$ExtensionMySQLNotAvailable = "Модулът MySQL нееинсталиран.";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "De blacklist wordt gebruikt om file-extensies om te geven die moeten worden gefilterd door ze te verwijderen (of te hernoemen). De extensies moeten worden ingegeven zonder het voorafgaande punt (.) en worden gescheiden door middel van punt-komma (;). Bijvoorbeeld: exe;com;bat;scr;php. Bestanden zonder extensie worden aanvaard. Hoofdlettergebruik speelt geen rol.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "De whitelist wordt gebruikt om extensies te filteren (verwijderen of hernoemen) die niet in de whitelist voorkomen. Deze vorm wordt algemeen als veiliger beschouwd, maar is veel gerestricteerder. De extensies moeten worden ingegeven zonder het punt (.) en gescheiden door een punt-komma (;). Bijvoorbeeld: htm;html;txt;doc;xls;ppt
Bestanden zonder extensie worden aanvaard. Hoofdlettergebruik speelt geen rol.";
$UploadExtensionsSkipComment = "Indien u kiest om over te slaan, worden bestanden, gefilterd door de blacklist of whitelist, niet geüpload naar het systeem.
Als u kiest om te hernoemen, wordt de extensies vervangen door diegene die is opgegeven in het systeem. Let op dat hernoemen geen echte beveiliging biedt en ook dat het uploaden van bestanden met dezelfde naam, maar met andere extensie kan leiden tot fouten.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Geef de extensie die u wil gebruiken om de gevaarlijke extensie, gedetecteer door de filter te vervangen. Enkel nodig indien u een filter door vervanging selecteerde.";
@ -49,4 +49,5 @@ $ThisItemIsNotExportable = "Dit item is momenteel niet SCORM compatibel. Het kan
niet geëxporteerd worden.";
$MoveCurrentChapter = "Verplaats het huidige hoofdstuk";
$UnknownPackageFormat = "Het pakket kan niet worden herkend. Zorg er voor dat het correct is aangemaakt en geen fouten bevat. Problemen komen mogelijk door een eigen ZIP formaat of het uploaden van grote bestanden. Gebruik minimale zip-opties indien u niet zeker bent van de ZIP.";
@ -48,4 +48,5 @@ $UploadLocalFileFromGarbageDir = "Upload local file from main/garbage directory"
$ThisItemIsNotExportable = "This item is not scorm compatible for the moment. That\'s why it is not exportable.";
$MoveCurrentChapter = "Move the current chapter";
$UnknownPackageFormat = "The package format cannot be recognized. Please make sure it is well formed and doesn\'t contain errors. Problems may be due to proprietary ZIP format or transfer of long files. If unsure about the ZIP, please try to use minimal zipping features.";
$ThisItemIsNotExportable = "Cet item n\'est pas compatible SCORM pour le moment. Il n\'est donc pas exportable.";
$MoveCurrentChapter = "Déplacer le chapitre courant";
$UnknownPackageFormat = "Le format du paquetage n\'a pas été identifié. Veuillez vous assurer qu\'il a été bien construit et qu\'il ne contient pas d\'erreur. Ce genre de problème peut être dû à une erreur de tranfert ou au format ZIP. Dans le dernier cas, il suffit parfois de re-zipper le fichier en choisissant moins de fonctionnalités (moindre compression, ...).";
@ -163,4 +163,5 @@ $ApprovalForNewAccount = "Genehmigung f
$ManageUser = "Benutzer verwalten";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "ALs Lehrer Benutzer in diesem Kurs einschreiben";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Ihr Passwort wurde zur Sicherheit verschlüsselt. Daher wird nach Klick auf den Link eine E-Mail mit Ihrem Passwort an Ihre E-Mail Adresse verschickt.";
$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet";
$UnknownPackageFormat = "Das Format des Paktes wird nicht erkannt. Vergewissen Sie sich, dass es korrekt formatiert ist und keine Fehler enthält. Probleme kann es geben durch proprietäre ZIP Formate oder die Übetragung langer Dateien. Bei Unklarheiten bzgl. ZIP, versuchen Sie es bitte mit minimalen ZIP Funktionen.";
$AllowEmailEditorComment = "Attivando l\'opzione, clccando su un messaggio si aprirà un editor online";
$AddCSVHeader = "Aggiungere la riga d\'intestazione in CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Sì, aggiungi la riga d\'intestazione.<br/>La riga d\'intestazione indica il nome dei campi e serve per importare il file in altri Campus Dokeos";
$name = "Nome";
$Security = "Sicurezza";
$UploadExtensionsListType = "Tipo di filtro sui documenti caricati";
$UploadExtensionsListTypeComment = "E`possibile creare una liste nere o bianche da usare come filtro. Si veda la descrizione di sotto per maggiori dettagli.";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La lista nera è usata per filtrare i files con determinate estensioni, rimuovendoli o rinominandoli. Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: exe;com;bat;scr;php. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La lista bianca è usata per consentire il caricamento di files che abbiano SOLO determinate estensioni, rimuovendoli o rinominandoli. Il grado di sicurezza è maggiore ma piuttosto restrittivo.
Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento del filtro (salta/rinomina)";
$UploadExtensionsSkipComment = "se scegli di saltare, i files non saranno caricati. Se decidi di rinominare le estensioni dei files saranno sostituite da quelle assegnate in fase di configurazione. Attenzione: rinominare non garantisce la protezione e può creare conflitti tra files con lo stesso nome ma diversa estensione.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Immetti l\'estensione che sostituirà quella potenzialmente pericolosa (vale solo se si è scelto di rinominare i files).";
$ApprovalForNewAccount = "Approvazione della nuova iscrizione";
$ManageUser = "Gestione utenti";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Iscrivi degli utenti al corso come docente";
$PasswordEncryptedForSecurity = "La tua password è criptata per motivi di sicurezza e di privacy, per cui cliccando sul collegamento la password ti verrà all\'indirizzo e-mail da te fornito.";
$notCorrectedYet = "Ta odpowiedź nie była jeszcze sprawdzana. Tymczasem twój wynik za to pytanie wynosi 0 i jest brany pod uwagę podczas liczenia całkowitego wyniku.";
$EditCommentsAndMarks = "Edytuj komentarz i ocenę";
$langInvalidForSelfRegistration = "Niepoprawna nazwa użytkownika - jeśli nie jesteś zarejestrowany(-a), zrób to za pomocą<ahref=claroline/auth/inscription.php>formularza rejestracyjnego</a>";
@ -48,4 +48,5 @@ $UploadLocalFileFromGarbageDir = "Enviar ficheiro a partir da directoria princip
$ThisItemIsNotExportable = "Este item, de momento, não é compatível com Scorm. É por isso que não é exportável.";
$MoveCurrentChapter = "Mover capítulo actual";
$UnknownPackageFormat = "O formato do pacote não é reconhecido. Por favor, verifique se o pacote contém erros. Alguns problemas são devidos ao formato do programa ZIP ou à transferência de ficheiros longos. Em caso de dúvida, evite usar ficheiros zipados.";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Umožní učitelom a študentom uložiť dokumenty do svojho vlastného priečinku na ukladanie súborov bez toho aby ho videli ostatný (=poslať súbor sám sebe)";
$PleaseEnterLinkName = "Prosím zadajte názov odkazu";
$langOkSent = "Vaša <ahref=../../$dbname/index.php>domovská stránka</a> bola uložená na serveri.
";
$Content = "Obsah";
$CourseDescriptionUpdated = "Popis kurzu bol aktualizovaný";
$CourseDescriptionDeleted = "Popis kurzu bol vymazaný";
$CourseDescriptionIntro = "Pre vytvorenie popisu kurzu kliknite na nadpis a vyplnte správne políčko formuláru.<br><br>Potom kliknite na OK, a vyplnte ďaľšií nadpis.";
@ -71,9 +71,9 @@ $lang_short_help = "Za dodajanje elementa kliknite na kri
$lang_prereq_not_complete = "Predzahteve niso izpolnjene.";
$lang_author = "Avthor";
$lang_date = "Datum";
$langBasicOverview = "Osnoven naèin";
$langBasicOverview = "Organiziraj";
$langAdvanced = "Napreden naèin";
$langDisplay = "Predogled";
$langDisplay = "Prikaži";
$langNewChapter = "Novo poglavje";
$langNewStep = "Nov korak";
$langPrerequisites = "Predzahteve";
@ -100,7 +100,7 @@ $langItemRemoved = "Element je bil odstranjen";
$langLearnPathAdded = "Vaša uèna pot je bila uspešno ustvarjena in dodana v menu na levi strani. Sedaj lahko dodate module in korake k vaši uèni poti. Raba poglavij je opcijska.";
$langConverting = "Pretvarjam...";
$langPpt2lpError = "Napaka pri pretvorbi iz PowerPoint datoteke";
$ThisItemIsNotExportable = "Ta element trenutno ni SCORM združljiv, zato ga trenutno ni možno izvoziti.";
$MoveCurrentChapter = "Premakni trenutno poglavje";
$UnknownPackageFormat = "Format paketa ni prepoznan. Preprièajte se, da ima ustrezno formo in da ne vsebuje napak. Problem je lahko nastopil tudi zaredi neustreznega ZIP formata ali pa ste skušali naložiti preveliko datoteko. V primeru, da niste preprièani v pravilno obliko ZIP, skušajte datoteko naredi z minimalno uporabo posebnih nastavitev stiskanja.";
$langDeleteFromCourse = "Anular la inscripción del curso(s)";
$langDeleteSelectedClasses = "Borrar las clases seleccionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Borrar los grupos escogidos";
$langDeleteSelectedClasses = "Eliminar las clases seleccionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Eliminar los grupos seleccionados";
$langAdministrator = "Administrador";
$langAddPicture = "Añadir una foto";
$langChangePicture = "Cambiar la imagen";
@ -136,7 +136,7 @@ $langRebuildTree = "Reconstruir el
$langRefreshNbChildren = "Actualizar el número de hijos";
$langShowTree = "Ver el árbol";
$langBack = "Volver a la página anterior";
$langLogDeleteCat = "Categoría borrada";
$langLogDeleteCat = "Categoría eliminada";
$langRecountChildren = "Recontar los hijos";
$langUpInSameLevel = "Subir en este nivel";
$langSeconds = "segundos";
@ -204,7 +204,7 @@ $langSystemAnnouncements = "Anuncios del Sistema";
$langAddAnnouncement = "Añadir un anuncio";
$langAnnouncementAdded = "El anuncio ha sido añadido";
$langAnnouncementUpdated = "El anuncio ha sido actualizado";
$langAnnouncementDeleted = "El anuncio ha sido borrado";
$langAnnouncementDeleted = "El anuncio ha sido eliminado";
$langContent = "Contenido";
$langStartDate = "Fecha de inicio";
$langEndDate = "Fecha de finalización";
@ -233,7 +233,7 @@ $InstitutionComment = "Nombre de la Instituci
$InstitutionUrlTitle = "URL de la Institución";
$InstitutionUrlComment = "URL de la Institución (enlace que aparece en el lado derecho de la cabecera)";
$SiteNameTitle = "Nombre del Sitio Web de su plataforma";
$SiteNameComment = "El nombre del Sitio Web de su plataforma (aparece en el lado izquierdo de la cabecera)";
$SiteNameComment = "El nombre del Sitio Web de su plataforma (aparece en la cabecera)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador de la plataforma: e-mail";
$emailAdministratorComment = "La dirección de correo electrónico del administrador de la plataforma (aparece en el lado izquierdo del pie)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador de la plataforma: apellidos";
@ -254,7 +254,7 @@ $ShowStudentViewTitle = "Vista de estudiante";
$ShowStudentViewComment = "¿ Habilitar la \'Vista de estudiante\' ?<br>Esta funcionalidad permite al profesor previsualizar lo que los estudiantes van a ver.";
$AllowGroupCategories = "Categorías de grupos";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir a los administradores de un curso crear categorías en el módulo grupos";
$PlatformLanguageComment = "Usted puede determinar el idioma de la plataforma en otro sitio diferente al de administración de la plataforma, este es: <ahref=\"languages.php\">Idiomas de la plataforma Dokeos</a>";
$PlatformLanguageComment = "Usted puede determinar el idioma de la plataforma en un sitio diferente al de administración de la plataforma, este es: <ahref=\"languages.php\">Idiomas de la plataforma Dokeos</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma de la plataforma";
$AllowUserHeadingsComment = "¿ El administrador de un curso puede definir las cabeceras para obtener información adicional de los usuarios ?";
$AllowUserHeadingsComment = "¿ El administrador de un curso puede definir cabeceras para obtener información adicional de los usuarios ?";
$Platform = "Plataforma";
$Course = "Curso";
$Languages = "Idiomas";
@ -307,14 +307,14 @@ $AdvancedSearch = "B
$Info = "Información";
$UserAdded = "El usuario ha sido añadido";
$NoSearchResults = "No se han encontrado resultados";
$UserDeleted = "Los usuarios seleccionados han sido borrados";
$UserDeleted = "Los usuarios seleccionados han sido eliminados";
$NoClassesForThisCourse = "No hay clases inscritas en este curso";
$CourseUsage = "Utilización del curso";
$NoCoursesForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ningún curso";
$NoClassesForThisUser = "Este usuario no está inscrito en ninguna clase";
$NoCoursesForThisClass = "Esta clase no está inscrita en ningún curso";
$All = "Cualquiera";
$langOpenToTheWorld = "Público - acceso autorizado para cualquier persona";
$langOpenToTheWorld = "Público - acceso autorizado a cualquier persona";
$OpenToThePlatform = "Público - acceso autorizado sólo para los usuarios registrados en la plataforma";
$langPrivate = "Privado - acceso autorizado sólo para los miembros del curso";
$langCourseVisibilityClosed = "Cerrado - acceso autorizado sólo para el administrador del curso";
@ -360,9 +360,9 @@ $CheckToSendNewPassword = "Enviar nueva contrase
$AutoGeneratePassword = "Generar automáticamente una contraseña";
$UseDocumentTitleTitle = "Utilice un título para el nombre del documento";
$UseDocumentTitleComment = "Esto permitirá utilizar un título para el nombre de cada documento en lugar de nom_document.ext";
$StudentPublications = "Publicaciones de los estudiantes";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Los archivos borrados no pueden ser recuperados";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Al borrar un archivo en el área de documentos lo hará definitivamente. El archivo no podrá ser recuperado después";
$StudentPublications = "Trabajos";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Los archivos eliminados no pueden ser recuperados";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Si en el área de documentos elimina un archivo, esta eliminación será definitiva. El archivo no podrá ser recuperado después";
$ClassName = "Nombre de la clase";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Buzón: tamaño máximo de los documentos";
$DropboxMaxFilesizeComment = "¿ Qué tamaño (en bytes) puede tener un documento ?";
@ -399,8 +399,8 @@ $FirstPlace = "Primer lugar";
$After = "después";
$DropboxAllowGroupTitle = "Buzón: permitir al grupo";
$DropboxAllowGroupComment = "Los usuarios pueden enviar archivos a los grupos";
$ClassDeleted = "La clase ha sido borrada";
$ClassesDeleted = "Las clases han sido borradas";
$ClassDeleted = "La clase ha sido eliminada";
$ClassesDeleted = "Las clases han sido eliminadas";
$NoUsersInClass = "No hay usuarios en esta clase";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Los usuarios seleccionados han sido inscritos en sus correspondientes cursos";
$InvalidTitle = "Por favor, introduzca un título";
@ -460,8 +460,8 @@ $langConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
$langActiveExtensions = "Activar los servicios";
$langVisioconf = "Videoconferencia";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® es una herramienta estándar de videoconferencia que ofrece: mostrar diapositivas, pizarra para dibujar y escribir, audio/video duplex, chat. Tan solo requiere Flash® player, permitiendo tres modos: uno a uno, uno a muchos, y muchos a muchos.";
$langPpt2lp = "PowerPoint2LearningPath";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath le permite transformar mediante unos pocos clics, una presentación de Powerpoint en un Itinerario de aprendizaje.";
$langPpt2lp = "Oogie";
$langPpt2lpDescription = "Oogie le permite transformar mediante unos pocos clics una presentación de Powerpoint en un Itinerario de aprendizaje.";
$langBandWidthStatistics = "Estadísticas del tráfico";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG le permite consultar estadísticas detalladas del estado del servidor en las últimas 24 horas.";
$ServerStatistics = "Estadísticas del servidor";
@ -527,14 +527,14 @@ $MyCoursesMenu = "Men
$Header = "Cabecera";
$Footer = "Pie";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Páginas públicas conformes a WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) es una iniciativa para hacer la web más accesible. Seleccionando esta opción, las páginas públicas de Dokeos serán más accesibles. Esto también significará que algunos contenidos de las páginas públicas puedan mostrarse de forma diferente.";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) es una iniciativa para hacer la web más accesible. Seleccionando esta opción, las páginas públicas de Dokeos serán más accesibles. Esto también hará que algunos contenidos de las páginas publicadas en la plataforma puedan mostrarse de forma diferente.";
$VersionCheck = "Comprobar versión";
$Active = "Activo";
$Inactive = "No activo";
$SessionOverview = "Resumen de la sesión";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Inscribir un usuario en el caso de que ya no lo esté";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Dar de baja a un usuario si no está en el fichero";
$DeleteSelectedSessions = "Borrar las sesiones seleccionadas";
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar las sesiones seleccionadas";
$CourseListInSession = "Lista de cursos en esta sesión";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Dar de baja a los cursos seleccionados de esta sesión";
$NbUsers = "Usuarios";
@ -551,8 +551,8 @@ $SubscribeCoursesToSession = "Inscribir cursos en esta sesi
$DateStartSession = "Fecha de comienzo de sesión";
$DateEndSession = "Fecha de terminación de sesión";
$EditSession = "Editar esta sesión";
$VideoConferenceUrl = "Path de la videoconferencia";
$VideoClassroomUrl = "Path de la videoconferencia de clase";
$VideoConferenceUrl = "Path de la reunión por videoconferencia";
$VideoClassroomUrl = "Path delaula de videoconferencia";
$ReconfigureExtension = "Reconfigurar la extensión";
$ServiceReconfigured = "Servicio reconfigurado";
$ChooseNewsLanguage = "Seleccionar idioma";
@ -567,7 +567,7 @@ $NoClassesHaveBeenCreated = "No se ha creado ninguna clase";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Este campo debe ser numérico";
$UserLocked = "Usuario bloqueado";
$UserUnlocked = "Usuario desbloqueado";
$CannotDeleteUser = "No puede borrar este usuario";
$CannotDeleteUser = "No puede eliminar este usuario";
$SelectedUsersDeleted = "Los usuarios seleccionados han sido borrados";
$SomeUsersNotDeleted = "Algunos usuarios no han sido borrados";
@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
$ModifInfo = "Configuración del curso";
$langModifDone = "Las características han sido modificadas";
$langCode = "Código del curso";
$langDelCourse = "Suprimir el sitio de este curso";
$langDelCourse = "Suprimir el sitio web de este curso";
$langProfessors = "Profesores";
$langFaculty = "Categoría";
$langConfidentiality = "Confidencialidad";
@ -24,12 +24,12 @@ $langProgramMenu = "Programa del curso";
$langAnnouncement = "Tablón de anuncios";
$langExercise = "Ejercicios";
$langStats = "Estadísticas";
$langUplPage = "Transferir una página y enlazarla a la principal";
$langUplPage = "Enviar una página y enlazarla a la principal";
$langLinkSite = "Añadir un enlace web en la página principal";
$langCourse = "El curso ";
$langHasDel = "ha sido suprimido";
$langBackHome = "Volver a la página principal de ";
$langByDel = "Si suprime este área del curso, suprimirá todos los documentos que contiene y todos sus miembros dejarán de estar inscritos en el mismo. <p>¿ Está seguro de querer suprimir este curso ?";
$langByDel = "Si suprime el sitio web de este curso, suprimirá todos los documentos que contiene y todos sus miembros dejarán de estar inscritos en el mismo. <p>¿ Está seguro de querer suprimir este curso ?";
$langY = "SI";
$langN = "NO";
$langDepartmentUrl = "URL del departamento";
@ -95,6 +95,6 @@ $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar la edici
$OrInTime = "o dentro";
$CourseRegistrationPassword = "Contraseña de registro en el curso";
$langDescriptionDeleteCourse = "Haga clic en este enlace para eliminar cualquier rastro del curso en el servidor...<br><br>¡ Esta funcionalidad debe ser usada con extrema precaución !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos permite de copiar un curso en otro parcial o completamente; para ello el curso de destino debe estar vacío.<br><br>¡ La única condición es tener un curso que contenga algunos documentos, anuncios, foros... y un segundo curso que no contenga los elementos del primero !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos permite copiar, parcial o completamene, un curso en otro; para ello el curso de destino debe estar vacío.<br><br> La única condición es tener un curso que contenga algunos documentos, anuncios, foros... y un segundo curso que no contenga los elementos del primero";
$DescriptionRecycleCourse = "Esta utilidad elimina de forma total o parcial los contenidos de las distintas herramientas de un curso. Suprime documentos, foros, enlaces… Esta utilidad puede ejecutarse al final de una acción formativa o de un año académico. ¡ Por supuesto, antes de “reciclar”, tenga la precaución de realizar una copia de seguridad completa del curso!";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langSelectOptionForBackup = "Por favor, seleccione una opción de copia de seguridad";
$langLetMeSelectItems = "Seleccionar los componentes del curso que deseo borrar";
$langLetMeSelectItems = "Seleccionar los componentes del curso";
$langCreateFullBackup = "Crear una copia de seguridad completa de este curso";
$langCreateBackup = "Crear una copia de seguridad";
$langBackupCreated = "La copia de seguridad del curso ha sido creada. La descarga de este archivo se producirá en breves instantes. Si la descarga no se inicia, haga clic en el siguiente enlace";
$langBackupCreated = "Se ha generado la copia de seguridad del curso. La descarga de este archivo se producirá en breves instantes. Si la descarga no se inicia, haga clic en el siguiente enlace";
$langSelectBackupFile = "Seleccionar un fichero de copia de seguridad";
$langImportBackup = "Importar una copia de seguridad";
$langImportFullBackup = "Importar una copia de seguridad completa";
@ -21,8 +21,8 @@ $langCopyFinished = "La copia ha finalizado";
$langFullRecycle = "Reciclado completo";
$langRecycleCourse = "Reciclar el curso";
$langRecycleFinished = "El reciclado ha finalizado";
$langRecycleWarning = "Cuidado: utilizando esta herramienta puede borrar algunos apartados del curso, no siendo posible posteriormente su recuperación. Le aconsejamos que realice una <ahref=\"create_backup.php\">copia de seguridad</a> antes de usar esta herramienta.";
$langSameFilename = "¿ Qué hacer con los ficheros importados con el mismo nombre que otros existentes ?";
$langRecycleWarning = "Cuidado: utilizando esta herramienta puede eliminar partes del curso que no podrá recuperar posteriormente. Le aconsejamos que realice una <ahref=\"create_backup.php\">copia de seguridad</a> antes de usar esta herramienta.";
$langSameFilename = "¿ Qué hacer con los ficheros importados que tengan el mismo nombre que otros existentes ?";
$langSameFilenameSkip = "Saltar los ficheros con el mismo nombre";
$langSameFilenameRename = "Renombrar el fichero (ej. archivo.pdf se convierte en archivo_1.pdf)";
$langSameFilenameOverwrite = "Sobreescribir el fichero";
@ -34,13 +34,13 @@ $langNoResourcesInBackupFile = "No hay recursos disponibles en este fichero de c
$langSelectResources = "Marque los recursos";
$langNoResourcesToRecycles = "No hay recursos para reciclar";
$langIncludeQuestionPool = "Incluir el repositorio de preguntas";
$langLocalFile = "fichero local (en su ordenador)";
$langServerFile = "fichero del servidor";
$langNoBackupsAvailable = "no hay copia de seguridad disponible";
$langLocalFile = "Fichero local";
$langServerFile = "Fichero del servidor";
$langNoBackupsAvailable = "No hay una copia de seguridad disponible";
$langNoDestinationCoursesAvailable = "No hay disponible un curso de destino";
$langBackup = "Copia de seguridad";
$langImportBackupInfo = "Puede transferir una copia de seguridad desde su ordenador, o bien usar una copia de seguridad ya disponible en el servidor.";
$langImportBackupInfo = "Puede transferir una copia de seguridad desde su ordenador o bien usar una copia de seguridad ya disponible en el servidor.";
$langCreateBackupInfo = "Puede seleccionar los contenidos del curso que constituirán la copia de seguridad.";
$ToolIntro = "Introducción de herramienta";
$UploadError = "FallaCarga,revise tamaño maximo del archivo y permisos de carpeta";
$UploadError = "Error de envío, revise tamaño máximo del archivo y los permisos del directorio.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Profesor(es)";
$langExplanation = "Una vez que haya pulsado Aceptar, se creará el sitio web de un curso que incluirá: Foro, Agenda, Documentos, Herramienta de autor SCORM, etc. Su identificación como creador de este sitio, le permitirá modificarlo según sus necesidades.";
$langExplanation = "Una vez que haya pulsado Aceptar, se creará el sitio web de un curso que incluirá: Foro, Agenda, Documentos, Herramienta de autor SCORM, etc. Su identificación como creador de este sitio le permitirá modificarlo según sus necesidades.";
$langEmpty = "Usted no ha rellenado todos los campos.<br>Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar.<br>Si usted no conoce el código de su curso, consulte el programa del curso";
$langCodeTaken = "Este código de curso se utiliza ya en otro curso.<br>Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar.";
$langFormula = "Cordialmente, vuestro profesor";
@ -48,7 +48,7 @@ $langCreateSite = "Crear el sitio de un curso";
$langFieldsRequ = "Todos los campos son obligatorios";
$langEx = "Por ej: <i>Historia de la literatura</i>";
$langFac = "Categoría";
$langTargetFac = "Este campo puede contener la facultad, departamento o cualquier otra categoría en la que se incluya el curso";
$langTargetFac = "Este campo puede contener la facultad, el departamento o cualquier otra categoría en la que se incluya el curso";
$langCode = "Código del curso";
$langMax = "max. 12 caracteres, p. ej.<i>ROM2121</i>";
$langDoubt = "En caso de dudas sobre el título exacto del curso o el código que le corresponde consultar el";
@ -8,18 +8,18 @@ $dropbox_lang["queryError"] = "Error en la consulta a la base de datos. Por fav
$dropbox_lang["generalError"] = "Se ha producido un error. Por favor, consulte con el administrador del sistema";
$dropbox_lang["badFormData"] = "El envío ha fallado: datos del formulario erróneos. Por favor, contacte a su administrador del sistema.";
$dropbox_lang["noUserSelected"] = "Por favor, seleccione el usuario al que desea enviar el archivo.";
$dropbox_lang["noFileSpecified"] = "No ha seleccionado ningún fichero para transferir.";
$dropbox_lang["noFileSpecified"] = "No ha seleccionado ningún archivo para su envío.";
$dropbox_lang["tooBig"] = "El archivo seleccionado es demasiado grande.";
$dropbox_lang["uploadError"] = "Error al carga el archivo. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$dropbox_lang["errorCreatingDir"] = "No se puede crear el directorio del buzón. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$dropbox_lang["installError"] = "No se pueden instalar las tablas necesarias para el módulo buzón. Por favor, contacte con el administrador del sistema.";
$dropbox_lang["uploadFile"] = "Enviar documento";
$dropbox_lang["authors"] = "Autor";
$dropbox_lang["description"] = "Descripción del material";
$NoSentFilesHere = "No hay archivos <b>enviados</b>.";
$NoReceivedFilesHere = "No hay archivos <b>recibidos</b>.";
$UploadNewFile = "Enviar un archivo";
$AreYouSureToDelete = "¿ Está seguro de querer borrar";
$AreYouSureToDelete = "¿ Está seguro de querer eliminar";
$Feedback = "Respuesta";
$CloseFeedback = "Cerrar respuesta";
$AddNewFeedback = "Añadir una nueva respuesta";
$DropboxFeedbackStored = "El mensaje de respuesta ha sido almacenado";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos los usuarios han borrado el archivo por lo que nadie podrá ver la respuesta que está añadiendo.";
$AddNewFeedback = "Añadir una respuesta";
$DropboxFeedbackStored = "El mensaje de respuesta ha sido guardado";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos los usuarios han eliminado el archivo por lo que nadie podrá ver la respuesta que está añadiendo.";
@ -49,4 +49,5 @@ $ThisItemIsNotExportable = "Este elemento, por ahora, no es compatible con SCORM
$MoveCurrentChapter = "Mover el capítulo actual";
$UnknownPackageFormat = "El formato del paquete no puede ser reconocido. Por favor, cerciórese de que esté bien creado y de que no contenga errores. Los problemas pueden deberse al formato ZIP o a la transferencia de ficheros muy largos. Si no está seguro del fichero ZIP use el mínimo de funcionalidades al comprimir.
@ -32,7 +32,7 @@ $langNoSpace = "Error al enviar los documentos. No hay espacio suficiente en su
$langDownloadEnd = "Terminó de enviar los documentos";
$langFileExists = "Operación imposible.<br>Ya existe un archivo con el mismo nombre.";
$langDocCopied = "Documento copiado";
$langDocDeleted = "Documento borrado";
$langDocDeleted = "Documento eliminado";
$langElRen = "Elemento renombrado";
$langDirCr = "Directorio creado";
$langDirMv = "Elemento movido";
@ -42,7 +42,7 @@ $langCopy = "Copiar";
$langNameDir = "Nombre del nuevo directorio";
$langCreateDir = "Crear un directorio";
$langDownloadFile = "Enviar al servidor un archivo ZIP con contenidos IMS o SCORM";
$learning_path_access = "Para borrar/modificar/mostrar/ocultar/editar/añadir un itinerario de aprendizaje con el icono de ladrillo, haga clic en \'Constructor de itinerarios de aprendizaje\'.";
$learning_path_access = "Para borrar/modificar/mostrar/ocultar/añadir un itinerario de aprendizaje, haga clic en \'Constructor de itinerarios de aprendizaje\'.";
$langRoot = "raíz";
$langBuilder = "Constructor de itinerarios de aprendizaje";
@ -113,42 +113,42 @@ $MailTitle = "Asunto del correo";
$MailText = "Contenido del correo";
$UseLinkSyntax = "Cada usuario invitado recibirá un correo electrónico con un único enlace. Los usuarios tienen que hacer clic sobre este enlace para rellenar la encuesta. Si no hace nada, el enlace único será añadido automáticamente al final del correo. Sin embargo, puede determinar dónde quiere que aparezca el enlace añadiendo **link** en su texto. Este **link** automáticamente será reemplazado por el enlace único en cada usuario.";
$InvitationsSend = "invitaciones enviadas.";
$SurveyDeleted = "La encuesta ha sido borrada.";
$SurveyDeleted = "La encuesta ha sido eliminada.";
$NoSurveysSelected = "No ha seleccionado ninguna encuesta.";
$NumberOfQuestions = "Número de preguntas";
$Invited = "Invitado";
$NumberOfQuestions = "Número de preguntas";
$SubmitQuestionFilter = "Enviar filtro";
$ResetQuestionFilter = "Reiniciar filtro";
$SubmitQuestionFilter = "Filtrar";
$ResetQuestionFilter = "Cancelar filtro";
$ExportCurrentReport = "Exportar el informe actual";
$completereport = "Informe completo";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Solo pueden ser usadas preguntas con respuestas predefinidas";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Sólo pueden usarse preguntas con respuestas predefinidas";
$SelectXAxis = "Seleccione la pregunta del eje X";
$SelectYAxis = "Seleccione la pregunta del eje Y";
$ComparativeReport = "Informe comparativo";
$AllQuestionsOnOnePage = "Todas las preguntas serán mostradas en una página";
$SelectUser = "Seleccionar usuario";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Seleccionar el usuario que rellenó la encuesta";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Seleccionar el usuario que cumplimentó la encuesta";
$userreport = "Informe del usuario";
$VisualRepresentation = "Gráfico";
$AbsoluteTotal = "Total global";
$NextQuestion = "Siguiente pregunta";
$NextQuestion = "Pregunta siguiente";
$PreviousQuestion = "Pregunta anterior";
$PeopleWhoAnswered = "Personas que han elegido esta respuesta";
$CourseUsers = "Usuarios del curso";
$SurveyPublication = "Publicación de la encuesta";
$AdditonalUsers = "Usuarios adicionales";
$AdditonalUsersComment = "Puede invitar a usuarios adicionales que no sean del curso para que rellenen esta encuesta, agregando aquí sus direcciones de correo electrónico separadas por a , o ;";
$AdditonalUsersComment = "Puede invitar a cumplimentar esta encuesta a otros usuarios que no sean del curso. Para ello, añada aquí sus direcciones de correo electrónico separadas por a , o ;";
$MailTitle = "Asunto del correo";
$MailText = "Texto del correo";
$UseLinkSyntax = "Los usuarios seleccionados recibirán un correo electrónico con el texto que ha rellenado más arriba, así como un enlace que tienen que pulsar para cumplimentar la encuesta. Si desea introducir este enlace en algún lugar de su texto, debe introducir lo siguiente: ** enlace ** (asterisco asterisco enlace asterisco asterisco). Esta etiqueta será sustituida automáticamente por el enlace. Si no agrega el ** enlace ** a su texto, el enlace será añadido al final del correo";
$DetailedReportByUser = "Informe detallado por usuario";
$DetailedReportByQuestion = "Informe detallado por pregunta";
$ComparativeReportDetail = "En este informe puede comparar dos preguntas.";
$CompleteReportDetail = "En este informe se obtiene un sumario de todas las respuestas de todos los usuarios a todas las preguntas. También dispone de una opción para ver solamente una selección de preguntas. Puede exportar los resultados a un archivo en formato de CSV para su utilización en aplicaciones estadísticas.";
$CompleteReportDetail = "En este informe se obtiene un sumario de las respuestas de todos los usuarios a todas las preguntas. También dispone de una opción para sólamente ver una selección de preguntas. Puede exportar los resultados a un archivo en formato de CSV para su utilización en aplicaciones estadísticas.";
$DetailedReportByUserDetail = "En este informe puede ver todas las respuestas de un usuario.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "En este informe se ven los resultados pregunta a pregunta. Proporciona un análisis estadístico básico y gráficos.";
$ReminderResendToAllUsers = "Enviar a todos los usuarios de la encuesta. Si no marca esta casilla, sólamente los usuarios adicionales que haya agregado recibirán un correo electrónico.";
$ReminderResendToAllUsers = "Enviar a todos los usuarios de la encuesta. Si no marca esta casilla, sólamente recibirán el correo electrónico los usuarios adicionales que haya añadido.";
$WelcomeOogieConverter = "Välkommen till Oogie PowerPoint konverterare<ultype=\\\"1\\\"><li>Bläddra på din disk för att hitta en .ppt eller .odp fil<li>Ladda upp den till Oogie. Den kommer att konverteras till en Scorm Learning Path.<li>Du kommer att kunna lägga till ljud/kommentarer till varje slide, även kunna lägga till slides.";