for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = " <p><b>المدرس </b></p><p> دوكيوس عبارة عن نظام تعلم ومعرفة. يتيح للمدرس إعداد وتنظيم المواد التعليمية, مسارات التعلم, وكذلك إدارة التفاعل بينه وبين طلابه. كل هذا يتم عبر متصفح الإنترنت. </p><p> لإستخدام دوكيوس كمدرس, ستحتاج إلى اسم مستخدم وكلمة مرور. بناءا على إعدادات الحماية المتخذة من قبل إدارة النظام, ويمكن الحصول على اسم مستخدم وكلمة المرور عن طريق التسجيل الذاتي من القائمة الجانبية أو عن طريق إدارة النظام.لاحظ أن كلمة المرور يجب أن لا تحتوى على فراغات بيضاء أو فواصل كما أنها حساسة لحالة الأحرف. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور, عندها يمكنك إنشاء مقرر جديد من القائمة الجانبية أو قم باستخدام المقرر الذي تم إنشاءه لك مسبقا من قبل إدارة النظام.</p><p>لإضافة زميل كمساعد لك في إدارة المقرر:<ol><li>إذا لم يكن مسجلا في النظام, يمكنك تسجيله و قم بتحديد خيار 'مدرس' كهوية له. </li><li>إذا كان مسجلا في النظام مسبقا, قم بفتح خيار التسجيل في المقرر لوقت مؤقت من إعدادات المقرر ثم اطلب منه التسجيل في المقرر. ثم قم بتحرير هويته وقم بإعطائع صلاحية المدرسين.<p> تحتوي كل أداة من أدوات النظام على مساعدة متمثلة في عوامة النجاة حمراء اللون. إذا لم تجد المعلومات الكافية, يمكنك مراجعة مراجع التوثيق من موقع دوكيوس الرسمي : <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> ثم قم بتنزيل دليل المدرس باللغات المتوفرة أو باللغة الإنجليزية.</p><b>الطالب </b></p><p> هذا النظام يتيح لك فرصة المتابعة و المشاركة في المقررات, التدريبات و المهام المشتركة إلخ.قد قام مدرسك بإنشاء مقررات والتي يمكن تقديمها كملفات ومجلدات أو تعلم ذاتي أو مجموعات التعلم ذات نشاطات تسلسلية <p>عملية التسجيل قد تختلف من مؤسسة إلى أخرى. في بعض الحالات, التسجيل الذاتي متاح. وفي الأخرى يجب الحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور عن طريق الإدارة. </p>";
$test = " الإختبار";
$ClearContent = " <p><b>المدرس </b></p><p> دوكيوس عبارة عن نظام تعلم ومعرفة. يتيح للمدرس إعداد وتنظيم المواد التعليمية, مسارات التعلم, وكذلك إدارة التفاعل بينه وبين طلابه. كل هذا يتم عبر متصفح الإنترنت. </p><p> لإستخدام دوكيوس كمدرس, ستحتاج إلى اسم مستخدم وكلمة مرور. بناءا على إعدادات الحماية المتخذة من قبل إدارة النظام, ويمكن الحصول على اسم مستخدم وكلمة المرور عن طريق التسجيل الذاتي من القائمة الجانبية أو عن طريق إدارة النظام.لاحظ أن كلمة المرور يجب أن لا تحتوى على فراغات بيضاء أو فواصل كما أنها حساسة لحالة الأحرف. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور, عندها يمكنك إنشاء مقرر جديد من القائمة الجانبية أو قم باستخدام المقرر الذي تم إنشاءه لك مسبقا من قبل إدارة النظام.</p><p>لإضافة زميل كمساعد لك في إدارة المقرر:<ol><li>إذا لم يكن مسجلا في النظام, يمكنك تسجيله و قم بتحديد خيار 'مدرس' كهوية له. </li><li>إذا كان مسجلا في النظام مسبقا, قم بفتح خيار التسجيل في المقرر لوقت مؤقت من إعدادات المقرر ثم اطلب منه التسجيل في المقرر. ثم قم بتحرير هويته وقم بإعطائع صلاحية المدرسين.<p> تحتوي كل أداة من أدوات النظام على مساعدة متمثلة في عوامة النجاة حمراء اللون. إذا لم تجد المعلومات الكافية, يمكنك مراجعة مراجع التوثيق من موقع دوكيوس الرسمي : <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> ثم قم بتنزيل دليل المدرس باللغات المتوفرة أو باللغة الإنجليزية.</p><b>الطالب </b></p><p> هذا النظام يتيح لك فرصة المتابعة و المشاركة في المقررات, التدريبات و المهام المشتركة إلخ.قد قام مدرسك بإنشاء مقررات والتي يمكن تقديمها كملفات ومجلدات أو تعلم ذاتي أو مجموعات التعلم ذات نشاطات تسلسلية <p>عملية التسجيل قد تختلف من مؤسسة إلى أخرى. في بعض الحالات, التسجيل الذاتي متاح. وفي الأخرى يجب الحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور عن طريق الإدارة. </p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "إضافة رابط الصفحة على الصفحة الرئيسية";
$langSubTitle = "اضف رابط الصفحة للصفحة الرئيسية من مقررك . لعمل هذا، اذهب إلى تلك الصفحةِ، انسخ الرابط في خانة العنوانَ على قمةِ متصفّحِكَ، الصقه إلى حقلِ \"الوصلةَ\" تحت.";
$langAddPage = "أضف صفحة";
$langSendPage = "لتحميل الصفحة";
$langCouldNot = "لا يمكن تحميل الملف";
$langOkSentLink = "رابطك مضاف الآن ...تستطيع الوصول له عن طريق الصفحة الرئيسية";
$langTooBig = "إنك لم تختر أي ملف لإرساله ، أو إنها كبيرة جداً";
$langExplanation = " بمجرد نقرك على الزر, سيتم إنشاء الموقع مع المنتديات وجدول الأعمال و مدير المستندات الخ.., تسجيل دخولك كمدير الموقع يخولك لتحريره حسب متطلباتك الخاصة";
$langPgTitle = "عنوان الصفحة";
$langNoLinkURL = "الرجاء إدخال اسم الرابط";
$langLinkTarget = "الرابط المستهدف";
$langSameWindow = "في نفس النافذة";
$langNewWindow = "في نافذة جديدة";
$langAdded = " أضيف";
$langAddLink = "إضافة الرابط";
$langNoLinkName = "الرجاء إدخال اسم الرباط";
$langEditLink = "حرر رابط صفحة المقرر";
$langChangePress = "غير واضغط موافق";
$langLinkChanged = "رابط الصفحة الرئيسية للمقرر تغيرت الآن.استخدم قائمة breadcrumb في الأعلى للرجوع للصفحة الرئيسية";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "عنوان الصفحة";
$langExplanation = " بمجرد نقرك على الزر, سيتم إنشاء الموقع مع المنتديات وجدول الأعمال و مدير المستندات الخ.., تسجيل دخولك كمدير الموقع يخولك لتحريره حسب متطلباتك الخاصة";
$langTooBig = "إنك لم تختر أي ملف لإرساله ، أو إنها كبيرة جداً";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Profesoráu</b></p><p> Chamilo ye un Sistema de Xestión d'Aprendizaxe y Conocimientu. Con Chamilo los profesores puen organizar materiales y itinerarios d'aprendizaxe y alministrar la interaición colos sos estudiantes. Too ello con un cenciellu navegador web.</p><p> Pa usar Chamilo como profesor, necesita un nome d'usuariu y una seña. Según tea configuráu'l portal, Ud. pue rexistrase direutamentene (menú de la derecha) o dende l'alministracón central de la plataforma.</p><p> Si la opción pa que los usuarios puedan rexistrase tea habilitada, tien de tener en cuenta que'l nome d'usuariu y la aseña nun puen tener espacios o acentos y que nun ye lo mesmo escribir en mayúscula qu'en minúscula. Escriba el so nome d'usuariu y seña, cree'l cursu (enriba a la derecha) o use un cursu que tea yá creau pol alministrador de la plataforma.</p><p> Pa añadir una persona que pueda alministrar en xunto con Ud. el cursu: <ol><li>Si entá nun ta rexistráu nel sistema, rexístrelu/a y seleicione 'Profesor' como estatus.</li><li>Si ta yá registráu/ada, dexe la inscripción del cursu temporalmente abierta y pida que s'inscriban nél. Dempués ponga derechos de profesor a la persona en cuestión.</li></ol></p><p> Cauna les ferramientes de Chamilo tien una ayuda contestual representada por un íconu cola forma de salvavides. Si tien necesidá de más información, consulte la páxina: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">Documentación de Chamilo</a> y descargue'l manual del profesor.</p><p><b>Estudiantes</b></p> Esti portal permite qu'usté reciba formación y participe en cursos, capacitaciones, talleres colaborativos, etc. Ta diseñáu pa favorecer escenarios d'aprendizaxe activos: basaos en proyeutos, problemes, estudiu de casos, investigación colaborativa, etc. Los sos profesores iguaren unes aries d'aprendizaxe que puen tener forma de cencielles carpetes de documentos o de perellaboraes secuencies d'actividaes, que puen ser realizaes de manera autónoma o en grupu.</p><p> El procesu de rexistru pue variar d'una organización a otra. En dellos casos, permítese que los usuarios puedan rexistrase solos, n'otros tienen de pidir al alministrador de la plataforma un nome d'usuariu y una seña. Pa pidir la inscripción nun cursu pue facelo de dos maneres: <ol><li>Si ta yá rexistráu/ada na plataforma, el profesor va inscribilu (opción recomendada) o Ud. mesmu, dempués d'entrar, va poder facelo siempre qu'esta posibilidá tea habilitada.</li><li>Si nun ta rexistráu/ada tendrá de pidir el rexistru al alministrador de la plataforma o nel casu de que los propios usuarios puedan rexistrase, facelo y dempués apuntase nel cursu en cuestión. </li></ol></p><p> El llistáu de cursos nos que tea inscritu/a podrá vese nun menú dempués qu'entre como usuariu/a rexistráu/ada. Toles veces que vuelva a la plataforma, va necesitar introducir el so nome d'usuariu y la so seña. Son los que se-y unviaren per corréu ellectrónicu a la direición qu'indicó de la que se rexistró.</p>";
$test = "Exerciciu";
$ClearContent = "<p><b>Profesoráu</b></p><p> Chamilo ye un Sistema de Xestión d'Aprendizaxe y Conocimientu. Con Chamilo los profesores puen organizar materiales y itinerarios d'aprendizaxe y alministrar la interaición colos sos estudiantes. Too ello con un cenciellu navegador web.</p><p> Pa usar Chamilo como profesor, necesita un nome d'usuariu y una seña. Según tea configuráu'l portal, Ud. pue rexistrase direutamentene (menú de la derecha) o dende l'alministracón central de la plataforma.</p><p> Si la opción pa que los usuarios puedan rexistrase tea habilitada, tien de tener en cuenta que'l nome d'usuariu y la aseña nun puen tener espacios o acentos y que nun ye lo mesmo escribir en mayúscula qu'en minúscula. Escriba el so nome d'usuariu y seña, cree'l cursu (enriba a la derecha) o use un cursu que tea yá creau pol alministrador de la plataforma.</p><p> Pa añadir una persona que pueda alministrar en xunto con Ud. el cursu: <ol><li>Si entá nun ta rexistráu nel sistema, rexístrelu/a y seleicione 'Profesor' como estatus.</li><li>Si ta yá registráu/ada, dexe la inscripción del cursu temporalmente abierta y pida que s'inscriban nél. Dempués ponga derechos de profesor a la persona en cuestión.</li></ol></p><p> Cauna les ferramientes de Chamilo tien una ayuda contestual representada por un íconu cola forma de salvavides. Si tien necesidá de más información, consulte la páxina: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">Documentación de Chamilo</a> y descargue'l manual del profesor.</p><p><b>Estudiantes</b></p> Esti portal permite qu'usté reciba formación y participe en cursos, capacitaciones, talleres colaborativos, etc. Ta diseñáu pa favorecer escenarios d'aprendizaxe activos: basaos en proyeutos, problemes, estudiu de casos, investigación colaborativa, etc. Los sos profesores iguaren unes aries d'aprendizaxe que puen tener forma de cencielles carpetes de documentos o de perellaboraes secuencies d'actividaes, que puen ser realizaes de manera autónoma o en grupu.</p><p> El procesu de rexistru pue variar d'una organización a otra. En dellos casos, permítese que los usuarios puedan rexistrase solos, n'otros tienen de pidir al alministrador de la plataforma un nome d'usuariu y una seña. Pa pidir la inscripción nun cursu pue facelo de dos maneres: <ol><li>Si ta yá rexistráu/ada na plataforma, el profesor va inscribilu (opción recomendada) o Ud. mesmu, dempués d'entrar, va poder facelo siempre qu'esta posibilidá tea habilitada.</li><li>Si nun ta rexistráu/ada tendrá de pidir el rexistru al alministrador de la plataforma o nel casu de que los propios usuarios puedan rexistrase, facelo y dempués apuntase nel cursu en cuestión. </li></ol></p><p> El llistáu de cursos nos que tea inscritu/a podrá vese nun menú dempués qu'entre como usuariu/a rexistráu/ada. Toles veces que vuelva a la plataforma, va necesitar introducir el so nome d'usuariu y la so seña. Son los que se-y unviaren per corréu ellectrónicu a la direición qu'indicó de la que se rexistró.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Unviar";
$FilingName = "Nome";
$FilingOtherAs = "non seleicionáu como";
$FilingSelected = "seleicionáu";
$FilingRefile = "Clasificar";
$FilingFolders = "Clasificando (carpetes)";
$BackList = "Tornar al mio Buzón de llabores / deberes";
$ShowFeedback = "Amosar comentariu";
$GiveFeedback = "Amestar / Cambiar un comentariu";
$JustUploadInList = "Unviáu por";
$JustUploadInSelect = "--Tresferir a migo mesmu--";
$MailingNothingFor = "Nun hai corréu pa";
$MailingFileNotRegistered = "(nun ta matriculáu nesti cursu)";
@ -27,7 +21,6 @@ $MailingZipDups = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos dupli
$MailingZipPhp = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos php - si eso pasa nun va unviase";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "L'archivu ZIP de corréu ta vacíu o corruptu";
$MailingWrongZipfile = "El ficheru de corréu tien de ser un ficheru ZIP con un nome que tenga les pallabres STUDENTID o LOGINNAME";
$MailingBackToDropbox = "(tornar a la ventana principal del buzón)";
$MailingConfirmSend = "¿ Quier unviar el conteníu de los ficheros a direiciones concretes ?";
$MailingSend = "Unviar el conteníu de los ficheros";
$MailingNotYetSent = "Los ficheros conteníos nel corréu nun s'unviaren...";
@ -35,29 +28,19 @@ $MailingInSelect = "--Unviar per corréu--";
$MailingAsUsername = "Unviar por corréu";
$FileDeleted = "El ficheru escoyíu esborróse del so buzón de llabores / deberes";
$DocAdd = "El documentu amestóse";
$Recipient = "destinatariu";
$Sender = "remitente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamañu del ficheru";
$Title = "títulu";
$FirstDate = "fecha del primer unvíu";
$LastDate = "fecha del últimu unvíu";
$OrderBy = "Ordenar por";
$OverwriteFile = "¿ Quier escribir enriba l'archivu col mesmu nome que yá unvió ?";
$LastUpdated = "Última actualización el";
$Ok = "Aceutar";
$Unknown = "desconocíu";
$SentOn = "el";
$SentTo = "Unviáu a";
$SentBy = "Unviáu por";
$WorkDelete = "Esborrar la entrada del llistáu";
$AllDocuments = "tolos documentos";
$ConfirmDelete = "Esto namás va esborrar la entrada del so llistáu";
$RreceivedTitle = "Archivos recibíos";
$SendTo = "Unviar a";
$Description = "Descripción";
$UploadFile = "Unviar documentu";
$InstallError = "Nun se pudieren instalar les tables necesaries pal módulu Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$ErrorCreatingDir = "Nun se pue crear el direutoriu de Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$UploadError = "Erru nel unvíu, mire ver si'l tamañu másimu del archivu y los permisos del direutoriu tán bien.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Amestar un enllaz web na páxina d'entamu";
$langSubTitle = "Amestar enllaz esternu o internu a la páxina d'entamu del cursu. Pa facer esto, vaya a la páxina, copie la URL que pue atopar na barra direiciones del navegador y péguela nel campu \"Enllaz\" asitiáu más embaxo.";
$langAddPage = "Amestar páxina";
$langSendPage = "Páxina pa unviar";
$langCouldNot = "L'archivu nun se pue unviar";
$langOkSentLink = "L'enllaz unvióse. Agora pue usalu dende la <ahref=\"../..//index.php\">páxina d'entamu del cursu</a>";
$langTooBig = "Nun escoyó nengún archivu pa unvialu o igual ye que ye más grande de la cuenta.";
$langExplanation = "En calcando Aceptar va crease'l sitiu web d'un cursu, que va tener distintes ferramientes: un xestor de documentos, un creador d'itinerarios d'aprendizase en formatu SCORM, un visualizador de lleiciones o itinerarios d'aprendizaxe; la posibilidá de facer test y unviar trabayos, discutir nos foros y chat, unviar anuncies y recaos, disponer d'una axenda, videoconferencia y pizarra dixital, ferramientes pal trabayu en grupu, facer encuestes y siguimientu de los alumnos, etc. La so identificación como creador d'esti sitiu va permitir que lu modifique según les sos necesidaes.";
$langPgTitle = "Títulu de la páxina";
$langNoLinkURL = "Escriba la direición del enllaz";
$langLinkTarget = "Destín del enllaz";
$langSameWindow = "Na mesma ventana";
$langNewWindow = "Nuna ventana nueva";
$langAdded = "Añadíu";
$langAddLink = "Amestar un enllaz";
$langNoLinkName = "Escriba'l nome del enllaz";
$langEditLink = "Editar un enllaz de la páxina d'entamu del cursu";
$langChangePress = "Cambiar y calcar OK";
$langLinkChanged = "L'enllaz de la páxina d'entamu del cursu modificóse. Use'l menú de navegación d'embaxo pa tornar a la páxina d'entamu.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Títulu de la páxina";
$langExplanation = "En calcando Aceptar va crease'l sitiu web d'un cursu, que va tener distintes ferramientes: un xestor de documentos, un creador d'itinerarios d'aprendizase en formatu SCORM, un visualizador de lleiciones o itinerarios d'aprendizaxe; la posibilidá de facer test y unviar trabayos, discutir nos foros y chat, unviar anuncies y recaos, disponer d'una axenda, videoconferencia y pizarra dixital, ferramientes pal trabayu en grupu, facer encuestes y siguimientu de los alumnos, etc. La so identificación como creador d'esti sitiu va permitir que lu modifique según les sos necesidaes.";
$langTooBig = "Nun escoyó nengún archivu pa unvialu o igual ye que ye más grande de la cuenta.";
$langCouldNot = "L'archivu nun se pue unviar";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Esti archivu nun ta en formatu HTML y, poro, nun se pue
$langSendPage = "Páxina pa unviar";
$langPageTitleModified = "El títulu de la páxina modificóse";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Professor</b></p><p>O Chamilo é um Sistema de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem. Ele permite ao professor organizar materiais de aprendizagem, rotas de aprendizagem e gerenciar a interação com seus estudantes. Tudo isso é feito através de um navegador de internet.</p><p>Para usar o Chamilo como um professor, você precisa de um login e uma senha. Dependendo das configurações de segurança do seu portal, você pode conseguir isso por meio do processo de auto-cadastramento (menu do lado direito) ou a partir da administração central de sua organização. Note que um login e uma senha nunca devem possuir espaços ou acentos e que eles são sensíveis ao contexto. Digite seu login/senha, então crie um curso (topo direito) ou utilize o curso que foi criado para você pela administração central de sua organização.</p><p>Para adicionar um colega como co-administrador de seu curso:<ol><li>Se ele/ela ainda não estiver registrado no sistema, registre-o e selecione 'Professor' como perfil;</li><li>Se ele/ela já estiver inscrito(a) no sistema, abra temporáriamente a inscrição nas configurações do Curso e peça a ele/ela para que se inscreva em seu curso. Então edite o perfil dele(a) para dar a ele(a) direitos de Professor.</li></ol></p><p>Todas as ferramentas Chamilo contém uma ajuda contextual representada por uma bóia vermelha. Se você não encontrar nela as informações que precisa, considere verificar a página de documentação do Chamilo: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> e faça o download do manual do professor na sua língua ou em Inglês</p><p><b>Estudante</b></p><p>Esse portal permite a você seguir e participar de cursos, treinamentos, workshops colaborativos, etc. Ele foi crido para promover o aprendizado ativo: baseado em projetos, baseado em problemas, aprendizado baseado em casos, pesquisa colaborativa, etc.Seus professores podem construir áreas de aprendizagem que podem se aprensentar como simples pastas de documentos ou atividades de auto-aprendizado ou de aprendizado em grupo.</p><p>O processo de inscrição pode variar de organização para organização. Em alguns casos, a auto-inscrição é permitida. Em outros, você deve conseguir da administração central um login e uma senha.</p>";
$test = "exercício";
$ClearContent = "<p><b>Professor</b></p><p>O Chamilo é um Sistema de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem. Ele permite ao professor organizar materiais de aprendizagem, rotas de aprendizagem e gerenciar a interação com seus estudantes. Tudo isso é feito através de um navegador de internet.</p><p>Para usar o Chamilo como um professor, você precisa de um login e uma senha. Dependendo das configurações de segurança do seu portal, você pode conseguir isso por meio do processo de auto-cadastramento (menu do lado direito) ou a partir da administração central de sua organização. Note que um login e uma senha nunca devem possuir espaços ou acentos e que eles são sensíveis ao contexto. Digite seu login/senha, então crie um curso (topo direito) ou utilize o curso que foi criado para você pela administração central de sua organização.</p><p>Para adicionar um colega como co-administrador de seu curso:<ol><li>Se ele/ela ainda não estiver registrado no sistema, registre-o e selecione 'Professor' como perfil;</li><li>Se ele/ela já estiver inscrito(a) no sistema, abra temporáriamente a inscrição nas configurações do Curso e peça a ele/ela para que se inscreva em seu curso. Então edite o perfil dele(a) para dar a ele(a) direitos de Professor.</li></ol></p><p>Todas as ferramentas Chamilo contém uma ajuda contextual representada por uma bóia vermelha. Se você não encontrar nela as informações que precisa, considere verificar a página de documentação do Chamilo: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> e faça o download do manual do professor na sua língua ou em Inglês</p><p><b>Estudante</b></p><p>Esse portal permite a você seguir e participar de cursos, treinamentos, workshops colaborativos, etc. Ele foi crido para promover o aprendizado ativo: baseado em projetos, baseado em problemas, aprendizado baseado em casos, pesquisa colaborativa, etc.Seus professores podem construir áreas de aprendizagem que podem se aprensentar como simples pastas de documentos ou atividades de auto-aprendizado ou de aprendizado em grupo.</p><p>O processo de inscrição pode variar de organização para organização. Em alguns casos, a auto-inscrição é permitida. Em outros, você deve conseguir da administração central um login e uma senha.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Enviar";
$FilingName = "Nome";
$FilingOtherAs = "não selecionado como";
$FilingSelected = "selecionado";
$FilingRefile = "Classificar";
$FilingFolders = "Arquivamento (pastas)";
$BackList = "Voltar a caixa de documentos compartilhados";
$ShowFeedback = "Mostrar Feedback";
$GiveFeedback = "Dar / Editar Feedback";
$JustUploadInList = "Enviado por";
$JustUploadInSelect = "---ApenasEnvio---";
$MailingNothingFor = "Nada para";
$MailingFileNotRegistered = "(não registrado para esse curso)";
@ -27,38 +21,26 @@ $MailingZipDups = "O arquivo zip postado não pode conter arquivos duplicados ou
$MailingZipPhp = "O arquivo zip postado não pode conter arquivos php - ele não será enviado";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "O arquivo zip postado está vazio ou não é um arquivo zip válido";
$MailingWrongZipfile = "O arquivo enviado precisa estar no formato zip com a ID DO ESTUDANTE ou NOME DO USUÁRIO";
$MailingBackToDropbox = "(voltar para a janela principal da caixa de documentos compartilhados)";
$MailingConfirmSend = "Enviar conteúdo dos arquivos para destinos individuais ?";
$MailingSend = "Enviar conteúdo dos arquivos";
$MailingNotYetSent = "O conteúdo dos arquivos ainda não foram enviados...";
$$MailingExamine = "Examinar discussão";
$MailingInSelect = "---E-mail---";
$MailingAsUsername = "Envio por e-mail";
$FileDeleted = "O arquivo selecionado foi removido da caixa de documentos compartilhados.";
$DocAdd = "O documento foi adicionado com sucesso";
$Recipient = "destinatário";
$Sender = "remetente";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamanho do arquivo";
$Title = "título";
$FirstDate = "data do primeiro envio";
$LastDate = "data do último envio";
$OrderBy = "Ordenar por";
$OverwriteFile = "Sobreescrever as versões anteriores do mesmo documento?";
$LastUpdated = "Última atualização em";
$Ok = "OK";
$Unknown = "desconhecido";
$SentOn = "em";
$SentTo = "Enviado para";
$SentBy = "Enviado por";
$WorkDelete = "Remover entrada da lista";
$AllDocuments = "todos os documentos";
$ConfirmDelete = "Isto irá remover a entrada apenas da sua lista";
$RreceivedTitle = "Arquivos Recebidos";
$SendTo = "Enviar para";
$Description = "Descrição do Documento";
$UploadFile = "Enviar documento";
$InstallError = "Não foi possível instalar as tabelas necessárias ao módulo caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$ErrorCreatingDir = "Não foi possível criar o diretório para a caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$UploadError = "Falha no upload do arquivo. Por favor, verifique o tamanho limite máximo de upload do arquivo e as permissões da pasta de destino.";
$TooBig = "Arquivo não selecionado ou o arquivo é muito grande.";
@ -66,9 +48,7 @@ $NoFileSpecified = "Arquivo não especificado para envio.";
$NoUserSelected = "Por favor, selecione um usuário para o qual o arquivo será enviado.";
$BadFormData = "Falha no envio: dados de formulário incorretos. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$GeneralError = "Ocorreu um erro. Por favor, informe o administrador do sistema.";
$QueryError = "Erro ao consultar a base de dados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
$Dropbox = "Caixa de documentos compartilhados";
$AliensNotAllowed = "Apenas usuários registrados no curso podem usar a caixa de documentos compartilhados. Você não está registrado neste curso.";
$Help = "Ajuda";
$ReceivedFiles = "Arquivos Recebidos";
$SentFiles = "Arquivos Enviados";
@ -79,8 +59,6 @@ $Size = "Tamanho";
$LastResent = "Último reenvio em";
$kB = "kB";
$Root = "Root (raíz)";
$NoSentFilesHere = "Não existem arquivos <b>enviados</b> para serem exibidos.";
$NoReceivedFilesHere = "Não existem arquivos <b>recebidos</b> para serem exibidos.";
$UploadNewFile = "Enviar um novo arquivo";
$AreYouSureToDelete = "Tem a certeza que deseja excluir ?";
$Feedback = "Feedback";
@ -109,15 +87,12 @@ $CategoryModified = "A categoria foi alterada.";
$CategoryDeleted = "A categoria foi excluida.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "O campo - Autor - tem que ser preenchido";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Deverá ser selecionado, ao menos um destinatário.";
$InvalidUserDetected = "Detectado um usuário inválido";
$InvalidGroupDetected = "Detectado um grupo inválido";
$DropboxFileTooBig = "O arquivo é muito grande.";
$TheFileIsNotUploaded = "O arquivo não foi carregado.";
$FileUploadSucces = "O arquivo foi carregado com sucesso!";
$MailingNonMailingError = "Os e-mails postados não podem ser sobreescritos por materiais não postados e vice-versa";
$MailingSelectNoOther = "O envio por e-mail não pode ser combinado com outros destinatarios";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "O envio de arquivos para si mesmo não pode ser combinado com outros destinatários.";
$NoFilesHere = "Nenhum arquivo";
$NewDropboxFileUploaded = "Um novo arquivo foi enviado para a caixa de documentos compartilhados";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Um novo arquivo foi enviado para a caixa de documentos compartilhados do seu curso";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Adicionar link a página inicial";
$langSubTitle = "Adiciona um link para uma página na página principal do seu curso. Para fazer isso, vá até a página, copie a URL da barra de endereço no topo do seu navegador, e cole-a no campo \"Link\" abaixo.";
$langAddPage = "Adicionar uma página";
$langSendPage = "Página a ser publicada";
$langCouldNot = "O arquivo não pode ser enviado";
$langOkSentLink = "O seu link foi adicionado. Encontra-se agora acessível a partir de <ahref=%s/index.php\">Página Principal</a>";
$langTooBig = "Não foi selecionado nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande";
$langExplanation = "Após clicar em OK, será criado um curso com uma seção de testes/exercícios, projeto de rota de aprendizagem, avaliações, cursos, caixa de documentos compartilhados, Agenda e muito mais. Ao registar-se como professor será atribuídos privilégios para poder editar esse curso.";
$langPgTitle = "Título da página";
$langNoLinkURL = "Por favor, informe a URL do link";
$langLinkTarget = "Destino do link";
$langSameWindow = "Na mesma janela";
$langNewWindow = "Em uma nova janela";
$langAdded = "Adicionado";
$langAddLink = "Adicione um link";
$langNoLinkName = "Por favor, informe um nome para o link";
$langEditLink = "Editar Link da página inicial do Curso";
$langChangePress = "Modifique e pressione OK";
$langLinkChanged = "Link da página inicial do Curso modificada. Use o menu auxiliar abaixo para retornar para a página inicial.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Título da página";
$langExplanation = "Após clicar em OK, será criado um curso com uma seção de testes/exercícios, projeto de rota de aprendizagem, avaliações, cursos, caixa de documentos compartilhados, Agenda e muito mais. Ao registar-se como professor será atribuídos privilégios para poder editar esse curso.";
$langTooBig = "Não foi selecionado nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande";
$langCouldNot = "O arquivo não pode ser enviado";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Esse arquivo não está em formato HTML e não poderá
$langSendPage = "Página a ser publicada";
$langPageTitleModified = "O título da página foi modificado";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>За преподаватели</b></p><p>Dokeos е система за електронно обучение и управление на знанията. Тя позволява на преподавателя да организира учебния материал и да управлява учебния процес. Взаимодействието на преподавателя с неговите курсисти се осъществява чрез уеб-интерфейс, с браузър.</p><p>За да използвате системата Chamilo се нуждаете от потребителско име и парола. В зависимост от настройките на системата можете да ги получите след като самостоятелно се регистрирате (вижте вдясно) или по административен път от вашата организация. Имайте предвид, че потребителското име и паролата не трябва да съдържат интервали или някои специални знаци, както и че те са чувствителни към регистъра на клавиатурата. Влезте в системата с потребителското си име и парола. Създайте курс (вижте вдясно) или използвайте курса, създаден централизирано от вашата организация.</p><p>За да добавите в курса ваш колега като преподавател трябва:<ol><li>той да бъде регистриран с преподавателски статус в системата;</li><li>временно да позволите самостоятелното записване в курса и да помолите колегата си да направи това;</li><li>да редактирате профила на колегата си, като му зададете права на преподавател в курса.</li></ol></p><p>Всеки инструмент в системата Chamilo притежава контекстно зависима помощна информация. Ако тя е недостатъчна, проверете страницата с документацията на Chamilo <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\"target=\"_blank\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> и свалете ръководството за преподавателя на вашия роден език или на английски език.</p><p><b>За курсиста</b></p><p>Това е портал за вашето обучение - участвайте в курсовете, взаимодействайте с преподавателите и останалите курсисти. Той е създаден, за да насърчи активното обучение: ориентирано към изпълнение на проекти, към решаване на проблеми, към групови разработки и т.н. Преподавателите са създали учебното съдържание за вас, което може да е просто във формата на документи в съответните папки или да е организирано по по-сложен начин, за самостоятелно обучение или за работа в група. Също така, преподавателите могат да контролират последователността на учебните дейности.</p><p>Регистрирането в системата може да варира при различните организации. В някои случаи се позволява вие самостоятелно да се регистрирате, чрез попълването на формуляр. В други случаи би трябвало да получите потребителско име и парола централизирано, по административен път.</p>";
$test = "Тест";
$ClearContent = "<p><b>За преподаватели</b></p><p>Dokeos е система за електронно обучение и управление на знанията. Тя позволява на преподавателя да организира учебния материал и да управлява учебния процес. Взаимодействието на преподавателя с неговите курсисти се осъществява чрез уеб-интерфейс, с браузър.</p><p>За да използвате системата Chamilo се нуждаете от потребителско име и парола. В зависимост от настройките на системата можете да ги получите след като самостоятелно се регистрирате (вижте вдясно) или по административен път от вашата организация. Имайте предвид, че потребителското име и паролата не трябва да съдържат интервали или някои специални знаци, както и че те са чувствителни към регистъра на клавиатурата. Влезте в системата с потребителското си име и парола. Създайте курс (вижте вдясно) или използвайте курса, създаден централизирано от вашата организация.</p><p>За да добавите в курса ваш колега като преподавател трябва:<ol><li>той да бъде регистриран с преподавателски статус в системата;</li><li>временно да позволите самостоятелното записване в курса и да помолите колегата си да направи това;</li><li>да редактирате профила на колегата си, като му зададете права на преподавател в курса.</li></ol></p><p>Всеки инструмент в системата Chamilo притежава контекстно зависима помощна информация. Ако тя е недостатъчна, проверете страницата с документацията на Chamilo <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\"target=\"_blank\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> и свалете ръководството за преподавателя на вашия роден език или на английски език.</p><p><b>За курсиста</b></p><p>Това е портал за вашето обучение - участвайте в курсовете, взаимодействайте с преподавателите и останалите курсисти. Той е създаден, за да насърчи активното обучение: ориентирано към изпълнение на проекти, към решаване на проблеми, към групови разработки и т.н. Преподавателите са създали учебното съдържание за вас, което може да е просто във формата на документи в съответните папки или да е организирано по по-сложен начин, за самостоятелно обучение или за работа в група. Също така, преподавателите могат да контролират последователността на учебните дейности.</p><p>Регистрирането в системата може да варира при различните организации. В някои случаи се позволява вие самостоятелно да се регистрирате, чрез попълването на формуляр. В други случаи би трябвало да получите потребителско име и парола централизирано, по административен път.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Добави връзка към началната страница";
$langSubTitle = "Добавя към началната страница на курса връзка към друг сайт, страница или ресурс.";
$langAddPage = "Добавяне на страница";
$langSendPage = "Страница за качване";
$langCouldNot = "Файлът не може да бъде качен.";
$langOkSentLink = "Връзката е добавена. Имате достъп до нея през <ahref=\"../..//index.php\">началната страница на курса</a>.";
$langTooBig = "Не сте избрали файл за изпращане, или този е твърде голям.";
$langExplanation = "След като щракнете бутона \"OK\" ще се създаде сайт на курса. Ше можете да променяте курса както пожелаете, защото сте негов създател.";
$langPgTitle = "Заглавие на страницата";
$langNoLinkURL = "Моля, въведете интернет-адреса на връзката.";
$langLinkTarget = "Отваряне на връзката";
$langSameWindow = "в същия прозорец";
$langNewWindow = "в нов прозорец";
$langAdded = "Добавен";
$langAddLink = "Добавяне на връзка";
$langNoLinkName = "Моля, въведете наименованието на връзката.";
$langEditLink = "Редактиране на връзката към началната страница на курса";
$langChangePress = "Променете данните и щракнете бутона \"OK\".";
$langLinkChanged = "Връзката към началната страница на курса е променена. Ако желаете, можете да се върнете към <ahref=\"../..//index.php\">началната страница на курса</a>.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Заглавие на страницата";
$langExplanation = "След като щракнете бутона \"OK\" ще се създаде сайт на курса. Ше можете да променяте курса както пожелаете, защото сте негов създател.";
$langTooBig = "Не сте избрали файл за изпращане, или този е твърде голям.";
$langCouldNot = "Файлът не може да бъде качен.";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Този файл не е в HTML-формат и не
$langSendPage = "Страница за качване";
$langPageTitleModified = "Заглавието на страницата е променено.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Responsable del curs (formador, professor...)</b></p><p>Dokeos és un sistema de gestió de la formació i del coneixement. Permet als docents, als formadors, als responsables de la formació d'organitzar cursos en línia sota la forma d'itinerari formatiu, de gestionar les interaccions amb els alumnes i construir continguts sense deixar el navegador web. Des de Chamilo 1.8, també és possible convertir presentacions PowerPoint en itineraris formatius i organitzar videoconferències (reunió virtual i classe virtual)</p><p>Per utilitzar Chamilo com a formador/docent, necessiteu un identificador i una contrasenya. Podeu obtenir-les ja sigui per autoinscripció (si el vostre portal ho permet, apareixerà un vincle 'Inscripció' a la pàgina inicial) o bé a través de l'administració en el cas que aquesta sigui gestionada de manera centralitzada. Una vegada tingueu el vostre identificador i la vostra contrasenya, introduïu-los en el sistema, creeu un curs (o utilitzeu aquell que us ha creat l'administrador) i familiaritzeu-vos amb les eines dipositant-hi documents, escrivint els textos de descripció etc.</p><p>En el vostre curs, comenceu per obrir Paràmetres del curs i tanqueu-ne l'accés mentres l'estigueu muntant. Si ho desitgeu, podeu inscriure un company com a co-responsable del vostre curs durant aquest període. Per això, si el seu company no està encara inscrit en el portal, aneu-vos-en a la la opció Membres i inscriviu-lo marcant : 'Responsable'. Si ja està inscrit en el sistema, obriu l'accés a la inscripció (a Paràmetres del curs) i demaneu-li que s'inscrigui, després modifiqueu els seus drets a 'Usuaris' per fer-lo responsable com vosaltres i tanqueu l'accés a la inscripció. Si la vostra organització ho permet, podeu també demanar-li d'associar el vostre company al vostre curs.</p><p>Cada eina porta una ajuda textual (marcada amb un salva vides) que us explica el funcionament. Si no trobeu la informació que desitgeu, consulteu la pàgina de la documentació: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> i descarregueu eventualment el Manual del professor.</p><p><b>Aprenent (estudiant,...)</b></p><p>Aquest portal us permet seguir les classes i participar-hi. El programari Chamilo ha estat concebut especialment per afavorir els escenaris d'aprenentatge actius: per la col·laboració, pel projecte, el problema, etc. Els vostres formadors / professors han concebut els espais d'aprenentatge per vosaltres que poden consistir en simples repertoris de documents o bé de sofisticats itineraris de formació en un temps determinat i proves a superar, sol o en grup.</p><p>Segons les decisions que hagi pres la vostra organització, la vostra escola, la vostra universitat, els modes d'inscripció i participació als cursos poden variar sensiblement. En alguns campus, podeu autoinscriure's en el sistema i ens els cursos. En altres, un sistema d'administració centralitzat gestiona la inscripció i vosaltres rebreu per correu electrònic o postal els vostre identificador i contrasenya.</p>";
$test = "Exercici";
$ClearContent = "<p><b>Responsable del curs (formador, professor...)</b></p><p>Dokeos és un sistema de gestió de la formació i del coneixement. Permet als docents, als formadors, als responsables de la formació d'organitzar cursos en línia sota la forma d'itinerari formatiu, de gestionar les interaccions amb els alumnes i construir continguts sense deixar el navegador web. Des de Chamilo 1.8, també és possible convertir presentacions PowerPoint en itineraris formatius i organitzar videoconferències (reunió virtual i classe virtual)</p><p>Per utilitzar Chamilo com a formador/docent, necessiteu un identificador i una contrasenya. Podeu obtenir-les ja sigui per autoinscripció (si el vostre portal ho permet, apareixerà un vincle 'Inscripció' a la pàgina inicial) o bé a través de l'administració en el cas que aquesta sigui gestionada de manera centralitzada. Una vegada tingueu el vostre identificador i la vostra contrasenya, introduïu-los en el sistema, creeu un curs (o utilitzeu aquell que us ha creat l'administrador) i familiaritzeu-vos amb les eines dipositant-hi documents, escrivint els textos de descripció etc.</p><p>En el vostre curs, comenceu per obrir Paràmetres del curs i tanqueu-ne l'accés mentres l'estigueu muntant. Si ho desitgeu, podeu inscriure un company com a co-responsable del vostre curs durant aquest període. Per això, si el seu company no està encara inscrit en el portal, aneu-vos-en a la la opció Membres i inscriviu-lo marcant : 'Responsable'. Si ja està inscrit en el sistema, obriu l'accés a la inscripció (a Paràmetres del curs) i demaneu-li que s'inscrigui, després modifiqueu els seus drets a 'Usuaris' per fer-lo responsable com vosaltres i tanqueu l'accés a la inscripció. Si la vostra organització ho permet, podeu també demanar-li d'associar el vostre company al vostre curs.</p><p>Cada eina porta una ajuda textual (marcada amb un salva vides) que us explica el funcionament. Si no trobeu la informació que desitgeu, consulteu la pàgina de la documentació: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> i descarregueu eventualment el Manual del professor.</p><p><b>Aprenent (estudiant,...)</b></p><p>Aquest portal us permet seguir les classes i participar-hi. El programari Chamilo ha estat concebut especialment per afavorir els escenaris d'aprenentatge actius: per la col·laboració, pel projecte, el problema, etc. Els vostres formadors / professors han concebut els espais d'aprenentatge per vosaltres que poden consistir en simples repertoris de documents o bé de sofisticats itineraris de formació en un temps determinat i proves a superar, sol o en grup.</p><p>Segons les decisions que hagi pres la vostra organització, la vostra escola, la vostra universitat, els modes d'inscripció i participació als cursos poden variar sensiblement. En alguns campus, podeu autoinscriure's en el sistema i ens els cursos. En altres, un sistema d'administració centralitzat gestiona la inscripció i vosaltres rebreu per correu electrònic o postal els vostre identificador i contrasenya.</p>";
$WCAGImage = "Imatge";
$WCAGLabel = "Etiqueta de la imatge";
$WCAGLink = "Enllaç";
$WCAGLinkLabel = "Etiqueta de l'enllaç";
$errorNoLabel = "No hi ha cap etiqueta sobre la imatge";
$ErrorNoLabel = "No hi ha cap etiqueta sobre la imatge";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Enviar";
$FilingName = "Nom";
$FilingOtherAs = "nou directori ==>";
$FilingSelected = "Seleccionat";
$FilingRefile = "Classificar";
$FilingFolders = "Classificant (carpetes)";
$BackList = "Tornar a la seva bústia de compartició de fitxers";
$ShowFeedback = "Mostrar comentari";
$GiveFeedback = "afegir/modificar un comentari";
$JustUploadInList = "Enviat per";
$JustUploadInSelect = "Transferir a mi mateix";
$MailingNothingFor = "Res per a";
$MailingFileNotRegistered = "(no registrat per aquest curs)";
@ -27,7 +21,6 @@ $MailingZipDups = "Zipfile que envia no ha de contenir arxius de duplicat - no s
$MailingZipPhp = "El fitxer zip que envia no pot contenir fitxers php - en aquest darrer cas no s'enviarà";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "El fitxer zip de correu és buit o es troba malmès";
$MailingWrongZipfile = "El fitxer de correu ha de ser un fitxer zip el nom del qual contingui les paraules STUDENTID oLOGINNAME";
$MailingBackToDropbox = "(faci retrocedir a finestra principal de la bústia)";
$MailingConfirmSend = "Enviar el contingut de l'arxiu a destinacions individuals?";
$MailingSend = "Enviar contingut d'arxius";
$MailingNotYetSent = "No s'han enviat encara els fitxers continguts en el correu";
@ -35,29 +28,19 @@ $MailingInSelect = "---enviament per e-mail---";
$MailingAsUsername = "Enviar per e-mail";
$FileDeleted = "L'arxiu seleccionat s'ha tret de la seva bústia de compartició de fitxers.";
$DocAdd = "El document ha estat afegit";
$Recipient = "destinatari";
$Sender = "remitent";
$Author = "autor";
$FileSize = "Tamany de l'arxiu";
$Title = "Títol";
$FirstDate = "Primera data d'enviament";
$LastDate = "Darrera data d'enviament";
$OrderBy = "Ordenar per";
$OverwriteFile = "Sobreescriure els arxius previament enviats?";
$LastUpdated = "Darrera actualització en";
$Ok = "OK";
$Unknown = "Desconegut";
$SentOn = "En";
$SentTo = "Enviat a";
$SentBy = "enviat per";
$WorkDelete = "Tregui entrada de la llista";
$AllDocuments = "Tots els documents";
$ConfirmDelete = "Això només esborrarà l'entrda de la teva llista";
$RreceivedTitle = "Arxius rebuts";
$SendTo = "Enviar a";
$Description = "Descripció del documet";
$UploadFile = "Carregar document";
$InstallError = "No s'ha pogut instal·lar les taules necessàries per al mòdul Dropbox de compartició de fitxers. Si us plau contacta amb el teu administrador de sistema";
$ErrorCreatingDir = "No s'ha pogut crear el directori de compartició de fitxers. Si us plau contacteu amb l'administrador del sistema";
$UploadError = "Errors en l'enviament, verifiqueu la mida dels fitxers i els permisos del directori.";
$TooBig = "No heu escollit cap arxiu o l'arxiu és massa gran";
@ -65,9 +48,7 @@ $NoFileSpecified = "No heu seleccionat cap arxiu per enviar";
$NoUserSelected = "Si us plau seleccioneu un usuari per a enviar-li l'arxiu";
$BadFormData = "L'enviament ha fracassat: dades del formulari errònies. Si us plau contacteu amb l'administrador del sistema.";
$GeneralError = "S'ha produït un error. Si us plau, contacteu amb l'administrador del sistema";
$QueryError = "Error en la consulta a la base de dades. Si us plau, contacteu amb l'administrador del sistema.";
$Dropbox = "Compartició de fitxers";
$AliensNotAllowed = "No sou usuari d'aquest lloc, i només els membres d'aquest lloc poden utilitzar la compartició de fitxers.";
$Help = "Ajuda";
$ReceivedFiles = "Fitxers rebuts";
$SentFiles = "Fitxers enviats";
@ -78,8 +59,6 @@ $Size = "Mida";
$LastResent = "Darrer reenviament en";
$kB = "Kb";
$Root = "Arrel";
$NoSentFilesHere = "No hi ha cap fitxer <b>enviat</b> a mostrar.";
$NoReceivedFilesHere = "No hi ha cap fitxer <b>rebut </b> a mostrar.";
$UploadNewFile = "Enviar un nou fitxer";
$AreYouSureToDelete = "Esteu segur de voler esborrar";
$Feedback = "Comentari";
@ -108,15 +87,12 @@ $CategoryModified = "La categoria s'ha modificat";
$CategoryDeleted = "La categoria s'ha esborrat";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "El camp autor no pot ser buit";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Heu de seleccionar almenys un destinatari";
$InvalidUserDetected = "S'ha detectat un usuari no vàlid";
$InvalidGroupDetected = "S'ha detectat un grup no vàlid";
$DropboxFileTooBig = "El fitxer de la bústia és massa gran.";
$TheFileIsNotUploaded = "El fitxer no ha estat enviat.";
$FileUploadSucces = "El fitxer ha estat enviat satisfactòriament.";
$MailingNonMailingError = "L'enviament per correu no pot ser sobreescrit per enviaments que no siguin de correu iviceversa";
$MailingSelectNoOther = " L'enviament per correu no es pot combinar amb uns altres destinatariss";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "No es pot combinar l'enviament a sí mateix amb altres destinataris";
$NoFilesHere = "Aquí no hi ha fitxers";
$NewDropboxFileUploaded = "Un nou fitxer ha estat enviat a la bústia de compartició de fitxers";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Un nou fitxer ha estat enviat a la bústia de compartició de fitxers del vostre curs";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Afegiu un enllaç a la pàgina principal";
$langSubTitle = "Afegir un enllaç extern o intern des de la pàgina principal del curs. Per fer-ho, ves a aquella plana, copia la seva adreça que apareix a la barra 'URL' de la part superior del teu navegador, i insereix-la en el camp 'enllaç' de sota.";
$langAddPage = "Afegir una pàgina";
$langSendPage = "Pàgina a enviar";
$langCouldNot = "El fitxer no es pot enviar";
$langOkSentLink = "L'enllaç ha estat afegit. Ara es accessible des de la pàgina principal del curs";
$langTooBig = "No ha escollit cap arxiu a enviar, o és massa gran";
$langExplanation = "Un cop hagueu clicat Acceptar es crearà el lloc web d'un curs. el qual constarà de diverses eines: un gestor de documents, un creador d'itineraris formatius en format SCORM, un visualitzador de lliçons o itineraris formatius, la possibilitat de realitzar exàmens i lliurar treballs, discutir en fòrums i a través de xat, enviar anuncis i missatges, disposar d'una agenda, videoconferència i pissarra digital, eines per al treball en grup, realitzar enquestes i seguiment dels alumnes, etc. La vostra identificació com a creador d'aquest lloc us permetrà modificar-lo segons les vostres necessitats.";
$langPgTitle = "Títol de la pàgina";
$langNoLinkURL = "Introdueixi l'adreça de l'enllaç";
$langLinkTarget = "Destinació de l'enllaç";
$langSameWindow = "A la mateixa finestra";
$langNewWindow = "En una nova finestra";
$langAdded = "Afegit";
$langAddLink = "Afegir un enllaç";
$langNoLinkName = "Introduïu el nom de l'enllaç";
$langEditLink = "Editar l'enllaç de la pàgina d'inici del curs";
$langChangePress = "Feu els canvis i cliqueu OK";
$langLinkChanged = "L'enllaç de la pàgina inicial del curs ha estat modificat. Utilitzeu el menú de navegació de la part superior per tornar a la pàgina inicial";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Títol de la pàgina";
$langExplanation = "Un cop hagueu clicat Acceptar es crearà el lloc web d'un curs. el qual constarà de diverses eines: un gestor de documents, un creador d'itineraris formatius en format SCORM, un visualitzador de lliçons o itineraris formatius, la possibilitat de realitzar exàmens i lliurar treballs, discutir en fòrums i a través de xat, enviar anuncis i missatges, disposar d'una agenda, videoconferència i pissarra digital, eines per al treball en grup, realitzar enquestes i seguiment dels alumnes, etc. La vostra identificació com a creador d'aquest lloc us permetrà modificar-lo segons les vostres necessitats.";
$langTooBig = "No ha escollit cap arxiu a enviar, o és massa gran";
$langCouldNot = "El fitxer no es pot enviar";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Aquest fitxer no està en format HMTL i no ha pogut ser
$langSendPage = "Pàgina a enviar";
$langPageTitleModified = "El títol de la pàgina ha estat modificat";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Ovdje, profesori i asistenti mogu kreirati i nadzirati predmetnu web stranicu. Studenti čitaju (dokumente, informacije) i, ponekad, rade vježbe, publiciraju radove, sudjeluju u forumskim diskusijama...</p><b>Prijava</b><p>Sljedeće upute odnose se samo ukoliko imate verziju claroline koja dozvoljava samostalnu prijavu (neke stranice registriraj korisnika automatski). <br>Ukoliko ste student za prijavu potrebno je odabrati 'Prati predmete (student)', i onda odaberite predmete koje elite pratiti.</p><p> Ukoliko ste profesor ili asistent, za prijavu odaberite 'Kreiraj predmet (profesor)'. Tada ćete morati popuniti podatke o predmetnom kodu, Fakultetu i nazivu predmeta. Kada je to potvrđeno, bit ćete usmjereni na stranicu koju ste upravo stvorili i ovlašteni da mjenjate njezin sadržaj i organizirate ju prema svojim potrebama</p><p>Opcija 'Uradi' omogućava povratnu vezu sa vašim claroline website administratorom. Ono što možete poslati ovdje uključuje greške ili vaše prijedloge.'Uradi' lista je povezana sa Početnom stranicom campusa (kad je jednom logirana).</p><p>Potpora foruma je razli;ita. Ona sadrži sve Claroline korisnike u svijetu. Ukoliko ne možete pronaći odgovor na pitanje unutar claroline campusa i okolice pošaljite poruku ovdje.</p><p>Link za prijavu (if present) je na Početnoj stranici campusa (gore desno).</p><b>Pristup</b><p>Prilikom vašeg sljedećeg posjeta, unesite login/zaporku i Ok da bi pristupili svom predmetu. URL stranice je";
$test = "test";
$ClearContent = "Ovdje, profesori i asistenti mogu kreirati i nadzirati predmetnu web stranicu. Studenti čitaju (dokumente, informacije) i, ponekad, rade vježbe, publiciraju radove, sudjeluju u forumskim diskusijama...</p><b>Prijava</b><p>Sljedeće upute odnose se samo ukoliko imate verziju claroline koja dozvoljava samostalnu prijavu (neke stranice registriraj korisnika automatski). <br>Ukoliko ste student za prijavu potrebno je odabrati 'Prati predmete (student)', i onda odaberite predmete koje elite pratiti.</p><p> Ukoliko ste profesor ili asistent, za prijavu odaberite 'Kreiraj predmet (profesor)'. Tada ćete morati popuniti podatke o predmetnom kodu, Fakultetu i nazivu predmeta. Kada je to potvrđeno, bit ćete usmjereni na stranicu koju ste upravo stvorili i ovlašteni da mjenjate njezin sadržaj i organizirate ju prema svojim potrebama</p><p>Opcija 'Uradi' omogućava povratnu vezu sa vašim claroline website administratorom. Ono što možete poslati ovdje uključuje greške ili vaše prijedloge.'Uradi' lista je povezana sa Početnom stranicom campusa (kad je jednom logirana).</p><p>Potpora foruma je razli;ita. Ona sadrži sve Claroline korisnike u svijetu. Ukoliko ne možete pronaći odgovor na pitanje unutar claroline campusa i okolice pošaljite poruku ovdje.</p><p>Link za prijavu (if present) je na Početnoj stranici campusa (gore desno).</p><b>Pristup</b><p>Prilikom vašeg sljedećeg posjeta, unesite login/zaporku i Ok da bi pristupili svom predmetu. URL stranice je";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Postavi poveznicu na početnu stranicu";
$langSubTitle = "Dodajte početnoj stranici kolegija link, stranicu ili bilo koju URL. Napomena: Ako želite dodati link za stanicu, pođite na tu stranicu, učitajte adresu s adresne trake na vrhu vašeg preglednika i umetnite je u \"link\" polje.";
$langAddPage = "Dodaj stranicu";
$langSendPage = "Stranica za predaju";
$langCouldNot = "Predaja datoteke nije bila moguća";
$langTooBig = "Niste odabrali datoteku za slanje ili je ona prevelika";
$langExplanation = "Kad pritisnete OK web stranice će biti izrađene, uključujući forum, raspored, upravljanje dokumentima, itd. Vašom prijavom, kao tvorcu web stranice, omogućava vam se izmjena stranice prema vlastitim zahtjevima.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Naslov stranice";
$langExplanation = "Kad pritisnete OK web stranice će biti izrađene, uključujući forum, raspored, upravljanje dokumentima, itd. Vašom prijavom, kao tvorcu web stranice, omogućava vam se izmjena stranice prema vlastitim zahtjevima.";
$langTooBig = "Niste odabrali datoteku za slanje ili je ona prevelika";
$langCouldNot = "Predaja datoteke nije bila moguća";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Ovaj dokument nije u formatu HTML i ne može se poslati
$langSendPage = "Stranica za predaju";
$langPageTitleModified = "Naslov ove stranice je izmijenjen";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Školitel</b></p><p>Dokeos je výukový systém řízení znalostí. Umožňuje školiteli uspořádat učební materiály, školení a řídí součinnost s účastníky školení. Veškeré úkony probíhají přes webový prohlížeč.</p><p> Abyste mohli použít Chamilo jako školitel, potřebujete znát login a heslo. Záleží na bezpečnostním nastavení webového portálu. Tyto údaje můžete získat buď registrací na portálu nebo od administrátora vaší organizace. <b>Login</b> a <b>heslo</b> nesmí obsahovat mezery nebo diakritiku a rozlišuje velká a malá písmena! Napište jméno a heslo, poté vytvořte školení(vpravo nahoře) nebo použijte kurz vytvořený pro vás od administrátora vaší organizace.</p><p><b>Přidání vašeho kolegy jako spoluadministrátora vašeho kurzu: </b><ol><li>Pokud on(a) ještě není registrován(a) v systému, registrujte jej a zvolte v profilu 'školitel'.</li><li>Pokud on(a) je již registrován(a) v systému, pak na portálu otevřete položku 'Správa kurzů', dále 'Zápis do kurzů' a požádejte o zapsání do kurzu. Potom správce zedituje profil a dá vám práva školitele.</li></ol></p><p>Všechny nástroje projektu Chamilo obsahují kontextovou nápovědu, kterou představuje červený zachranný kruh. Pokud zde nenajdete informace, které požadujete, potom zkuste použít dokumentaci systému Chamilo na stránce: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> a stáhněte si školící manuál ve svém jazyce nebo v angličtině</p><p><b>Student</b></p><p> Tento portál vám umožňuje následovat a podílet se na školení, interaktivním semináři atp. Byl vytvořen za účelem podpory aktivního vzdělávání, které je založené na projektovém, studiovém a případovém vzdělávání, společném výzkumu atd. Vaši školitelé vytvořili tréninkové okruhy, které mohou představovat jednoduché adresáře s dokumenty, ale i propracované kurzy k samostudiu nebo skupinové výukové aktivity.</p><p>Registrační proces se může u jednotlivých organizací lišit. V některých případech je autoregistrace povolena. V jiných potřebujete login a heslo od centrálního administrátora</p>";
$test = "test";
$ClearContent = "<p><b>Školitel</b></p><p>Dokeos je výukový systém řízení znalostí. Umožňuje školiteli uspořádat učební materiály, školení a řídí součinnost s účastníky školení. Veškeré úkony probíhají přes webový prohlížeč.</p><p> Abyste mohli použít Chamilo jako školitel, potřebujete znát login a heslo. Záleží na bezpečnostním nastavení webového portálu. Tyto údaje můžete získat buď registrací na portálu nebo od administrátora vaší organizace. <b>Login</b> a <b>heslo</b> nesmí obsahovat mezery nebo diakritiku a rozlišuje velká a malá písmena! Napište jméno a heslo, poté vytvořte školení(vpravo nahoře) nebo použijte kurz vytvořený pro vás od administrátora vaší organizace.</p><p><b>Přidání vašeho kolegy jako spoluadministrátora vašeho kurzu: </b><ol><li>Pokud on(a) ještě není registrován(a) v systému, registrujte jej a zvolte v profilu 'školitel'.</li><li>Pokud on(a) je již registrován(a) v systému, pak na portálu otevřete položku 'Správa kurzů', dále 'Zápis do kurzů' a požádejte o zapsání do kurzu. Potom správce zedituje profil a dá vám práva školitele.</li></ol></p><p>Všechny nástroje projektu Chamilo obsahují kontextovou nápovědu, kterou představuje červený zachranný kruh. Pokud zde nenajdete informace, které požadujete, potom zkuste použít dokumentaci systému Chamilo na stránce: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> a stáhněte si školící manuál ve svém jazyce nebo v angličtině</p><p><b>Student</b></p><p> Tento portál vám umožňuje následovat a podílet se na školení, interaktivním semináři atp. Byl vytvořen za účelem podpory aktivního vzdělávání, které je založené na projektovém, studiovém a případovém vzdělávání, společném výzkumu atd. Vaši školitelé vytvořili tréninkové okruhy, které mohou představovat jednoduché adresáře s dokumenty, ale i propracované kurzy k samostudiu nebo skupinové výukové aktivity.</p><p>Registrační proces se může u jednotlivých organizací lišit. V některých případech je autoregistrace povolena. V jiných potřebujete login a heslo od centrálního administrátora</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Název stránky";
$langExplanation = "Jedním kliknutím na OK vytvoříte webstránku s Fórem, Agendou, Správou dokumentů atd. Vaše přihlášení, jako tvorce webstránky Vám umožní změnit ji dle Vaší potřeby.";
$langTooBig = "Nevybrali jste žádný soubor pro nahrání, nebo je soubor příliš veliký.";
$langCouldNot = "Soubor nemůže být nahrán.";
@ -11,5 +10,4 @@ $langCouldNotSendPage = "Tento soubor není ve formátu HTML a nemůže být nah
$langSendPage = "Stránka pro nahrání(upload)";
$langPageTitleModified = "Název stránky byl změněn";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Her kan undervisere og assistenter oprette og administrerekursushjemmesider. De studerende læser (dokumenter, kalender, informationer) og sommetider udfører de øvelser, lægger opgavebesvarelser ud, deltager i diskussionsforum...</p><b>Registrering</b><p>Hvis du er studerende, skal duregistrere dig med følgende valg 'Tilmeld kursusside', vælg derefterde kurser du ønsker at følge.</p><p>Hvis du er kursusadministrator,vælg også registrering, men derefter 'Opret kursusside'. Nu skal du udfylde en formular med kursustitel, fakultet og kursuskode. Når detteer gjort, vil du få adgang til din kursusside og kunne tilpasse dendine ønsker. </p><p>Linket til registrering finder du på forsiden til systemet (øverst til højre).</p><b>Login</b><p>Ved dit næste besøg, skriv brugernavn og adgangskode (husk de er <i>case sensitive</i>) og tryk ok for at komme ind på dine kurser.";
$test = "test";
$ClearContent = "Her kan undervisere og assistenter oprette og administrerekursushjemmesider. De studerende læser (dokumenter, kalender, informationer) og sommetider udfører de øvelser, lægger opgavebesvarelser ud, deltager i diskussionsforum...</p><b>Registrering</b><p>Hvis du er studerende, skal duregistrere dig med følgende valg 'Tilmeld kursusside', vælg derefterde kurser du ønsker at følge.</p><p>Hvis du er kursusadministrator,vælg også registrering, men derefter 'Opret kursusside'. Nu skal du udfylde en formular med kursustitel, fakultet og kursuskode. Når detteer gjort, vil du få adgang til din kursusside og kunne tilpasse dendine ønsker. </p><p>Linket til registrering finder du på forsiden til systemet (øverst til højre).</p><b>Login</b><p>Ved dit næste besøg, skriv brugernavn og adgangskode (husk de er <i>case sensitive</i>) og tryk ok for at komme ind på dine kurser.";
$FileDeleted = "Den valgte fil er blevet slettet fra dit dueslag.";
$DocAdd = "Dokumentet er tilføjet";
$Recipient = "modtager";
$Sender = "afsender";
$Author = "forfatter";
$FileSize = "filstørrelse";
$Title = "titel";
$FirstDate = "Kronologisk rækkefølge";
$LastDate = "Omvendt kronologisk rækkefølge";
$OrderBy = "Sorter efter";
$OverwriteFile = "Overskriv eksisterende fil?";
$LastUpdated = "Sidst opdateret";
$Ok = "OK";
$Unknown = "anonym";
$SentOn = "den";
$SentTo = "Sendt til";
$SentBy = "Sendt af";
$WorkDelete = "Fjern fil fra oversigten";
$AllDocuments = "alle dokumenter";
$ConfirmDelete = "Dette vil kun fjerne filen fra din oversigt";
$RreceivedTitle = "Modtaget filer";
$SendTo = "Send til";
$Description = "Dokumentbeskrivelse";
$UploadFile = "Upload dokument";
$InstallError = "Kan ikke oprette de nødvendige tabeller i forhold til dueslag-funktionen. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$ErrorCreatingDir = "Kan ikke oprette mappen under dueslaget. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$UploadError = "Upload lykkedes ikke. Venligst undersøg at filernes størrelse ikke overskrider begrænsningen, og at der ingen korrupte fil- og mappenavne er at finde";
$TooBig = "Du valgte ikke en fil, eller filen er for stor.";
@ -65,9 +48,7 @@ $NoFileSpecified = "Du har ikke udpeget en fil, der skal uploades.";
$NoUserSelected = "Vælg venligst den bruger, som skal modtage filen.";
$BadFormData = "Tilføjelsen fejlede: Forkert format. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$GeneralError = "Der opstod en fejl. Kontakt venligst din system-ansvarlige.";
$QueryError = "Fejl i database-kald. Kontakt venligst din systemansvarlige.";
$Dropbox = "Dueslag";
$AliensNotAllowed = "Kun de deltagere, der står på deltagerlisten, kan anvende dueslaget. Du er ikke at finde på kursussidens deltagerliste og har derfor ikke adgang til denne funktion.";
$Help = "Hjælp";
$ReceivedFiles = "Modtaget filer";
$SentFiles = "Sendte filer";
@ -78,8 +59,6 @@ $Size = "Størrelse";
$LastResent = "Senest afsendt";
$kB = "kB";
$Root = "Overmappe/ root";
$NoSentFilesHere = "Der er ingen <b> sendte filer </b>";
$NoReceivedFilesHere = "Der er ingen <b> modtaget filer </b>";
$UploadNewFile = "Send en ny fil";
$AreYouSureToDelete = "Er du sikker på, at du vil slette";
$Feedback = "Tilbagemelding";
@ -108,15 +87,12 @@ $CategoryModified = "Kategorien er ændret";
$CategoryDeleted = "Kategorien er slettet";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Feltet med forfatteroplysning <b>skal</b> udfyldes";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Du skal vælge mindst en modtager";
$InvalidUserDetected = "Systemet har fundet en ugyldig brugerprofil";
$InvalidGroupDetected = "Systemet har fundet en ugyldig gruppe";
$DropboxFileTooBig = "Filen til dueslaget fylder for meget";
$TheFileIsNotUploaded = "Filen blev ikke uploadet";
$FileUploadSucces = "Filen er uploadet";
$MailingNonMailingError = "Sendte dokumenter kan ikke overskrives af ikke-sendte dokumenter og omvendt";
$MailingSelectNoOther = "Denne funktionkan ikke kombineres med andre modtagere";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Upload-bare kan ikke kombineres med flere modtagere. Der kan kun være en modtager.";
$NoFilesHere = "Ingen filer";
$NewDropboxFileUploaded = "En ny fil er sendt via kursussidens dueslag";
$NewDropboxFileUploadedContent = "En ny fil er sendt via kursussidens dueslag";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Tilføj link til kursussidens forside";
$langSubTitle = "Du kan tilføje et link (URL) på din kursusforside.<br> Tip: hvis du ønsker at linke til en hjemmesiden, kan du åbne den pågældende side, kopiere sidens URL adresse i browservinduet og sætte linket ind i feltet nedenfor.";
$langAddPage = "Tilføj et dokument";
$langSendPage = "Fil der skal uploades";
$langCouldNot = "Filen kunne ikke uploades";
$langOkSentLink = "Dit link er tilføjet.<p>Der er nu oprettet adgang fra <ahref=\"../..//index.php\">Kursussiden</a>";
$langTooBig = "Du valgte enten ikke en fil, eller filen er for stor til at blive sendt";
$langExplanation = "Når du klikker ok, vil der blive oprettet en kursusside indeholdende Diskussionforum, Kalender, Dokumenter osv. Som administrator af siden kan du til enhver tid redigere kursussiden efter behov og ønsker";
$langPgTitle = "Titel på siden";
$langNoLinkURL = "Indtast venligst linkets URL";
$langLinkTarget = "Linkets destination";
$langSameWindow = "I samme vindue";
$langNewWindow = "I nyt vindue";
$langAdded = "Tilføjet";
$langAddLink = "Tilføj link";
$langNoLinkName = "Indtast venligst linknavn";
$langEditLink = "Rediger linket";
$langChangePress = "Rediger og klik OK";
$langLinkChanged = "Linket er ændret. Benyt brødkrumme-stien ovenfor til at returnere til kursussiden eller din kursusoversigt.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Titel på siden";
$langExplanation = "Når du klikker ok, vil der blive oprettet en kursusside indeholdende Diskussionforum, Kalender, Dokumenter osv. Som administrator af siden kan du til enhver tid redigere kursussiden efter behov og ønsker";
$langTooBig = "Du valgte enten ikke en fil, eller filen er for stor til at blive sendt";
$langCouldNot = "Filen kunne ikke uploades";
@ -11,5 +10,4 @@ $langCouldNotSendPage = "Denne fil er ikke i HTML format and kunne derfor ikke u
$langSendPage = "Fil der skal uploades";
$langPageTitleModified = "Tekstens titel er blevet ændret";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Student</b></p><p>Om cursussen te bezoeken, die toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het voldoende te klikken op de code van de cursus in de cursuslijst, zonder dat een voorafgaande registratie noodzakelijk is.</p><p>Om toegang tot de cursussen te krijgen, die niet toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het wel noodzakelijk om zich voorafgaand te registreren: <b>Registratie > Vul uw persoonlijke gegevens in > Actie: Registreren voor cursussen > Selecteer de cursussen en klik op Ok</b>.</p><p>Een e-mail zal worden opgestuurd waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p><hrnoshade=\"noshade\"size=\"1\"/><p><b>Lesgever</b></p><p><b>Cursussite aanmaken</b></p><p>Zo gaat u te werk: <b>Registratie > Vul alle velden in en kies cursussen aanmaken als actie > Klik Ok > Voer de naam van de cursus in. Selecteer of een faculteit of een vakgroep. Voer de referentie van de cursus in > Klik Ok</b>. U komt in uw persoonlijke pagina in Chamilo terecht. Hier vindt u de lijst van cursussen waarin u geregistreerd bent. Klik op de naam van de cursus die u hebt aangemaakt. U komt in een lege cursussite terecht. Leeg in die zin dat er enkel voorbeelditems zijn aangebracht, zodat het angstzweet u niet uitbreekt bij de confrontatie met blanco paginas. Bij uw registratie kreeg u een e-mail, waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p><p>Als er een probleem is, neem dan contact op met uw Chamilobeheerder. U kan ook een bericht plaatsen op het <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum/\">officiële forum van Chamilo</a>.</p>";
$test = "test";
$ClearContent = "<p><b>Student</b></p><p>Om cursussen te bezoeken, die toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het voldoende te klikken op de code van de cursus in de cursuslijst, zonder dat een voorafgaande registratie noodzakelijk is.</p><p>Om toegang tot de cursussen te krijgen, die niet toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het wel noodzakelijk om zich voorafgaand te registreren: <b>Registratie > Vul uw persoonlijke gegevens in > Actie: Registreren voor cursussen > Selecteer de cursussen en klik op Ok</b>.</p><p>Een e-mail zal worden opgestuurd waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p><hrnoshade=\"noshade\"size=\"1\"/><p><b>Lesgever</b></p><p><b>Cursussite aanmaken</b></p><p>Zo gaat u te werk: <b>Registratie > Vul alle velden in en kies cursussen aanmaken als actie > Klik Ok > Voer de naam van de cursus in. Selecteer of een faculteit of een vakgroep. Voer de referentie van de cursus in > Klik Ok</b>. U komt in uw persoonlijke pagina in Chamilo terecht. Hier vindt u de lijst van cursussen waarin u geregistreerd bent. Klik op de naam van de cursus die u hebt aangemaakt. U komt in een lege cursussite terecht. Leeg in die zin dat er enkel voorbeelditems zijn aangebracht, zodat het angstzweet u niet uitbreekt bij de confrontatie met blanco paginas. Bij uw registratie kreeg u een e-mail, waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p><p>Als er een probleem is, neem dan contact op met uw Chamilobeheerder. U kan ook een bericht plaatsen op het <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum/\">officiële forum van Chamilo</a>.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Link toevoegen en verbinden met startpagina";
$langSubTitle = "Voegt een link toe aan uw cursusstartpagina.";
$langAddPage = "Pagina toevoegen";
$langSendPage = "Pagina om toe te voegen";
$langCouldNot = "Het bestand kon niet verzonden worden.";
$langOkSentLink = "Uw link werd toegevoegd. Hij is nu beschikbaar via de <ahref=\"%s/index.php\">startpagina</a>";
$langTooBig = "U hebt geen bestand gekozen op te verzenden, of het bestand is te groot.";
$langExplanation = "Wanneer u op OK klikt, wordt een cursuspagina aangemaakt met o.a. de onderdelen: forum, links, oefeningen, agenda en cursusmateriaal. Met uw log-in kan u de inhoud later wijzigen.";
$langPgTitle = "Titel van de pagina";
$langNoLinkURL = "Geef het adres (URL) van de link.";
$langLinkTarget = "Doel van de link";
$langSameWindow = "In hetzelfde venster";
$langNewWindow = "In een nieuw venster";
$langAdded = "Toegevoegd";
$langAddLink = "Link toevoegen";
$langNoLinkName = "Geef een naam aan de link.";
$langEditLink = "Wijzig link op cursusstartpagina";
$langChangePress = "Wijzig en druk OK";
$langLinkChanged = "De link op de cursusstartpagina is gewijzigd. Gebruik het broodkruimelmenu boven om terug te keren naar de hoofdpagina.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Titel van de pagina";
$langExplanation = "Wanneer u op OK klikt, wordt een cursuspagina aangemaakt met o.a. de onderdelen: forum, links, oefeningen, agenda en cursusmateriaal. Met uw log-in kan u de inhoud later wijzigen.";
$langTooBig = "U hebt geen bestand gekozen op te verzenden, of het bestand is te groot.";
$langCouldNot = "Het bestand kon niet verzonden worden.";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Dit bestand is niet in HTML-formaat en kon bijgevolg ni
$langSendPage = "Pagina om toe te voegen";
$langPageTitleModified = "Paginatitel is gewijzigd.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Trainer</b></p><p>Chamilo is a Learning and Knowledge Management System. It allows the trainer to organize learning materials, training and to manage the interaction with the participants. All this is made inside the web browser.</p><p>To use Chamilo as a trainer , you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organization. Note that a login and a password will never contain spaces or accents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a training (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organization.</p><p>To add a colleague as co-administrator of your course:<ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select 'trainer' as a profile,</li><li>If he/she is already registered in the system, temporarily open training subscription in Training settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her trainer rights.</li></ol></p><p>Every Chamilo tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don't find there the good information, consider checking the Chamilo documentation page: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> and download the trainer manual. in your own language or in English</p><p><b>Learner</b></p><p>This portal allows you to follow and participate to training, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, case-based learning, collaborative research etc.Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p><p>Registration process can vary from one organization to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
$test = "test";
$ClearContent = "<p><b>Trainer</b></p><p>Chamilo is a Learning and Knowledge Management System. It allows the trainer to organize learning materials, training and to manage the interaction with the participants. All this is made inside the web browser.</p><p>To use Chamilo as a trainer , you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organization. Note that a login and a password will never contain spaces or accents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a training (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organization.</p><p>To add a colleague as co-administrator of your course:<ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select 'trainer' as a profile,</li><li>If he/she is already registered in the system, temporarily open training subscription in Training settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her trainer rights.</li></ol></p><p>Every Chamilo tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don't find there the good information, consider checking the Chamilo documentation page: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> and download the trainer manual. in your own language or in English</p><p><b>Learner</b></p><p>This portal allows you to follow and participate to training, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, case-based learning, collaborative research etc.Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p><p>Registration process can vary from one organization to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
$GradebookEnableGradeModelComment = "Enables the auto creation of gradebook categories inside a course depending of the gradebook models.";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Allow session administrators to see all sessions";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "When this option is not enabled (default), session administrators can only see the sessions they have created. This is confusing in an open environment where session administrators might need to share support time between two sessions.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Add link to page on Home Page";
$langSubTitle = "Adds a link to a page on the homepage of your training. To do this, go to that page, copy its URL in the address bar on the top of your browser, and paste it into the \"Link\" field below.";
$langAddPage = "Add a page";
$langSendPage = "Page to upload";
$langCouldNot = "File could not be uploaded";
$langOkSentLink = "Your link has been added. It is now accessible from the <ahref=\"%s/index.php\">Homepage</a>";
$langTooBig = "You didn't choose any file to send, or it is too big";
$langExplanation = "Once you click on \"Create a training\", a training is created with a section for Tests, Project based learning, Assessments, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as trainer provides you with editing privileges for this training.";
$langPgTitle = "Title of the page";
$langNoLinkURL = "Please enter the link URL";
$langLinkTarget = "Link's target";
$langSameWindow = "In the same window";
$langNewWindow = "In a new window";
$langAdded = "Added";
$langAddLink = "Add a link";
$langNoLinkName = "Please enter the link name";
$langEditLink = "Edit link";
$langChangePress = "Change and press OK";
$langLinkChanged = "Training homepage link changed. Use the breadcrumb menu above to return to the homepage.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Title of the page";
$langExplanation = "Once you click on \"Create a training\", a training is created with a section for Tests, Project based learning, Assessments, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as trainer provides you with editing privileges for this training.";
$langTooBig = "You didn't choose any file to send, or it is too big";
$langCouldNot = "File could not be uploaded";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "This file is not in HTML format and could not be upload
$langSendPage = "Page to upload";
$langPageTitleModified = "The title of the page has been modified";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<br><p><b>Studento</b></p><p>Por viziti kursojn alireblajn de el la Chamilo-startpaĝo, sufiĉas musklaki la kodon de la kurso en la kurslisto sen bezono de antaŭa registrado.</p><p>Por ekhavi aliron al kursoj ne alireblaj de el la universitata startpaĝo, ja necesas antaŭa registriĝo.<b>Registrado > plenigu viajn personajn datumojn > Ago: Registriĝi por kursoj > Elektu la kursojn kaj musklaku 'en ordo'.</b></p><p>Retpoŝta mesaĝo estos sendata, en kiu via uzula nomo kaj via pasvorto estas memorige sciigataj..</p><hrnoshadesize=1><p><b>Instruisto</b></p><p><b>Krei kursejon</b></p><p>Faru tiele: <b>Registrado > Plenigu ĉiujn kampojn kaj elektu kiel agon 'krei kursojn' > Musklaku 'en ordo' > Enigu la nomon de la kurso. Elektu ĉu fakultato, ĉu faka grupo. Enigu la referencojn de la kurso > musklaku sur 'en ordo'</b>. Vi tiam alvenas en via persona paĝo en Chamilo. Ĉi tie vi trovas la liston de kursoj, en kiuj vi estas registrita. Musklaku sur la nomo de la kurso, kiun vi kreis. Vi alvenas en 'malplenan' kursejon. Malplena tiusence, ke nur estas ekzemplaj elementoj, por ke vi ne tro ektimu pro la ekvido de malplenaj paĝoj. Ĉe via registriĝo vi ricevis retmesaĝon, en kiu memorige estis menciitaj via uzulnomo kaj via pasvorto.</p><p>Se estus problemo, kontaktiĝu kun via Chamilo-mastrumanto. Vi ankaŭ povas publikigi mesaĝon en la subtena forumo de <ahref=http://www.chamilo.org>http://www.chamilo.org</a>.</p>";
$test = "testo";
$ClearContent = "<br><p><b>Studento</b></p><p>Por viziti kursojn alireblajn de el la Chamilo-startpaĝo, sufiĉas musklaki la kodon de la kurso en la kurslisto sen bezono de antaŭa registrado.</p><p>Por ekhavi aliron al kursoj ne alireblaj de el la universitata startpaĝo, ja necesas antaŭa registriĝo.<b>Registrado > plenigu viajn personajn datumojn > Ago: Registriĝi por kursoj > Elektu la kursojn kaj musklaku 'en ordo'.</b></p><p>Retpoŝta mesaĝo estos sendata, en kiu via uzula nomo kaj via pasvorto estas memorige sciigataj..</p><hrnoshadesize=1><p><b>Instruisto</b></p><p><b>Krei kursejon</b></p><p>Faru tiele: <b>Registrado > Plenigu ĉiujn kampojn kaj elektu kiel agon 'krei kursojn' > Musklaku 'en ordo' > Enigu la nomon de la kurso. Elektu ĉu fakultato, ĉu faka grupo. Enigu la referencojn de la kurso > musklaku sur 'en ordo'</b>. Vi tiam alvenas en via persona paĝo en Chamilo. Ĉi tie vi trovas la liston de kursoj, en kiuj vi estas registrita. Musklaku sur la nomo de la kurso, kiun vi kreis. Vi alvenas en 'malplenan' kursejon. Malplena tiusence, ke nur estas ekzemplaj elementoj, por ke vi ne tro ektimu pro la ekvido de malplenaj paĝoj. Ĉe via registriĝo vi ricevis retmesaĝon, en kiu memorige estis menciitaj via uzulnomo kaj via pasvorto.</p><p>Se estus problemo, kontaktiĝu kun via Chamilo-mastrumanto. Vi ankaŭ povas publikigi mesaĝon en la subtena forumo de <ahref=http://www.chamilo.org>http://www.chamilo.org</a>.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Aldoni ligilon kaj ligi al startpaĝo";
$langSubTitle = "Aldonas ligilon al via kursa hejmpaĝo.";
$langAddPage = "Aldoni paĝon";
$langSendPage = "Aldonenda paĝo";
$langCouldNot = "Dosiero ne povis esti sendata";
$langTooBig = "Vi ne elektis sendotan dosieron aŭ la dosiero estas tro granda.";
$langExplanation = "Kiam vi klakas sur 'en ordo', kurspaĝo estas kreata kun interalie la eroj: forumo, ligiloj, ekzercoj, agendo kaj kursmaterialo. Ensalutinte vi poste povos ŝanĝi la enhavon";
$langPgTitle = "Paĝa titolo";
$langNoLinkURL = "Bonvolu doni al adreson (URL) de la ligilo.";
$langLinkTarget = "Celo de la ligilo";
$langSameWindow = "En la sama fenestro";
$langNewWindow = "En nova fenestro";
$langAdded = "Aldonite";
$langAddLink = "Aldoni ligilon";
$langNoLinkName = "Bonvolu atribui nomon al la ligilo.";
$langEditLink = "Ŝanĝi kursan ligilon en hejmpaĝo";
$langChangePress = "Ŝanĝu kaj klaku sur 'en ordo'";
$langLinkChanged = "Kursĉefpaĝa ligilo ŝanĝita. Uzu la supran paneran menuon por reiri al la ĉefpaĝo.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Paĝa titolo";
$langExplanation = "Kiam vi klakas sur 'en ordo', kurspaĝo estas kreata kun interalie la eroj: forumo, ligiloj, ekzercoj, agendo kaj kursmaterialo. Ensalutinte vi poste povos ŝanĝi la enhavon";
$langTooBig = "Vi ne elektis sendotan dosieron aŭ la dosiero estas tro granda.";
$langCouldNot = "Dosiero ne povis esti sendata";
@ -11,5 +10,4 @@ $langCouldNotSendPage = "Ĉi-dosiero ne estas en HTML-formato kaj tial ne povis
$langSendPage = "Aldonenda paĝo";
$langPageTitleModified = "Titola paĝo estas ŝanĝita";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Responsable du cours (formateur, enseignant...)</b></p><p>Chamilo est un système de gestion de la formation et de la connaissance. Il permet à des enseignants, des formateurs, des responsables de formation d'organiser des cours en ligne sous forme de parcours d'apprentissage, de gérer des interactions avec des apprenants et de construire des contenus sans quitter le navigateur web. Depuis Chamilo 1.8, il est également possible de convertir des présentations PowerPoint en parcours d'apprentissage et d'organiser de la vidéoconférence (réunion virtuelle et classe virtuelle)</p><p>Pour utiliser Chamilo en tant que formateur/enseignant, vous devez disposer d'un identifiant et d'un mot de passe. Ceux-ci pourront être obtenus soit par auto-inscription (si votre portail le permet, un lien 'Inscription' apparaît sur sa page d'accueil) soit par votre administration si l'inscription est gérée de façon centralisée. Une fois en possession de votre identifiant et de votre mot de passe, introduisez-les dans le système, créez un cours (ou utilisez celui qui a été créé pour vous par votre administration) et familiarisez-vous avec les outils en déposant des documents, en composant des textes de description etc.</p><p>Dans votre cours, commencez par ouvrir Paramètres du cours et fermez-en l'accès le temps de concevoir le dispositif. Vous pouvez, si vous le souhaitez, inscrire un collègue comme co-responsable de votre cours pendant cette période, pour cela, si votre collègue n'est pas encore inscrit dans le portail, rendez-vous dans la rubrique Membres et inscrivez-le en cochant : 'Responsable'. S'il est déjà inscrit dans le système, ouvrez l'accès à l'inscription (dans Paramètres du cours) et demandez-lui de s'inscrire lui-même puis modifiez ses droits dans 'Utilisateurs' pour le rendre responsable au même titre que vous puis refermez l'accès à l'inscription. Si votre organisation le permet, vous pouvez aussi lui demander d'associer votre collègue à votre cours.</p><p>Chaque outil est muni d'une aide contextuelle (signalée par la bouée) qui vous en explique le fonctionnement. Si vous ne trouvez pas l'information voulue, consultez la page de documentation: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> et téléchargez éventuellement le Manuel du professeur.</p><p><b>Apprenant (étudiant, stagiaire...)</b></p><p>Ce portail vous permet de suivre des formations et d'y participer. Le logiciel Chamilo a été spécialement conçu pour favoriser les scénarios d'apprentissage actifs : par la collaboration, par le projet, le problème, etc. Vos formateurs/enseignants ont conçu pour vous des espaces d'apprentissage qui peuvent prendre la forme de simples répertoires de documents ou bien de parcours sophistiqués impliquant une chronologie et des épreuves à surmonter, seul ou en groupe.</p><p>Selon les décisions qui ont été prises par votre organisation, votre école, votre université, les modes d'inscription et de participation aux cours peuvent varier sensiblement. Dans certains campus, vous pouvez vous auto-inscrire dans le système, vous auto-inscrire dans les cours. Dans d'autres, un système d'administration centralisée gère l'inscription et vous recevrez par courriel ou par la poste votre identifiant et votre mot de passe.</p>";
$test = "test";
$ClearContent = "<p><b>Responsable du cours (formateur, enseignant...)</b></p><p>Chamilo est un système de gestion de la formation et de la connaissance. Il permet à des enseignants, des formateurs, des responsables de formation d'organiser des cours en ligne sous forme de parcours d'apprentissage, de gérer des interactions avec des apprenants et de construire des contenus sans quitter le navigateur web. Depuis Chamilo 1.8, il est également possible de convertir des présentations PowerPoint en parcours d'apprentissage et d'organiser de la vidéoconférence (réunion virtuelle et classe virtuelle)</p><p>Pour utiliser Chamilo en tant que formateur/enseignant, vous devez disposer d'un identifiant et d'un mot de passe. Ceux-ci pourront être obtenus soit par auto-inscription (si votre portail le permet, un lien 'Inscription' apparaît sur sa page d'accueil) soit par votre administration si l'inscription est gérée de façon centralisée. Une fois en possession de votre identifiant et de votre mot de passe, introduisez-les dans le système, créez un cours (ou utilisez celui qui a été créé pour vous par votre administration) et familiarisez-vous avec les outils en déposant des documents, en composant des textes de description etc.</p><p>Dans votre cours, commencez par ouvrir Paramètres du cours et fermez-en l'accès le temps de concevoir le dispositif. Vous pouvez, si vous le souhaitez, inscrire un collègue comme co-responsable de votre cours pendant cette période, pour cela, si votre collègue n'est pas encore inscrit dans le portail, rendez-vous dans la rubrique Membres et inscrivez-le en cochant : 'Responsable'. S'il est déjà inscrit dans le système, ouvrez l'accès à l'inscription (dans Paramètres du cours) et demandez-lui de s'inscrire lui-même puis modifiez ses droits dans 'Utilisateurs' pour le rendre responsable au même titre que vous puis refermez l'accès à l'inscription. Si votre organisation le permet, vous pouvez aussi lui demander d'associer votre collègue à votre cours.</p><p>Chaque outil est muni d'une aide contextuelle (signalée par la bouée) qui vous en explique le fonctionnement. Si vous ne trouvez pas l'information voulue, consultez la page de documentation: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> et téléchargez éventuellement le Manuel du professeur.</p><p><b>Apprenant (étudiant, stagiaire...)</b></p><p>Ce portail vous permet de suivre des formations et d'y participer. Le logiciel Chamilo a été spécialement conçu pour favoriser les scénarios d'apprentissage actifs : par la collaboration, par le projet, le problème, etc. Vos formateurs/enseignants ont conçu pour vous des espaces d'apprentissage qui peuvent prendre la forme de simples répertoires de documents ou bien de parcours sophistiqués impliquant une chronologie et des épreuves à surmonter, seul ou en groupe.</p><p>Selon les décisions qui ont été prises par votre organisation, votre école, votre université, les modes d'inscription et de participation aux cours peuvent varier sensiblement. Dans certains campus, vous pouvez vous auto-inscrire dans le système, vous auto-inscrire dans les cours. Dans d'autres, un système d'administration centralisée gère l'inscription et vous recevrez par courriel ou par la poste votre identifiant et votre mot de passe.</p>";
$WCAGImage = "Image";
$WCAGLabel = "Label de l'image";
$WCAGLink = "Lien";
$WCAGLinkLabel = "label du lien";
$errorNoLabel = "Il n'y a pas de label sur l'image.";
$ErrorNoLabel = "Il n'y a pas de label sur l'image.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Ajouter un lien sur la page d'accueil";
$langSubTitle = "Ajoute un lien vers une page sur le sommaire de votre cours. Pour ce faire, allez sur cette page, copiez son URL qui se trouve dans la barre d'adresse de votre navigateur, et insérez-la dans le champ \"Lien\" ci-dessous.";
$langAddPage = "Ajouter une page";
$langSendPage = "Page à envoyer";
$langCouldNot = "Le fichier ne peut être envoyé";
$langOkSentLink = "Votre lien a été ajouté. <p>Il est à présent accessible depuis le <ahref=\"../..//index.php\">sommaire du cours</a>";
$langTooBig = "Vous n'avez choisi aucun fichier à envoyer, ou celui-ci est trop gros";
$langExplanation = "Une fois que vous aurez cliqué sur OK, un cours contenant Tests, Documents, Parcours d'Apprentissage SCORM... sera créé. Grâce à votre identifiant de responsable du cours vous pourrez en modifier le contenu";
$langPgTitle = "Titre de la page";
$langNoLinkURL = "Veuillez introduire l'adresse du lien";
$langLinkTarget = "Destination du lien";
$langSameWindow = "Dans la même fenêtre";
$langNewWindow = "Dans une nouvelle fenêtre";
$langAdded = "Ajoutés";
$langAddLink = "Ajouter un lien";
$langNoLinkName = "Veuillez introduire le nom du lien";
$langEditLink = "Éditer le lien \"Page d'accueil\"";
$langChangePress = "Changez et appuyez sur OK";
$langLinkChanged = "Lien \"Page d'accueil\" du cours modifié. Utilisez le menu de navigation horizontal ci-dessus pour retourner à la page d'accueil";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Titre de la page";
$langExplanation = "Une fois que vous aurez cliqué sur OK, un cours contenant Tests, Documents, Parcours d'Apprentissage SCORM... sera créé. Grâce à votre identifiant de responsable du cours vous pourrez en modifier le contenu";
$langTooBig = "Vous n'avez choisi aucun fichier à envoyer, ou celui-ci est trop gros";
$langCouldNot = "Le fichier ne peut être envoyé";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Ce fichier n'est pas au format HTML et n'a pu être env
$langSendPage = "Page à envoyer";
$langPageTitleModified = "L'intitulé de la page a été modifié";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Docente</b></p><p>Dokeos é un Sistema de Xestión da Aprendizaxe e o Coñecemento. Permite que os profesores organicen os seus materiais e itinerarios instrutivos e que xestionen a interacción co seu alumnado. Todo isto desde un simple navegador web.</p><p>Para usar Chamilo como profesor, precisará de un nome de usuario e un contrasinal. Dependendo das medidas de seguranza do portal, pódense obter rexistrándose un mesmo (menú da dereita) ou solicitándollas aos administradores do organismo responsable do portal. Teña en conta que nen o nome de usuario nen o contrasinal poden conter espazos ou acentos e que diferencian entre maiúsculas e minúsculas. Introduza o seu nome de usuario e o seu contrasinal e cree un curso (arriba á dereita) ou use o curso que xa crease os administradores, se é o caso.</p><p>Para engadir un colega como co-administrador do seu curso:\t<ol><li>Se ainda non está rexistrado/a no sistema, rexístreo/a e seleccione \"Profesor\" como perfil,</li>\t<li>Se xa está rexistrado/a no sistema, abra unha subscrición temporal do curso en Configuración do curso e pídalle que se dea de alta no cursso. A continuación, modifique o seu perfil e delle dereitos de Profesor.</li></ol></p><p>Todas as ferramentas de Chamilo contan cunha axuda contextual representada por unha boia vermella. De non atopar a información que procura, consulte a páxina de documentación de Chamilo: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> e descarregue o manual do profesor, se o hai en galego e se non noutro idioma</p><p><b>Alumno</b></p><p>Este portal permíteche seguir e participar en cursos, obradoiros colaborativos, etc. Creouse para promover a aprendizaxe activa: baseada en proxectos, en problemas, en casos, en investigación colaborativa, etc. Os teus profesores crearon áreas de aprendizaxe que poden presentar como simples cartafois con documentos ou sofisticadas secuencias de actividades de auto-aprendizaxe ou de aprendizaxe en grupo.</p><p>O proceso para darse de alta pode variar de organismo en organismo. Nalgúns casos, permítese que te rexistres ti mesmo/a. Noutros, deberás obter un nome de usuario e un contrasinal dos administradores do portal.</p>EstudantesEste portal permítelle recibir formación e participar en cursos, adestramentos, talleres colaborativos, etc. foi deseñado para favorecer escenarios de aprendizaxe activos: baseados en proxectos, problemas, estudo de casos, investigación colaborativa, etc. Os seus profesores construíron unhas áreas de aprendizaxe que poden tomar a forma de simples cartafois de documentos ou de sofisticadas secuencias de actividades de aprendizaxe, que poderán ser realizadas de forma autónoma ou en grupo.O proceso de rexistro pode variar dunha organización a outra. Nalgúns casos, permítese que os propios usuarios poidan rexistrarse, noutros deberán solicitar ao administrador da plataforma o nome de usuario e a contraseña. Para solicitar a inscripción nun curso pode facelo a través de dúas vías:1. Se xa está rexistrado na plataforma, o profesor inscribirao (opción recomendada) ou Vd. mesmo, tras entrar, poderá facelo sempre que esta posibilidade estea habilitada.2. Se non está rexistrado deberá solicitar este rexistro ao administrador da plataforma ou, no caso de que os propios usuarios poidan rexistrarse, realizalo e logo proceder á inscripción no curso en cuestión.A lista de cursos nos que estea inscrito estará dispoñible nun menú unha vez que entre como usuario rexistrado. Cada vez que volva á plataforma, necesitará introducir o seu nome de usuario e contraseña. Estes fóronlle enviados por correo electrónico á dirección que indicou ao rexistrarse.";
$test = "test";
$ClearContent = "<p><b>Docente</b></p><p>Dokeos é un Sistema de Xestión da Aprendizaxe e o Coñecemento. Permite que os profesores organicen os seus materiais e itinerarios instrutivos e que xestionen a interacción co seu alumnado. Todo isto desde un simple navegador web.</p><p>Para usar Chamilo como profesor, precisará de un nome de usuario e un contrasinal. Dependendo das medidas de seguranza do portal, pódense obter rexistrándose un mesmo (menú da dereita) ou solicitándollas aos administradores do organismo responsable do portal. Teña en conta que nen o nome de usuario nen o contrasinal poden conter espazos ou acentos e que diferencian entre maiúsculas e minúsculas. Introduza o seu nome de usuario e o seu contrasinal e cree un curso (arriba á dereita) ou use o curso que xa crease os administradores, se é o caso.</p><p>Para engadir un colega como co-administrador do seu curso:\t<ol><li>Se ainda non está rexistrado/a no sistema, rexístreo/a e seleccione \"Profesor\" como perfil,</li>\t<li>Se xa está rexistrado/a no sistema, abra unha subscrición temporal do curso en Configuración do curso e pídalle que se dea de alta no cursso. A continuación, modifique o seu perfil e delle dereitos de Profesor.</li></ol></p><p>Todas as ferramentas de Chamilo contan cunha axuda contextual representada por unha boia vermella. De non atopar a información que procura, consulte a páxina de documentación de Chamilo: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> e descarregue o manual do profesor, se o hai en galego e se non noutro idioma</p><p><b>Alumno</b></p><p>Este portal permíteche seguir e participar en cursos, obradoiros colaborativos, etc. Creouse para promover a aprendizaxe activa: baseada en proxectos, en problemas, en casos, en investigación colaborativa, etc. Os teus profesores crearon áreas de aprendizaxe que poden presentar como simples cartafois con documentos ou sofisticadas secuencias de actividades de auto-aprendizaxe ou de aprendizaxe en grupo.</p><p>O proceso para darse de alta pode variar de organismo en organismo. Nalgúns casos, permítese que te rexistres ti mesmo/a. Noutros, deberás obter un nome de usuario e un contrasinal dos administradores do portal.</p>EstudantesEste portal permítelle recibir formación e participar en cursos, adestramentos, talleres colaborativos, etc. foi deseñado para favorecer escenarios de aprendizaxe activos: baseados en proxectos, problemas, estudo de casos, investigación colaborativa, etc. Os seus profesores construíron unhas áreas de aprendizaxe que poden tomar a forma de simples cartafois de documentos ou de sofisticadas secuencias de actividades de aprendizaxe, que poderán ser realizadas de forma autónoma ou en grupo.O proceso de rexistro pode variar dunha organización a outra. Nalgúns casos, permítese que os propios usuarios poidan rexistrarse, noutros deberán solicitar ao administrador da plataforma o nome de usuario e a contraseña. Para solicitar a inscripción nun curso pode facelo a través de dúas vías:1. Se xa está rexistrado na plataforma, o profesor inscribirao (opción recomendada) ou Vd. mesmo, tras entrar, poderá facelo sempre que esta posibilidade estea habilitada.2. Se non está rexistrado deberá solicitar este rexistro ao administrador da plataforma ou, no caso de que os propios usuarios poidan rexistrarse, realizalo e logo proceder á inscripción no curso en cuestión.A lista de cursos nos que estea inscrito estará dispoñible nun menú unha vez que entre como usuario rexistrado. Cada vez que volva á plataforma, necesitará introducir o seu nome de usuario e contraseña. Estes fóronlle enviados por correo electrónico á dirección que indicou ao rexistrarse.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Engadir unha ligazón externa ou interna á desde a páxina principal";
$langSubTitle = "Engadir ó menú principal da súa páxina principal unha ligazón a unha páxina, no interior ou exterior da súa web";
$langAddPage = "Engadir páxina";
$langSendPage = "Páxina para enviar";
$langCouldNot = "O arquivo non se pode enviar";
$langOkSentLink = "Enviouse a ligazón.<p>Agora está accesible desde <ahref=\"../..//index.php\">Páxina inicial do curso</a>";
$langTooBig = "Non seleccionaches o arquivo para enviar, ou é demasiado grande";
$langExplanation = "Unha vez que vostede prema OK, crearase unha web que incluirá Foro, Lista de ligazóns, Exercicios, Axenda, Lista de documentos... Por medio do seu código de identificación, vostede poderá modificar o seu contido";
$langPgTitle = "Título da páxina";
$langNoLinkURL = "Introduza o enderezo da ligazón";
$langLinkTarget = "Destino da ligazón";
$langSameWindow = "Na mesma xanela";
$langNewWindow = "Nunha xanela nova";
$langAdded = "Engadido";
$langAddLink = "Engadir unha ligazón";
$langNoLinkName = "Introduza o nome da ligazón";
$langEditLink = "Modificar a ligazón da páxina inicial do curso";
$langChangePress = "Cambiar e pulsar OK";
$langLinkChanged = "A ligazón da páxina inicial do curso cambiou. Emprega o menú de arriba para volver a páxina inicial.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Título da páxina";
$langExplanation = "Unha vez que vostede prema OK, crearase unha web que incluirá Foro, Lista de ligazóns, Exercicios, Axenda, Lista de documentos... Por medio do seu código de identificación, vostede poderá modificar o seu contido";
$langTooBig = "Non seleccionaches o arquivo para enviar, ou é demasiado grande";
$langCouldNot = "O arquivo non se pode enviar";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Este arquivo non ten formato HTML e polo tanto non se p
$langSendPage = "Páxina para enviar";
$langPageTitleModified = "Modificouse o título da páxina";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Hier können Trainer/innen Kurswebseiten erstellen, ändern und löschen. Teilnehmer/innen können lesen (Dokumente, Themen, Agenden, diverse Informationen) und teilweise Übungen durchführen, Unterlagen veröffentlichen, an Diskussionsforen teilnehmen...</p><b>Registrierung</b><p>Sollten Sie ein/e Teilnehmer/in sein, können Sie dem Kurs beitreten, indem Sie das Register 'zu den Seminaren (Teilnehmer/in)' auswählen, anschließend wählen Sie die Kurse aus, die Sie belegen möchten.</p><p>Sind Sie ein/e Trainer/in, können Sie sich auch registrieren lassen. Sie wählen jedoch 'Kurse anlegen (Trainer/in)'. Daraufhin müssen Sie ein Formular ausfüllen, in dem Sie den Kurse Code, den Bereich und den Kurstitel definieren. Wenn diese Eingaben bestätigt sind, werden Sie zu der Seminarseite weitergeleitet und es wird Ihnen ermöglicht, den Inhalt entsprechend Ihren Wünschen zu verändern. </p><p>Wenn dieses Portal nicht Ihren Ansprüchen gerecht wird, lassen Sie es uns bitte über die 'To do' Liste wissen. Sie ist auf der Homepage der Plattform (sobald sie eingelogged sind).</p><p>Der Link zur Registrierung ist auf der Homepage der Plattform (oben rechts).</p><b>Login</b><p>Bei Ihren nächsten Besuchen loggen Sie sich ein, mit Login/Passwort und bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr/e Seminar/e. Die URL der Seite ist";
$test = "Test";
$ClearContent = "Hier können Trainer/innen Kurswebseiten erstellen, ändern und löschen. Teilnehmer/innen können lesen (Dokumente, Themen, Agenden, diverse Informationen) und teilweise Übungen durchführen, Unterlagen veröffentlichen, an Diskussionsforen teilnehmen...</p><b>Registrierung</b><p>Sollten Sie ein/e Teilnehmer/in sein, können Sie dem Kurs beitreten, indem Sie das Register 'zu den Seminaren (Teilnehmer/in)' auswählen, anschließend wählen Sie die Kurse aus, die Sie belegen möchten.</p><p>Sind Sie ein/e Trainer/in, können Sie sich auch registrieren lassen. Sie wählen jedoch 'Kurse anlegen (Trainer/in)'. Daraufhin müssen Sie ein Formular ausfüllen, in dem Sie den Kurse Code, den Bereich und den Kurstitel definieren. Wenn diese Eingaben bestätigt sind, werden Sie zu der Seminarseite weitergeleitet und es wird Ihnen ermöglicht, den Inhalt entsprechend Ihren Wünschen zu verändern. </p><p>Wenn dieses Portal nicht Ihren Ansprüchen gerecht wird, lassen Sie es uns bitte über die 'To do' Liste wissen. Sie ist auf der Homepage der Plattform (sobald sie eingelogged sind).</p><p>Der Link zur Registrierung ist auf der Homepage der Plattform (oben rechts).</p><b>Login</b><p>Bei Ihren nächsten Besuchen loggen Sie sich ein, mit Login/Passwort und bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr/e Seminar/e. Die URL der Seite ist";
$WCAGImage = "Bild";
$WCAGLabel = "Bildbezeichnung";
$WCAGLink = "Link";
$WCAGLinkLabel = "Linkbeschreibung";
$errorNoLabel = "Das Bild hat keine Beschreibung";
$ErrorNoLabel = "Das Bild hat keine Beschreibung";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Link zu einer Website auf der Homepage einfügen";
$langSubTitle = "Fügt dem Hauptmenü Ihrer Seminarhomepage einen Link zu einer Seite oder einer beliebigen URL zu. Hinweis: Wenn Sie einen Link auf eine Seite hinzufügen möchten, gehen Sie zu dieser Seite, kopieren Sie die Adresse und fügen sie in das \"Hyperlink\" Feld unten ein.";
$langAddPage = "Seite hinzufügen";
$langSendPage = "Seite hochladen";
$langCouldNot = "Datei kann nicht hochgeladen werden";
$langOkSentLink = "Der Link wurde hinzugefügt und ist nun auf der <ahref=\"%s/index.php\">Homepage</a> verfügbar";
$langTooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß";
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langPgTitle = "Seitenname";
$langNoLinkURL = "Bitte geben Sie die Link-URL an";
$langLinkTarget = "Link-Ziel";
$langSameWindow = "Im selben Fenster";
$langNewWindow = "In neuem Fenster";
$langAdded = "Hinzugefügt";
$langAddLink = "Link hinzufügen";
$langNoLinkName = "Bitte Namen für Link eingeben";
$langEditLink = "Link ändern";
$langChangePress = "Ändern und OK klicken";
$langLinkChanged = "Link für die Kurs Homepage hat sich geändert. Benutzen Sie die \"breadcrumb\" Navigation, um zur Homepage des Kurses zu gelangen.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Seitenname";
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langTooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß";
$langCouldNot = "Datei kann nicht hochgeladen werden";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Diese Datei hat kein HTML Format und konnte daher nicht
$langSendPage = "Seite hochladen";
$langPageTitleModified = "Der Titel der Seite wurde verändert";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Εδώ, καθηγητές και βοηθοί δημιουργούν και διαχειρίζονται τους δικτυακούς τόπους των μαθημάτων τους. Οι φοιτητές μπορούν να διαβάσουν τα έγγραφα, τα προγράμματα, την ατζέντα, κλπ., να κάνουν ασκήσεις, να δημοσιεύσουν εργασίες, να συμμετάσχουν σε συζητήσεις, κ.α.</p><p><b>Εγγραφή</b></p><p>Αν είστε φοιτητής, θα πρέπει να εγγραφείτε επιλέγοντας «Παρακολούθηση μαθημάτων», και μετά να επιλέξετε τα μαθήματα που επιθυμείτε να παρακολουθήσετε.</p><p>Αν είστε καθηγητής ή βοηθός, θα πρέπει και πάλι να εγγραφείτε, επιλέγοντας όμως «Δημιουργία μαθημάτων». Στη συνέχεια, θα συμπληρώσετε μια φόρμα με τα στοιχεία του μαθήματός σας: τίτλο και κωδικό μαθήματος και σχολή/τμήμα που ανήκει. Μόλις επικυρώσετε τα στοιχεία αυτά, θα μεταφερθείτε στη σελίδα που μόλις θα έχει δημιουργηθεί για το μάθημα, και θα μπορείτε να αλλάξετε τα περιεχόμενά και την οργάνωσή της ανάλογα με τις ανάγκες σας.</p><p>Αν η σελίδα αυτή δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας, παρακαλούμε ενημερώστε μας μέσω της λίστας «Να γίνουν», που εμφανίζεται στην αρχική σελίδα της τάξης";
$test = "τεστ";
$ClearContent = "Εδώ, καθηγητές και βοηθοί δημιουργούν και διαχειρίζονται τους δικτυακούς τόπους των μαθημάτων τους. Οι φοιτητές μπορούν να διαβάσουν τα έγγραφα, τα προγράμματα, την ατζέντα, κλπ., να κάνουν ασκήσεις, να δημοσιεύσουν εργασίες, να συμμετάσχουν σε συζητήσεις, κ.α.</p><p><b>Εγγραφή</b></p><p>Αν είστε φοιτητής, θα πρέπει να εγγραφείτε επιλέγοντας «Παρακολούθηση μαθημάτων», και μετά να επιλέξετε τα μαθήματα που επιθυμείτε να παρακολουθήσετε.</p><p>Αν είστε καθηγητής ή βοηθός, θα πρέπει και πάλι να εγγραφείτε, επιλέγοντας όμως «Δημιουργία μαθημάτων». Στη συνέχεια, θα συμπληρώσετε μια φόρμα με τα στοιχεία του μαθήματός σας: τίτλο και κωδικό μαθήματος και σχολή/τμήμα που ανήκει. Μόλις επικυρώσετε τα στοιχεία αυτά, θα μεταφερθείτε στη σελίδα που μόλις θα έχει δημιουργηθεί για το μάθημα, και θα μπορείτε να αλλάξετε τα περιεχόμενά και την οργάνωσή της ανάλογα με τις ανάγκες σας.</p><p>Αν η σελίδα αυτή δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας, παρακαλούμε ενημερώστε μας μέσω της λίστας «Να γίνουν», που εμφανίζεται στην αρχική σελίδα της τάξης";
$WCAGImage = "Εικόνα";
$WCAGLabel = "Τίτλος εικόνας";
$WCAGLink = "Σύνδεσμος";
$WCAGLinkLabel = "Τίτλος Συνδέσμου";
$errorNoLabel = "Κανένας τίτλος για αυτή την εικόνα.";
$ErrorNoLabel = "Κανένας τίτλος για αυτή την εικόνα.";
$NoUserSelected = "Παρακαλούμε επιλέξτε το χρήστη στον οποίο θέλετε να σταλεί το αρχείο.";
$BadFormData = "Η αποστολή του αρχείου απέτυχε: Τα δεδομένα ήταν με λάθος μορφή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$GeneralError = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$QueryError = "Error in database query. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$Dropbox = "Χώρος Ανταλλαγής Αρχείων";
$AliensNotAllowed = "Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες στην πλατφόρμα μπορούν να χρησιμοποιούν το dropbox. Δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης στην πλατφόρμα.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Προσθήκη συνδέσμου σελίδας στην αρχική σελίδα";
$langSubTitle = "Προσθήκη ενος συνδέσμου σε site στην αρχική σελίδα του μαθήματος, μιας σελίδας ή οποιουδήποτε URL. Συμβουλή: αν θέλετε να προσθέσετε ένα σύνδεσμο σε μια σελίδα, πηγαίνετε σε αυτή τη σελίδα, και κάντε αποκοπή και επικόλληση τη διεύθυνσή της στη μπάρα των URL στο πάνω μέρος του browser και εισάγετέ το στο \"link\" πεδίο παρακάτω.";
$langAddPage = "Προσθήκη μιας σελίδας";
$langSendPage = "Όνομα αρχείου της σελίδας";
$langCouldNot = "Το αρχείο δεν ήταν δυνατόν να σταλεί";
$langTooBig = "Δεν διαλέξατε κάποιο αρχείο για να στείλετε,ή είναι πολύ μεγάλο";
$langExplanation = "Οταν πατήσετε το «Εντάξει», θα δημιουργηθεί μια ιστοσελίδα με Περιοχή συζητήσεων, Ατζέντα, κ.λπ.. Μπορείτε να τη τροποποιήσετε σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.";
$langPgTitle = "Τίτλος σελίδας";
$langSameWindow = "Στο ίδιο παράθυρο";
$langNewWindow = "Σε νέο παράθυρο";
$langAdded = "Προστέθηκε";
$langAddLink = "Προσθήκη συνδέσμου";
$langEditLink = "Επεξεργασία συνδέσμου αρχικής σελίδας του μαθήματος";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Τίτλος σελίδας";
$langExplanation = "Οταν πατήσετε το «Εντάξει», θα δημιουργηθεί μια ιστοσελίδα με Περιοχή συζητήσεων, Ατζέντα, κ.λπ.. Μπορείτε να τη τροποποιήσετε σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.";
$langTooBig = "Δεν διαλέξατε κάποιο αρχείο για να στείλετε,ή είναι πολύ μεγάλο";
$langCouldNot = "Το αρχείο δεν ήταν δυνατόν να σταλεί";
@ -11,5 +10,4 @@ $langCouldNotSendPage = "Το αρχείο δεν είναι σε μορφή HTM
$langSendPage = "Όνομα αρχείου της σελίδας";
$langPageTitleModified = "Ο τίτλος της σελίδας άλλαξε";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Itt projektvezetők, oktatók és professzorok hozhatnak létre és adminisztrálhatnak kurzusokat. Résztvevők, hallgatók, diákok... olvasás (dokumentumok, naptárak, információk), tesztek létrehozása, dokumentumok közzététele, fórumokban való részvétel...</p><b>Regisztráció</b><p>A következőek csak akkor vonatkoznak Önre, ha az Ön Chamilo verzója támogatja a saját kezdeményezésű regisztrációt (néhány portál automatikusan beregisztrálja). <br>Ha Ön hallgató, akkor csak úgy kell regisztálnia magát, hogy a 'Kurzusok hallgatása'-t választja ki, utána pedig kiválasztja, hogy mely kurzusokat kívánja hallgatni.</p><p> Ha Ön kurzusvezető, akkor is regisztrálja magát, de a 'Kurzusok létrehozása'-t válassza. Ezután ki kell töltenie egy űrlapot a kurzus kódjával, kategóriájával és címével. Amint ez megvan, belép akurzusra, amit éppen most hozott létre és megváltoztathatja a tartalmát és jellegét igényei szerint. </p><p>A kapcsolódó fórumok az összes Chamilo felhasználót összekötik a világon.Ha a Chamilo portálon nem talál választ kérdéseire, küldhet üzenetet a fórumra.</p><p>A Regisztrációs link a campus főoldalán van (jobbra fennt).</p><b>Login</b><p>Következő látogatásai alkalmával írja be a loginját és jelszavát, majd kattintson az Ok-re a belépéshez. A honlap URL-je";
$test = "teszt";
$ClearContent = "Itt projektvezetők, oktatók és professzorok hozhatnak létre és adminisztrálhatnak kurzusokat. Résztvevők, hallgatók, diákok... olvasás (dokumentumok, naptárak, információk), tesztek létrehozása, dokumentumok közzététele, fórumokban való részvétel...</p><b>Regisztráció</b><p>A következőek csak akkor vonatkoznak Önre, ha az Ön Chamilo verzója támogatja a saját kezdeményezésű regisztrációt (néhány portál automatikusan beregisztrálja). <br>Ha Ön hallgató, akkor csak úgy kell regisztálnia magát, hogy a 'Kurzusok hallgatása'-t választja ki, utána pedig kiválasztja, hogy mely kurzusokat kívánja hallgatni.</p><p> Ha Ön kurzusvezető, akkor is regisztrálja magát, de a 'Kurzusok létrehozása'-t válassza. Ezután ki kell töltenie egy űrlapot a kurzus kódjával, kategóriájával és címével. Amint ez megvan, belép akurzusra, amit éppen most hozott létre és megváltoztathatja a tartalmát és jellegét igényei szerint. </p><p>A kapcsolódó fórumok az összes Chamilo felhasználót összekötik a világon.Ha a Chamilo portálon nem talál választ kérdéseire, küldhet üzenetet a fórumra.</p><p>A Regisztrációs link a campus főoldalán van (jobbra fennt).</p><b>Login</b><p>Következő látogatásai alkalmával írja be a loginját és jelszavát, majd kattintson az Ok-re a belépéshez. A honlap URL-je";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "A link hozzáadása a főoldalhoz";
$langSubTitle = "Egy linket hozzáad, ami a kurzusának a honlapján lévő egy oldalra mutat. Ehhez menjen az adott oldalra, másolja ki az URL-jét a böngészőjének a tetejéből és illessze be a \"Link\" mezőbe lenn.";
$langAddPage = "Oldalt hozzáad";
$langSendPage = "Oldalt feltölt";
$langCouldNot = "A file-t nem lehet feltölteni";
$langOkSentLink = "A link hozzáadva.<p>Most már elérhető innen : <ahref=\"../../DOKEOSDEV/index.php\">Honlap</a>";
$langTooBig = "Nem választott ki elküldeni egy file-t sem vagy túl nagy";
$langExplanation = "Amint az OK-re kattint, létrejön az új kurzus honlapja fórummal, naptárral, dokumentum szerkesztővel és az egyéb eszközökkel. A kurzus létrehozójaként vagy adminisztrátoraként később igényei szerint testreszabhatja a kurzust.";
$langPgTitle = "Az oldal címe";
$langNoLinkURL = "Kérjük, írja be a link URL-jét";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Az oldal címe";
$langExplanation = "Amint az OK-re kattint, létrejön az új kurzus honlapja fórummal, naptárral, dokumentum szerkesztővel és az egyéb eszközökkel. A kurzus létrehozójaként vagy adminisztrátoraként később igényei szerint testreszabhatja a kurzust.";
$langTooBig = "Nem választott ki elküldeni egy file-t sem vagy túl nagy";
$langCouldNot = "A file-t nem lehet feltölteni";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Ez az oldal nem HTML formátumú és nem lehet feltölt
$langSendPage = "Oldalt feltölt";
$langPageTitleModified = "Az oldal címe megváltoztatva";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Pengajar</b></p><p>Dokeos merupakan Learning and Knowledge Management System. System ini memungkinkan pengajar mengorganisasikan bahan pembelajaran, learning path dan mengelola interaksi dengan siswa. Semua ini dilakukan via browser. </p><p>Untuk menggunakan Chamilo seorang pengajar membutuhkan login dan password. Tergantung seting keamanan portal anda, anda dapat melaukan proses pendaftaran mandiri (menu sebelah kanan) atau melalui pusat administrasi organisasi anda. Ingat login dan password tidak boleh berisi spasi atau tanda aksen dan juga huruf kecil/besar membedakan. Ketik password dan login anda, kemudian buat mata kuliah (kanan atas) atau gunakan mata kuliah yang telah dibuat oleh administrator. </p><p> untuk menambahkan kolega sebagai co-admin mata kuliah anda: <ol><li>Jika dia belum terdaftar di system, daftarkan dan pilih 'Pengajar' sebagai profil, </li><li> Jika dia telah terdaftar sebelumnya di system, secara temporer buka pendaftaran mata kuliah pada Seting Matakuliah dan minta dia untuk bergabung pada mata kuliah anda. Kemudian edit profil-nya dan berikan hak pengajar kepadanya. </li></ol></p><p> Tiap tool chamilo berisi pertolongan kontekstual berwarna merah. Jika anda tidak menemukan informasi yang tepat, silahkan periksa halalam dokumentasi Chamilo di : <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> dan download manual pengajar dalam bahasa anda atau Inggris</p><p><b>Siswa</b></p><p>Portal ini memunkinkan anda mengikuti dan berpartisipasi pada mata kuliah, training, coolaborative workshop dll. Chamilo dibuat untuk mempromosikan belajar aktif (active learning): project-based, problem-based, casesbased learning, collaborative research dll. Pengajar anda telah mebuat area belajar yang dapat menampilkan folder dokumen sederhana atau sekuen belajar mandiri-berkelompok canggih.</p><p>Proses pendaftaran dapat beragam antar organisasi. Pada beberapa kasus, pendaftaran mandiri dibolehkan, pada kasus lain, anda harus didaftarkan oleh administrator pusat untuk mendaftarkan login dan password.</p>";
$test = "uji";
$ClearContent = "<p><b>Pengajar</b></p><p>Dokeos merupakan Learning and Knowledge Management System. System ini memungkinkan pengajar mengorganisasikan bahan pembelajaran, learning path dan mengelola interaksi dengan siswa. Semua ini dilakukan via browser. </p><p>Untuk menggunakan Chamilo seorang pengajar membutuhkan login dan password. Tergantung seting keamanan portal anda, anda dapat melaukan proses pendaftaran mandiri (menu sebelah kanan) atau melalui pusat administrasi organisasi anda. Ingat login dan password tidak boleh berisi spasi atau tanda aksen dan juga huruf kecil/besar membedakan. Ketik password dan login anda, kemudian buat mata kuliah (kanan atas) atau gunakan mata kuliah yang telah dibuat oleh administrator. </p><p> untuk menambahkan kolega sebagai co-admin mata kuliah anda: <ol><li>Jika dia belum terdaftar di system, daftarkan dan pilih 'Pengajar' sebagai profil, </li><li> Jika dia telah terdaftar sebelumnya di system, secara temporer buka pendaftaran mata kuliah pada Seting Matakuliah dan minta dia untuk bergabung pada mata kuliah anda. Kemudian edit profil-nya dan berikan hak pengajar kepadanya. </li></ol></p><p> Tiap tool chamilo berisi pertolongan kontekstual berwarna merah. Jika anda tidak menemukan informasi yang tepat, silahkan periksa halalam dokumentasi Chamilo di : <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> dan download manual pengajar dalam bahasa anda atau Inggris</p><p><b>Siswa</b></p><p>Portal ini memunkinkan anda mengikuti dan berpartisipasi pada mata kuliah, training, coolaborative workshop dll. Chamilo dibuat untuk mempromosikan belajar aktif (active learning): project-based, problem-based, casesbased learning, collaborative research dll. Pengajar anda telah mebuat area belajar yang dapat menampilkan folder dokumen sederhana atau sekuen belajar mandiri-berkelompok canggih.</p><p>Proses pendaftaran dapat beragam antar organisasi. Pada beberapa kasus, pendaftaran mandiri dibolehkan, pada kasus lain, anda harus didaftarkan oleh administrator pusat untuk mendaftarkan login dan password.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Tambah link ke Home Page";
$langSubTitle = "Tambahkan link ke menu utama situs mata kuliah anda. Tip: jika anda ingin menambahkan link ke suatu halaman, kunjungi halaman tersebut, cut dan paste alamatnya dalam bar URL di bagian atas browser dan insert-kan kedalam field \"link\" di bawah ini.";
$langAddPage = "Tambahkan halaman";
$langSendPage = "Halaman untuk dikirim";
$langCouldNot = "File tidak dapat dikirim";
$langOkSentLink = "Link anda telah dikirim.<p>Sekarang dapat diakses dari <ahref=\"../../DOKEOSDEV/index.php\">Situs mata kuliah</a>";
$langTooBig = "Anda tidak memilih file untuk dikirim, atau itu terlalu besar";
$langExplanation = "Begitu anda klik OK, Situs berisi Forum, Agenda, Document manager dll. dibuat. Login anda sebagai kreator situs, memungkinkan untuk memodifikasinya sesuai kebutuhan anda.";
$langPgTitle = "Judul halaman";
$langNoLinkURL = "Silahkan isi URL";
$langLinkTarget = "Target Link";
$langSameWindow = "Dalam jendela yang sama";
$langNewWindow = "Dalam jendela yang baru";
$langAdded = "Ditambahkan";
$langAddLink = "Tambah link";
$langNoLinkName = "Silahkan isi nama link";
$langEditLink = "Edit link Homepage Mata Kuliah";
$langChangePress = "Ubah dan tekan OK";
$langLinkChanged = "Link Homepage Mata Kuliah diubah. Gunakan menu di atas untuk kembali ke Homepage.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Judul halaman";
$langExplanation = "Begitu anda klik OK, Situs berisi Forum, Agenda, Document manager dll. dibuat. Login anda sebagai kreator situs, memungkinkan untuk memodifikasinya sesuai kebutuhan anda.";
$langTooBig = "Anda tidak memilih file untuk dikirim, atau itu terlalu besar";
$langCouldNot = "File tidak dapat dikirim";
@ -11,5 +10,4 @@ $langCouldNotSendPage = "File ini tidak dalam format HTML dan tidak dapat diuplo
$langSendPage = "Halaman untuk dikirim";
$langPageTitleModified = "Judul halaman telah diubah";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Docente</b></p>Dokeos è un sistema di e-learning e di Knowledge Management, che permette al docente di organizzare materiali e moduli didattici, gestendo le interazioni con i corsisti. Tutto ciò avviene usando il browser web.<br/>Per usare Chamilo come docente devi possedere un nome utente e una password. A seconda del livello di sicurezza configurato potrai ottenerli direttamente oppure contattando l'amministrazione del sistema dell'ente cui appartieni. <br/>Nome utente e password non possono contenere spazi o accenti e distinguono maiuscole da minuscole. Accedi con la tua combinazione Nume utente / Password e crea un corso o usa un corso che è stato creato per te dall'amministratore.<br/>Per aggiungere docenti, tutor e co-gestori del corso <br/>1. Se non sono ancora registrati presso la piattaforma, registrali e seleziona per loro il profilo \"Docente\" dalla sezione Utenti.<br/>2. Se sono già registrati presso la piattaforma apri temporaneamente il corso alle iscrizioni e chiedi loro di iscriversi al corso; in seguito, dalla sezione Utenti, darai loro i privilegi di docente.<br/>Ogni sezione del corso possiede un \"Help\" rappresentato dall'icona di un salvagente: potrà esserti utile nella gestione del corso. In alternativa leggi i documenti alla pagina <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a>, in inglese o nella tua lingua.<p><b>Corsista</b></p> il portale ti consente di partecipare a corsi, attività formative, workshop e gruppi di lavoro. E` stato creato per promuovere attività di apprendimento, basate su progetti, problemi, studio di casi, collaborazione ecc. <br/>I docenti hanno creato per te sezioni che si presentano come semplici cartelle o come complessi sistemi per l'auto apprendimento o il lavoro di gruppo.<p>Il processo di registrazione può variare, in alcuni casi è ammessa la registrazione individuale alla piattaforma, seguita dall'iscrizione ai corsi. In altri casi nome utente e password ti saranno forniti dall'ente gestore.</p>";
$test = "Test";
$ClearContent = "<p><b>Docente</b></p>Dokeos è un sistema di e-learning e di Knowledge Management, che permette al docente di organizzare materiali e moduli didattici, gestendo le interazioni con i corsisti. Tutto ciò avviene usando il browser web.<br/>Per usare Chamilo come docente devi possedere un nome utente e una password. A seconda del livello di sicurezza configurato potrai ottenerli direttamente oppure contattando l'amministrazione del sistema dell'ente cui appartieni. <br/>Nome utente e password non possono contenere spazi o accenti e distinguono maiuscole da minuscole. Accedi con la tua combinazione Nume utente / Password e crea un corso o usa un corso che è stato creato per te dall'amministratore.<br/>Per aggiungere docenti, tutor e co-gestori del corso <br/>1. Se non sono ancora registrati presso la piattaforma, registrali e seleziona per loro il profilo \"Docente\" dalla sezione Utenti.<br/>2. Se sono già registrati presso la piattaforma apri temporaneamente il corso alle iscrizioni e chiedi loro di iscriversi al corso; in seguito, dalla sezione Utenti, darai loro i privilegi di docente.<br/>Ogni sezione del corso possiede un \"Help\" rappresentato dall'icona di un salvagente: potrà esserti utile nella gestione del corso. In alternativa leggi i documenti alla pagina <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a>, in inglese o nella tua lingua.<p><b>Corsista</b></p> il portale ti consente di partecipare a corsi, attività formative, workshop e gruppi di lavoro. E` stato creato per promuovere attività di apprendimento, basate su progetti, problemi, studio di casi, collaborazione ecc. <br/>I docenti hanno creato per te sezioni che si presentano come semplici cartelle o come complessi sistemi per l'auto apprendimento o il lavoro di gruppo.<p>Il processo di registrazione può variare, in alcuni casi è ammessa la registrazione individuale alla piattaforma, seguita dall'iscrizione ai corsi. In altri casi nome utente e password ti saranno forniti dall'ente gestore.</p>";
$WCAGImage = "Immagine";
$WCAGLabel = "Descrizione dell'immagine";
$WCAGLink = "Collegamento";
$WCAGLinkLabel = "Descrizione del collegamento";
$errorNoLabel = "L'immagine non ha una descrizione";
$ErrorNoLabel = "L'immagine non ha una descrizione";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Inserisci una voce nella Pagina Principale";
$langSubTitle = "Aggiunge alla pagina principale del Corso un collegamento a un sito, una pagina o a qualsiasi indirizzo web. <br> Suggerimento: se desiderate aggiungere un collegamento a una pagina, navigate fino alla pagina richiesta, copiate l'indirizzo dalla barra degli indirizzi del vostro browser e incollatelo nel campo \"collegamento\" sottostante.";
$langAddPage = "Aggiungi una pagina";
$langSendPage = "Pagina da inviare";
$langCouldNot = "Invio fallito";
$langOkSentLink = "Collegamento aggiunto e visibile anche nella <ahref=\"%s/index.php\">Pagina iniziale</a> del corso";
$langTooBig = "Non è stato scelto alcun file oppure la sua dimensione è eccessiva";
$langExplanation = "Una volta cliccato su 'Conferma' verrà creato un sito contenente Forum, Collegamenti, Test, Agenda, Documenti... . \tPotrai modificarne il contenuto accedendo con il tuo identificativo di creatore del corso.";
$langPgTitle = "Titolo della pagina";
$langNoLinkURL = "Inserire l'indirizzo del collegamento!";
$langLinkTarget = "Target del collegamento";
$langSameWindow = "Nella stessa finestra";
$langNewWindow = "In una nuova finestra";
$langAdded = "Aggiunto";
$langAddLink = "Aggiungi un collegamento";
$langNoLinkName = "Inserire il nome del collegamento!";
$langEditLink = "Modifica il collegamento sulla pagina iniziale";
$langChangePress = "Modifica e premi \"conferma\"";
$langLinkChanged = "Il collegamento sulla pagina iniziale è stato modificato. Usa il menu di sopra per ritornare alla pagina iniziale.";
$NoLinkName = "Nome del collegamento non fornito";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Titolo della pagina";
$langExplanation = "Una volta cliccato su 'Conferma' verrà creato un sito contenente Forum, Collegamenti, Test, Agenda, Documenti... . \tPotrai modificarne il contenuto accedendo con il tuo identificativo di creatore del corso.";
$langTooBig = "Non è stato scelto alcun file oppure la sua dimensione è eccessiva";
$langCouldNot = "Invio fallito";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Il documento non è in formato HTML e non è stato poss
$langSendPage = "Pagina da inviare";
$langPageTitleModified = "L'intestazione della pagina è stata modificata";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Lektors</b></p><p>Chamilo ir apmācības un zināšanu pārvaldības sistēma. Tā ļauj Lektoriem sagatavot mācību materiālus, mācību plānu un veidot saskarsmi ar Kursantiem. Tas viss ir izveidots tīmekļa pārlūkā.</p><p>Lai lietotu Chamilo, kā skolotājs, jums nepieciešams lietotājvārds un parole. Atkarībā no jūsu portāla drošības uzstādījumiem, jūs varat tos iegūt vai nu piereģistrējoties paši, vai arī to jums piešķirs jūsu organizācijas e-platformas administrācija. Atcerieties, ka lietotājvārdā un parolē nedrīkst būt atstarpes un garumzīmes. Ierakstiet savu lietotājvārdu/paroli, tad izveidojiet kursu (augšā pa labi) vai izmantojiet kursu, kuru jums izveidoja jūsu organizācijas administrācija.</p><p>Lai pievienotu kolēģi, kā jūsu kursa līdzadministratoru: <ol><li>Ja kolēģis vēl nav piereģistrējies, izdariet to un profilā atzīmējiet \"Pasniedzējs\",</li><li>Ja kolēģis jau ir piereģistrējies sistēmā,Kursa uzstādījumos atveriet parakstīšanos uz kursu un uzaiciniet viņu piereģistrēties jūsu kursā. Pēc tam rediģējiet viņa/-as profilu un piešķiriet Pasniedzēja tiesības.</li></ol></p><p> Katrā Chamilo instrumentā ir kontekstuāls palīgs, kas attēlots ar sarkanu boju. Ja tur jums neizdodas atrast noderīgu informaciju, pamēģiniet to atrast Chamilo dokumentācijas lapā: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> un lejupielādējiet pasniedzēja rokasgrāmatu savā vai angļu valodā.</p><p><b>Kursants</b></p><p>Šajā portālā jūs varat sekot un piedalīties kursos, mācībās, kolaboratīvos semināros utt. Tas tika izveidots, lai veicinātu aktīvu apmācību: uz projektiem balstītu, uz problēmām balstītu apmācību, kolaboratīvās izpētes utt. Lektori izveidojuši apmācību vidi, kurā var ievietot vienkāršas dokumentu mapītes vai arī sarežģītus pašapmācības vai grupu apmācības uzdevumus.</p><p>Reģistrācijas process katrā organizācijā var atsķirties. Dažās ir atļauts piereģistrēties pašiem, citās lietotājs saņem lietotajvārdu un paroli no administratora.</p>";
$test = "tests";
$ClearContent = "<p><b>Lektors</b></p><p>Chamilo ir apmācības un zināšanu pārvaldības sistēma. Tā ļauj Lektoriem sagatavot mācību materiālus, mācību plānu un veidot saskarsmi ar Kursantiem. Tas viss ir izveidots tīmekļa pārlūkā.</p><p>Lai lietotu Chamilo, kā skolotājs, jums nepieciešams lietotājvārds un parole. Atkarībā no jūsu portāla drošības uzstādījumiem, jūs varat tos iegūt vai nu piereģistrējoties paši, vai arī to jums piešķirs jūsu organizācijas e-platformas administrācija. Atcerieties, ka lietotājvārdā un parolē nedrīkst būt atstarpes un garumzīmes. Ierakstiet savu lietotājvārdu/paroli, tad izveidojiet kursu (augšā pa labi) vai izmantojiet kursu, kuru jums izveidoja jūsu organizācijas administrācija.</p><p>Lai pievienotu kolēģi, kā jūsu kursa līdzadministratoru: <ol><li>Ja kolēģis vēl nav piereģistrējies, izdariet to un profilā atzīmējiet \"Pasniedzējs\",</li><li>Ja kolēģis jau ir piereģistrējies sistēmā,Kursa uzstādījumos atveriet parakstīšanos uz kursu un uzaiciniet viņu piereģistrēties jūsu kursā. Pēc tam rediģējiet viņa/-as profilu un piešķiriet Pasniedzēja tiesības.</li></ol></p><p> Katrā Chamilo instrumentā ir kontekstuāls palīgs, kas attēlots ar sarkanu boju. Ja tur jums neizdodas atrast noderīgu informaciju, pamēģiniet to atrast Chamilo dokumentācijas lapā: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> un lejupielādējiet pasniedzēja rokasgrāmatu savā vai angļu valodā.</p><p><b>Kursants</b></p><p>Šajā portālā jūs varat sekot un piedalīties kursos, mācībās, kolaboratīvos semināros utt. Tas tika izveidots, lai veicinātu aktīvu apmācību: uz projektiem balstītu, uz problēmām balstītu apmācību, kolaboratīvās izpētes utt. Lektori izveidojuši apmācību vidi, kurā var ievietot vienkāršas dokumentu mapītes vai arī sarežģītus pašapmācības vai grupu apmācības uzdevumus.</p><p>Reģistrācijas process katrā organizācijā var atsķirties. Dažās ir atļauts piereģistrēties pašiem, citās lietotājs saņem lietotajvārdu un paroli no administratora.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Pievienot hipersaiti sākumlapā";
$langSubTitle = "Pievieno norādi uz kādu konkrētu lapu no Jūsu kursa apraksta lapas. Lai to izdarītu, nokopējiet URL pārlūkprogrammas adreses laukā un ievietojiet to \"Hipersaite\" lauciņā zemāk.";
$langAddPage = "Pievienot lapu";
$langSendPage = "Lapa, kas augšup jāielādē";
$langCouldNot = "Failu nebija iespējams augšupielādēt";
$langOkSentLink = "Jūsu hipersaite ir pievienota. Tagad tā ir pieejama <b> Mācību vides sākumlapā</b>";
$langTooBig = "Jūs neizvēlējāties nevienu failu, ko nosūtīt, vai arī tas ir pārāk liela izmēra";
$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu rīku, u.t.t. Piesakoties sistēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Jūs varēsiet veidot un labot šo kursa mājas lapu.";
$langPgTitle = "Lapas virsraksts";
$langNoLinkURL = "Lūdzu, norādiet saites URL";
$langLinkTarget = "Saites galamērķis";
$langSameWindow = "Atveras tanī pašā logā";
$langNewWindow = "Atveras jaunā logā";
$langAdded = "Pievienots";
$langAddLink = "Pievienot hipersaiti";
$langNoLinkName = "Lūdzu, ievadiet saites nosaukumu";
$langEditLink = "Labot Kursa apraksta lapas saiti";
$langChangePress = "Veiciet izmaiņas un spiediet \"Darīts\"";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Lapas virsraksts";
$langExplanation = "Tiklīdz nospiedīsiet OK, tiks izveidota kursa mājas lapa ar Forumu, Plānotāju, Dokumentu, u.t.t. veidošanas instrumentiem.<br> Atkārtoti piesakoties sistēmā ar savu lietotājvārdu un paroli, Tu varēsi veidot un labot šo Kursu.";
$langTooBig = "Jūs neizvēlējāties nevienu failu, ko nosūtīt, vai arī tas ir pārāk liela izmēra";
$langCouldNot = "Failu nebija iespējams augšupielādēt.";
@ -11,6 +10,5 @@ $langCouldNotSendPage = "Šis fails nav HTML formātā un netika augšupielādē
$langSendPage = "Lapa, kas augšupjāielādē";
$langPageTitleModified = "Lapas virsraksts tika mainīts";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Puslapio antraštė";
$langExplanation = "Kai tik nuspausite TAIP, bus sukurtas visas tinklapis su Forumu, Darbotvarke, Dokumentų tvarkykle. Kaip kurso vadovas, galėsite keisti viso kurso turinį pagal savo poreikius.";
$langTooBig = "Nepasirinkote jokio failo įkėlimui, arba jis yra per didelis.";
$langCouldNot = "Šio failo įkelti negalima.";
@ -11,5 +10,4 @@ $langCouldNotSendPage = "Šis failas nėra HTML formato ir negali būti įkeliam
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Учител</b></p><p>Dokeos е систем за управување со учење и знаење. Тој им допушта на учителите да организираат материјали за учење, патеки за учење и да управуваат со интеракцијата со своите курсисти. Сето ова е направено внатре во веб прелистувачот. </p><p>За да го користите Chamilo како учител, треба да имате корисничко име (login) и лозинка (password). Во зависност од безбедносноте поставки на вашиот портал, може да ги добиете со саморегистрирање или од централната администрација на Вашата организација. Забележете дека корисничкото име и лозинката не може да содржат празни места или интерпункциски знаци и се чувствителни на мали и големи букви. Внесете ги Вашите корисничко име/лозинка, потоа креирајте курс (горе десно) или ползувајте курс што централната администрација на Вашата организација го има креирано.</p><p>За да додадете колега како ко-администратор на Вашиот курс: <ol><li>Ако тој/таа не е сеуште регистриран/а, тогаш регистрирајте го/ја и селектирајте го профилот 'Учител',</li><li>Ако тој/таа е веќе регистирран/а, привремено отворете го членството на курсот во Поставки на курсот и побарајте од него/неа да се запише на Вашиот курс. Тогаш уредете го неговиот/нејзиниот профил и доделете му/и' права на Учител</li></ol></p><p> Секоја Chamilo алатка содржи контекстуална помош претставена преку врвена пловка (појас за спасување). Ако овде не можете да најдете корисна информација, тогаш побарајте ја страницата со документација на Chamilo: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> и симнете го прирачникот за учители на македонски или англиски јазик. </p><p><b>Курсист</b></p><p>Овој портал Ви допушта да следите и да учествувате во курсеви, обуки, соработнички работилници и слично. Тој е креиран за да промовира активно учење, учење базирано на: проекти, решавање на проблеми, разгледување на случаи, соработнички истражувања и друго. Вашите учители имаат изградено области за учење кои претставуваат едноставни папки со документи или софистицирани низи од активности за саљмостојно или групно учење. </p><p>Процесот за регистрација може да варира од една до друга организација. Во некои случаи е допуштено самостојно регистрирање. Во други, ќе треба да добиете корисничко име и лозинка од централната администрација.</p>";
$test = "тест";
$ClearContent = "<p><b>Учител</b></p><p>Dokeos е систем за управување со учење и знаење. Тој им допушта на учителите да организираат материјали за учење, патеки за учење и да управуваат со интеракцијата со своите курсисти. Сето ова е направено внатре во веб прелистувачот. </p><p>За да го користите Chamilo како учител, треба да имате корисничко име (login) и лозинка (password). Во зависност од безбедносноте поставки на вашиот портал, може да ги добиете со саморегистрирање или од централната администрација на Вашата организација. Забележете дека корисничкото име и лозинката не може да содржат празни места или интерпункциски знаци и се чувствителни на мали и големи букви. Внесете ги Вашите корисничко име/лозинка, потоа креирајте курс (горе десно) или ползувајте курс што централната администрација на Вашата организација го има креирано.</p><p>За да додадете колега како ко-администратор на Вашиот курс: <ol><li>Ако тој/таа не е сеуште регистриран/а, тогаш регистрирајте го/ја и селектирајте го профилот 'Учител',</li><li>Ако тој/таа е веќе регистирран/а, привремено отворете го членството на курсот во Поставки на курсот и побарајте од него/неа да се запише на Вашиот курс. Тогаш уредете го неговиот/нејзиниот профил и доделете му/и' права на Учител</li></ol></p><p> Секоја Chamilo алатка содржи контекстуална помош претставена преку врвена пловка (појас за спасување). Ако овде не можете да најдете корисна информација, тогаш побарајте ја страницата со документација на Chamilo: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> и симнете го прирачникот за учители на македонски или англиски јазик. </p><p><b>Курсист</b></p><p>Овој портал Ви допушта да следите и да учествувате во курсеви, обуки, соработнички работилници и слично. Тој е креиран за да промовира активно учење, учење базирано на: проекти, решавање на проблеми, разгледување на случаи, соработнички истражувања и друго. Вашите учители имаат изградено области за учење кои претставуваат едноставни папки со документи или софистицирани низи од активности за саљмостојно или групно учење. </p><p>Процесот за регистрација може да варира од една до друга организација. Во некои случаи е допуштено самостојно регистрирање. Во други, ќе треба да добиете корисничко име и лозинка од централната администрација.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Додај врска за страницата на почетната страница";
$langSubTitle = "Додавање на врска до почетната страна на Вашиот курс. За да го направите ова, одете до таа страна, копирајте го нејзиниот URL во адресната лента и залепете ја во полето \"Врска\" подолу.";
$langAddPage = "Додај страна";
$langSendPage = "Страна за качување";
$langCouldNot = "Датотеката не може да биде качена";
$langTooBig = "Не избравте ниедна датотека, или таа е преголема";
$langExplanation = "Ако еднаш кликнете на Добро, сајтот со Форум, Распоред, Управувач_со документи итн ќе биде креиран. Вашето најавување како креатор на сајтот Ви допушта да правите измени низ него, согласно со вашите потреби.";
$langPgTitle = "Наслов на страната";
$langNoLinkURL = "Ве молиме внесете ја URL врската";
$langLinkTarget = "Цел на Врската";
$langSameWindow = "Во истиот прозорец";
$langNewWindow = "Во нов прозорец";
$langAdded = "Додадено";
$langAddLink = "Додај врска";
$langNoLinkName = "Ве молиме внесете име на врската";
$langEditLink = "Уредување на Врската кон Почетна_страна на Курсот";
$langChangePress = "Променете и притиснете Добро";
$langLinkChanged = "Врската кон Почетна_страна на Курсот е променета. Ползувајте го менито за подробности погоре, за да се вратите на почетната страна.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Наслов на страната";
$langExplanation = "Ако еднаш кликнете на Добро, сајтот со Форум, Распоред, Управувач_со документи итн ќе биде креиран. Вашето најавување како креатор на сајтот Ви допушта да правите измени низ него, согласно со вашите потреби.";
$langTooBig = "Не избравте ниедна датотека, или таа е преголема";
$langCouldNot = "Датотеката не може да биде качена";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Teacher</b></p><p>Dokeos adalah merupakan Sistem Pengurusan Pembalajaran. Dengan menggunakan sistem ini, pensyarah atau guru boleh menguruskan bahan pembelajaran, pelan pelajaran, dan interaksi dengan para pelajar, semuanya melalui pelayar web. </p><p><b>Pelajar</b></p>Melalui portal ini, para pelajar boleh melihat dan membaca (Dokumen, Agenda dan pelbagai maklumat) membuat latihan, menghantar tugasan, menyertai perbincangan forum.</p><b>Daftar</b><p><br>Jika anda seorang pelajar dan masih belum mendaftar, sila pilih status 'Pelajar', kemudian pilih subjek yang didaftarkan oleh anda untuk semester semasa.</p><p>Jika anda seorang pensyarah, anda juga perlu mendaftar dengan memilih status 'Pensyarah' dan mengisi borang mencipta laman subjek. Apabila pendaftaran anda sah, anda dapat mencapai laman subjek yang telah dibina dan anda mempunyai capaian untuk mengubahsuai kandungan berdasarkan keperluan anda.</p><p>";
$test = "uji";
$ClearContent = "<p><b>Teacher</b></p><p>Dokeos adalah merupakan Sistem Pengurusan Pembalajaran. Dengan menggunakan sistem ini, pensyarah atau guru boleh menguruskan bahan pembelajaran, pelan pelajaran, dan interaksi dengan para pelajar, semuanya melalui pelayar web. </p><p><b>Pelajar</b></p>Melalui portal ini, para pelajar boleh melihat dan membaca (Dokumen, Agenda dan pelbagai maklumat) membuat latihan, menghantar tugasan, menyertai perbincangan forum.</p><b>Daftar</b><p><br>Jika anda seorang pelajar dan masih belum mendaftar, sila pilih status 'Pelajar', kemudian pilih subjek yang didaftarkan oleh anda untuk semester semasa.</p><p>Jika anda seorang pensyarah, anda juga perlu mendaftar dengan memilih status 'Pensyarah' dan mengisi borang mencipta laman subjek. Apabila pendaftaran anda sah, anda dapat mencapai laman subjek yang telah dibina dan anda mempunyai capaian untuk mengubahsuai kandungan berdasarkan keperluan anda.</p><p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLinkSite = "Tambah pautan pada Home Page";
$langSubTitle = "Tambah Pautan pada Muka Utama Laman Subjek anda,sila nyatakan URL dan nama Pautan.";
$langAddPage = "Tambah <i>Page</i> ke Laman Subjek";
$langSendPage = "<i>Page</i> yang ingin ditambah";
$langCouldNot = "Fail tidak dapat dimuatnaik";
$langOkSentLink = "Pautan telah dimuatnaik.<p>Ia boleh dicapai pada <ahref=\"../../DOKEOSDEV/index.php\">Laman Subjek</a>";
$langTooBig = "Anda tidak memilih sebarang fail atau saiz fail terlalu besar";
$langExplanation = "Apabila anda klik pada butang <b>Proses</b>,satu Laman Subjek yang mempunyai Forum, Agenda, Pengumuman dan sebagainya akan dibina. Anda boleh mengubahsuai Laman Subjek tersebut mengikut keperluan anda";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Tajuk <i>Page</i>";
$langExplanation = "Apabila anda klik pada butang <b>Proses</b>,satu Laman Subjek yang mempunyai Forum, Agenda, Pengumuman dan sebagainya akan dibina. Anda boleh mengubahsuai Laman Subjek tersebut mengikut keperluan anda";
$langTooBig = "Anda tidak memilih sebarang fail atau saiz fail terlalu besar";
$langCouldNot = "Fail tidak dapat dimuatnaik";
@ -11,5 +10,4 @@ $langCouldNotSendPage = "Fail ini bukan dalam format HTML dan tidak dapat dihant
$langSendPage = "<i>Page</i> yang ingin ditambah";
$langPageTitleModified = "Tajuk <i>page</i> telah diubahsuai";
$langPageAdded = "<i>Page<i/> telah ditambah.";
$langAddPage = "Tambah <i>Page</i> ke Laman Subjek";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "دوکئوسیک محیط آموزشیمجازی است کهبه اساتید ومربیان اجازهمی دهد تا بهآسانی به آفرینشدروس مجازیبپردازند وپیشرفت دانشجویانو کار آموزانخود را اندازهبگیرند. اینمحیط همچنینبه دانشجویاناجازه می دهدتا پیرامونمحتوای درسیبه همکاری فعالبپردازند<br><p><b>Teacher</b></p><p>Dokeos is a Learning and Knowledge Management System. It allows the teacher to organise learning materials, learning paths and to manage the interaction with his/her students. All this is made inside the web browser.</p><p>To use Chamilo as a teacher, you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organisation. Note that a login and a password never contain spaces or acents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a course (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organisation.</p><p>To add a colleague as co-administrator of your course: <ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select 'Teacher' as a profile,</li><li>If he/she is already registered in the system, temporarily open course subscription in Course settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her Teacher rights.</li></ol></p><p> Every Chamilo tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don't find there the good information, consider checking the Chamilo documentation page: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> and download the teacher manual. in your own language or in English</p><p><b>Student</b></p><p>This portal allows you to follow and participate to courses, trainings, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, casesbased learning, collaborative research etc. Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p><p>Registration process can vary from one organisation to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
$test = "تست";
$ClearContent = "دوکئوسیک محیط آموزشیمجازی است کهبه اساتید ومربیان اجازهمی دهد تا بهآسانی به آفرینشدروس مجازیبپردازند وپیشرفت دانشجویانو کار آموزانخود را اندازهبگیرند. اینمحیط همچنینبه دانشجویاناجازه می دهدتا پیرامونمحتوای درسیبه همکاری فعالبپردازند<br><p><b>Teacher</b></p><p>Dokeos is a Learning and Knowledge Management System. It allows the teacher to organise learning materials, learning paths and to manage the interaction with his/her students. All this is made inside the web browser.</p><p>To use Chamilo as a teacher, you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organisation. Note that a login and a password never contain spaces or acents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a course (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organisation.</p><p>To add a colleague as co-administrator of your course: <ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select 'Teacher' as a profile,</li><li>If he/she is already registered in the system, temporarily open course subscription in Course settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her Teacher rights.</li></ol></p><p> Every Chamilo tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don't find there the good information, consider checking the Chamilo documentation page: <ahref=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> and download the teacher manual. in your own language or in English</p><p><b>Student</b></p><p>This portal allows you to follow and participate to courses, trainings, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, casesbased learning, collaborative research etc. Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p><p>Registration process can vary from one organisation to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$FilingName = "نام";
$FilingOtherAs = "انتخاب نشده است به عنوان";
$FilingSelected = "انتخاب شده";
$FilingRefile = "ریفایل- Refile";
$FilingFolders = "فایلینگ - Filing";
$BackList = "بازگشت به قسمت تبادل مدارک";
$ShowFeedback = "نمایش توضیحات";
$GiveFeedback = "اضافه کردن یا تغییر توضیحات";
$JustUploadInList = "ارسالتوسط";
$JustUploadInSelect = "---ارسال---";
$MailingNothingFor = "هیچ برای";
$MailingFileNotRegistered = "(دراین درس ثبت نامنشده است)";
@ -26,7 +20,6 @@ $MailingZipDups = "فایل تعیین شده برای ارسال از طریق
$MailingZipPhp = "فایل فشردۀ تعیین شده نباید حاوی فایل های پی اچ پی باشد، در غیر این صورت فرستاده نخواهد شد";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "ظاهراً فایل فشرده تعیین شده برای ارسال از طریق رایانامه معتبر نیست یا خالی می باشد";
$MailingWrongZipfile = "فایل تعیین شده برای ارسال از طریق ایمیل باید از نوع فشرده باشد<br>(zip) + STUDENTID یا LOGINNAME<br>";
$MailingBackToDropbox = "بازگشت به صفحه اصلی قسمت تبادل مدارک";
$MailingConfirmSend = "ارسالفایل به افرادمشخص را تأییدمی کنید؟";
$MailingSend = "ارسال فایل";
$MailingNotYetSent = "مدارک مورد نظر برای ارسال از طریق ایمیل هنوز ارسال نشده اند";
@ -34,29 +27,19 @@ $MailingInSelect = "--ارسال از طریق ایمیل--";
$MailingAsUsername = "ارسال از طریق ایمیل";
$FileDeleted = "فایلانتخابی از قسمتتبادل مدارکحذف شد";
$DocAdd = "فایل مورد نظر افزوده شد";
$Recipient = "گیرنده";
$Sender = "فرستنده";
$Author = "نویسنده";
$FileSize = "وزن";
$Title = "عنوان";
$FirstDate = "تاریخ اولین ارسال";
$LastDate = "تاریخ آخرین ارسال";
$OrderBy = "طبقه بندی بر حسب";
$OverwriteFile = "آیا می خواهید که نسخۀ جدید این فایل جایگزین نسخه قبلی آن شود؟";
$LastUpdated = "آخرین به روز گردانی";
$Ok = "تأیید";
$Unknown = "ناشناس";
$SentOn = "در تاریخ";
$SentTo = "ارسال شده به";
$SentBy = "ارسال شده توسط";
$WorkDelete = "حذف از لیست";
$AllDocuments = "تمامی فایل ها";
$ConfirmDelete = "این کارآیی باعث خواهد شد که فایل مورد نظر از فهرست فایل های شما حذف شود. لطفاً توجه داشته باشید که فایل مورد نظر از فهرست دیگران حذف نخواهد گردید";
$RreceivedTitle = "دریافت شد";
$SendTo = "ارسال به";
$Description = "توضیحات";
$UploadFile = "ارسال فایل";
$InstallError = "عملیات ایجاد خانه های لازم در پایگاه داده ها برای تبادل فایل با شکست روبرو شد. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$ErrorCreatingDir = "عملیات ایجاد پروندۀ لازم برای تبادل فایل بی نتیجه ماند. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$UploadError = "ظاهراً مشکلی در عملیات ارسال فایل مورد نظر شما رخ داده است. لطفاً برای رفع این مشکل با مسئول فضای آموزشی تماس بگیرید";
$TooBig = "ظاهراً فایلی انتخاب نکرده اید یا فایل انتخابی سنگین تر از حد قابل قبول است";
Yannick Warnier
14 years ago