$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:<br/>
<br/>
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
\n
This folder contains the default archives. You can clear files or add new ones, but if a file is hidden when it is inserted in a web document, the students will not be able to see it in this document. When inserting a file in a web document, first make sure it is visible. The folders can remain hidden.";
$HelpSharedFolder = "This folder contains the files that other learners (or yourself) sent into a course through the editor (if they didn't do it from the groups tool). By default, they will be visible by any trainer, but will be hidden from other learners (unless they access the files directly). If you make one user folder visible, other users will see all its content.";
$HelpFolderLearnigPaths = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:<br/>
<br/>
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
\n
This folder contains documents which are created by the Learning Path tool. Inside this folder you can edit the HTML file which are generated by importing content from the Learning Path, as the ones imported by Chamilo Rapid, for example. We recommend hiding this folder to your students.";
$CopyToMyFiles = "Copy to my private file area";
@ -237,8 +237,9 @@ $FileExistsChangeToSave = "This file name already exists, choose another to save
$FileSavedAs = "File saved as";
$FileExportAs = "File export as";
$UserFolder = "User folder";
$HelpUsersFolder = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:<br/>
<br/>
$HelpUsersFolder = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
\n
The users folder contains a folder for each user who has accessed it through the documents tool, or when any file has been sent in the course through the online editor. If neither circumstances has occurred, then no user folder will have been created. In the case of groups, files that are sent through the editor will be added in the folder of each group, which is only accessible by students from this group.
<br/><br/>
The users folder and each of the included folders will be hidden by default in for all students, but each student can see the contents of his/her directory through the online editor. However, if a student knows the address of a file or folder of another student, he may be able to access it.
@ -248,11 +249,12 @@ If the folder of a student is visible, other students can see what it contains.
Moreover, the documents tool is synchronized with the file manager of the online editor, so changes in the documents triggered in any one of these will affect both.
<br/><br/>
As such, the user folder is not only a place to deposit files, it becomes a complete manager of the documents students use during the course. Also, remember that any user can copy a file that is visible from any folder in the documents tool (whether or not he is the owner) to his/her portfolios or personal documents area of social network, which will be available to him/her for use in other courses.";
$HelpFolderChat = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:<br/>
<br/>
$HelpFolderChat = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
\n
This folder contains all sessions that have been opened in the chat. Although the chat sessions can often be trivial, others can be really interesting and worthy of being incorporated as an additional work document. To do this without changing the visibility of this folder, make the file visible and link it from where you deem appropriate. It is not recommended to make this folder visible to all.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:<br/><br/>
$HelpFolderCertificates = "INFORMATION VISIBLE TO THE TEACHER ONLY:
\n
This folder contains the various certificates templates that have been created for the rating tool. It is not recommended to make this folder visible to all.";
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMATION VISIBLE UNIQUEMENT PAR L'ENSEIGNANT<br/>
<br/>
Ce répertoire contient des documents créés par l'outil de parcours. Vous pouvez y éditer les documents HTML qui ont été générés par l'import de contenu, comme par exemple ceux importés via Chamilo Rapid. Nous recommendons de rendre ce répertoire invisible aux étudiants.";
$CopyToMyFiles = "Copier dans mon dossier personnel de fichiers";
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMACIJA VIDNA ZGOLJ UČITELJEM<br/><br/>
Ta mapa vsebuje dokumente, ki so biti ustvarjeni z orodjem Učne poti. V mapi lahko urejate HTML dokumente, ki so bili ustvarjeni z uvozom vsebine iz učnih poti, kot tudi tiste, ki so bili uvoženi preko orodja Chamilo Rapid. Priporočljivo je, da to mapo skrijete pred tečajniki.";
$CopyToMyFiles = "Prepiši v moje osebno področje datotek";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Opozorilo - FAQ datoteka, locirana v /home mapi namestite Chamilo, ni pisalna. Vaše besedilo ne bo shranjeno, dokler lastnosti (atributi, dovoljenja,...) datoteke ne bodo ustrezno spremenjeni.";
$AddCategory = "Dodaj kategorijo";
$NoExercises = "Ni nobene vaje";
$NoExercises = "Ni nobenega testa";
$NotAllowedClickBack = "Oprostite, za dostop do te strani nimate dovoljenja. Uporabite gumb 'Nazaj' ali pa sledite povezavi spodaj za vrnitev na predhodno stran.";
$Exercise = "Vaje";
$Exercise = "Testi";
$Result = "Rezultat";
$AttemptingToLoginAs = "Poskus prijave kot %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Prijava uspešna. Pojdite na %s";
@ -935,6 +935,7 @@ $Literal20 = "dvajset";
$DateTime = "Datum in čas";
$Item = "Element";
$Never = "Nikoli";
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Prosimo, da počakate trenutek ali dva. Avtomatična preusmeritev se bo izvršila v %s sekundah ...";
@ -1158,7 +1159,7 @@ $EnableEndTime = "Omogoči čas zaključka";
$Wrong = "Narobe";
$Certification = "Certificiranje";
$CertificateOnlineLink = "Povezava na certifikat";
$NewExercises = "Nove vaje/testi";
$NewExercises = "Novi testi";
$MyAverage = "Moje povprečje";
$AllAttempts = "Vsi poskusi";
$NoCookies = "Podpora piškotkom v vašem brskalniku ni omogočena. Chamilo se zanaša na uporabo zmožnosti piškotkov (Cookies) za shranjevanje podrobnosti povezave. TO hkrati pomeni, da prijava v sam portal ne bo mogoča. Prosimo, da spremenite nastavitev brskalnika tako, da bo omogočil rabo piškotkov in po spremembi osvežite to stran.";
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:<br/>
<br/>
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
\n
Esta carpeta contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos. Al hacerlo tenga en cuenta que si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web, los estudiantes tampoco podrán verlo en el documento. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Las carpetas pueden seguir ocultas.";
$HelpSharedFolder = "Esta carpeta contiene los archivos que los estudiantes (y Ud.) envían a un curso a través del editor, salvo los que se envían desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible la carpeta de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
$HelpFolderLearnigPaths = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO<br/>
<br/>
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
\n
Esta carpeta contiene los documentos que se crean desde la herramienta Lecciones. Aquí puede editar los HTML que se hayan creado al realizar una importación desde la herramienta Lecciones, por ejemplo desde Chamilo Rapid. Se recomienda mantener invisible esta carpeta a los alumnos.";
$CopyToMyFiles = "Copiar en mi área personal de archivos";
@ -237,8 +237,8 @@ $FileExistsChangeToSave = "Este nombre de archivo ya existe, escoja otro para gu
$FileSavedAs = "Archivo guardado como";
$FileExportAs = "Archivo exportado como";
$UserFolder = "Carpeta del usuario";
$HelpUsersFolder = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:<br/>
<br/>
$HelpUsersFolder = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
\n
La carpeta de los usuarios contiene una carpeta de cada usuario que haya accedido a ella a través de la herramienta documentos, o bien que haya enviado algún fichero al curso a través del editor, salvo desde la herramienta grupos. Si ninguna de las dos circuntancias se ha producido la carpeta del usuario no estará creada. En el caso de los grupos, los archivos que se envíen a través del editor se depositarán en la carpeta de cada grupo, la cual sólo será accesible por los alumnos desde la herramienta grupos.
@ -249,12 +249,12 @@ Si se hace visible la carpeta de los usuarios y la carpeta de uno o más alumnos
Por otra parte, la herramienta documentos se sincroniza con el gestor de archivos del editor web, así que los cambios en la gestión de los documentos realizados en una u otra afectarán a ambas.
Así pues, la carpeta de usuario no sólo es un lugar para depositar los archivos, sino que se convierte en un completo gestor de los documentos que los estudiantes utilizan durante el curso. Además, recuerde que cualquier usuario podrá copiar un archivo, que sea visible, de cualquier carpeta de la herramienta documentos (sea o no la suya) a su portafolios o área personal de documentos de la red social, donde estará disponible para que lo pueda usar en otros cursos.";
$HelpFolderChat = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:<br/>
<br/>
$HelpFolderChat = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
\n
Esta carpeta contiene todas las sesiones que se han realizado en el chat. Aunque muchas veces las sesiones en el chat pueden ser triviales, en otras pueden ser dignas de ser tratadas como un documento más de trabajo. Para ello, sin cambiar la visibilidad de esta carpeta, haga visible el archivo y enlácelo donde considere oportuno. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:<br/>
<br/>
$HelpFolderCertificates = "INFORMACIÓN SOLO VISIBLE POR EL PROFESORADO:
\n
Esta carpeta contiene los distintos modelos de certificados que se han creado para la herramienta Evaluaciones. No se recomienda hacer visible esta carpeta.";
@ -119,7 +119,7 @@ $UpgradeFromDokeos18x = "Actualizar desde Chamilo 1.8.x";
$Step7 = "Paso 7";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Solamente necesario si desea habilitar la funcionalidad de cargar archivos CSS";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Solamente necesario si desea habilitar la funcionalidad de sub-idiomas";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Para proteger su instalación, ponga la carpeta %s en lectura sola (chmod -r 0555 bajo Linux) y borre completamente la carpeta %s.";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Para proteger su instalación, ponga la carpeta %s en solo lectura (chmod -r 0555 bajo Linux) y borre completamente la carpeta %s.";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Si intenta actualizar desde una versión anterior de Chamilo, quizás desee <ahref=\"http://translate.chamilo.org/documentation/changelog.html\"target=\"_blank\">tomar una mirada al registro de cambios</a> para conocer las novedades y lo que se ha cambiado.";
$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Bienvenido al instalador de Chamilo";
$PHPVersionError = "Su versión de PHP no coincide con los requisitos para este software. Por favor, compruebe que tiene la versión más reciente y vuelva a intentarlo.";
Juan Carlos Raña
12 years ago