$PersonalDataProfilingTitle = "Profiliranje na osnovi osebnih podatkov";
$PersonalDataIntroductionText = "Mi spoštujemo vašo zasebnost! Ta stran vključuje vse vidike, ki se tičejo osebnih podatkov, ki jih morebiti zbiramo in se tičejo vaše osebe, kako ravnamo z njimi, za kakšno njih obravnavo ste pooblastili, kdo smo,... vse, da bi zagotovili skladnost z vsemi zakoni, ki se tičejo varstva osebnih podatkov. Prosimo, da to informacijo pazljivo preberete, in če imate kakršnokoli vprašanje, posredujte kontaktne podatke preko spodnje forme in povprašajte o temi, ki vas zanima.";
$YourDegreeOfCertainty = "Vaša stonpja prepričanosti v odgovor";
$DegreeOfCertaintyThatMyAnswerIsCorrect = "Stopnja prepričanosti, da se bo moj odogovor pravilen odgovor";
$YourResultsByDiscipline = "Tvoji rezultati po disciplinah";
$ForComparisonYourLastResultToThisTest = "V primerjavi, vapi zadnji rezultati za ta test";
$YourOverallResultForTheTest = "Pregledni rezultati testa";
$DegreeOfCertaintyVerySure = "Zelo prepričan";
$DegreeOfCertaintyVerySureDescription = "Vaš odgovor je bil pravilen in bili ste z 80% verjetnostjo prepričani v pravilnost odgovora, Čestitamo!";
$DegreeOfCertaintyPrettySure = "Prepričan";
$DegreeOfCertaintyPrettySureDescription = "Vaš odgovor je bil pravilen vendar vanj niste bili popolnoma prepričani ( prepričani z verjetnostjo med 60 in 70%).";
$DegreeOfCertaintyDeclaredIgnoranceDescription = "Niste vedeli odgovora na vprašanje - zgolj s 50% verjetnostjo prepričani v odgovor.";
$DegreeOfCertaintyUnsure = "Neprepričan";
$DegreeOfCertaintyUnsureDescription = "Vaš odgovor je bil napačen, vendar ste bili v pravilen odgovor prepričani z verjetnostjo med 60% in 70%";
$DegreeOfCertaintyVeryUnsureDescription = "Vaš odgovor je bil napačen, vendar ste bili v to prepričani z verjetnostjo večjo od 80% !";
$DegreeOfCertaintyIDeclareMyIgnorance = "Ne vem odgovora in odgovor izbiram naključno";
$DegreeOfCertaintyIAmVeryUnsure = "Sem zelo neprepričan";
$DegreeOfCertaintyIAmUnsure = "Sem neprepričan";
$DegreeOfCertaintyIAmPrettySure = "Sem kar prepričan";
$DegreeOfCertaintyIAmSure = "Sem skoraj 100% prepričan";
$DegreeOfCertaintyIAmVerySure = "Sem popolnoma prepričan";
$MultipleAnswerTrueFalseDegreeCertainty = "Večkraten odgovor pravilno/nepravilno/stopnja prepričanosti";
$IgnoranceAnswersX = "Ignorirani: %s";
$CorrectAnswersX = "Pravilni odgovori: %s";
$TotalHours = "Skupaj ur";
$MinutesPerDay = "Minut na dan";
$ClassroomActivity = "Aktivnost v razredu";
$OneDay = "1 dan";
$BackToTop = "Nazaj na vrh";
$PersonalDataCollectionTitleHelp = "Zakaj zbiramo te podatke?";
$PersonalDataAdaptationTitleHelp = "Katere spremebe lahko izvršimo na pridobljenih podatkih? Katere spremembe lahko izvršimo, ne da bi vplivali na delovanje storitev platforme?";
$PersonalDataExtractionTitleHelp = "V kakšen namen uporabljamo pridobljene podatke (izločanje iz platforme, uporaba v drugih internih procesih) ter kateri podatki so to ?";
$PersonalDataConsultationTitleHelp = "Kdo lahko vrši vpogled v podatke? S kakšnim namenom?";
$PersonalDataUsageTitleHelp = "Kako in s kakšnim namenom uporabljamo osebne podatke?";
$SearchUsersByName = "Po imenu";
$GlobalChat = "Klepet";
$AskRevision = "Povprašaj po popravku";
$FeatureDisabledBecauseOfUnmaintainedThirdPartyLibraries = "Zmoznošt je bila onemogočena, ker so knjižnice od katerih je zmožnost odvisna, v nadaljevanju nevzdrževane.";
$SearchUserByGeolocalization = "po geolokaciji";
$GiveRevision = "Podaj popravek/revizijo";
$UserXReportedPostXInForumX = "Uporabnik %s je poročal o sporočilu %s v forumu %s";
$QuizQuestionsLimitPerDay = "Omejitev dnevnega števila vprašanj";
$QuizQuestionsLimitPerDayXReached = "Oprostite, za današnji dan ste dosegli največje možno število vprašanj (%s). Vabimo vas, da poskusite znova jutri.";
Yannick Warnier
7 years ago