الاشتغال: ،أسجلنفسيدرس > Cochez les cours et validez.</p>
<p>Un courriel vous sera envoyé
pour vous rappeler nom d\\\'utilisateur et mot de passe à introduire lors de votre prochaine visite.</p>
<p>En cas de problème, contactez votre responsable réseau ou le responsable de ce campus virtuel. Vous pouvez aussi publier un message sur le forum de support de <ahref=http://www.claroline.net>http://www.claroline.net</a>.
$AddLpIntro = "<strong>Welcome</strong> to Dokeos Learning path authoring tool.<br/>You will be able to create your learning path step by step. The structure of your learning path will appear in a menu on the left.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Professor</b></p>
<p>O Dokeos é um Sistema de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem. Ele permite ao professor organizar materiais de aprendizagem, rotas de aprendizagem e gerenciar a interação com seus estudantes. Tudo isso é feito através de um navegador de internet.</p>
<p>Para usar o Dokeos como um professor, você precisa de um login e uma senha. Dependendo das configurações de segurança do seu portal, você pode conseguir isso por meio do processo de auto-cadastramento (menu do lado direito) ou a partir da administração central de sua organização. Note que um login e uma senha nunca devem possuir espaços ou acentos e que eles são sensíveis ao contexto. Digite seu login/senha, então crie um curso (topo direito) ou utilize o curso que foi criado para você pela administração central de sua organização.</p>
<p>Para adicionar um colega como co-administrador de seu curso:
<ol><li>Se ele/ela ainda não estiver registrado no sistema, registre-o e selecione \'Professor\' como perfil;</li>
<li>Se ele/ela já estiver inscrito(a) no sistema, abra temporáriamente a inscrição nas configurações do Curso e peça a ele/ela para que se inscreva em seu curso. Então edite o perfil dele(a) para dar a ele(a) direitos de Professor.</li></ol></p>
<p>
Todas as ferramentas Dokeos contém uma ajuda contextual representada por uma bóia vermelha. Se você não encontrar nela as informações que precisa, considere verificar a página de documentação do Dokeos: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> e faça o download do manual do professor na sua língua ou em Inglês</p>
<p><b>Estudante</b></p>
<p>Esse portal permite a você seguir e participar de cursos, treinamentos, workshops colaborativos, etc. Ele foi crido para promover o aprendizado ativo: baseado em projetos, baseado em problemas, aprendizado baseado em casos, pesquisa colaborativa, etc.
Seus professores podem construir áreas de aprendizagem que podem se aprensentar como simples pastas de documentos ou atividades de auto-aprendizado ou de aprendizado em grupo.</p>
<p>O processo de inscrição pode variar de organização para organização. Em alguns casos, a auto-inscrição é permitida. Em outros, você deve conseguir da administração central um login e uma senha.</p>";
<p>O Dokeos é um Sistema de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem. Ele permite ao professor organizar materiais de aprendizagem, rotas de aprendizagem e gerenciar a interação com seus estudantes. Tudo isso é feito através de um navegador de internet.</p>
<p>Para usar o Dokeos como um professor, você precisa de um login e uma senha. Dependendo das configurações de segurança do seu portal, você pode conseguir isso por meio do processo de auto-cadastramento (menu do lado direito) ou a partir da administração central de sua organização. Note que um login e uma senha nunca devem possuir espaços ou acentos e que eles são sensíveis ao contexto. Digite seu login/senha, então crie um curso (topo direito) ou utilize o curso que foi criado para você pela administração central de sua organização.</p>
<p>Para adicionar um colega como co-administrador de seu curso:
<ol><li>Se ele/ela ainda não estiver registrado no sistema, registre-o e selecione \'Professor\' como perfil;</li>
<li>Se ele/ela já estiver inscrito(a) no sistema, abra temporáriamente a inscrição nas configurações do Curso e peça a ele/ela para que se inscreva em seu curso. Então edite o perfil dele(a) para dar a ele(a) direitos de Professor.</li></ol></p>
<p>
Todas as ferramentas Dokeos contém uma ajuda contextual representada por uma bóia vermelha. Se você não encontrar nela as informações que precisa, considere verificar a página de documentação do Dokeos: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> e faça o download do manual do professor na sua língua ou em Inglês</p>
<p><b>Estudante</b></p>
<p>Esse portal permite a você seguir e participar de cursos, treinamentos, workshops colaborativos, etc. Ele foi crido para promover o aprendizado ativo: baseado em projetos, baseado em problemas, aprendizado baseado em casos, pesquisa colaborativa, etc.
Seus professores podem construir áreas de aprendizagem que podem se aprensentar como simples pastas de documentos ou atividades de auto-aprendizado ou de aprendizado em grupo.</p>
<p>O processo de inscrição pode variar de organização para organização. Em alguns casos, a auto-inscrição é permitida. Em outros, você deve conseguir da administração central um login e uma senha.</p>";
$langHDoc = "Ajuda da ferramenta Documentos";
$langDocContent = "<p>A ferramenta Documentos é similar ao Gerenciador de Arquivos do
seu computador desktop.</p><p>Você pode criar páginas web simples (\'Criar um documento\') ou enviar arquivos de qualquer
$langNotXML = "Посочениятфайлнеев XML формат!";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Създаване на виртуални курсове";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Виртуалния курс ще споделя дисковото пространство (директории и база данни) със съществуващия \'реален\' курс.";
$langIntroText = "За да изпратите съобщение изберете група потребители (маркирани с G отпред) или един потрбител от списъка вляво. CTRL+кликване за да маркирате повече от един елемент. След това кликнете върху стрелката \"дясно\" между двете листи, въведете вашето съобщение и натиснете OK.";
$langDown = "надолу";
$langMsgSent = "Съобщението беше изпратено на избраните студенти";
<p>Може да добавяте ваши собствени страници към главната ви страница. Те трябва да са HTML страници (които да са създадени от какъвто и да е Текстови Редактор или Web Композитор). Използвайте \'Качи страницата и връзка към Главната страница\' за да изпратите страницата ви към сървъра. Стандартният header на сайта ви ще се слее автоматично с новия ви документ, така че просто ще трябва да се концентрирате върху съдържанието. Ако искате да се прехвърляте от Главната ви страница към други сайтове или страници, където и да е в Интернет (дори вътре във вашия сайт), използвайте \'Добавете връзка към Заглавната страница\' Страниците, които сте добавили към Главната страница могат да бъдат деактивирани след като са изтрити, като стандартните инструменти могат да бъдат дезактивирани, но не и изтрити.</p><p>След като сайта ви е готов отидете към \'Редактирайте информацията за курса\' и решете каква степен на поверителност желаете
По подразбиране курса ви е скрит (тъй като работите върху него).</p>";
$langHClar = "Start Help";
$langClarContent = "Here, professors and assistants create and administer
courses websites. Students read (documents, agendas, informations) and,
sometimes, make exercices, publish papers, participate to
forum discussions...</p><b>Registration</b><p>The following instructions
only apply if your version of claroline allows self-registration (some sites
register you automatically). <br>If you are a Student, you
just need to register selecting \'Follow courses (student)\', then choose
the courses you would like to follow.</p><p>If you are a Professor or an
Assistant, register too, but select \'Create courses (professor)\'. You will
then have to fill a form with Course Code, Faculty and Course Title. Once
this validated, you will be driven to the site you have just created and
allowed to modify its content and organisation according to your
requirements. </p><p>The \'To do\' option is to allow feedback to your claroline website administrators.
Things that you might post here include faults or suggestions for improvements. The \'To do\'
list is linked to on the Home Page of the campus (once
logged in).</p>
<p>The support forum is different. It connects all Claroline users worldwide.
If you don\'t find the answer to a question inside your claroline campus and environment,
post a message there.</p>
<p>The link to Registration (if present) is on the Home Page of the campus
(top right).</p><b>Login</b><p>On your next visits, type login/password
and Ok to access your courses. The URL of the site is";
$langHDoc = "Help Documents";
$langDocContent = "<p>The Documents tool is similar to the FileManager of
your desktop computer.</p><p>You can upload files of any type (HTML, Word,
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Заглавие на страницата";
$langExplanation = "Страницата трябва да е в HTML формат (например \"my_page.htm\"). Ако искаш да изпратиш не HTML документи (PDF, Word, Power Point, Video, и т.н.) използвай<ahref=../document/document.php>Инструмента за документи</a>";
$langTooBig = "Не сте избрали файл за изпращане или е прекалено голям";
$langCouldNot = "Файлът не може да бъде изпратен";
$langCouldNotSendPage = "Този файл не е в HTML формат и не може да бъде изпратен. Ако искаш да изпратиш не HTML документи (PDF, Word, Power Point, Video, и т.н.) използвай<ahref=../document/document.php>Инструмента за документи</a>";
$langSendPage = "Страница за изпращане";
$langPageTitleModified = "Заглавието на страницата е променено";
$langExplanation = "Страницататрябвадаев HTML-формат. Акоискатедаизпратитедокументивдругиформати (PDF, Word, Power Point, Video ит.н.), използвайте<ahref=../document/document.php>\"Документи\"</a>.";
$langCouldNotSendPage = "Тозифайлнеев HTML-форматинеможедабъдеизпратен. Акоискатедаизпратитене-HTML документи (PDF, Word, Power Point, Video ит.н.), използвайте<ahref=../document/document.php>\"Документи\"</a>.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_height = "Height";
$lang_resizing_comment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)";
$lang_width = "Width";
$lang_resizing = "RESIZE";
$lang_no_resizing_comment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
$lang_show_thumbnails = "Show Thumbnails";
$lang_click_thumbnails = "Click on one of the thumbnails";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Ovdje, profesori i asistenti mogu kreirati i nadzirati predmetnu web stranicu. Studenti čitaju (dokumente, informacije) i,
ponekad, rade vježbe, publiciraju radove, sudjeluju u forumskim diskusijama...</p><b>Prijava</b><p>Sljedeće upute odnose se samo ukoliko imate verziju claroline koja dozvoljava samostalnu prijavu (neke stranice registriraj korisnika automatski). <br>Ukoliko ste student za prijavu potrebno je odabrati \'Prati predmete (student)\', i onda odaberite predmete koje \\elite pratiti.</p><p> Ukoliko ste profesor ili asistent, za prijavu odaberite
\'Kreiraj predmet (profesor)\'. Tada ćete morati popuniti podatke o predmetnom kodu, Fakultetu i nazivu predmeta. Kada je to potvrđeno, bit ćete usmjereni na stranicu koju ste upravo stvorili i ovlašteni da mjenjate njezin sadržaj i organizirate ju prema svojim potrebama
</p><p>Opcija \'Uradi\' omogućava povratnu vezu sa vašim claroline website administratorom. Ono što možete poslati ovdje uključuje greške ili vaše prijedloge.\'Uradi\' lista je povezana sa Početnom stranicom campusa (kad je jednom logirana).</p>
<p>Potpora foruma je razli;ita. Ona sadrži sve Claroline korisnike u svijetu. Ukoliko ne možete pronaći odgovor na pitanje unutar claroline campusa i okolice pošaljite poruku ovdje.
</p><p>Link za prijavu (if present) je na Početnoj stranici campusa
(gore desno).</p><b>Pristup</b><p>Prilikom vašeg sljedećeg posjeta, unesite login/zaporku i Ok da bi pristupili svom predmetu. URL stranice je ";
@ -46,25 +46,6 @@ $langHomeContent = "For at komme i gang, indeholder v
$langHOnline = "Live Hjælp Konference system";
$langOnlineContent = "<br><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\">Introduction </span><br><br><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\">Dokeos online conferencing system allows you to teach, inform or gather together up to 500 people in a simple and quick way.<br></div><ul><ul><li><b>live audio :</b> the trainer\'s voice is broadcasted live to participants,<br></li><li><b>slides :</b> the participants follow the Power Point or PDF presentation,<br></li><li><b>interaction :</b> the participants ask questions through a chat.</li></ul></ul><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\"></span><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\"><br> Student / participant</span><br><br><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\">To attend a conference you need:<br></div><br><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\">1. Loudspeakers (or headset) connected to your PC<br><br><ahref=\\\"http://www.logitech.com\\\"><imgstyle=\\\"border:0pxsolid;width:87px;height:58px;\\\"alt=\\\"speakers\\\"src=\\\"../img/speaker.gif\\\"></a><br><br> 2. Winamp Media player<br><br><ahref=\\\"http://www.winamp.com\\\"><imgstyle=\\\"border:0pxsolid;width:87px;height:27px;\\\"alt=\\\"Winamp\\\"src=\\\"../img/winamp.gif\\\"></a><br><br> Mac : use <ahref=\\\"http://www.quicktime.com\\\">Quicktime</a><br> Linux : use <ahref=\\\"http://www.xmms.org/\\\">XMMS</a><br><br> 3. Acrobat PDF reader or Word or PowerPoint, depending on the format of the teacher\'s slides<br><br><ahref=\\\"http://www.acrobat.com\\\"><imgstyle=\\\"border:0pxsolid;width:87px;height:31px;\\\"alt=\\\"acrobatreader\\\"src=\\\"../img/acroread.gif\\\"></a><br></div><br><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\"><br> Teacher / lecturer</span><br><br><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\">To give a lecture, you need :<br></div><br><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\">1. A microphone headset<br><br><ahref=\\\"http://www.logitech.com\\\"><imgstyle=\\\"border:0pxsolid;width:87px;height:87px;\\\"alt=\\\"Headset\\\"src=\\\"../img/headset.gif\\\"></a><br> We advise you to use a <ahref=\\\"http://www.logitech.com/\\\">Logitech</a> USB one for a better audio broadcasting quality.<br><br> 2. Winamp<br><br><ahref=\\\"http://www.winamp.com\\\"><imgstyle=\\\"border:0pxsolid;width:87px;height:27px;\\\"alt=\\\"Winamp\\\"src=\\\"../img/winamp.gif\\\"></a><br><br> 3. SHOUTcast DSP Plug-In for Winamp 2.x <br><br><ahref=\\\"http://www.shoutcast.com\\\"><imgstyle=\\\"border:0pxsolid;width:87px;height:24px;\\\"alt=\\\"Shoutcast\\\"src=\\\"../img/shoutcast.gif\\\"></a><br><br> Follow instructions on <ahref=\\\"http://www.shoutcast.com\\\">www.shoutcast.com</a> on how to install and configure Shoutcast Winamp DSP Plug-In. <br></div><br><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\"><br> How to give a conference?<br><br></span><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\">Create a Dokeos course > Enter it > Show then enter Conference tool > Edit (pencil icon on top left) the settings > upload your slides (PDF, PowerPoint or whatever) > type an introduction text > type the URL of your live streaming according to the information you got from your technical admin.<spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\"></span><br><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\"></span></div><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\"><imgstyle=\\\"width:256px;height:182px;\\\"alt=\\\"conferenceconfig\\\"src=\\\"../img/conf_screen_conf.gif\\\"><br> Don\'t forget to give a clear meeting date, time and other guidelines to your participants beforehand. <br><br><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\">Tip</span> : 10 minutes before conference time, type a short message in the chat to inform participants that you are here and to help people who might have audio trouble. <br></div><br><br><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\">Streaming Server</span><br><br><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\">To give an online live streaming conference, you need a streaming server and probably a technical admin to help you use it. This guy will give you the URL you need to type in the live streaming form field once you edit your conference settings.<br><br><small><ahref=\\\"http://www.dokeos.com/hosting.php#streaming\\\"><imgstyle=\\\"border:0pxsolid;width:258px;height:103px;\\\"alt=\\\"dokeosstreaming\\\"src=\\\"../img/streaming.jpg\\\"><br> dokeos streaming</a></small><br><br> Do it yourself : install, configure and admin <ahref=\\\"http://www.shoutcast.com\\\">Shoutcast</a> or <ahref=\\\"http://developer.apple.com/darwin/projects/streaming/\\\">Apple Darwin</a>. <br><br> Or contact Dokeos. We can help you organise your conference, asssist your lecturer and rent you a low cost streaming slot on our servers : <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/hosting.php#streaming\\\">http://www.dokeos.com/hosting.php</a><br><br><br>";
$langHClar = "Kom i gang";
$langClarContent = "Her kan undervisere og assistenter oprette og administrere
kursushjemmesider. De studerende læser (dokumenter, kalender, informationer) og sommetider
udfører de øvelser, lægger opgavebesvarelser ud, deltager i diskussionsforum
...</p><b>Registrering</b><p>Hvis du er studerende, skal du
registrere dig med følgende valg \'Følg kursus\', vælg derefter
de kurser du ønsker at følge.</p><p>Hvis du er kursusadministrator,
vælg også registrering, men derefter \'Opret kursushjemmeside\'. Nu skal du
udfylde en formular med kursustitel, fakultet og kursuskode. Når dette
er gjort, vil du få adgang til din kursushjemmeside og kunne tilpasse den
dine ønsker. </p><p>Menupunktet \'Gør E-learning bedre\' giver dig mulighed for at kontakte
administrationen af Claroline på Aarhus Universitet med forslag til
forbedringer og fejlretninger af Claroline. Du finder \'Gør E-learning bedre\',
når du er logget på Claroline.</p>
<p>Claroline hjælpeforum er en anderledes måde at søge hjælp på. Det forbinder alle Claroline brugere i hele verden.
Finder du ikke svar på dit spørgsmål i dit eget Claroline studiemiljø, så kan du
sende dit spørgsmål ind her.</p>
<p>Linket til registrering finder du på forsiden til Claroline
(øverst til højre).</p><b>Login</b><p>Ved dit næste besøg, skriv brugernavn og adgangskode
(husk de er <i>case sensitive</i>) og tryk ok for at komme ind på dine kurser.";
$langHDoc = "Hjælpedokumenter";
$langDocContent = "<p>Dokumentværktøjet svarer til filhåndtering på din alm. pc.
</p><p>Du kan lægge alle slags filer ud (HTML, Word,
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Student</b></p>
<p>Om cursussen te bezoeken, die toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het voldoende te klikken op de code van de cursus in de cursuslijst, zonder dat een voorafgaande registratie noodzakelijk is.</p>
<p>Om toegang tot de cursussen te krijgen, die niet toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het wel noodzakelijk om zich voorafgaand te registreren: <b>Registratie > Vul uw persoonlijke gegevens in > Actie: Registreren voor cursussen > Selecteer de cursussen en klik op Ok</b>.</p>
<p>Een e-mail zal worden opgestuurd waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p>
<hrnoshade=\"noshade\"size=\"1\"/>
<p><b>Lesgever</b></p>
<p><b>Cursussite aanmaken</b></p>
<p>Zo gaat u te werk: <b>Registratie > Vul alle velden in en kies ‘cursussen aanmaken’ als actie > Klik Ok > Voer de naam van de cursus in. Selecteer of een faculteit of een vakgroep. Voer de referentie van de cursus in > Klik Ok</b>. U komt in uw persoonlijke pagina in Dokeos terecht. Hier vindt u de lijst van cursussen waarin u geregistreerd bent. Klik op de naam van de cursus die u hebt aangemaakt. U komt in een ‘lege’ cursussite terecht. Leeg in die zin dat er enkel voorbeelditems zijn aangebracht, zodat het angstzweet u niet uitbreekt bij de confrontatie met blanco pagina’s. Bij uw registratie kreeg u een e-mail, waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p>
<p>Als er een probleem is, neem dan contact op met uw Dokeosbeheerder. U kan ook een bericht plaatsen op het <ahref=\"http://www.dokeos.com/forum/\">officiële forum van Dokeos</a>.</p>";
$AccountValidDurationTitle = "Geldigheidsduur van gebruikers";
$AccountValidDurationComment = "Een gebruikersaccount is actief voor dit aantal dagen na creatie";
$UseSessionModeTitle = "Sessies gebruiken";
$UseSessionModeComment = "Sessies maken het mogelijk op een andere manier om te gaan met cursussen waarbij elke cursus een maker, een coach en studenten heeft. Iedere coach leidt een cursus voor een bepaalde tijd (sessie) aan een groep studenten";
$EnableToolIntroductionTitle = "Inleidingen van de modules activeren";
$EnableToolIntroductionComment = "Voeg een inleidingstekst toe aan de homepagina van iedere tool";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Broodkruimel naar de startpagina van de cursus";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "\"Breadcrumb\" is de horizontale navigatiebalk meestal links bovenaan de pagina. Met deze optie kan je kiezen wat er moet verschijnen in de \"breadcrumb\" van de startpagina van de cursus.";
$Comment = "commentaar";
$Version = "Versie";
$LoginPageMainArea = "Hoofdgebied van de loginpagina";
@ -521,6 +522,8 @@ $MyCoursesMainArea = "Hoofdgebied van de cursus";
$MyCoursesMenu = "Cursussenmenu";
$Header = "Hoofding";
$Footer = "Voettekst";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Publiek toegankelijke pagina\'s conform met WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) is een intitiatief dat webpagina\'s toegankelijker wil maken. Door deze optie te selcteren zullen de publiek toegankelijke pagina\'s van Dokeos toegankelijker worden. Hierdoor kan de inhoud van publiek toegankelijke pagina\'s ook enigzins anders weergegeven worden.";
$VersionCheck = "Versiecontrole";
$Active = "Actief";
$Inactive = "Inactief";
@ -544,6 +547,8 @@ $SubscribeCoursesToSession = "Cursussen toevoegen aan deze sessie";
$DateStartSession = "Startdatum sessie";
$DateEndSession = "Einddatum sessie";
$EditSession = "Wijzig deze sessie";
$VideoConferenceUrl = "Path naar de live conferentie";
$VideoClassroomUrl = "Pad naar de live conferentie klas";
@ -61,15 +61,6 @@ schrijf een inleidende tekst > typ de URL van uw live streaming , volgens de inf
Vergeet niet om op voorhand de meeting datum, tijd en andere richtlijnen naar uw deelnemers te sturen
<br/><br/><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\">Tip</span> : 10 minuten voor de conferentie tijd, schrijf een kort bericht in de chat om deelnemers te informeren dat u er bent en om mensen te helpen die mogelijk audio problemen hebben.<br/></div><br/><br/><spanstyle=\\\"font-weight:bold;\\\">Streaming Server</span><br/><br/><divstyle=\\\"margin-left:40px;\\\">Om een online live streaming conferentie te geven, moet u beschikken over een streaming server en technische support om u te helpen. Deze dienst zal u de URL geven die u nodig hebt, in the live streaming form veld wanneer u uw conferentie instellingen ingeeft.<br/><br/><small><ahref=\\\"http://www.dokeos.com/hosting.php#streaming\\\"><imgstyle=\\\"border:0pxsolid;width:258px;height:103px;\\\"alt=\\\"dokeosstreaming\\\"src=\\\"../img/streaming.jpg\\\"><br/> dokeos streaming</a></small><br/><br/> Doe het zelf: installatie, configuratie en beheer <ahref=\\\"http://www.shoutcast.com\\\">Shoutcast</a> or <ahref=\\\"http://developer.apple.com/darwin/projects/streaming/\\\">Apple Darwin</a>. <br/><br/> Of contacteer Dokeos. We kunnen u helpen op uw conferentie te organiseren, uw spreker te assisteren en om u een low cost streaming slot op onze servers te verhuren : <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/hosting.php#streaming\\\">http://www.dokeos.com/hosting.php</a><br/><br/><br/>";
$langHClar = "Hulp bij het starten met Dokeos";
$langClarContent = "<p><b>Student</b></p>
<p>Om cursussen te bezoeken, die toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het voldoende te klikken op de code van de cursus in de cursuslijst, zonder dat een voorafgaande registratie noodzakelijk is.</p>
<p>Om toegang tot de cursussen te krijgen, die niet toegankelijk zijn vanaf de campusstartpagina, is het wel noodzakelijk om zich voorafgaand te registreren: <b>Registratie > Vul uw persoonlijke gegevens in > Actie: Registreren voor cursussen > Selecteer de cursussen en klik op Ok</b>.</p>
<p>Een e-mail zal worden opgestuurd waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p>
<hrnoshade=\"noshade\"size=\"1\"/>
<p><b>Lesgever</b></p>
<p><b>Cursussite aanmaken</b></p>
<p>Zo gaat u te werk: <b>Registratie > Vul alle velden in en kies ‘cursussen aanmaken’ als actie > Klik Ok > Voer de naam van de cursus in. Selecteer of een faculteit of een vakgroep. Voer de referentie van de cursus in > Klik Ok</b>. U komt in uw persoonlijke pagina in Dokeos terecht. Hier vindt u de lijst van cursussen waarin u geregistreerd bent. Klik op de naam van de cursus die u hebt aangemaakt. U komt in een ‘lege’ cursussite terecht. Leeg in die zin dat er enkel voorbeelditems zijn aangebracht, zodat het angstzweet u niet uitbreekt bij de confrontatie met blanco pagina’s. Bij uw registratie kreeg u een e-mail, waarin uw gebruikersnaam en uw wachtwoord ter herinnering worden meegedeeld.</p>
<p>Als er een probleem is, neem dan contact op met uw Dokeosbeheerder. U kan ook een bericht plaatsen op het <ahref=\"http://www.dokeos.com/forum/\">officiële forum van Dokeos</a>.</p>";
$langHDoc = "Hulp bij documentenmodule";
$langDocContent = "<p>Het beheer van cursusmateriaal met de documentenmodule gebeurt op dezelfde wijze als het beheer van uw documenten op een computer.</p>
<p>U kan alle types documenten (MS Office, OpenOffice, PDF, Flash, video, etc.) opslaan. Wees toch voorzichtig. De studenten moeten de juiste programma’s hebben om deze te openen. <b>Tip:</b> Let er op dat u geen virussen met uw documenten meestuurt. Gebruik een antiviruspakket!.</p>
@ -77,7 +77,7 @@ $ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP extensie niet beschikbaar";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD extensie niet beschikbaar";
$DokeosLicenseInfo = "Dokeos is vrije software die verdeeld wordt onder de GNU Algemene Publieke Licentie (GPL).";
$IAccept = "Ik ga akkoord";
$ConfigSettingsInfo = "De volgende waarden worden in uw configuratiebestand (<b>main/inc/conf/claro_main.conf.php</b>) bewaard:";
$ConfigSettingsInfo = "De volgende waarden worden in uw configuratiebestand (<b>main/inc/conf/configuration.php</b>) bewaard:";
$DokeosInstallation = "Dokeos installatie";
$InstallDokeos = "Installeer Dokeos";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Ga naar uw geïnstalleerde portaal.";
@ -106,4 +106,5 @@ $NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Sommige bestanden en mappen hebben g
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "De databaseserver werkt niet of de combinatie login / paswoord is niet correct";
$PleaseCheckTheseValues = "Gelieve deze waarden te controleren";
$PleaseGoBackToStep = "Gelieve terug te gaan naar stap";
$DBSettingUpgradeIntro = "Het upgradescript zal de Dokeos database(s) recupereren en updaten. Het script zal hiervoor onderstaande instellingen gebruiken. Aangezien deze software op een grote reeks verschillende systemen draait en niet alle systemen getest zijn, is het aangewezen een backup te maken van de database alvorens een upgrade uit te voeren.";
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Dokeos Leerpad auteursgedeelte";
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Dokeos Leerpad auteursgedeelte.<br> Je leert stap voor stap een leerpad aanmaken. De structuur van jouw leerpad zal verschijnen in een menu langs de linkerzijde van het venster.";
$AddLpToStart = "Om te starten, geef een titl voor uw leerpad";
@ -165,4 +164,7 @@ $MoveCurrentStudentPublication = "Wijzig de publicatie van de huidige student";
$EditCurrentStudentPublication = "Wijzig de publicatie van de huidige student";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Teacher</b></p>
<p>Dokeos is a Learning and Knowledge Management System. It allows the teacher to organise learning materials, learning paths and to manage the interaction with his/her students. All this is made inside the web browser.</p>
<p>To use Dokeos as a teacher, you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organisation. Note that a login and a password never contain spaces or acents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a course (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organisation.</p>
<p>To add a colleague as co-administrator of your course:
<ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select \'Teacher\' as a profile,</li>
<li>If he/she is already registered in the system, temporarily open course subscription in Course settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her Teacher rights.</li></ol></p>
<p>
Every Dokeos tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don\'t find there the good information, consider checking the Dokeos documentation page: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> and download the teacher manual. in your own language or in English</p>
<p><b>Student</b></p>
<p>This portal allows you to follow and participate to courses, trainings, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, casesbased learning, collaborative research etc.
Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p>
<p>Registration process can vary from one organisation to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
@ -177,18 +177,6 @@ your lecturer and rent you a low cost streaming slot on our servers : <a
<br>
<br>";
$langHClar = "Dokeos Help";
$langClarContent = "<p><b>Teacher</b></p>
<p>Dokeos is a Learning and Knowledge Management System. It allows the teacher to organise learning materials, learning paths and to manage the interaction with his/her students. All this is made inside the web browser.</p>
<p>To use Dokeos as a teacher, you need a login and a password. Depending on the security settings of your portal, you an get these by self-registration (right hand menu) or from the central administration of your organisation. Note that a login and a password never contain spaces or acents and that they are case sensitive. Type your login/password, then create a course (top right) or use the course that has been created for you by the central administration of your organisation.</p>
<p>To add a colleague as co-administrator of your course:
<ol><li>If he/she is not yet registered in the system, register him/her and select \'Teacher\' as a profile,</li>
<li>If he/she is already registered in the system, temporarily open course subscription in Course settings and ask him/her to enroll in your course. Then edit his/her profile and give him/her Teacher rights.</li></ol></p>
<p>
Every Dokeos tool contains a contextual help represented by a red buoy. If you don\'t find there the good information, consider checking the Dokeos documentation page: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> and download the teacher manual. in your own language or in English</p>
<p><b>Student</b></p>
<p>This portal allows you to follow and participate to courses, trainings, collaborative workshops etc. It has been created to promote active learning: project-based, problem-based, casesbased learning, collaborative research etc.
Your teachers have build learning areas that can present as simple documents folders or sophisticated self-learning or group learning sequences of activities.</p>
<p>Registration process can vary from one organisation to the other. In some cases, self-registration is allowed. In others, you should get from the central administration a login and a password.</p>";
$langHDoc = "Help Documents";
$langDocContent = "<p>The Documents tool is similar to the FileManager of
your desktop computer.</p><p>You can create simple web pages (\'Create a document\') or upload files of any type (HTML, Word,
@ -153,7 +153,6 @@ $langNoItemsInLp = "There are no items in the learning path for this moment. Cli
$FirstPosition = "First position";
$NewQuiz = "New quiz";
$CreateTheForum = "Add the forum";
$Forums = "Forums";
$AddLpIntro = "<strong>Welcome</strong> to Dokeos Learning path authoring tool";
$AddLpIntro = "<strong>Welcome</strong> to Dokeos Learning path authoring tool.<br/>You will be able to create your learning path step by step. The structure of your learning path will appear in a menu on the left.";
$AddLpToStart = "To start, give a title to your learning path";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<br><p><b>Studento</b></p><p>Por viziti kursojn alireblajn de el la Dokeos-startpaĝo, sufiĉas musklaki la kodon de la kurso en la kurslisto sen bezono de antaŭa registrado.</p><p>Por ekhavi aliron al kursoj ne alireblaj de el la universitata startpaĝo, ja necesas antaŭa registriĝo.<b>Registrado > plenigu viajn personajn datumojn > Ago: Registriĝi por kursoj > Elektu la kursojn kaj musklaku \'en ordo\'.</b></p><p>Retpoŝta mesaĝo estos sendata, en kiu via uzula nomo kaj via pasvorto estas memorige sciigataj..</p><hrnoshadesize=1><p><b>Instruisto</b></p><p><b>Krei kursejon</b></p><p>Faru tiele: <b>Registrado > Plenigu ĉiujn kampojn kaj elektu kiel agon \'krei kursojn\' > Musklaku \'en ordo\' > Enigu la nomon de la kurso. Elektu ĉu fakultato, ĉu faka grupo. Enigu la referencojn de la kurso > musklaku sur \'en ordo\'</b>. Vi tiam alvenas en via persona paĝo en Dokeos. Ĉi tie vi trovas la liston de kursoj, en kiuj vi estas registrita. Musklaku sur la nomo de la kurso, kiun vi kreis. Vi alvenas en \'malplenan\' kursejon. Malplena tiusence, ke nur estas ekzemplaj elementoj, por ke vi ne tro ektimu pro la ekvido de malplenaj paĝoj. Ĉe via registriĝo vi ricevis retmesaĝon, en kiu memorige estis menciitaj via uzulnomo kaj via pasvorto.</p><p>Se estus problemo, kontaktiĝu kun via Dokeos-mastrumanto. Vi ankaŭ povas publikigi mesaĝon en la subtena forumo de <ahref=http://www.dokeos.com>http://www.dokeos.com</a>.</p>
Eric Marguin
18 years ago