[svn r20407] Added Spanish language and removed unsatisfying details for oogie/videoconf (by Yannick)

skala
Isaac Flores 16 years ago
parent 19d31d1b72
commit e8083f4044
  1. 3
      documentation/index.html
  2. 221
      documentation/installation_guide.html
  3. 218
      documentation/installation_guide_es_ES.html

@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="shortcut icon" href="./favicon.ico" type="image/x-icon" />
<style type="text/css">
<!--
@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }
page { width: 21cm; height: 29.7cm; margin: 2cm }
pre { font-family: "Courier New", monospace }
p { margin-bottom: 0.21cm }
.code {margin: 1em 1em 1em 2em; padding: 0.5em; background-color: rgb(229, 229, 229); vertical-align: top; border: 1px solid #999999;}
@ -24,6 +24,7 @@
<p><a href="readme.html">About Dokeos</a> </p>
<h1>Installing and upgrading</h1>
<a href="installation_guide.html">English installation guide</a>
<a href="installation_guide_es_ES.html">Spanish installation guide</a>
<p> Are you interested in translating the installation guide to your own language? The best way to proceed is to ask us on the <a href="http://www.dokeos.com/forum/">Dokeos forum</a>
for the latest version &ndash; there may be updates to the guide since
this version was released &ndash; and send new translations off to the <a href="mailto:translation@dokeos.com">translation@dokeos.com</a> email address. </p>

@ -74,11 +74,7 @@ If you want to save time, trouble and money, you can alternatively have your Dok
<li><a href="#6._LDAP">LDAP&nbsp;</a></li>
<li><a href="#7._Oogie_PowerPoint__Impress_conversion">Oogie PowerPoint / Impress conversion</a></li>
<li><a href="#8._Videoconferencing_and_audio-recorder">Videoconferencing and audio recorder</a></li>
<li><a href="#9._Mathematical_formulas">Mathematical formulas with LaTeX</a></li>
<li><a href="#7._Mathematical_formulas">Mathematical formulas with LaTeX</a></li>
</ol>
@ -684,220 +680,7 @@ that criteria</li>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<h2><a name="7._Oogie_PowerPoint__Impress_conversion"></a>7. Oogie PowerPoint / Impress conversion</h2>
<i>This part is optional, only organisations wanting to convert Office documents to learning paths might want to read this.</i><br />
Oogie converts your presentations coming from Ms-Office and OpenOffice into SCORM standardized e-courses or&nbsp;<span style="font-style: italic;">learning paths</span>.
This feature needs OpenOffice to convert the slides and RED5 (optional)
to record your voice on top of the slides through a Flash based
audio-recorder.<br />
<br />
<h3>7.1. PowerPoint / Impress conversion </h3>
<ul>
<li>Install OpenOffice</li>
<li>Edit the OpenOffice Setup.xcu file </li>
</ul>
<div class="code">On some Windows computers, located : <span style="font-weight: bold;">C:\Program Files\OpenOffice.org 2.2\share\registry\data\org\openoffice\Setup.xcu</span><br />
On some Linux computers, located : <span style="font-weight: bold;">/usr/lib/openoffice/share/registry/data/org/openoffice/Setup.xcu</span>
</div>
<br />
And add the following code <br />
<div class="code">&lt;prop oor:name="ooSetupConnectionURL"&gt;<br />
&lt;value&gt;<br />
socket,host=localhost,port=2002;urp;StarOffice.ServiceManager<br />
&lt;/value&gt;<br />
&lt;/prop&gt;
</div>
<br />
... just below these lines<br />
&nbsp;<br />
<div class="code">&lt;prop oor:name="ooSetupInstCompleted"&gt;<br />
&lt;value&gt;false&lt;/value&gt;<br />
&lt;/prop&gt;</div>
Enter your Dokeos portal on the web &gt; <span style="font-style: italic;">Admin section &gt;&nbsp; Configure the Services &gt; Oogie </span>and type :<br />
<div class="code">
<span style="font-weight: bold;">Host : </span>localhost<br /><span style="font-weight: bold;">Port</span> : 2002<br /><span style="font-weight: bold;">Username</span> : (leave empty if OpenOffice runs on webserver machine)<br /><span style="font-weight: bold;">FTP password</span> : (leave empty if OpenOffice runs on webserver machine)<br />
<span style="font-weight: bold;">Path to LZX Files</span>: /main/webrooms/recorder.swf<br /><span style="font-weight: bold;">Size of the slides </span>: 800x600
(as long as your clients use most often a 1024x768 standard definition
screen)<br /></div>
<ul>
<li>Start OpenOffice. Conversion will work only if this software is up and running. Check the&nbsp;<a href="http://www.dokeos.com/wiki/index.php/MakeOOOListening">MakeOOOListening</a> wiki page to start OpenOffice as a service.</li>
<li>Test the conversion : create a course &gt; enter the course &gt;
Learning Path &gt; PowerPoint conversion. If the slides are converted,
then OpenOffice is listening to Dokeos.&nbsp;</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">NOTE</span> : during the conversion,
you should see a progress bar with a percentage. If you only see a
default animated GIF progress bar without percentage, you may want to
install the PECL library for PHP. <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">NOTE</span> : On Linux servers, you may want to do a <span style="font-weight: bold;">$ sudo apt-get install msttcorefonts</span> so as to install Microsoft fonts. This will give PowerPoint conversion a better rendering. <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;"><br />
</span>
<h3>7.2.&nbsp;Audio-recorder</h3>
See below : Videoconferencing<br />
<br />
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<h2><a name="8._Videoconferencing_and_audio-recorder"></a>8. Videoconferencing and audio recorder</h2>
<i>This part is optional, only organisations wanting to use the videoconference feature might want to read this.</i><br />
We will now install and configure RED5 Open Source Flash server : the Dokeos RED5 webapplication. These will provide both <br />
<ul>
<li>Videoconferencing and</li>
<li>Audio recorder for Oogie</li>
</ul>
Oogie allows you to convert slides but also <br />
<ul>
<li>add tests, pages and activities between the slides, thanks to the Learning Path builder</li>
<li>get SCORM reporting thanks to the Learning path tool</li>
<li>add audio on top of the slides thanks to the online audio recorder</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">NOTE</span>&nbsp;: previous
installation processes for this part were very complex. The whole setup
was considerably simplified. Please ignore any previous documentation
on the same topic.
<br />
<br />
<br />
You may want to take advantage of the audio recorder and of the videoconferencing. To do this :<br />
<ul>
<li>Download and install <a href="http://osflash.org/red5">RED5 Open Source Flash server version 0.6.x</a> (you will find Linux packages and a Windows installer on the RED 5 website)</li>
<li>Download <a href="http://www.dokeos.com/maven/repository/com/dokeos/dokeos-recorder/2.0.0-M2/dokeos-recorder-2.0.0-M2.war">Dokeos-recorder RED5 application</a></li>
<li>Rename it to "dokeos-recorder.war" and copy it into the <span style="font-style: italic;">webapps</span> directory of your RED5 installation.&nbsp;Windows : Target directory can be C:/Program Files/Red5/webapps/ .
Linux with Nautilus or through a shell : cp dokeos-recorder.war /usr/lib/red5/webapps (when RED5 is installed using Debian package)</li>
<li>Also download <a href="http://www.dokeos.com/maven/repository/com/dokeos/dokeos-videoconf/2.0.0-M2/dokeos-videoconf-2.0.0-M2.war">Dokeos-videoconf RED5 application</a></li>
<li>Rename it to "dokeos-videoconf.war" and copy it into the <span style="font-style: italic;">webapps</span> directory of your RED5 installation.&nbsp;Windows : Target directory can be C:/Program Files/Red5/webapps/ .
Linux with Nautilus or through a shell : cp dokeos-videoconf.war /usr/lib/red5/webapps</li>
<li>Create an XML configuration file for Red5 (e.g. Linux: sudo
mkdir /etc/dokeos/; sudo gedit /etc/dokeos/videoconference-config.xml)</li>
<li>Insert the configuration as follows:</li>
</ul>
<div class="code">
<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;<br /> &lt;videoconference-config&gt;<br /> &lt;server-keys&gt;<br /> &lt;server-key host="dokeos.domain.com_" key="PaSSw0rd" /&gt;<br /> &lt;server-key host="www.domain.com_dokeos_" key="p4ssWoRD" /&gt;<br /> &lt;/server-keys&gt;<br /> &lt;moderator-check-on-whiteboard&gt;false&lt;/moderator-check-on-whiteboard&gt;<br /> &lt;video-streams-dir&gt;/opt/dokeos/recorded-streams&lt;/video-streams-dir&gt;<br /> &lt;vod-streams-dir&gt;/opt/dokeos/vod-streams&lt;/vod-streams-dir&gt;<br /> &lt;/videoconference-config&gt;</pre>
</div>
In this file, you will have to put at least one server-key line per
portal. In this above example we authorize portals installed at the
URLs:
<ul>
<li>http://dokeos.domain.com/</li>
<li>http://www.domain.com/dokeos/</li>
</ul>
The "_" at the end of each URL really matters, don't forget it.<br />
<h4>Reloading Red5</h4>
Restart Red5 to reload the configuration file and the new application using, on Ubuntu or Debian:
<div class="code">
/etc/init.d/red5 restart
</div>
<h4>More information on RED5 + Dokeos</h4>
Please take a look on this page : <a href="http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Installing_videoconference_2.0">http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Installing_videoconference_2.0</a><br />
<br />
<h4>Configuration of your dokeos Videoconference plugin</h4>
The configuration of the Videoconference plugin is done via the admin pages of Dokeos
configuration in the Dokeos platform administration section, "Configure the services",
"Visio-conference"<br />
<br />
You will be asked for 4 things
<ul>
<li>the hostname or IP address of your Red5 server (e.g. red5.myserver.com)</li>
<li>the port (the default port is 1935 and we recommend you leave it like this)</li>
<li>the password (which you have configured in your red5 configuration file</li>
<li>whether you want to use rtmpt or not (useful to pass through firewalls but slower). In order to use this option, you will have to configure red5 to make it listen on the port 80. See <a href="http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Installing_videoconference_2.0">http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Installing_videoconference_2.0</a></li>
</ul>
<br />
That's it! Click "Reconfigure extension" and your courses should be
equipped with two additional links to videoconference rooms...<br />
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<h2><a name="9._Mathematical_formulas"></a>9. Mathematical formulas with LaTeX</h2>
<h2><a name="7._Mathematical_formulas"></a>7. Mathematical formulas with LaTeX</h2>
<i>This part is optional, only organisations wanting to use mathematical formulas inside the online editor might want to read this.</i><br />

@ -73,11 +73,7 @@ Si desea ahorrar tiempo, problemas y dinero, alternativamente puede tener su Por
<li><a href="#6._LDAP">LDAP&nbsp;</a></li>
<li><a href="#7._Oogie_PowerPoint__Impress_conversion">Conversión Oogie PowerPoint / Impress</a></li>
<li><a href="#8._Videoconferencing_and_audio-recorder">Grabador de videoconferencia y audio</a></li>
<li><a href="#9._Mathematical_formulas">Formulas Matemáticas con LaTeX</a></li>
<li><a href="#7._Mathematical_formulas">Formulas Matemáticas con LaTeX</a></li>
</ol>
@ -681,217 +677,7 @@ con ese criterio</li>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<h2><a name="7._Oogie_PowerPoint__Impress_conversion"></a>7. Conversión Oogie PowerPoint / Impress</h2>
<i>Esta parte es opcional, solamente organizaciones que esperan convertir documentos Office para metodos de aprendizaje, quizas deseen leer esta parte.</i><br />
Oogie convierte sus presentaciones provenientes de Ms-Office y OpenOffice.org en e-courses SCORM estandarizados o&nbsp;<span style="font-style: italic;">metodos de aprendizaje</span>.
Esta caracteristica necesita OpenOffice.org para convertir las diapositivas y RED5 (opcional)
para grabar su voz sobre las diapositivas usando un grabador de audio basado en Flash.<br />
<br />
<h3>7.1. Conversión PowerPoint / Impress </h3>
<ul>
<li>Instalar OpenOffice.org</li>
<li>Editar el archivo Setup.xcu de OpenOffice.org </li>
</ul>
<div class="code">En algunas computadoras Windows, se localizan en: <span style="font-weight: bold;">C:\Archivos de Programa\OpenOffice.org 2.2\share\registry\data\org\openoffice\Setup.xcu</span><br />
En algunas computadoras Linux, se localizan en: <span style="font-weight: bold;">/usr/lib/openoffice/share/registry/data/org/openoffice/Setup.xcu</span>
</div>
<br />
Y agregar el siguiente codigo <br />
<div class="code">&lt;prop oor:name="ooSetupConnectionURL"&gt;<br />
&lt;value&gt;<br />
socket,host=localhost,port=2002;urp;StarOffice.ServiceManager<br />
&lt;/value&gt;<br />
&lt;/prop&gt;
</div>
<br />
... exactamente debajo de estas lineas<br />
&nbsp;<br />
<div class="code">&lt;prop oor:name="ooSetupInstCompleted"&gt;<br />
&lt;value&gt;false&lt;/value&gt;<br />
&lt;/prop&gt;</div>
Ingrese a su portal de Dokeos en la web &gt; <span style="font-style: italic;">Sección administración &gt;&nbsp; Configuracion de Servicios &gt; Oogie </span>y escribir :<br />
<div class="code">
<span style="font-weight: bold;">Host : </span>localhost<br /><span style="font-weight: bold;">Port</span> : 2002<br /><span style="font-weight: bold;">Username</span> : (dejar vacio si OpenOffice.org se ejecuta en una maquina servidor web)<br /><span style="font-weight: bold;">FTP password</span> : (dejar vacio si OpenOffice.org se ejecuta en una maquina servidor web)<br />
<span style="font-weight: bold;">Path to LZX Files</span>: /main/webrooms/recorder.swf<br /><span style="font-weight: bold;">Size of the slides </span>: 800x600
(tan grande como sus clientes usen, por lo general una resolución de pantalla de 1024x768)<br /></div>
<ul>
<li>Iniciar OpenOffice.org. La conversión solo funciona si este software esta iniciado y ejecutandose. Revisar la pagina wiki&nbsp;<a href="http://www.dokeos.com/wiki/index.php/MakeOOOListening">MakeOOOListening</a> para iniciar OpenOffice.org como un servicio.</li>
<li>Probar la conversión : crear un curso &gt; entrar al curso &gt;
Modos de Aprendizaje &gt; conversión PowerPoint. Si las diapositivas estan convertidas,
entonces OpenOffice.org esta atendiendo a Dokeos.&nbsp;</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">NOTA</span> : durante la conversión,
usted debe ver una barra de progreso con un porcentaje. Si usted solamente ve
una animacion GIF predeterminada de una barra de progreso sin porcentaje, entonces
deberia instalar la biblioteca PECL para PHP. <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">NOTA</span> : En servidores Linux, probablemente quiera hacer un <span style="font-weight: bold;">$ sudo apt-get install msttcorefonts</span> para instalar los tipos de letras de Microsoft. Esto dara a la conversión PowerPoint un mejor renderizado. <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;"><br />
</span>
<h3>7.2.&nbsp;Grabador de Audio</h3>
Ver debajo : Videoconferencia<br />
<br />
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<h2><a name="8._Videoconferencing_and_audio-recorder"></a>8. Videoconferencia y grabador de audio</h2>
<i>Esta parte es opcional, solamente las organizaciones que deseen usar la caracteristica de videoconferencia quedran leer esto.</i><br />
Nosotros ahora instalaremos y configuraremos RED5 Servidor de Flash de Codigo Abierto : la aplicación web RED5 de Dokeos. Esto proveera ambos <br />
<ul>
<li>Videoconferencia y</li>
<li>Grabador de audio para Oogie</li>
</ul>
Oogie permite convertir diapositivas, pero tambien <br />
<ul>
<li>agrega pruebas, paginas y actividades entre las diapositivas, gracias al constructor de metodos de aprendizaje</li>
<li>obtener reportes SCORM gracias a la herramienta de metodos de aprendizaje</li>
<li>agregar audio sobre las diapositivas gracias al grabador de audio en linea</li>
</ul>
<span style="font-weight: bold;">NOTA</span>&nbsp;: los procesos
de instalación previos para esta parte eran muy complejos. La configuración entera
ha sido considerablemente simplificada. Por favor ignorar cualquier documentación previa
del mismo tema.
<br />
<br />
<br />
Quizas usted desee usar las ventajas del grabador de audio y de la videoconferencia. Para esto :<br />
<ul>
<li>Descargar e instalar <a href="http://osflash.org/red5"> el servidor Flash de codigo abierto RED5 versión 0.6.x</a> (usted encontrará paquetes para Linux y un instalador para Windows en el sitio web de RED 5)</li>
<li>Descargar <a href="http://www.dokeos.com/maven/repository/com/dokeos/dokeos-recorder/2.0.0-M2/dokeos-recorder-2.0.0-M2.war">la aplicación Dokeos-recorder RED5</a></li>
<li>Renombrarla a "dokeos-recorder.war" y copiarla dentro del directorio <span style="font-style: italic;">webapps</span> de su instalación de RED5.&nbsp;Windows : Directorio objetivo puede ser C:/Archivos de programa/Red5/webapps/ .
Linux con Nautilus o a traves de una consola de comandos : cp dokeos-recorder.war /usr/lib/red5/webapps (cuando RED5 es instalado median el uso del paquete de Debian)</li>
<li>Tambien descargar <a href="http://www.dokeos.com/maven/repository/com/dokeos/dokeos-videoconf/2.0.0-M2/dokeos-videoconf-2.0.0-M2.war">la aplicación Dokeos-videoconf RED5</a></li>
<li>Renombrarla a "dokeos-videoconf.war" y copiarla dentro del directorio <span style="font-style: italic;">webapps</span> de su instalación de RED5.&nbsp;Windows : Directorio objetivo puede ser C:/Archivos de programa/Red5/webapps/ .
Linux con Nautilus o a traves de una consola de comandos : cp dokeos-videoconf.war /usr/lib/red5/webapps</li>
<li>Crear un archivo de configuración XML para Red5 (ejm. Linux: sudo
mkdir /etc/dokeos/; sudo gedit /etc/dokeos/videoconference-config.xml)</li>
<li>Insertar la configuración de la siguiente manera:</li>
</ul>
<div class="code">
<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;<br /> &lt;videoconference-config&gt;<br /> &lt;server-keys&gt;<br /> &lt;server-key host="dokeos.domain.com_" key="PaSSw0rd" /&gt;<br /> &lt;server-key host="www.domain.com_dokeos_" key="p4ssWoRD" /&gt;<br /> &lt;/server-keys&gt;<br /> &lt;moderator-check-on-whiteboard&gt;false&lt;/moderator-check-on-whiteboard&gt;<br /> &lt;video-streams-dir&gt;/opt/dokeos/recorded-streams&lt;/video-streams-dir&gt;<br /> &lt;vod-streams-dir&gt;/opt/dokeos/vod-streams&lt;/vod-streams-dir&gt;<br /> &lt;/videoconference-config&gt;</pre>
</div>
En este archivo, usted al menos necesitara poner una linea de llave de servidor por portal.
En el ejemplo siguiente nosotros autorizamos portales instalados en las URLs:
<ul>
<li>http://dokeos.domain.com/</li>
<li>http://www.domain.com/dokeos/</li>
</ul>
El caracter "_" al final de cada URL es importante, usted no debe olvidarlo.<br />
<h4>Recargar Red5</h4>
Reiniciar Red5 para recargar el archivo de configuración y la nueva aplicación mediante el uso, en Ubuntu o Debian:
<div class="code">
/etc/init.d/red5 restart
</div>
<h4>Mayor información de RED5 + Dokeos</h4>
Por favor visite esta página : <a href="http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Installing_videoconference_2.0">http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Installing_videoconference_2.0</a><br />
<br />
<h4>Configuración de su plugin de Videoconferencia de dokeos</h4>
La configuraciñón del plugin de videoconferencia se realiza mediante las paginas de administración de
la configuración de Dokeos en la sección de administración de la plataforma Dokeos, "Configurar los servicios",
"Videoconferencia"<br />
<br />
Se le solicitaran 4 cosas
<ul>
<li>el nombre del host o la dirección IP de su servidor Red5 (ejm. red5.miservidor.com)</li>
<li>el puerto (el puerto predeterminado es 1935 y nosotros le recomendamos que lo deje como tal)</li>
<li>la contraseña (la cual fue configurada en el archivo de configuración de red5)</li>
<li>si usted usa rtmpt o no (util para pasar a traves de cortafuegos pero lento). Para usar esta opción, usted tendra que configurar red5 para que pueda escucharse en el puerto 80. Ver <a href="http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Installing_videoconference_2.0">http://www.dokeos.com/wiki/index.php/Installing_videoconference_2.0</a></li>
</ul>
<br />
Eso es todo! Clic en "Reconfigurar extensión" y sus cursos estarán equipados
con dos enlaces adicionales hacia sus salas de videoconferencia...<br />
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<h2><a name="9._Mathematical_formulas"></a>9. Formulas Matemáticas con LaTeX</h2>
<h2><a name="7._Mathematical_formulas"></a>7. Formulas Matemáticas con LaTeX</h2>
<i>Esta parte es opcional, solo las organizaciones que deseen usar formulas matemáticas dentro del editor en linea podran querer leer esto.</i><br />

Loading…
Cancel
Save