Fix Nginx config example - refs #7926

documentation/installation_guide_es_ES.html

@@ -679,6 +679,10 @@ por ejemplo. El efecto debería ser inmediato.
     Nginx: La configuración para nuestro sitio de ejemplo my.chamilo10.net (en el cual los archivos se han almacenado
     en /var/www/my.chamilo10.net/www) sería la siguiente, tomando como supuesto el uso de php5-fpm a través de sockets:
 <pre>
+  # Add your own "server {" header here with listen, server_name, access_log, error_log, index, root and error_page params
+
+  charset utf-8;
+
   location @rewrite{
     rewrite ^/courses/([^/]+)/scorm/(.*)$ /main/document/download_scorm.php?doc_url=/$2&cDir=$1 last;
     rewrite ^/courses/([^/]+)/document/(.*)$ /main/document/download.php?doc_url=/$2&cDir=$1 last;
@@ -691,10 +695,13 @@ por ejemplo. El efecto debería ser inmediato.
   location / {
     rewrite ^/courses/([^/]+)/$ /main/course_home/course_home.php?cDir=$1 last;
     rewrite ^/courses/([^/]+)/index.php$ main/course_home/course_home.php?cDir=$1 last;
-    rewrite ^/main/admin/$ /main/admin/index.php last;
     try_files $uri @rewrite;
   }
 
+  location /main {
+    rewrite ^/main/admin/$ /main/admin/index.php last;
+  }
+
   location ~ \.php$ {
     client_max_body_size 20M;
     try_files $uri /index.php$is_args$args;

documentation/installation_guide_fr_FR.html

@@ -745,6 +745,10 @@ ou, si vous travaillez avec Apache 2.4, la syntaxe est légèrement différente
 Nginx ne supporte pas les règles .htaccess, donc vous n'avez pas d'autre option que d'appliquer les règles suivantes (notez que la configuration PHP peut changer).
 Ce sont uniquement les redirections à placer dans un bloc server{}, comme les autres valeurs peuvent changer d'une installation à l'autre.
 <pre>
+  # Add your own "server {" header here with listen, server_name, access_log, error_log, index, root and error_page params
+
+  charset utf-8;
+
   location @rewrite{
     rewrite ^/courses/([^/]+)/scorm/(.*)$ /main/document/download_scorm.php?doc_url=/$2&cDir=$1 last;
     rewrite ^/courses/([^/]+)/document/(.*)$ /main/document/download.php?doc_url=/$2&cDir=$1 last;
@@ -757,10 +761,13 @@ Ce sont uniquement les redirections à placer dans un bloc server{}, comme les a
   location / {
     rewrite ^/courses/([^/]+)/$ /main/course_home/course_home.php?cDir=$1 last;
     rewrite ^/courses/([^/]+)/index.php$ main/course_home/course_home.php?cDir=$1 last;
-    rewrite ^/main/admin/$ /main/admin/index.php last;
     try_files $uri @rewrite;
   }
 
+  location /main {
+    rewrite ^/main/admin/$ /main/admin/index.php last;
+  }
+
   location ~ \.php$ {
     client_max_body_size 20M;
     try_files $uri /index.php$is_args$args;
@@ -769,7 +776,7 @@ Ce sont uniquement les redirections à placer dans un bloc server{}, comme les a
     rewrite ^/courses/([^/]+)/$ /main/course_home/course_home.php?cDir=$1 last;
     rewrite ^/courses/([^/]+)/index.php$ /main/course_home/course_home.php?cDir=$1 last;
     rewrite ^/session/([^/]+)/about/?$ /main/session/about.php?session_id=$1 last;
-    rewrite ^/badge/(\d{1,})/user/(\d{1,})$ main/badge/issued.php?skill=$1&user=$2 last;
+    rewrite "^/badge/(\d{1,})/user/(\d{1,})$" main/badge/issued.php?skill=$1&user=$2 last;
 
     fastcgi_pass unix:/var/run/php5-fpm.sock;
     fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.*)$;