Documents reçus";
-$SentFiles = "Documents envoyés";
+$ReceivedFiles = "Reçu";
+$SentFiles = "Envoyé";
 $ReceivedTitle = "Nom";
 $SentTitle = "Nom";
 $Authors = "Auteurs";

main/lang/french/exercice.inc.php

@@ -229,7 +229,7 @@ $ExamSheetVCC = "Test vu/corrig
 $AttemptVCC = "Votre tentative détaillée ci-dessous a été vue/corrigée/commentée par un prof";
 $ClickLinkToViewComment = "Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à votre compte et voir votre feuille d\'examen corrigée.";
 $Regards = "Cordialement";
-$AttemptVCCLong = "Votre tentative pour le test %s a été vue/commentée/corrigée par un responsable. Cliquez sur le ien suivant pour accéder à votre compte et voir la feuille d\'examen.";
+$AttemptVCCLong = "Votre tentative pour le test %s a été vue/commentée/corrigée par un formateur. Cliquez sur le lien suivant pour accéder à votre compte et voir la feuille d\'examen.";
 $DearStudentEmailIntroduction = "Cher apprenant,";
 $ExerciseFinished = "test terminé";
 $ResultsEnabled = "Résultats activés pour les apprenants";
@@ -258,11 +258,12 @@ $ExeEndTime = "Date de fin";
 $Value = "Valeur";
 $DeleteAttempt = "Supprimer cette tentative?";
 $WithoutComment = "Sans commentaire";
-$QuantityQuestions = "Nombre de questions";
+$QuantityQuestions = "Nbre de questions";
 $FilterExercices = "Filtrer tests";
 $FilterByNotRevised = "Seulement non notés";
 $FilterByRevised = "Seulement cotés";
 $Duration = "Durée";
+$ReachedTimeLimit = "Limite de temps atteinte";
 $TryAgain = "Réessayer";
 $SeeTheory = "Voir la théorie";
 $EndActivity = "Fin de l\'activité";

main/lang/french/forum.inc.php

@@ -16,7 +16,7 @@ $InForumCategory = "Cr
 $AllowAnonymousPosts = "Autoriser les articles anonymes ?";
 $StudentsCanEdit = "Autoriser les apprenants à modifier leurs propres articles ?";
 $ApprovalDirect = "Approbation / Publication directe";
-$AllowNewThreads = "Autoriser les apprenants à ouvrir de nouveaux sujets de discussion ?";
+$AllowNewThreads = "Autoriser les utilisateurs à créer des sujets de discussion ?";
 $DefaultViewType = "Affichage classique";
 $GroupSettings = "Paramètres de groupe";
 $NotAGroupForum = "Ce n\'est pas un forum de groupe";
@@ -27,8 +27,8 @@ $NewPostStored = "Votre message a
 $ReturnTo = "Vous pouvez maintenant retourner vers";
 $Or = "ou";
 $ReplyToThread = "Répondre à ce sujet";
-$ReplyToMessage = "Répondre à ce message";
-$QuoteMessage = "Citer ce message";
+$ReplyToMessage = "Répondre";
+$QuoteMessage = "Citer";
 $NewTopic = "Nouveau sujet";
 $Replies = "Réponses";
 $Views = "Vues";
@@ -44,8 +44,8 @@ $Flat = "Lin
 $Threaded = "Thématique";
 $Nested = "Hiérarchique";
 $FlatView = "Vue linéaire";
-$ThreadedView = "Vue thématique";
-$NestedView = "Vue hiérarchique";
+$ThreadedView = "thématique";
+$NestedView = "hiérarchique";
 $Structure = "Structure";
 $ForumCategoryAdded = "La catégorie de forum a été ajoutée";
 $ForumCategoryEdited = "La catégorie de forum a été modifié";
@@ -123,7 +123,7 @@ $ConfirmUserQualification = "Confirmer cote apprenant";
 $NotChanged = "Non modifié";
 $TitleColumnGradebook = "Titre de colonne dans le bulletin";
 $QualifyThreadGradebook = "Coter ce fil de discussion dans le bulletin";
-$QualifyWeight = "Poids de la cote";
+$QualifyWeight = "Pondération de la note";
 $QualifyNumeric = "Score maximum";
 $AlterQualifyThread = "Changer la cotation du fil de discussion";
 $ForumMoved = "Le forum a été déplacé";

main/lang/french/glossary.inc.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$TermAddNew = "Ajouter un nouveau terme";
+$TermAddNew = "Nouveau terme";
 $TermName = "Terme";
 $TermDefinition = "Définition";
 $TermDeleted = "Terme supprimé";
@@ -12,11 +12,11 @@ $TermUpdateButton = "Enregistrer les modifications";
 $TermEditAction = "Éditer le terme";
 $TermDeleteAction = "Supprimer ce terme";
 $OrderBy = "Trier par";
-$CreationDate = "Date de création";
-$UpdateDate = "Date de modification";
+$CreationDate = "Date création";
+$UpdateDate = "Date modification";
 $PreSelectedOrder = "Prédéfini";
 $TermAdded = "Terme ajouté";
 $YouMustEnterATermName = "Veuillez entrer un terme";
 $YouMustEnterATermDefinition = "Veuillez entrer la définition du terme";
-$TableView = "Vue tableau";
+$TableView = "Tableau";
 ?>

main/lang/french/gradebook.inc.php

@@ -2,11 +2,11 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
 $FlatView = "Vue à plat";
-$ScoreEdit = "Modification des règles de notation";
+$ScoreEdit = "Règles de notation";
 $ScoreColor = "Couleur des notes";
 $ScoringSystem = "Système de notation";
 $EnableScoreColor = "Activer la coloration des notes";
-$Below = "en dessous de";
+$Below = "En dessous de";
 $WillColorRed = "sera affiché en rouge";
 $EnableScoringSystem = "Activer le système de notation";
 $IncludeUpperLimit = "Inclure la limite supérieure";
@@ -15,29 +15,29 @@ $Between = "entre";
 $CurrentCategory = "Certificat courant";
 $RootCat = "Catégorie principale";
 $NewCategory = "Nouveau certificat";
-$NewEvaluation = "Nouvelle évaluation";
+$NewEvaluation = "Epreuve en salle";
 $Weight = "Pondération";
-$PickACourse = "Choisissez un espace de cours";
+$PickACourse = "Choisissez une formation";
 $CategoryName = "Nom de la catégorie";
-$CourseIndependent = "Indépendant d\'un espace de cours";
-$CourseIndependentEvaluation = "Évaluation indépendante d\'un espace de cours";
+$CourseIndependent = "Indépendant d\'une formation";
+$CourseIndependentEvaluation = "Évaluation indépendante d\'une formation";
 $EvaluationName = "Nom de l\'évaluation";
 $Max = "Max";
 $DateEval = "Date de l\'évaluation";
 $AddUserToEval = "Ajouter des utilisateurs à l\'évaluation";
 $NewSubCategory = "Nouvelle sous-catégorie";
-$MakeLink = "Créer un lien";
+$MakeLink = "Epreuve en ligne";
 $DeleteSelected = "Supprimer sélection";
 $SetVisible = "Rendre visible";
 $SetInvisible = "Rendre invisible";
-$ChooseLink = "Sélectionnez le type de lien";
+$ChooseLink = "Sélectionnez l\'épreuve";
 $DokeosExercises = "Tests";
 $DokeosDropbox = "Partage de documents";
 $DokeosStudentPublications = "Travaux";
 $DokeosLearningPaths = "Cours";
 $ChooseExercise = "Choisissez un test";
 $AddResult = "Ajouter des résultats";
-$BackToOverview = "Retour à la vue d\'ensemble";
+$BackToOverview = "Vue d\'ensemble";
 $ExportPDF = "Exporter en PDF";
 $Print = "Imprimer";
 $ChooseOrientation = "Choisissez l\'orientation";
@@ -55,7 +55,7 @@ $ViewResult = "Visualisation des r
 $NoUser = "Aucun utilisateur";
 $NoResultsInEvaluation = "Aucun résultat pour cette évaluation pour le moment";
 $AddStudent = "Ajout utilisateurs";
-$ImportResult = "Importer des résultats";
+$ImportResult = "Import résultats";
 $Score = "Score";
 $ImportFileLocation = "Chemin du fichier à importer";
 $Location = "Chemin";
@@ -80,7 +80,7 @@ $Average = "Moyenne";
 $ViewStatistics = "Voir statistiques";
 $ResultAdded = "Résultat ajouté";
 $EvaluationStatistics = "Statistiques d\'évaluation";
-$ExportResult = "Exporter les résultats";
+$ExportResult = "Certificat en PDF";
 $EditResult = "Modifier résultats";
 $GradebookWelcomeMessage = "Bienvenue dans l\'outil Certificats. Cet outil vous permet de définir des objectifs à atteindre pour une formation, d\'introduire des notes obtenues en dehors du portail (en salle) et de valider l\'acquisition de compétences par la génération d\'un certificat.";
 $CreateAllCat = "Créer toutes les catégories de formation";
@@ -103,10 +103,10 @@ $AverageTotal = "Total moyen";
 $Evaluation = "Évaluation";
 $EvaluationAverage = "Moyenne de l\'évaluation";
 $EditCategory = "Éditer la catégorie";
-$EditAllWeights = "Éditer tous les poids";
+$EditAllWeights = "Pondération";
 $GradebookQualificationTotal = "Total";
 $GradebookEvaluationDeleted = "L\'évalutation a bien été supprimée";
-$GradebookQualifyLog = "Historique des poids du bulletin";
+$GradebookQualifyLog = "Historique bulletin";
 $GradebookNameLog = "Nom du bulletin";
 $GradebookDescriptionLog = "Description du bulletin";
 $GradebookVisibilityLog = "Visibilité du bulletin";
@@ -127,5 +127,5 @@ $ScoreDoesNotMatch = "Le score ne correspond pas";
 $FileUploadComplete = "L\'envoi du fichier s\'est bien déroulé";
 $NoResultsAvailable = "Aucun résultat disponible";
 $CannotChangeTheMaxNote = "Vous ne pouvez pas modifier le score maximum";
-$GradebookWeightUpdated = "Les poids ont été mis à jour avec succès";
+$GradebookWeightUpdated = "Pondération mise à jour";
 ?>

main/lang/french/group.inc.php

@@ -37,7 +37,7 @@ $langRegIntoGroup = "M\'ajouter
 $langGroupNowMember = "Vous êtes désormais membre de ce groupe";
 $langPrivate = "privé";
 $langPublic = "public";
-$langPropModify = "Modifier les propriétés";
+$langPropModify = "Propriétés";
 $langState = "Etat";
 $langGroupFilledGroups = "Les groupes ont été remplis (ou complétés) par les utilisateurs figurant dans la liste \'Utilisateurs\'.";
 $langSubscribed  = "utilisateurs inscrits à ce cours";

main/lang/french/import.inc.php

@@ -5,7 +5,7 @@ $langPgTitle = "Nom de la page";
 $langExplanation = "Cette page doit être au format HTML (p. ex. \"ma_page.htm\"). Elle sera accrochée par un lien sur la page d\'accueil du site. Si vous désirez envoyer un document non HTML (PDF, Power Point, Word...) utilisez l\'outil <a href=../document/document.php> Documents</a>";
 $langTooBig = "Vous n\'avez pas choisi de document à envoyer ou bien le fichier est trop gros";
 $langCouldNot = "Le document n\'a pu être envoyé";
-$langNotAllowed = "Vous n\'êtes pas identifié en tant que responsable de cette formation";
+$langNotAllowed = "Vous n\'êtes pas identifié en tant que formateur";
 $langAddPageToSite = "Ajouter une page au site";
 $langCouldNotSendPage = "Ce fichier n\'est pas au format HTML et n\'a pu être envoyé. Si vous voulez envoyer vers le serveur des documents non HTML (PDF, Word, Power Point, Vidéo, etc.) utilisez <a href=../document/document.php>Documents</a>";
 $langSendPage = "Page à envoyer";

main/lang/french/index.inc.php

@@ -47,7 +47,7 @@ $langUnregisterForCourse = "Se d
 $langCombinedCourse = "Espace de cours combiné";
 $Platform = "Portail";
 $Refresh = "Rafraîchir";
-$TotalOnLine = "Nombre total d\'utilisateurs connectés";
+$TotalOnLine = "Utilisateurs connectés";
 $langCourseClosed = "(l\'espace de cours est actuellement fermé)";
 $ViewOpenCourses = "Formations en libre accès";
 $langCompetences = "Compétences";

main/lang/french/learnpath.inc.php

@@ -211,8 +211,8 @@ $UnknownPackageFormat = "Format de paquet inconnu";
 $UplUnableToSaveFile = "Impossible d\'enregistrer le fichier";
 $UnknownPackageFormat = "Le format du fichier envoyé n\'a pas pu être identifié. Veuillez vérifier qu\'il s\'agit bien d\'un fichier valide.";
 $MoveDocument = "Déplacer le document";
-$EditLPSettings = "Éditer les paramètres du parcours";
-$SaveLPSettings = "Enregistrer les paramètres du parcours";
+$EditLPSettings = "Paramètres du cours";
+$SaveLPSettings = "Enregistrer les paramètres du cours";
 $ShowAllAttempts = "Montrer toutes les tentatives";
 $HideAllAttempts = "Cacher toutes les tentatives";
 $ShowAllAttemptsByExercise = "Tentatives par test";

main/lang/french/notebook.inc.php

@@ -13,12 +13,12 @@ $WriteYourNoteHere = "Cliquez ici pour
 $SearchByTitle = "Rechercher par titre";
 $WriteTheTitleHere = "Entrez le titre ici";
 $UpdateDate = "Dernière modification";
-$NoteAddNew = "Ajouter une nouvelle note";
-$OrderByCreationDate = "Trier par date de création";
-$OrderByModificationDate = "Trier par date de modification";
-$OrderByTitle = "Trier par titre";
-$NoteTitle = "Titre de la note";
-$NoteComment = "Contenu de la note";
+$NoteAddNew = "Nouvelle note";
+$OrderByCreationDate = "Par date de création";
+$OrderByModificationDate = "Par date de modif.";
+$OrderByTitle = "Par titre";
+$NoteTitle = "Note";
+$NoteComment = "Contenu";
 $NoteAdded = "Note ajoutée";
 $NoteConfirmDelete = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette note";
 ?>

main/lang/french/pedaSuggest.inc.php

@@ -2,22 +2,22 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
 $GeneralDescription = "Contexte";
-$GeneralDescriptionQuestions = "Quelle est la place de cette formation dans l\'organisation? Quels sont les prérequis? Quels sont les liens avec le programme de formation en général";
+$GeneralDescriptionQuestions = "Pourquoi cette formation? A quels besoins répond-elle?";
 $GeneralDescriptionInformation = "Informations permettant d\'identifier la formation (sigle, titre, nombre de personnes impliquées, ...) et son responsable (nom, prénom, bureau, tél, e-mail, horaire...).";
 $Objectives = "Objectifs";
 $ObjectivesInformation = "Quels sont les objectifs de la formation en termes de compétences, métiers, aptitudes, résultats opérationnels? ";
-$ObjectivesQuestions = "Quelles sont les compétences visées par la formation?Au terme de la formation, quelles sont les compétences, les capacités et les connaissances que les stagiaires seront en mesure de mobiliser?";
+$ObjectivesQuestions = "Au terme de la formation, quelles sont les compétences que les stagiaires pourront mobiliser?";
 $Topics = "Contenu";
 $TopicsInformation = "Quel est le niveau de difficulté des contenus et activités?Comment structurer l\'ensemble des questions? Quelle sera la séquence des problèmes? Quelle sera la progression dans les différents points?";
 $TopicsQuestions = "Présentation du plan d\'action dans le temps et l\'espace. Quel temps doit-on réserver aux différents étapes de la formation? Quels sont les points qui demandent une attention accrue de la part des apprenants?";
 $Methodology = "En salle/en ligne";
-$MethodologyQuestions = "Quelles méthodes et quelles activités vont favoriser l\'atteinte des objectifs définis pour le projet? Quel est le calendrier des activités?";
+$MethodologyQuestions = "Comment s\'articulent les moments en ligne et les moments en salle? ";
 $MethodologyInformation = "Présentation des activités prévues (cours, investigations, recherches, exposés, visites, recueil d\'informations sur le terrain, ...).";
 $CourseMaterial = "Matériel";
-$CourseMaterialQuestions = "Existe-t-il des supports, de la documentation, des liens à consulter, ... spécifiques à cette formation ?";
+$CourseMaterialQuestions = "De quoi les stagiaires ont-ils besoin pour suivre cette formation?";
 $CourseMaterialInformation = "Présentation du ou des supports, bibliographie, localisation des documents disponibles.";
 $HumanAndTechnicalResources = "Public";
-$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Quelles sont les ressources humaines et physiques disponibles? Que peuvent attendre les participants de l\'équipe d\'encadrement?";
+$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "A qui s\'adresse la formation? ";
 $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Présentation des personnes qui vont encadrer le projet.Description des locaux et des équipements disponibles.";
 $Assessment  = "Evaluation";
 $AssessmentQuestions = "Comment l\'atteinte des objectifs sera-t-elle évaluée?Quels sont les types d\'évaluation prévues (formative, sommative, certificative...)?";

main/lang/french/registration.inc.php

@@ -9,7 +9,7 @@ $langDelImage = "Supprimer la photo";
 $langUpdateImage = "Changer de photo";
 $langImageWrong = "La taille de l\'image doit être inférieure à";
 $langAddImage = "Photo";
-$langCourseManager = "Responsable";
+$langCourseManager = "Formateur";
 $password_request = "Vous avez demandé que votre mot de passe soit réinitialisé. Si vous ne l\'avez pas demandé, veuillez ignorer cet e-mail.";
 $YourPasswordHasBeenEmailed = "Votre mot de passe vous a été envoyé par email.";
 $lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Entrez l\'adresse email que vous avez utilisée pour vous enregistrer et nous vous enverrons votre mot de passe.";
@@ -25,7 +25,7 @@ $langSee = "Voir";
 $langLastVisits = "Mes dernières visites";
 $langIfYouWantToAddManyUsers = "Si vous voulez ajouter une liste d\'utilisateurs de votre formation, contactez votre administrateur système.";
 $langPassTooEasy = "Ce mot de passe est trop simple. Veuillez choisir un autre mot de passe comme par exemple";
-$langGroupUserManagement = "Gestion des groupes";
+$langGroupUserManagement = "Groupes";
 $langAddedToCourse = "a été inscrit à votre formation";
 $langUserAlreadyRegistered = "Un utilisateur ayant mêmes nom et prénom est déjà inscrit dans cette formation";
 $langBackUser = "Retour à la liste des utilisateurs";
@@ -41,7 +41,7 @@ $langUserMany = "Importer une liste d\'utilisateurs via un fichier CSV / XML";
 $langOneByOne = "Ajouter manuellement un utilisateur";
 $langNow = "actuellement";
 $langTutor = "Coach";
-$langTitular = "Responsable";
+$langTitular = "Formateur";
 $langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face=\'arial, helvetica\'><big>Formations</big><br><br>			Cochez les formations auxquelles vous souhaitez participer et décochez celles auxquelles vous ne voulez plus participer (les formations dont vous êtes responsable ne peuvent être décochées). Cliquez ensuite sur Ok en bas de la liste.";
 $langStudent = "apprenant";
 $langImportUserList = "Importer une liste d\'utilisateurs";
@@ -69,7 +69,7 @@ $langNowGoCreateYourCourse = "Vous pouvez cr
 $langNowGoChooseYourCourses = "Vous pouvez maintenant sélectionner les formations auxquelles vous souhaitez accéder";
 $langMailHasBeenSent = "Un email vous a été envoyé pour vous rappeler votre login et votre mot de passe";
 $langPersonalSettings = "Vos coordonnées personnelles ont été enregistrées";
-$langManager = "Responsable";
+$langManager = "Formateur";
 $langFormula = "Cordialement";
 $langProblem = "En cas de problème, n\'hésitez pas à prendre contact avec nous";
 $langIs = "est";
@@ -90,7 +90,7 @@ $langRegistration = "Inscription";
 $langYourAccountParam = "Voici les paramètres qui vous permettront de vous connecter sur";
 $langLoginRequest = "Demande de login";
 $langDefineHeadings = "Définir les intitulés";
-$langCourseAdministratorOnly = "Réservé au responsable";
+$langCourseAdministratorOnly = "Réservé aux formateurs";
 $langLostPassword = "Mot de passe perdu";
 $langAdminOfCourse = "admin";
 $langSimpleUserOfCourse = "normal";
@@ -106,7 +106,7 @@ $langUserProfileReg = "La modification du profil a
 $lang_no_user_account_with_this_email_address = "Il n\'y a pas de compte utilisateur avec cette adresse email.";
 $langCourses4User = "Formations pour cet utilisateur";
 $langCoursesByUser = "Formations par utilisateur";
-$langSubscribeUserToCourse = "Inscrire des utilisateurs";
+$langSubscribeUserToCourse = "Inscrire utilisateurs";
 $langPreced100 = "100 précédents";
 $langAddmore = "Ajoutez des utilisateurs enregistrés";
 $langAddback = "Afficher la liste des utilisateurs";
@@ -143,7 +143,7 @@ $ActiveAccount = "Compte";
 $YourAccountHasToBeApproved = "Votre inscription doit être validée";
 $ApprovalForNewAccount = "Approbation pour un nouveau compte";
 $ManageUser = "Gestion de l\'utilisateur";
-$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Inscrire des formateurs";
+$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Inscrire formateurs";
 $SendMessage = "Envoyer message";
 $PasswordEncryptedForSecurity = "Votre mot de passe est crypté pour des raisons de sécurité. Après avoir cliqué sur le lien, un autre email vous sera envoyé avec votre mot de passe.";
 $UsersUnsubscribed = "Les utilisateurs sélectionnés ont été désinscrits de cet espace de cours";
@@ -153,7 +153,7 @@ $UsernameMaxXCharacters = "Le login doit
 $PictureUploaded = "Votre photo a été importée";
 $ProductionUploaded = "Votre production a été importée";
 $FolderUpdated = "Dosier mis à jour";
-$UsersRegistered = "Ces utilisateurs ont été inscrits à l\'espace de cours";
+$UsersRegistered = "Ces utilisateurs ont été inscrits à la formation";
 $UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Utilisateur déjà enregistré par un autre coach.";
 $UserCreatedPlatform = "Utilisateur ajouté au campus virtuel";
 $UserInSession = "Utilisateur inscrit dans cette session";

main/lang/french/scormdocument.inc.php

@@ -17,9 +17,9 @@ $langGroupForumLink = "Forum du groupe";
 $langGroupSpace = "Espace de groupe";
 $langNotScormContent = "Ceci n\'est pas un fichier ZIP Scorm !";
 $langNoText = "Veuillez introduire votre texte / contenu HTML";
-$langNoFileName = "Veuillez introduire le nom du document";
+$langNoFileName = "Introduisez le nom du document";
 $langMaxFileSize = "La taille maximum est de";
-$langFileName = "Nom du document";
+$langFileName = "Nom de la page";
 $langFileError = "Le document à importer n\'est pas valide.";
 $langDown = "Descendre";
 $langViMod = "Visibilité modifiée";

main/lang/french/survey.inc.php

@@ -60,7 +60,7 @@ $QuestionType = "Type de question";
 $QuestionByType = "Question par type";
 $SelectQuestionByType = "Sélectionner questions par type";
 $PleaseEnterAQuestion = "Veuillez entrer une question";
-$NoOfQuestions = "Nombre de questions";
+$NoOfQuestions = "Nbre de questions";
 $Question = "Question";
 $ThisCodeAlradyExists = "Ce code existe déjà";
 $SaveAndExit = "Enregistrer et quitter";
@@ -116,7 +116,7 @@ $SurveyDeleted = "L\'enqu
 $NoSurveysSelected = "Aucune enquête sélectionnée";
 $NumberOfQuestions = "Nombre de questions";
 $Invited = "Invité(s)";
-$NumberOfQuestions = "Nombre de questions";
+$NumberOfQuestions = "Nbre de questions";
 $SubmitQuestionFilter = "Filtre de soumission";
 $ResetQuestionFilter = "Recharger le filtre";
 $ExportCurrentReport = "Exporter le rapport courant";

main/lang/french/tracking.inc.php

@@ -6,8 +6,8 @@ $TrackingDisabled = "Le syst
 $InactivesStudents = "Apprenants inactifs";
 $AverageTimeSpentOnThePlatform = "Temps moyen sur la plateforme";
 $AverageCoursePerStudent = "Nbre moyen formations";
-$AverageProgressInLearnpath = "Moyenne progression dans les cours";
-$AverageResultsToTheExercices = "Note moyenne aux tests";
+$AverageProgressInLearnpath = "Progression dans les cours";
+$AverageResultsToTheExercices = "Moyenne aux tests";
 $SeeStudentList = "Voir la liste des apprenants";
 $NbActiveSessions = "Sessions de formation actives";
 $NbPastSessions = "Sessions de formation passées";
@@ -56,7 +56,7 @@ $langScormTimeColumn = "Dur
 $langScormNeverOpened = "Ce cours n\'a jamais été ouvert par l\'utilisateur.";
 $langWorkTitle = "Titre";
 $langWorkAuthors = "Auteurs";
-$langWorkDescription = "Description";
+$langWorkDescription = "Description du rapport à remettre";
 $informationsAbout = "Suivi de";
 $langNoEmail = "Pas d\'adresse email";
 $langNoResult = "Pas de résultat";
@@ -130,7 +130,7 @@ $langTotalPlatformLogin = "Total";
 $langMultipleLogins = "Comptes avec le même <i>nom d\'utilisateur</i>";
 $langMultipleUsernameAndPassword = "Comptes avec le même <i>pseudo</i> et <i>mot de passe</i>";
 $langMultipleEmails = "Comptes avec le même <i>Email</i>";
-$langCourseWithoutProf = "Cours sans responsable";
+$langCourseWithoutProf = "Cours sans formateur";
 $langCourseWithoutAccess = "Formations inutilisées";
 $langLoginWithoutAccess = "Comptes inutilisés";
 $langAllRight = "Tout va bien.";
@@ -146,9 +146,9 @@ $LastAccess = "Dernier acc
 $langProbationers = "Apprenants";
 $MoyenneTest = "Moyenne aux tests";
 $exportExcel = "Export au format Excel";
-$MoyCourse = "Moyenne du cours";
+$MoyCourse = "Moyenne de la formation";
 $MoyenneExamen = "Moyenne examen";
-$MoySession = "Moyenne de la session de formation";
+$MoySession = "Moyenne de la session";
 $TakenSessions = "Sessions de formation suivies";
 $FollowUp = "Suivi";
 $Trainers = "Formateurs";

main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $Title = "Nom";
 $By = "Par";
-$UsersOnline = "En ligne";
+$UsersOnline = "Sur le portail";
 $Remove = "Supprimer";
 $Description = "Description";
 $Links = "Liens";
@@ -43,7 +43,7 @@ $Status = "Statut";
 $langEmail = "E-mail";
 $SlideshowConversion = "Conversion du document";
 $UploadFile = "Import du document";
-$AvailableFrom = "Disponible à partir de";
+$AvailableFrom = "Dispo. à p. de";
 $AvailableTill = "Disponible jusqu\'au";
 $Preview = "Prévisualiser";
 $Type = "Type";
@@ -191,7 +191,7 @@ $langOtherCourses = "autres cours";
 $Doc = "Cours";
 $PlataformAdmin = "Administrateur de la plateforme";
 $Groups = "Groupes";
-$GroupManagement = "Gestion des groupes";
+$GroupManagement = "Groupes";
 $All = "tout";
 $None = "Aucun";
 $langSorry = "Sélectionnez d\'abord un cours";
@@ -402,7 +402,7 @@ $Day = "jour";
 $Days = "jours";
 $PleaseStandBy = "Veuillez patienter...";
 $Language = "Langue";
-$AvailableUntill = "Valable jusqu\'au";
+$AvailableUntill = "Valable jusqu.";
 $HourMinuteDivider = "h";
 $Here = "Ici";
 $Visio_classroom = "Classe virtuelle";
@@ -436,7 +436,7 @@ $SessionActive = "Actif";
 $SessionFuture = "A venir";
 $DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
 $InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Dossier invalide: Veuillez créer un dossier nommé \"images\" dans votre outil Documents pour que les images puissent y être importées";
-$UsersConnectedToMySessions = "Connectés à mes sessions";
+$UsersConnectedToMySessions = "Dans mes sessions";
 $Category = "Catégorie";
 $DearUser = "Cher utilisateur";
 $YourRegistrationData = "Vos accès au portail";
@@ -504,7 +504,7 @@ $UserSex = "Sexe";
 $UserNativeLanguage = "Langue maternelle";
 $UserResidenceCountry = "Pays de résidence";
 $AddAnAttachment = "Annexe";
-$FileComment = "Commentaire document";
+$FileComment = "Remarques";
 $FileName = "Nom de document";
 $SessionsAdmin = "Administrateur de sessions de formation";
 $MakeChangeable = "Rendre modifiable";
@@ -609,7 +609,7 @@ $ResourceDeleted = "Ressource supprim
 $AdvancedParameters = "Paramètres avancés ";
 $GoTo = "Aller à";
 $SessionNameAndCourseTitle = "Titre de la session et titre du cours";
-$CreationDate = "Date de création";
+$CreationDate = "Date création";
 $LastUpdateDate = "Dernière modification";
 $ViewHistoryChange = "Historique";
 $langNameOfLang['asturian'] = "asturien";
@@ -676,4 +676,9 @@ $Select = "S
 $Booking = "Réservation";
 $ManageReservations = "Gérer les réservations";
 $DestinationUsers = "Utilisateurs de destination";
+$AttachmentFileDeleteSuccess = "Le fichier attaché a été supprimé";
+$AccountURLInactive = "Compte désactivé pour cet URL";
+$MaxFileSize = "Taille maximum du fichier";
+$SendFileError = "Une erreur a été détectée lors de l\'envoi du fichier. Veuillez vérifier que le fichier n\'est pas endommagé et essayer à nouveau.";
+$Expired = "Expiré";
 ?>

main/lang/french/userInfo.inc.php

@@ -8,11 +8,11 @@ $langLineOrLines = "ligne(s)";
 $langMoveUp = "Monter";
 $langMoveDown = "Descendre";
 $langAddNewHeading = "Ajouter un intitulé";
-$langCourseAdministratorOnly = "Réservé au responsable";
+$langCourseAdministratorOnly = "Réservé aux formateurs";
 $langDefineHeadings = "Définir les intitulés";
 $langBackToUsersList = "Retourner à liste des utilisateurs";
 $langTracking = "Suivi";
-$langCourseManager = "Responsable";
+$langCourseManager = "Formateur";
 $langModRight = "changer les droits de";
 $langNoAdmin = "n\'a maintenant <b>aucun</b> droit sur cette page";
 $langAllAdmin = "a maintenant <b>tous</b> les droits sur cette page";

main/lang/french/videoconf.inc.php

@@ -53,7 +53,7 @@ $ChooseMic = "S
 $OK = "OK";
 $YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Vous devez vous reconnecter pour activer les modifications.";
 $ChangeSettings = "Modifier les valeurs";
-$Course = "Espace de cours:";
+$Course = "Formation:";
 $CourseLanguage = "Langue:";
 $ConfirmClearWhiteboard = "Confirmez l\'effacement du tableau";
 $ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Le tableau doit-il être effacé avant ajout d\'une dia?";

main/lang/french/work.inc.php

@@ -2,13 +2,13 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
 $Tools  = "Outils";
-$langDownloadFile = "Importer le document";
+$langDownloadFile = "Document";
 $langTooBig = "Vous n\'avez pas choisi de document à importer ou bien le document est trop gros.";
 $langListDeleted = "La liste a été complètement effacée";
 $langDocModif = "Le document a été modifié";
 $langDocAdd = "Le document a été ajouté";
 $langDocDel = "Le document a été suppprimé";
-$langTitleWork = "Nom du document en toutes lettres";
+$langTitleWork = "Nom du document";
 $langAuthors = "Auteurs";
 $langDelList = "Effacer complètement la liste";
 $langWorkDelete = "Effacer";
@@ -24,26 +24,26 @@ $langMustBeRegisteredUser = "Seuls les utilisateurs enregistr
 $langListDel = "Supprimer la liste";
 $langNameDir = "Nommer le dossier";
 $langFileExists = "Le document existe déjà";
-$langDirCr = "Créer un dossier";
+$langDirCr = "Formuler une consigne";
 $langCurrentDir = "dossier courant";
-$UploadADocument = "Importer un document";
-$EditToolOptions = "Modifier les options des outils";
+$UploadADocument = "Remettre un travail";
+$EditToolOptions = "Visibilité";
 $DocumentDeleted = "Document supprimé";
 $SendMailBody = "Un utilisateur a publié un document dans l\'outil travaux de votre cours";
 $DirDelete = "Supprimer le dossier";
 $ValidateChanges = "Valider les changements";
 $FolderUpdated = "Dossier mis à jour";
-$EndsAt = "Se termine le (totalement fermé)";
+$EndsAt = "Envoi impossible à partir du";
 $QualificationOfAssignment = "Évaluation de la tâche";
 $MakeQualifiable = "Activer l\'évaluation";
 $QualificationNumberOver = "Évaluation sur...";
-$WeightInTheGradebook = "Poids dans le bulletin";
+$WeightInTheGradebook = "Pondération dans le bulletin";
 $DatesAvailables = "Dates disponibles";
 $ExpiresAt = "Expire le";
 $AddToCalendar = "Ajouter au calendrier";
 $DirectoryCreated = "Répertoire créé";
 $Assignment = "Tâche";
-$AdvancedParameters = "Paramètres avancés";
+$AdvancedParameters = "Modalités d\'évaluation";
 $ExpiryDateToSendWorkIs = "Expiration pour la remise des travaux";
 $EnableExpiryDate = "Activer la date d\'expiration";
 $EnableEndDate = "Date de fin";
@@ -52,6 +52,8 @@ $EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fin ne peut pr
 $SelectAFilter = "Choisissez un filtre";
 $FilterByNotExpired = "Filtrer - non expirés";
 $FilterAssignments = "Filtrer tâches";
-$WeightNecessary = "Poids nécessaire";
+$WeightNecessary = "Minimum requis";
 $QualificationOver = "Cotation sur";
+$ExpiryDateAlreadyPassed = "La date d\'expiration est déjà passée";
+$EndDateAlreadyPassed = "La date de fin est déjà passée";
 ?>

main/lang/italian/admin.inc.php

@@ -897,8 +897,13 @@ $EnablePlugins = "Attiva le estensioni selezionate";
 $AtLeastOneCourseAndOneURL = "Almeno un corso ed un URL";
 $ClickToRegisterAdmin = "Clicca per iscrivere l\'amministratore a tutti i corsi";
 $AdminShouldBeRegisterInSite = "Qui l\'amministratore deve ancora essere registrato";
-$URLNotConfiguredPleaseChangedTo: = "URL non ancora configurato, aggiungilo :";
+$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL non ancora configurato, aggiungilo :";
 $AdminUserRegisteredToThisURL = "Amministratore iscritto all\'URL";
 $CoursesWereEdited = "Corsi modificati";
 $URLEdited = "URL modificato";
+$AddSessionToURL  = "Associa una sessione ad un URL";
+$FirstLetterSession = "Lettera iniziale della sessione";
+$EditSessionToURL  = "Modifica la sessione";
+$AddSessionsToThatURL = "Associa la sessione all\'URL";
+$SessionBelongURL = "Sessione modificata";
 ?>

main/lang/italian/course_description.inc.php

@@ -15,4 +15,5 @@ $langBackAndForget  = "Annulla";
 $CourseDescriptionUpdated = "Descrizione del corso aggiornata";
 $CourseDescriptionDeleted = "Descrizione del corso eliminata";
 $CourseDescriptionIntro = "Clicca sulla voce e compila il modulo per creare una descrizione.<br><br>Clicca Conferma per salvare.";
+$langSaveDescription = "Salva la descrizione";
 ?>

main/lang/italian/create_course.inc.php

@@ -99,5 +99,5 @@ $ExampleForum = "Esempio di Forum";
 $ExampleThread = "Esempio di Argomento";
 $ExampleThreadContent = "Esempio di Messaggio";
 $IntroductionWiki = "Il termine Wiki è un\'abbreviazione di WikiWikiWeb. WikiWiki significa \"rapido\", in hawaiano. Un Wiki permette la scrittura collaborativa di pagine. Se qualcuno ha scritto qualcosa di sbagliato o incompleto, qualcun altro può correggere o modificare il testo. Chiunque può aggiungere informazioni migliorando il contenuto, mentre delle versioni precedenti resta traccia nella cronologia della pagina.";
-$langCreate = "Crea";
+$Create = "Crea";
 ?>

main/lang/italian/dropbox.inc.php

@@ -124,5 +124,7 @@ $NoFilesHere = "Non ci sono file in questa sezione";
 $NoFilesHere = "Non ci sono file in questa sezione";
 $NewDropboxFileUploaded = "Un nuovo file è stato aggiunto nella sezione scambio file";
 $NewDropboxFileUploadedContent = "Un nuovo file è stato aggiunto nella sezione scambio file del corso";
+$langAddEdit = "Aggiungi / Modifica";
 $ErrorNoFilesInFolder = "Seleziona almeno un file";
+$dropbox_lang["upload"] = "Carica";
 ?>

main/lang/italian/index.inc.php

@@ -5,7 +5,7 @@ $langInvalidId = "Identificativo non valido";
 $langWelcome = " corsi qui sotto sono di libero accesso. Gli altri corsi richiedonoun Nome utente e una Password che si può ottenere cliccando sulla opzione \'iscrizione\'. I docenti e i collaboratori non iscritti possono creare un nuovo corso cliccando sull\'opzione \'iscrizione\' e poi \"Crea un corso\' (se la funzione è abilitata.";
 $langPass = "Password";
 $langEnter = "Entra";
-$langReg = "Iscrizione";
+$langReg = "Registrazione";
 $langMenu  = "Menu";
 $langAdvises = "Annunci";
 $langCourseDoesntExist = "<b>Attenzione!</b> Il corso non esiste";

main/lang/italian/learnpath.inc.php

@@ -210,6 +210,7 @@ $UplAlreadyExists = "Il file esiste gi
 $UnknownPackageFormat = "Formato sconosciuto";
 $UplUnableToSaveFile = "Impossibile salvare il file";
 $UnknownPackageFormat = "Il formato del pacchetto non è riconosciuto. Scegli un pacchetto valido.";
+$MoveDocument = "Sposta il documento";
 $EditLPSettings = "Modifica le proprietà del modulo didattico";
 $SaveLPSettings = "Salva le proprietà del modulo didattico";
 $ShowAllAttempts = "Mostra tutti i tentativi";
@@ -217,4 +218,6 @@ $HideAllAttempts = "Nascondi i tentativi";
 $ShowAllAttemptsByExercise = "Mostra tutti i tentativi per quesito";
 $ShowAttempt = "Mostra il tentativo";
 $ShowAndQualifyAttempt = "Mostra e valuta il tentativo";
+$langAddEdit = "Aggiungi / Modifica";
+$ModifyPrerequisities = "Modifica i prerequisiti";
 ?>

main/lang/italian/tracking.inc.php

@@ -233,4 +233,5 @@ $ChatConnectionsDuringLastXDays = "Numero di connessioni in chat negli ultimi %s
 $ChatLastConnection = "Ultima connessione in chat";
 $CourseInformation = "Informazioni sul corso";
 $NoAdditionalFieldsWillBeExported = "I campi aggiuntivi non saranno esportati";
+$langSendNotification = "Invia le notifiche";
 ?>

main/lang/portuguese/admin.inc.php

@@ -836,13 +836,18 @@ $ShowSessionCoachTitle = "Mostrar o professor da sess
 $ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar os direitos do tutor";
 $AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir a criação de cursos.";
 $AllowUsersToCreateCoursesComment = "Os professores podem criar cursos na plataforma.";
+$YesWillDeletePermanently = "Sim ( Os arquivos eliminam-se permanentemente e não poderão ser recuperados )";
 $SelectAResponsible = "Seleccione um responsavel.";
+$ThereIsNotStillAResponsible = "Não existem responsáveis";
 $GlobalAgenda = "Agenda Global.";
+$AdvancedFileManagerTitle = "Gestor avançado de ficheiros para o editor WYSIWYG";
 $AdvancedFileManagerComment = "Activar o gestor avançado de arquivos para o editor WYSIWYG ? Isto juntará um consideravel numero de opções adicionais ao gestor de ficheiros que se abrem em uma janela quando se enviam arquivos ao servidor.";
 $SearchHideUnlinkedResults = "Não mostrar";
 $EnableVersionCheck = "Activar a verificação das versões.";
 $ConfigureResourceType = "Configurar tipo de recurso.";
 $ConfigureMultipleAccessURLs = "Configurar acesso a múltiplos URLs.";
+$URLAdded = "URL agregado";
 $URLAlreadyAdded = "Este URL já se encontra registado, insira outro URL.";
 $CurrentLanguagesPortal = "Idioma actual do portal.";
+$SelectUrl = "Selecione um URL ( endereço )";
 ?>

main/lang/romanian/create_course.inc.php

@@ -99,5 +99,5 @@ $ExampleForum = "Exemplu de forum";
 $ExampleThread = "Exemplu de cale";
 $ExampleThreadContent = "Exemplu de continut";
 $IntroductionWiki = "Cuvantul Wiki este prescurtarea de la WikiWikiWeb. Wikiwiki este un cuvant in hawaiana ce inseamna rapid sau viteza. Intr-un wiki, utilizatorii pot scrie paginile impreuna. Daca o persoana scrie ceva gresit, o alta persoana o poate corecta. Urmatoarea persoana poate adauga ceva nou. De aceea, pagina devine din ce in ce mai buna pe masura ce este modificata.";
-$langCreate = "Creează ";
+$Create = "Creează ";
 ?>

main/lang/slovak/admin.inc.php

@@ -279,6 +279,7 @@ $AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registr
 $AllowRegistrationAsTeacherComment = "Môže sa niekto zaregistrovať ako lektor (môže vytvoriť kurzy)?";
 $PlatformLanguage = "Jazyk platformy";
 $Tuning = "Ladenie";
+$SplitUsersUploadDirectory = "Rozdeliť používateľský katalóg na načítanie";
 $CourseQuota = "Kvóta kurzu";
 $EditNotice = "Uprav oznam";
 $General = "spoločné menu";
@@ -343,6 +344,7 @@ $NotAllowedToUnsubscribe = "Odmietnut
 $AddDummyContentToCourse = "Pridať nejaký fiktívny (vzorový) obsah do tohto kurzu";
 $DummyCourseCreator = "Vytvoriť fiktívny obsah kurzu";
 $DummyCourseDescription = "Fiktívny (vzorový) obsah bude pridaný do kurzu. Slúži len pre testovacie účely.";
+$AvailablePlugins = "Toto sú pluginy nájdené vo Vašom systéme. &#270;alšie pluginy môžete na&#269;íta&#357; na <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
 $CreateVirtualCourse = "Vytvori&#357; virtuálny kurz";
 $DisplayListVirtualCourses = "Zobrazi&#357; zoznam virtuálnych kurzov";
 $AttemptedCreationVirtualCourse = "Pokusné vytvorenie virtuálneho kurzu...";
@@ -357,7 +359,9 @@ $PermanentlyRemoveFilesTitle = "Zmazan
 $PermanentlyRemoveFilesComment = "Zmazanie súboru v nástroji dokumentov ich zmaže natrvalo. Súbor nebude možné obnovi&#357;";
 $ClassName = "Meno triedy";
 $DropboxMaxFilesizeTitle = "Schránka na dokumenty: Maximálna ve&#318;kos&#357; dokumentu";
+$DropboxMaxFilesizeComment = "Aký ve&#318;ký (v bytoch) môže by&#357; dokument v schránke na dokumenty?";
 $DropboxAllowOverwriteTitle = "Schránka na dokumenty: Môžu by&#357; dokumenty prepísané";
+$DropboxAllowOverwriteComment = "Môže by&#357; originálny dokument prepísaný ke&#271; študent alebo lektor na&#269;íta dokument s rovnakým názvom, ako už existuje? Ak odpoviete áno, stratíte možnos&#357; vytvárania verzií dokumentov.";
 $DropboxAllowJustUploadTitle = "Schránka na dokumenty: Na&#269;íta&#357; do vlastnej schránky na dokumenty?";
 $DropboxAllowJustUploadComment = "Umožní lektorom a študentom uloži&#357; dokumenty do svojho vlastného prie&#269;inku na ukladanie súborov bez toho aby ho videli ostatný (=posla&#357; súbor sám sebe)";
 $DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Schránka na dokumenty: Študent <-> Študent";
@@ -399,6 +403,7 @@ $DokeosForum  = "Dokeos f
 $RegisterYourPortal  = "Registrujte Váš portál";
 $DokeosExtensions  = "Dokeos rozšírenia";
 $ShowNavigationMenuTitle = "Menu nástrojov";
+$ShowNavigationMenuComment = "Má by&#357; použité naviga&#269;né menu?";
 $LoginAs = "Prihlási&#357; sa ako";
 $ImportClassListCSV = "Importova&#357; zoznam triedy cez CSV";
 $ShowOnlineWorld = "Zobrazi&#357; po&#269;et používate&#318;ov online na prihlasovacej stránke (vidite&#318;né každému)";
@@ -418,6 +423,7 @@ $RightValueModified = "Hodnota bola zmenen
 $MakeAvailable = "Sprístupni&#357;";
 $MakeUnavailable = "Zablokova&#357;";
 $DefaultDokeosStyle = "Štandardný Dokeos štýl";
+$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Má naviga&#269;né menu zobrazi&#357; rôzne ikony nástrojov?";
 $Plugin = "Plugin";
 $MainMenu = "Hlavné menu";
 $MainMenuLogged = "Hlavné menu po prihlásení";
@@ -440,6 +446,7 @@ $langConfigureExtensions = "Nastavi&#357; roz
 $langConfigureExtensions = "Nastavi&#357; služby";
 $langActiveExtensions = "Aktivova&#357; túto službu";
 $langVisioconf = "Video-konferencia";
+$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® je štandardný nástroj pre videokonferenciu, ktorý ponúka: zobrazovanie diapozitívov, tabu&#318;u na kreslenie a písanie, audio/video prenos, pokec. Požaduje len Flash® player a povolenie používa&#357; tri moduly: one2one, one2many a many2many.";
 $ServerStatistics = "Štatistika servera";
 $SearchEngine = "Vyh&#318;adávanie celého textu";
 $langListSession = "Zoznam stretnutí";
@@ -475,6 +482,7 @@ $ExampleMaterialCourseCreationComment = "Automaticky vytvori&#357; vzorov
 $AccountValidDurationTitle = "Platnos&#357; konta";
 $AccountValidDurationComment = "Konto používate&#318;a je platné pre tento po&#269;et dní po vytvorení";
 $UseSessionModeTitle = "Použi&#357; mód stretnutia";
+$UseSessionModeComment = "Stretnutie umož&#328;uje iný spôsob zaobchádzania s kurzami, kedy má kurz tvorcu, tútora a študentov. Každý tútor sa kurzu venuje v stanovenom &#269;asovom úseku, nazvanom *stretnutie*, skupine študentov";
 $HomepageViewActivity = "Preh&#318;ad aktivity";
 $HomepageView2column = "Dvoj-st&#314;pcový poh&#318;ad";
 $HomepageView3column = "Troj-st&#314;pcový poh&#318;ad";
@@ -483,6 +491,7 @@ $IconsOnly = "Len ikony";
 $TextOnly = "Len text";
 $IconsText = "Ikony a text";
 $EnableToolIntroductionTitle = "Aktivova&#357; nástroj Úvod";
+$EnableToolIntroductionComment = "Aktivova&#357; úvod na domovskej stránke každého nástroja";
 $Comment = "Poznámka";
 $Version = "Verzia";
 $LoginPageMainArea = "Hlavná oblas&#357; prihlasovacej stránky";
@@ -518,6 +527,7 @@ $ReconfigureExtension = "Prekonfigurova&#357; roz
 $ServiceReconfigured = "Služba prestavená ";
 $ChooseNewsLanguage = "Vybra&#357; jazyk noviniek";
 $Ajax_course_tracking_refresh = "Celkový &#269;as strávený na kurze";
+$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Táto možnos&#357; sa používa na kalkuláciu &#269;asu, ktorý používate&#318; strávil v kurze. Hodnota v poli je obnovený interval v sekundách. Ke&#271; chcete možnos&#357; deaktivova&#357;, nechajte v poli 0.";
 $EditLink = "Upravi&#357; odkaz";
 $FinishSessionCreation = "Ukon&#269;i&#357; tvorbu stretnutia";
 $SessionNameSoonExists = "Názov stretnutia bude o chví&#318;u existova&#357;";
@@ -609,7 +619,10 @@ $TabsMyAgenda = "Z
 $NoticeWillBeNotDisplayed = "Oznam nebude zobrazený na domovskej stránke";
 $LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Pre skrytie oznamu nechajte tieto polia prázdne";
 $PlatformCharsetTitle = "Súbor znakov";
+$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Rozšírené polia profilu v registrácii";
+$ExtendedProfileRegistrationComment = "Ktoré z nasledujúcich polí rozšíreného profilu majú by&#357; dostupné v procese registrácie používate&#318;a? Rozšírený profil musí by&#357; aktivovaný (pozri vyššie).";
 $ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Požadované rozšírené polia profilu v registrácii ";
+$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Ktoré z nasledujúcich polí rozšíreného profilu je požadované v procese registrácie používate&#318;a? Rozšírený profil musí by&#357; aktivovaný a pole dostupné v registra&#269;nom formulári (pozri vyššie).";
 $NoReplyEmailAddress = "E-mailová adresa bez možnosti odpovede (neodpoveda&#357; na tento email)";
 $SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Majú ma&#357; e-maily poslané ako pozvánky na prieskum použi&#357; e-mailovú adresu tútora alebo špeciálnu adresu bez možnosti odpovede (definovanú v hlavnej &#269;asti konfigurácie)?";
 $CourseCoachEmailSender = "E-mailová adresa tútora";
@@ -632,13 +645,17 @@ $FieldVisibility = "Vidite&#318;nos&#357; po&#318;a";
 $FieldChangeability = "Možnos&#357; zmeny";
 $FieldTypeText = "Text";
 $FieldTypeTextarea = "Textové pole";
+$FieldTypeSelect = "Roztváracia ponuka";
 $FieldAdded = "Pole úspešne pridané";
 $GradebookScoreDisplayColoring = "Zafarbenie výsledkov";
+$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Ozna&#269;te, aby ste aktivovali zafarbenie skóre (musíte definova&#357;, ktoré skóre bude zafarbené na&#269;erveno)";
 $TabsGradebookEnableColoring = "Aktivova&#357; zafarbenie výsledkov";
+$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Ozna&#269;te, aby ste aktivovali úpravu skóre (vyberte aká známka bude zodpoveda&#357; danému skóre)";
 $TabsGradebookEnableCustom = "Aktivova&#357; úpravu výsledkov";
 $GradebookScoreDisplayColorSplit = "Zobrazi&#357; rozdelenie farieb";
 $GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Limit v percentách, pod ktorý bude skóre zafarbené na &#269;erveno ";
 $GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Zobrazi&#357; horný limit skóre";
+$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Ozna&#269;te, aby sa zobrazil horný limit skóre";
 $TabsGradebookEnableUpperLimit = "Aktivova&#357; zobrazenie horného limitu skóre";
 $AddUserFields = "Prida&#357; používate&#318;ské polia";
 $FieldPossibleValues = "Možné hodnoty";
@@ -646,6 +663,8 @@ $FieldPossibleValuesComment = "Dan
 $FieldTypeDate = "Dátum";
 $FieldTypeDatetime = "Dátum a &#269;as";
 $AllowCourseThemeTitle = "Povoli&#357; témy kurzu";
+$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Zobrazi&#357; malý mesa&#269;ný kalendár v agende";
+$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Toto nastavenie aktivuje alebo deaktivuje malý mesa&#269;ný kalendár, ktorý sa objaví v &#318;avom st&#314;pci agendy kurzu.";
 $DisplayUpcomingEventsTitle  = "Zobrazi&#357; o&#269;akávané udalosti v agende";
 $DisplayUpcomingEventsComment = "Toto nastavenie odblokuje alebo zablokuje zobrazenie o&#269;akávaných udalostí v &#318;avom st&#314;pci agendy kurzu";
 $NumberOfUpcomingEventsTitle = "Po&#269;et o&#269;akávaných udalostí, ktoré majú by&#357; zobrazené.";
@@ -656,7 +675,9 @@ $LDAPEnableTitle = "Spr
 $LDAPMainServerAddressTitle = "Adresa hlavného LDAP servera";
 $LDAPMainServerAddressComment = "IP adresa alebo url Vášho hlavného LDAP servera.";
 $LDAPMainServerPortTitle = "Port hlavného LDAP servera.";
+$LDAPMainServerPortComment = "Port, na ktorý bude hlavný LDAP server odpoveda&#357; (oby&#269;ajne 389). Je to povinné nastavenie.";
 $LDAPDomainTitle = "LDAP doména";
+$LDAPDomainComment = "Toto je LDAP doména (dc), ktorá bude použitá pre h&#318;adanie kontaktov na LDAP serveri. Napríklad dc=xx, dc=yy, dc=zz";
 $LDAPSearchTermTitle = "H&#318;ada&#357; výraz";
 $LDAPVersionTitle = "LDAP verzia";
 $LDAPVersionComment = "Vyberte prosím verziu LDAP servera, ktorý chcete použi&#357;. Použitie správnej verzie závisí od konfigurácie Vášho LDAP servera.";
@@ -664,7 +685,9 @@ $LDAPVersion2 = "LDAP 2";
 $LDAPVersion3 = "LDAP 3";
 $LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifika&#269;né pole tútora";
 $LDAPAuthenticationLoginTitle = "Overovacie prihlásenie";
+$LDAPAuthenticationLoginComment = "Ak používate LDAP server, ktorý nepodporuje alebo neakceptuje anonymný prístup, vyplnte nasledujúce pole prihlásením používate&#318;a, ktoré má by&#357; použité. Nezahr&#328;te \"cn=\". Pre anonymný prístup nechajte prázdne. ";
 $LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Overovacie heslo";
+$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Ak používate LDAP server, ktorý nepodporuje alebo neakceptuje anonymný prístup, vyplnte nasledujúce pole heslom používate&#318;a, ktoré má by&#357; použité.";
 $LDAPImport = "LDAP import";
 $EmailNotifySubscription = "Informova&#357; zaradených používate&#318;ov e-mailom";
 $AllSlashNone = "Všetko/Ni&#269;";
@@ -672,6 +695,7 @@ $LDAPImportUsersSteps = "LDAP Import: Pou
 $EnterStepToAddToYourSession = "Zada&#357; etapu, ktorú chcete prida&#357; do Vášho stretnutia";
 $ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Musíte zada&#357; rok, oddelenie a etapu";
 $FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Nasledova&#357; každú z týchto etáp, etapu po etape";
+$RegistrationYearExample = "Rok registrácie. Príklad: %s pre akademický rok %s-%s";
 $SelectDepartment = "Vybra&#357; oddelenie";
 $RegistrationYear = "Rok registrácie";
 $SelectStepAcademicYear = "Vybra&#357; etapu (akademický rok)";
@@ -686,6 +710,7 @@ $ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Importova&#357; LDAP pou
 $NoUserInThisSession = "Žiadny používate&#318; na tomto stretnutí";
 $SubscribeSomeUsersToThisSession = "Zaradi&#357; nejakých používate&#318;ov na toto stretnutie";
 $EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Zadajte študentov, ktorých chcete zaregistrova&#357; do Vášho kurzu";
+$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Musíte zada&#357; rok, komponent a etapy komponentu";
 $SelectComponent = "Vybra&#357; komponent";
 $Component = "Komponent";
 $SelectStudents = "Vybra&#357; študentov";
@@ -720,6 +745,7 @@ $AddUsersByCoachTitle = "Registrova&#357; pou
 $FieldOptionMovedUp = "Možnos&#357; bola presunutá hore.";
 $CannotMoveFieldOption = "Nemožno presunú&#357; možnos&#357;.";
 $FieldOptionMovedDown = "Možnos&#357; bola presunutá dole.";
+$DefineSessionOptions = "Definova&#357; oneskorené prístupy tútora";
 $DaysBefore = "dni pred";
 $DaysAfter = "dni po";
 $SessionAddTypeUnique = "Jednoduchá registrácia";
@@ -730,6 +756,7 @@ $ActiveSession = "Aktiv
 $AddUrl = "Prida&#357; Url";
 $ShowSessionCoachTitle = "Ukáza&#357; tútora stretnutia";
 $ExtendRightsForCoachTitle = "Rozšírené práva pre tútora";
+$ExtendRightsForCoachComment = "Aktivácia tejto možnosti dá tútorovi rovnaké oprávnenie k pomocným nástrojom ako má lektor.";
 $ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktivácia tejto možnosti umožní tútorom vytvára&#357; a upravova&#357; prieskumy";
 $ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Rozšírené práva pre tútorov v prieskumoch";
 $CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Tento používate&#318; nemôže by&#357; zmazaný, pretože je stále lektorom kurzu. Môžete mu bu&#271; odobra&#357; status lektora v tomto kurze a potom zmaza&#357; jeho konto alebo deaktivova&#357; jeho konto namiesto jeho zmazania.";
@@ -767,14 +794,27 @@ $ImportUsersToACourse = "Importova&#357; pou
 $ImportCourses = "Importova&#357; kurzy zo súboru";
 $ManageUsers = "Spravova&#357; používate&#318;ov";
 $ManageCourses = "Spravova&#357; kurzy";
+$UserListIn = "Používatelia";
 $URLInactive = "URL bola deaktivovaná";
 $URLActive = "URL bola aktivovaná";
 $EditUsers = "Upravi&#357; používate&#318;ov";
 $EditCourses = "Upravi&#357; kurzy";
+$CourseListIn = "Kurzy";
 $AddCoursesToURL = "Prida&#357; kurzy k URL";
 $EditCoursesToURL = "Upravi&#357; kurzy URL";
 $AddCoursesToThatURL = "Prida&#357; kurzy k tejto URL";
 $EnablePlugins = "Aktivova&#357; vybrané pluginy";
 $AtLeastOneCourseAndOneURL = "Najmenej jeden kurz a jednu URL";
 $ClickToRegisterAdmin = "Pre zaregistrovanie administrátora do všetkých sietí kliknite sem";
+$AdminShouldBeRegisterInSite = "Administrátor by mal by&#357; zaregistrovaný tu";
+$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL zatia&#318; nie je nakonfigurovaná, pridajte prosím túto URL:";
+$AdminUserRegisteredToThisURL = "Administrátor pridaný k tejto URL";
+$CoursesWereEdited = "Kurzy boli upravené";
+$URLEdited = "URL bola upravená";
+$AddSessionToURL  = "Prida&#357; stretnutie k URL";
+$FirstLetterSession = "Prvé písmeno stretnutia";
+$EditSessionToURL  = "Upravi&#357; stretnutie";
+$AddSessionsToThatURL = "Prida&#357; stretnutia k tejto URL";
+$SessionBelongURL = "Stretnutia boli upravené";
+$ManageSessions = "Spravova&#357; stretnutia";
 ?>

main/lang/slovak/announcements.inc.php

@@ -50,4 +50,6 @@ $SelectEverybody = "Vybrať v
 $SelectedUsersGroups = "vybrané skupiny používateľov";
 $LearnerMessage = "Správa od študenta";
 $TitleIsRequired = "Názov je povinný";
+$AnnounceSentByEmail = "Oznam poslaný e-mailom";
+$AnnounceSentToUserSelection = "Oznam poslaný vybraným používateľom";
 ?>

main/lang/slovak/blog.inc.php

@@ -37,6 +37,7 @@ $AssignTask = "Prideliť
 $AssignTasks = "Prideliť úlohy";
 $EditTask = "Upraviť túto úlohu";
 $DeleteTask = "Zmazať túto úlohu";
+$DeleteSystemTask = "Toto je prednastavená úloha. Nemôžete ju zmazať.";
 $SelectUser = "Používateľ";
 $SelectTask = "Úloha";
 $SelectTargetDate = "Dátum";

main/lang/slovak/course_description.inc.php

@@ -15,4 +15,5 @@ $langBackAndForget  = "Sp
 $CourseDescriptionUpdated = "Popis kurzu bol aktualizovaný";
 $CourseDescriptionDeleted = "Popis kurzu bol vymazaný";
 $CourseDescriptionIntro = "Pre vytvorenie popisu kurzu kliknite na nadpis a vyplnte správne polí&#269;ko formuláru.<br><br>Potom kliknite na OK, a vyplnte &#271;a&#318;ší nadpis.";
+$langSaveDescription = "Uloži&#357; popis";
 ?>

main/lang/slovak/course_info.inc.php

@@ -92,6 +92,7 @@ $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Aktivovať
 $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Deaktivovať úpravu používateľom ";
 $OrInTime = "Alebo o";
 $CourseRegistrationPassword = "Heslo na registráciu do kurzu";
+$langDescriptionDeleteCourse = "Kliknite na tento odkaz, aby ste eliminovali sledovanie kurzu na serveri.<br><br> S touto funkcionalitou musíte zaobchádza&#357; ve&#318;mi opatrne! ";
 $langDescriptionCopyCourse = "Skopírova&#357; priestor kurzu alebo jeho &#269;as&#357; do priestoru iného kurzu. Pre použitie tohto nástroja potrebujete minimálne 2 kurzy.";
 $DescriptionRecycleCourse = "Tento nástroj vyprázdni kurz. Odstráni dokumenty, fóra, odkazy. A umožní vám vybra&#357;, ktoré &#269;asti chcete odstráni&#357; alebo rozhodnú&#357; o odstránení celého kurzu.";
 $QuizEmailAlert = "Upozornenie e-mailom o novom predloženom kvíze";

main/lang/slovak/create_course.inc.php

@@ -12,6 +12,8 @@ $langAntique = "Ir
 $langSocraticIrony = "Sokratovská irónia je...";
 $langManyAnswers = "(správna môže byť viac ako jedna odpoveď)";
 $langNoPsychology = "Nie. Sokratovská irónia nie je vecou psychológie, týka sa argumentácie.";
+$langNoSeduction = "Nie. Sokratovská irónia nie je stratégie zvádzania alebo metóda založená na príkladoch. ";
+$langIndeed = "Naozaj. Sokratovská irónia je opytovacia metóda. Grécke \"eirotao\" znamená \"klásť otázky\" ";
 $langAgenda = "Agenda";
 $langVideo = "Video";
 $langCourseProgram = "Program kurzu";
@@ -91,5 +93,5 @@ $ExampleForum = "Pr
 $ExampleThread = "Vzorová téma";
 $ExampleThreadContent = "Príklad obsahu";
 $IntroductionWiki = "Slovo Wiki je skratka pre WikiWikiWeb. Wikiwiki je havajské slovo, ktoré znamená rýchlo alebo rýchlosť. Vo wiki môžu ľudia spolupracovať pri písaní stránok. Keď jedna osoba napíše niečo nesprávne, ďalšia to môže napraviť. Ďalšia osoba tiež môže pridať na stránku niečo nové. Práve preto sa stránka zlepšuje kedykoľvek ju niekto zmení. ";
-$langCreate = "Vytvoriť";
+$Create = "Vytvoriť";
 ?>

main/lang/slovak/document.inc.php

@@ -58,6 +58,7 @@ $langReady  = "Vygenerovať tabuľku obsahu";
 $langStoreDocuments  = "Uložiť dokumenty";
 $langTocDown  = "Dole";
 $langTocUp  = "Hore";
+$lang_cut_paste_link = "Bez rámcov";
 $langCreatePath = "Vytvoriť osnovu";
 $langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: PowerPoint konverzia";
 $langWelcomeOogieSubtitle = "Konvertor z PowerPointu do učebnej osnovy";
@@ -163,7 +164,9 @@ $TemplateTitleSchema = "Sch
 $TemplateTitleSchemaDescription = "Schéma vysvetlená trénerom";
 $TemplateTitleVideo = "Video stránka";
 $TemplateTitleVideoDescription = "Na požiadanie video + text";
+$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video stránka na celej obrazovke";
 $TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Na požiadanie video na celej obrazovke";
+$TemplateTitleTable = "Stránka s tabuľkou";
 $TemplateTitleAssigment = "Popis zadania";
 $TemplateTitleAssigmentDescription = "Vysvetliť ciele, role, agendu";
 $TemplateTitleResources = "Zdroje";
@@ -199,4 +202,5 @@ $TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Sch
 $SaveDocument = "Uložiť dokument";
 $CreateTheDocument = "Vytvoriť dokument";
 $SharedFolder = "Zdieľaná zložka";
+$CreateFolder = "Vytvoriť priečinok";
 ?>

main/lang/slovak/dropbox.inc.php

@@ -4,7 +4,9 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $dropbox_lang["help"]  = "Pomoc";
 $dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "Schránku na dokumenty môžu používať len členovia kurzu. Vy nie ste členom tohto kurzu.";
 $dropbox_lang["dropbox"]  = "Schránka na dokumenty";
+$dropbox_lang["queryError"]  = "Chyba v databázovom vyhľadávaní. Kontaktujte prosím svojho systémového administrátora.";
 $dropbox_lang["generalError"]  = "Objavila sa chyba. Prosím, kontaktujte svojho systémového administrátora.";
+$dropbox_lang["badFormData"]  = "Odovzdanie neúspešné: dáta v nesprávnom formáte. Kontaktujte prosím svojho systémového administrátora.";
 $dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Prosím vyberte používateľa, ktorému chcete súbor poslať .";
 $dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "Neurčili ste súbor na načítanie.";
 $dropbox_lang["tooBig"]  = "Buď ste súbor nevybrali, alebo je veľmi veľký.";
@@ -107,5 +109,7 @@ $NoFilesHere = "Nie s
 $NoFilesHere = "Nie sú tu žiadne súbory";
 $NewDropboxFileUploaded = "Nový súbor bol poslaný do schránky na dokumenty";
 $NewDropboxFileUploadedContent = "Nový súbor bol poslaný do schránky na dokumenty Vášho kurzu";
+$langAddEdit = "Pridať / Upraviť";
 $ErrorNoFilesInFolder = "Tento priečinok je prázdny";
+$dropbox_lang["upload"] = "Načítať";
 ?>

main/lang/slovak/exercice.inc.php

@@ -160,8 +160,10 @@ $notCorrectedYet = "T
 $adminHP = "Administrátor Hot Potatoes";
 $NewQu = "Nová otázka";
 $NoImage = "Prosím vyberte obrázok";
+$langAnswerHotspot = "Popis a vyhodnotenie sú požadované pre každý hotspot - spätná väzba je nepovinná";
 $langMinHotspot = "Musíte vytvoriť aspoň jeden (1) hotspot.";
 $langMaxHotspot = "Maximálny počet hotspots, ktoré môžete vytvoriť je dvanásť (12).";
+$langHotspotError = "Vyplnte prosím popis a váhy pre každý hotspot.";
 $langMoreHotspots = "+hotspot";
 $langLessHotspots = "-hotspot";
 $langHotspotZones = "Zóny obrázkov";
@@ -172,6 +174,8 @@ $langOnlyJPG = "Pre hotspots m
 $langFinishThisTest = "Zobraziť správne odpovede na otázky a dosiahnuté skóre.";
 $langAllQuestions = "Všetky otázky";
 $langModifyTitleDescription = "Upraviť názov a popis";
+$langModifyHotspots = "Upraviť odpovede/hotspots";
+$langHotspotWeightingError = "Musíte zadať kladnú (>0) váhu pre všetky hotspots";
 $langHotspotValidateError1 = "Mali by ste úplne odpovedať na otázku (";
 $langHotspotValidateError2 = "Pred pozretím výsledkov je potrebné kliknúť na obrázok (obrázky)";
 $Fault = "Nesprávne";

main/lang/slovak/external_module.inc.php

@@ -5,7 +5,9 @@ $langLinkSite = "Odkaz na web str
 $langAddPage            = "Pridať stránku";
 $langSendPage           = "Stránka na načítanie";
 $langCouldNot           = "Súbor nie je možné načítať";
+$langOkSentLink         = "Váš odkaz bol pridaný. Teraz je prístupný z <a href=\\\"\".api_get_path(WEB_COURSE_PATH). $_course[\'path\'] . \"/index.php\\\">Domovskej stránky</a> ";
 $langTooBig             = "Bu&#271; ste nevybrali súbor na zaslanie, alebo je ve&#318;mi ve&#318;ký";
+$langExplanation        = "Stránka musí by&#357; v HTML formáte (napr. \"moja_stránka.htm\"). Bude dostupná z domovskej stránky. Ak chcete posla&#357; dokument v inom formáte ako HTML (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) použite nástroj <a href=../document/document.php>Documenty</a>";
 $langPgTitle            = "Názov stránky";
 $langNoLinkURL          = "Prosím zadajte URL odkazu";
 $langLinkTarget = "Cie&#318; odkazu";

main/lang/slovak/forum.inc.php

@@ -36,6 +36,8 @@ $Quoting = "Citujem";
 $NotifyByEmail = "Keď niekto odpovie, upozorni ma emailom";
 $ReplyShort = "Re:";
 $DeletePost = "Naozaj chcete zmazať túto správu? Jej zmazanie zmaže tiež odpovede na ňu. Skontrolujte prosím prehľad tém, aby ste videli, ktoré správy budú tiež zmazané.";
+$Locked = "Zadblokované: študenti už nemôžu posielať nové správy do tejto kategórie fóra, fóra alebo témy ale stále môžu čítať správy, ktoré tam už poslané boli.";
+$Unlocked = "Odblokované: študenti môžu poslať nové správy do tejto kategórie fóra, do fóra alebo témy";
 $Nested = "Vložený";
 $Structure = "Štruktúra";
 $ForumCategoryAdded = "Kategória fóra bola pridaná";
@@ -105,11 +107,15 @@ $StudentsQualified = "Kvalifikovan
 $StudentsNotQualified = "Nekvalifikovaní študenti";
 $NamesAndLastNames = "Mená a priezviská";
 $MaxScore = "Max skóre";
+$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Kvalifikácia nemôže byť väčšia ako maximálne skóre";
 $ThreadStatistics = "Štatistika témy";
 $Thread = "Téma";
 $NotifyMe = "Upozorni ma";
 $ConfirmUserQualification = "Potvrdiť kvalifikáciu používateľa";
 $NotChanged = "Bez zmeny";
+$QualifyThreadGradebook = "Kvalifikovať tému v klasifikačnom hárku";
+$QualifyWeight = "Hodnota kvalifikácie";
 $QualifyNumeric = "Maximálne skóre";
+$AlterQualifyThread = "Zmeniť kvalifikovanú tému";
 $ForumMoved = "Fórum je presunuté";
 ?>

main/lang/slovak/glossary.inc.php

@@ -11,6 +11,7 @@ $TermAddButton = "Pridať tento v
 $TermUpdateButton = "Aktualizovať výraz";
 $TermEditAction = "Upraviť výraz";
 $TermDeleteAction = "Zmazať výraz";
+$OrderBy = "Usporiadať podľa";
 $CreationDate = "Dátum vytvorenia";
 $UpdateDate = "Dátum aktualizácie";
 $TermAdded = "Výraz pridaný";

main/lang/slovak/gradebook.inc.php

@@ -9,6 +9,7 @@ $IncludeUpperLimit = "Zahrn
 $ScoreInfo = "Informácia o skóre";
 $Between = "medzi";
 $CurrentCategory = "Aktuálna kategória";
+$RootCat = "Pôvodná kategória";
 $NewCategory = "Nová kategória";
 $NewEvaluation = "Nové hodnotenie";
 $Weight = "Váha";
@@ -39,11 +40,15 @@ $Landscape = "Horizont
 $FilterCategory = "Filtrovať kategórie";
 $DeleteAll = "Zmazať všetko";
 $ScoringUpdated = "Vyhodnotenie aktualizované";
+$CertificateMinScore = "Minimálne skóre certifikácie";
 $CategoryAdded = "Kategória pridaná";
+$InViMod = "Kategória skrytá";
+$ViMod = "Kategória viditeľná";
 $ViewResult = "Prezerať výsledky";
 $NoUser = "Žiadny používateľ";
 $NoResultsInEvaluation = "Momentálne nie sú v hodnotení žiadne výsledky";
 $AddStudent = "Pridať používateľov";
+$ImportResult = "Importovať výsledky";
 $Score = "Klasifikácia";
 $Location = "Poloha";
 $FileType = "Typ súboru";
@@ -67,7 +72,9 @@ $Average = "Priemer";
 $ViewStatistics = "Prezerať štatistiku";
 $ResultAdded = "Výsledok pridaný";
 $EvaluationStatistics = "Štatistiky hodnotenia";
+$ExportResult = "Exportovať výsledky";
 $EditResult = "Upraviť výsledky";
+$GradebookWelcomeMessage = "Vitajte v nástroji Klasifikačný hárok. Tento nástroj umožňuje nastaviť dosiahnuteľné ciele kurzu alebo sady kurzov a zaviesť externé vyhodnocovanie do systému.";
 $CreateAllCat = "Vytvoriť všetky kategórie kurzu";
 $AddAllCat = "Pridané všetky kategórie";
 $StatsStudent = "Štatistika";
@@ -80,6 +87,7 @@ $UserAdded = "Pou
 $ResultEdited = "Výsledok upravený";
 $ChooseFormat = "Vybrať formát";
 $OutputFileType = "Typ výstupného súboru";
+$OverMax = "Hodnota, ktorú chcete zapísať je nad maximálnym limitom tohto hodnotenia.";
 $MoreInfo = "Viac informácií";
 $ResultsPerUser = "Výsledky podľa používateľa";
 $TotalUser = "Celkovo pre používateľa";

main/lang/slovak/learnpath.inc.php

@@ -103,6 +103,8 @@ $langPpt2lpError = "Chyba počas konverzie z PowerPointu. Pros
 $langBuild = "Vytvoriť";
 $langViewModeEmbedded = "Pohľad: normálny";
 $langViewModeFullScreen = "Pohľad: celá obrazovka";
+$langShowDebug = "Ukázať odstraňovanie chýb";
+$langHideDebug = "Skryť odstraňovanie chýb";
 $langCantEditDocument = "Tento dokument nie je možné upraviť";
 $langAfter = "Potom";
 $lang_prerequisites_limit = "Vstupné podmienky (limit)";
@@ -150,6 +152,7 @@ $langNoItemsInLp = "Moment
 $FirstPosition = "Prvá pozícia";
 $NewQuiz = "Nový test";
 $CreateTheForum = "Pridať fórum";
+$AddLpIntro = "<strong>Vitajte</strong> v pomocných nástrojoch pre Dokeos u&#269;ebnú osnovu.<br />Budete môc&#357; vytvori&#357; u&#269;ebnú osnovu etapu po etape. Štruktúra u&#269;ebnej osnovy sa zobrazí v &#318;avom menu.";
 $AddLpToStart = "Pre spustenie, zadajte názov u&#269;ebnej osnove";
 $CreateTheLink = "Importova&#357; odkaz";
 $MoveCurrentLink = "Presunú&#357; aktuálny odkaz";
@@ -187,6 +190,7 @@ $ViewLearningPath = "Prezera&#357; u&#269;ebn
 $ReturnToLearningPaths = "Vráti&#357; sa na prednášky";
 $UploadMp3audio = "Na&#269;íta&#357; Mp3";
 $UpdateAllAudioFragments = "Aktualizova&#357; všetky audio fragmenty";
+$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Pre zachovanie aktuálneho súboru nechajte prázdne ";
 $RemoveAudio = "Odstráni&#357; audio";
 $SaveAudio = "Uloži&#357;";
 $ChangesStored = "Zmeny uložené";
@@ -196,6 +200,7 @@ $UplAlreadyExists = "S
 $UnknownPackageFormat = "Neznámy formát balenia";
 $UplUnableToSaveFile = "Nie je možné uloži&#357; súbor";
 $UnknownPackageFormat = "Formát tohto balenia nebolo možné rozozna&#357;. Overte prosím, &#269;i je formát balenia platný.";
+$MoveDocument = "Presunú&#357; dokument";
 $EditLPSettings = "Upravi&#357; nastavenia u&#269;ebnej osnovy";
 $SaveLPSettings = "Uloži&#357; nastavenia u&#269;ebnej osnovy";
 $ShowAllAttempts = "Ukáza&#357; všetky pokusy";
@@ -203,4 +208,6 @@ $HideAllAttempts = "Skry&#357; v
 $ShowAllAttemptsByExercise = "Ukáza&#357; všetky pokusy pod&#318;a cvi&#269;enia";
 $ShowAttempt = "Ukáza&#357; pokus";
 $ShowAndQualifyAttempt = "Ukáza&#357; a posúdi&#357; pokus";
+$langAddEdit = "Prida&#357; / Upravi&#357;";
+$ModifyPrerequisities = "Zmeni&#357; predpoklady";
 ?>

main/lang/slovak/link.inc.php

@@ -37,10 +37,13 @@ $langCsvFileLine1 = "... - riadok 1 =";
 $langCsvLinesFailed = "odkaz z riadku(riadkov) nebol importovaný (žiadna URL alebo názov)";
 $langCsvLinesOld = "existujúci odkaz aktualizovaný (rovnaká URL a kategória).";
 $langCsvLinesNew = "nový odkaz vytvorený.";
+$langCsvExplain = "Súbor by mal vyzera&#357; takto: <blockquote><pre> <b>URL</b>;Kategória;<b>názov</b>;popis; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Dôležité odkazy;<b>Názov 1</b>;Popis 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Názov 2</b>;\"Popis 2\"; </pre></blockquote> Ak URL a kategória sú rovnaké ako tie v existujúcom odkaze, jej názov a popis sú  aktualizované. V ostatných prípadoch sa vytvorí nový odkaz.<br><br> tu&#269;ný = povinný. Polia môžu by&#357; v akomko&#318;vek poradí, názvy malými alebo ve&#318;kými písmenami. &#270;alšie polia sú pridané k popisu. Odde&#318;ova&#269;: &#269;iarka alebo bodko&#269;iarka. Hodnoty môžu by&#357; citované, nie však názvy polí. Niektoré [b]HTML tagy[/b] môžu by&#357; do popisného po&#318;a importované.";
 $langLinkUpdated = "Odkaz bol aktualizovaný";
 $langAll_Link_Deleted = "Odkaz bol zmazaný";
 $langOnHomepage = "Zobrazi&#357; tento odkaz na domovskej stránke";
 $langShowLinkOnHomepage = "Zobrazi&#357; tento odkaz ako ikonu na domovskej stránke kurzu";
 $langCsvImport = "importova&#357; zo súboru CSV";
 $General = "Všeobecný";
+$langSaveLink = "Uloži&#357; odkaz";
+$langSaveCategory = "Uloži&#357; kategóriu";
 ?>

main/lang/slovak/md_document.inc.php

@@ -14,6 +14,7 @@ $langDescriptionTip = "popis alebo koment
 $langKeyword = "Kľúčové slová";
 $langKeywordTip = "rozdeliť čiarkami (písmená, číslice, -.)";
 $langKwNote = "Keď zmeníte jazyk popisu, nepridávajte súčasne kľúčové slová.";
+$langClickKw = "Pre označenie alebo zrušenie výberu kľúčového slova kliknite naň v štruktúre.  ";
 $langRights = "Používateľské práva";
 $langRightsTip = "opísať slovami";
 $langVersion = "Verzia";

main/lang/slovak/md_link.inc.php

@@ -15,6 +15,7 @@ $langKeyword = "Kľ
 $langKeywordTip = "oddeliť čiarkami (písmená, číslice, -.)";
 $langCoverage = "Kategória";
 $langKwNote = "Keď meníte jazyk popisu, nepridávajte v rovnakom čase kľúčové slová.";
+$langClickKw = "Pre označenie alebo zrušenie výberu kľúčového slova naň kliknite v štruktúre.";
 $langLocation = "URL/URI";
 $langLocationTip = "klikom otvoríte predmet";
 $langStore = "Uložiť";
@@ -30,4 +31,5 @@ $langRemainingFor = "zastaran
 $langMainMD = "Otvoriť hlavné MDE";
 $langOrElse = "Vybrať kategóriu odkazov";
 $langWarningDups = "- duplicitné mená kategórií boli odstránené zo zoznamu! ";
+$langSLC = "Pracovať s kategóriou odkazov nazvanou";
 ?>

main/lang/slovak/md_mix.inc.php

@@ -5,7 +5,9 @@ $langTool = "Metad
 $langAdvanced = "Pokročilý";
 $langSearch = "Vyhľadať";
 $langNoKeywords = "Tento kurz nemá kľúčové slová";
+$langKwCacheProblem = "Zásoba kľúčových slov nemôže byť otvorená";
 $langCourseKwds = "kľúčové slová kurzu";
 $langKwdsInMD = "kľúčové slová použité v MD";
 $langKwdsUse = "Kľúčové slová kurzu (tučné = nepoužívané)";
+$langTotalMDEs = "Celkový počet MD záznamov:";
 ?>

main/lang/slovak/scormdocument.inc.php

@@ -9,6 +9,8 @@ $langEditDocument = "Upraviť dokument";
 $langCreateDocument = "Vytvoriť dokument";
 $langMissingImagesDetected = "Objavené chýbajúce obrázky";
 $langPublish = "Zverejniť";
+$langScormcontentstudent = "Toto je Scorm kurz. Ak ho chcete spusti&#357;, kliknite sem:  <input type=button name=scormbutton value=\'Spusti&#357; !\' onclick=\'openscorm()\'>";
+$langScormcontent = "Toto je Scorm obsah<br><input type=button name=scormbutton value=\'Spusti&#357; !\' onclick=\'openscorm()\'>";
 $langDownloadAndZipEnd = "Zip súbor na&#269;ítaný a rozbalený";
 $langZipNoPhp = "Zip súbor nemôže obsahova&#357; .PHP súbory";
 $langGroupForumLink = "Skupinové fórum";
@@ -34,7 +36,9 @@ $langDirMv = "M
 $langRename = "premenova&#357;";
 $langCopy = "kopírova&#357;";
 $langNameDir = "Názov nového katalógu";
+$langDownloadFile = "Na&#269;íta&#357; ZIP súbor AICC alebo SCORM kurzu";
 $learning_path_access = "pre zmazanie/zmenu/zobrazenie/skrytie/vytvorenie/pridanie u&#269;ebnej osnovy kliknite na \'vytvori&#357; u&#269;ebnú osnovu\'";
+$langRoot = "Pôvod";
 $langBuilder = "Tvorca u&#269;ebnej osnovy";
 $lang_edit_learnpath = "Upravi&#357; názov/popis";
 $lang_add_title_and_desc = "Premenova&#357; a prida&#357; popis";

main/lang/slovak/tracking.inc.php

@@ -227,4 +227,5 @@ $ChatConnectionsDuringLastXDays = "Pripojenia k Pokecu počas posledn
 $ChatLastConnection = "Posledné prihlásenie do Pokecu";
 $CourseInformation = "Informácie o kurze";
 $NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Žiadne ďalšie polia nebudú exportované";
+$langSendNotification = "Poslať oznámenia";
 ?>

main/lang/slovak/trad4all.inc.php

@@ -501,6 +501,10 @@ $FieldShown = "Prik
 $CannotShowField = "Nie je možné polia zviditeľniť";
 $FieldHidden = "Pole bolo skryté";
 $CannotHideField = "Pole nie je možné skryť";
+$FieldMadeChangeable = "Pole je možné zmeniť";
+$CannotMakeFieldChangeable = "Pole nemôže byť zmeniteľné";
+$FieldMadeUnchangeable = "Pole nie je možné zmeniť";
+$CannotMakeFieldUnchangeable = "Pole nemôže byť nezmeniteľné";
 $Folder = "Zložka";
 $CloseOtherSession = "Pokec nie je dostupný pretože na inej stránke je otvorený iný kurz. Aby ste tomu predišli, preverte si, či ste počas stretnutia v Pokece zostali v tom istom kurze. Ak sa chcete znova pripojiť k stretnutiu na Pokeci, opätovne spustite Pokec z domovskej stránky kurzu.";
 $FileUploadSucces = "Súbor je úspešne načítaný";
@@ -622,6 +626,7 @@ $FieldRequired = "Povinn
 $BookingSystem = "Systém rezervácií";
 $Any = "Nejaký";
 $SpecificSearchFields = "Špecifické polia vyhľadávania";
+$SpecificSearchFieldsIntro = "Tu môžete definovať polia, ktoré chcete použiť pre indexáciu obsahu. Ak chcete rozdeliť jednu časť, mali by ste pridať jeden alebo viac výrazov oddelených čiarkami do každého poľa.";
 $AddSpecificSearchField = "Pridať špecifické pole vyhľadávania";
 $SaveSettings = "Uložiť nastavenia";
 $Subscribers = "Prihlásení";
@@ -637,6 +642,7 @@ $Class = "Trieda";
 $Select = "Vybrať";
 $Booking = "Rezervovanie";
 $ManageReservations = "Riadiť rezervácie";
+$DestinationUsers = "Cieľoví používatelia";
 $AttachmentFileDeleteSuccess = "Pripojený súbor bol zmazaný";
 $AccountURLInactive = "Konto neaktívne pre túto URL";
 ?>

main/lang/slovak/videoconf.inc.php

@@ -4,6 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $Camera = "Kamera";
 $Microphone = "Mikrofón";
 $Name = "Meno";
+$DeleteStream = "Zmazať stream";
 $Progress = "Pokroky";
 $Play = "Prehrať";
 $Stop = "Stop";

main/lang/slovak/wiki.inc.php

@@ -126,6 +126,7 @@ $EmailWikiPageAdded = "Str
 $EmailWikipageDedeleted = "Jedna stránka na Wiki bola zmazaná";
 $FullNotifyByEmail = "Prijatie e-mailových notifikácií zakaždým, keď bude vo Wiki zmena";
 $FullCancelNotifyByEmail = "Zastaviť prijímanie e-mailových notifikácií zakaždým, keď bude vo Wiki zmena ";
+$EmailWikiChangesExt_1 = "Toto oznámenie bolo vytvorené v súlade so želaním sledovať zmeny na Wiki. Táto voľba znamená, že ste aktivovali tlačidlo.";
 $Visits = "návštevy";
 $OrphanedPages = "Osirotené stránky";
 $WantedPages = "Hľadané stránky";
@@ -137,6 +138,7 @@ $Contributions = "pr
 $UserContributions = "Príspevky používateľov";
 $MostActiveUsers = "Najaktívnejší používatelia";
 $WarningDeleteMainPage = "Neodporú&#269;ame vymaza&#357; domovskú stránku Wiki, lebo je to hlavný prístup do jej hierarchickej štruktúry.<br />Ak to ale musíte urobi&#357;, nezabudnite znovu vytvori&#357; túto domovskú stránku. Kým tak neurobíte, ostatní používatelia nebudú môc&#357; prida&#357; nové stránky.";
+$ConvertToLastVersion = "Pre nastavenie tejto verzie ako poslednej kliknite na";
 $Restore = "Obnovi&#357;";
 $CurrentVersion = "Aktuálna verzia";
 $LastVersion = "Posledná verzia";

main/lang/slovenian/create_course.inc.php

@@ -99,5 +99,5 @@ $ExampleForum = "Primer foruma";
 $ExampleThread = "Primer niti";
 $ExampleThreadContent = "Primer vsebine";
 $IntroductionWiki = "Besedica Wiki je okrajšava za WikiWikiWeb. WikiWiki je beseda iz havajskega jezika in pomeni hitro oz. hitrost. V okviru orodja Wiki, uporabniki lahko skupaj kreirajo/pišejo besedila. V primeru, da prvi napiše nekaj narobe, to drugi lahko popravi. Naslednji uporabnik lahko npr. doda nekaj novega. Zaradi tega strani (dokumenti) postajajo boljše z vsako vneseno spremembo.";
-$langCreate = "Ustvari";
+$Create = "Ustvari";
 ?>

main/lang/slovenian_unicode/admin.inc.php

@@ -897,7 +897,7 @@ $EnablePlugins = "Omogoči izbrane vtiče";
 $AtLeastOneCourseAndOneURL = "Vsaj en tečaj in en URL";
 $ClickToRegisterAdmin = "Klikni tu za registracijo administratorjev vsem stranem";
 $AdminShouldBeRegisterInSite = "Administratorski uporabniki morajo biti registrirani tule";
-$URLNotConfiguredPleaseChangedTo: = "URL še ni nastavljen, dodajte ta URL:";
+$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL še ni nastavljen, dodajte ta URL:";
 $AdminUserRegisteredToThisURL = "Uporabnik-upravitelj dodan k temu URL";
 $CoursesWereEdited = "Tečaji so bili ažurirani";
 $URLEdited = "URL je bil ažuriran";

main/lang/slovenian_unicode/create_course.inc.php

@@ -99,5 +99,5 @@ $ExampleForum = "Primer foruma";
 $ExampleThread = "Primer niti";
 $ExampleThreadContent = "Primer vsebine";
 $IntroductionWiki = "Besedica Wiki je okrajšava za WikiWikiWeb. WikiWiki je beseda iz havajskega jezika in pomeni hitro oz. hitrost. V okviru orodja Wiki, uporabniki lahko skupaj kreirajo/pišejo besedila. V primeru, da prvi napiše nekaj narobe, to drugi lahko popravi. Naslednji uporabnik lahko npr. doda nekaj novega. Zaradi tega strani (dokumenti) postajajo boljši z vsako vnešeno spremembo.";
-$langCreate = "Ustvari";
+$Create = "Ustvari";
 ?>

main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -897,8 +897,14 @@ $EnablePlugins = "Habilitar los plugins seleccionados";
 $AtLeastOneCourseAndOneURL = "Debe escoger por lo menos un curso y una URL";
 $ClickToRegisterAdmin = "Haga click para registrar al usuario Admin en todas las URLs";
 $AdminShouldBeRegisterInSite = "El usuario administrador deberia estar registrado en: ";
-$URLNotConfiguredPleaseChangedTo: = "URL no configurada favor de agregar la siguiente URL";
+$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL no configurada favor de agregar la siguiente URL";
 $AdminUserRegisteredToThisURL = "Usuario registrado a esta URL";
 $CoursesWereEdited = "Los cursos fueron editados";
 $URLEdited = "La URL ha sido modificada";
+$AddSessionToURL  = "Agregar una sesión a una URL";
+$FirstLetterSession = "Primera letra del nombre de la sessión";
+$EditSessionToURL  = "Editar una sesión";
+$AddSessionsToThatURL = "Agregar sesiones a esta URL";
+$SessionBelongURL = "Las sesiones fueron registradas";
+$ManageSessions = "Administrar sesiones";
 ?>

main/lang/spanish/agenda.inc.php

@@ -70,4 +70,5 @@ $GlobalEvent = "Evento global";
 $EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Fecha final no deberá ser menor que la fecha de inicio";
 $AgendaSortChronologicallyUp = "Ordenar eventos (antiguos / recientes)";
 $AgendaSortChronologicallyDown = "Ordenar eventos (recientes / antiguos)";
+$ItemForUserSelection = "Evento dirigido a una selección de usuarios";
 ?>

main/lang/spanish/course_description.inc.php

@@ -15,4 +15,5 @@ $langBackAndForget  = "Volver y descartar";
 $CourseDescriptionUpdated = "La descripción del curso ha sido actualizada";
 $CourseDescriptionDeleted = "La descripción del curso ha sido borrada";
 $CourseDescriptionIntro = "Para crear la descripción de un curso haga clic en los apartados que desee que contenga y complételos.";
+$langSaveDescription = "Guardar descripción";
 ?>

main/lang/spanish/create_course.inc.php

@@ -99,5 +99,7 @@ $ExampleForum = "Ejemplo de foro";
 $ExampleThread = "Ejemplo de tema de debate";
 $ExampleThreadContent = "Ejemplo de contenido";
 $IntroductionWiki = "La palabra Wiki es una abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki es una palabra Hawaiana que significa rápido o veloz. En un Wiki sus usuarios pueden escribir páginas conjuntamente. Si una persona escribe algo mal, la siguiente puede corregir esto. Esta última persona también puede añadir nuevos elementos a la página. Así la página va mejorando con sucesivos cambios que quedan registrados en un historial.";
-$langCreate = "Crear";
+$CreateCourseArea = "Crear espacio de curso";
+$CreateCourse = "Crear curso";
+$Create = "Crear";
 ?>

main/lang/spanish/dropbox.inc.php

@@ -124,5 +124,7 @@ $NoFilesHere = "Aqu
 $NoFilesHere = "Aquí no hay archivos";
 $NewDropboxFileUploaded = "Un nuevo archivo ha sido enviado en Compartir Documentos";
 $NewDropboxFileUploadedContent = "En su curso, un nuevo archivo ha sido enviado en Compartir Documentos";
+$langAddEdit = "Añadir / Editar";
 $ErrorNoFilesInFolder = "Este directorio está vacío";
+$dropbox_lang["upload"] = "Enviar";
 ?>

main/lang/spanish/exercice.inc.php

@@ -263,6 +263,7 @@ $FilterExercices = "Filtrar ejercicios";
 $FilterByNotRevised = "Filtrar por No revisado";
 $FilterByRevised = "Filtrar por Revisado";
 $Duration = "Duración";
+$ReachedTimeLimit = "Ha llegado al limite de tiempo";
 $TryAgain = "Intenta otra vez";
 $SeeTheory = "Revisar la teoría";
 $EndActivity = "Fin de la actividad";

main/lang/spanish/learnpath.inc.php

@@ -210,6 +210,7 @@ $UplAlreadyExists = "Ya existe";
 $UnknownPackageFormat = "Formato desconocido de paquete";
 $UplUnableToSaveFile = "Imposible de guardar el archivo";
 $UnknownPackageFormat = "El formato de este paquete no ha sido reconocido. Por favor, compruebe este es un paquete válido.";
+$MoveDocument = "Mover el documento";
 $EditLPSettings = "Cambiar parámetros de lección";
 $SaveLPSettings = "Guardar parámetros de lección";
 $ShowAllAttempts = "Mostrar todos los intentos";
@@ -217,4 +218,6 @@ $HideAllAttempts = "Ocultar todos los intentos";
 $ShowAllAttemptsByExercise = "Mostrar todos los intentos por ejercicio";
 $ShowAttempt = "Mostrar intento";
 $ShowAndQualifyAttempt = "Mostrar y calificar intento";
+$langAddEdit = "Añadir / Editar";
+$ModifyPrerequisities = "Modificar los prerrequisitos";
 ?>

main/lang/spanish/tracking.inc.php

@@ -233,4 +233,5 @@ $ChatConnectionsDuringLastXDays = "Conecciones al chat en los
 $ChatLastConnection = "Última conexión al chat";
 $CourseInformation = "Información del curso";
 $NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Campos adicionales no serán exportados";
+$langSendNotification = "Enviar las notificaciones";
 ?>

main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -123,7 +123,7 @@ $langMyStats = "Ver mis estad
 $langLogout = "Salir";
 $langMyAgenda = "Mi agenda";
 $langCourseHomepage = "Página principal del curso";
-$langCourseManagerview = "Ir a vista de profesor";
+$langCourseManagerview = "Vista de profesor";
 $langStudentView = "Vista de estudiante";
 $AddResource = "Añadir recurso";
 $AddedResources = "Recursos añadidos";
@@ -678,4 +678,7 @@ $ManageReservations = "Gestionar reservas";
 $DestinationUsers = "Usuarios destinatarios";
 $AttachmentFileDeleteSuccess = "El archivo adjunto ha sido eliminado";
 $AccountURLInactive = "Cuenta no activada en esta URL";
+$MaxFileSize = "Tamaño de archivo máximo";
+$SendFileError = "Error al enviar el archivo";
+$Expired = "Vencido";
 ?>

main/lang/spanish/work.inc.php

@@ -54,4 +54,6 @@ $FilterByNotExpired = "Filtrar por no vencidas";
 $FilterAssignments = "Filtrar tareas";
 $WeightNecessary = "Peso necesario";
 $QualificationOver = "Calificación sobre";
+$ExpiryDateAlreadyPassed = "Fecha de vencimiento ya ha pasado";
+$EndDateAlreadyPassed = "Fecha final ya ha pasado";
 ?>