$VersionCheckExplanation = "Para habilitar a verificação automática da versão de Dokeos tem de se registar no campus Dokeos.com. A informação obtida ao clicar este botão é somente para uso interno e apenas os dados acrescentados é que estarão disponíveis publicamente (número total de utilizadores do campus, número total de cursos dokeos, número total de estudantes dokeos,...) (ver <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>.) Quando registar o seu campus aparecerá também nesta lista mundial (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>) Se não desejar aparecer nesta lista mundial tem de seleccionar a quadrícula abaixo. O resgisto é bastante fácil: basta somente clicar neste botão:<br/>";
$AfterApproval = "Depois da aprovação";
$StudentViewEnabledTitle = "Permitir visualização do aluno";
$StudentViewEnabledComment = "Activar a visualização do aluno permite ao professor ou administrador ver o curso como o aluno o vê.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de tempo sobre Utilizadores online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este limite de tempo define durante quanto tempo depois da última acção um utilizador é considerado *online*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Materiais de exemplo sobre a criação do curso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Cria automaticamente materiais de exemplo no acto de criação de um curso.";
$AccountValidDurationTitle = "Validade da inscrição";
$AccountValidDurationComment = "Uma conta de utilizador é válida para este número de dias após a criação.";
$UseSessionModeTitle = "Usar modo sessão";
$UseSessionModeComment = "O termo sessões proporciona uma maneira diferente de lidar com os cursos. Cada professor estabelece para cada curso um período de tempo, chamado *sessão*, e atribui a um grupo de utilizadores.";
$HomepageViewActivity = "Visualização da actividade";
$HomepageView2column = "Visualização em duas colunas";
$HomepageView3column = "Visualização em três colunas";
$AllowUserHeadings = "Permitir cabeçalhos dos utilizadores";
$IconsOnly = "Só ícones";
$TextOnly = "Só texto";
$IconsText = "Ícones e texto";
$EnableToolIntroductionTitle = "Permitir as introduções das ferramentas";
$EnableToolIntroductionComment = "Permitir introduções em cada ferramenta da página principal";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Breadcrumb da página principal do curso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "O breadcrumb é o sistema horizontal de ligações de navegação, normalmente localizado na parte esquerda do topo da página. Esta opção selecciona aquilo que deseja que apareça no breadcrumb das páginas principais dos cursos.";
$title = "Título";
$comment = "Comentário";
$Version = "Versão";
$LoginPageMainArea = "Área principal da página de acesso";
$LoginPageMenu = "Menu página de acesso";
$CampusHomepageMainArea = "Área da página principal do campus";
$CampusHomepageMenu = "Menu da página principal do campus";
$MyCoursesMainArea = "Área principal dos cursos";
$MyCoursesMenu = "Lista de cursos";
$Header = "Cabeçalho";
$Footer = "Rodapé";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Páginas públicas em conformidade com WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) é uma iniciativa para tornar a web mais acessível. Seleccionando esta opção, as páginas públicas de Dokeos tornar-se-ão mais acessíveis. Isso significa que algum conteúdo das páginas públicas pode aparecer de maneira diferente.";
@ -493,4 +494,39 @@ $ServiceActivated = "Storitev je bila aktivirana";
$ActiveExtension = "Aktiviraj storitev";
$InvalidExtension = "Nepravilna razširitev";
$VersionCheckExplanation = "Da bi omogočili avtomatično preverjanje različice, morate registrirati namestitev pri dokeos.com. Informacije pridobljene s to registracijo se bodo uporabile zgolj v interne namene, javno bodo predstavljeni le akumulirani povzetki ( skupno število namestitev, skupno število Dokeos tečajev v vseh namestitvah po svetu, ...) (glej <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. Z registracijo se hkrati pojavite tudi v seznamu namestitev (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>) V primeru, da se na tem spisku ne želite pojaviti, odkljukajte potrditveno polje spodaj. Registracijski postopek je preprost: samo kliknite na tale gumb: <br/>";
$AccountValidDurationComment = "Uporabniški raèun je veljaven izbrano število dni po datumu kreiranja raèuna.";
$UseSessionModeTitle = "Uporabi naèin seje";
$UseSessionModeComment = "Seja omogoèa drugaèen naèin pogleda na teèaj, kjer je teèaj predstavljen s kreatorjem, izobraževalci in teèajniki. Vsak izobraževalec podaja (vodi, izobražuje, trenira, podaja, ..) vsebine skupini teèajnikov doloèen čas, poimenovan *seja*.";
$EnableToolIntroductionComment = "Omogoèi uvodno besedilo za posamezno orodje na vsaki posamezni domaèi starani vsakega orodja";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Pasica domaèe strani teèaja";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Pasica je horizontalni navigacijski sistem povezav, obièajno na levi zgornji strani strani. Opcija omogoèa izbiro vsebine, ki se pojavlja v pasici na teèajevi domaèi strani.";
$CampusHomepageMainArea = "Osnovno podroèje domaèe strani portala";
$CampusHomepageMenu = "Meni domaèe strani portala";
$MyCoursesMainArea = "Osnovno podroèje teèajev";
$MyCoursesMenu = "Meni teèajev";
$Header = "Glava";
$Footer = "Noga";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Združljivost javnih strani z WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciativa, ki skuša narediti spletne strani dostopnejše. Z izbiro te zmožnosti, postanejo javne strani Dokeos dostopnejše ljudem s posebnim potrebam. To tudi pomeni, da doloèena vsebina teh strani lahko privzame drugačno obliko oz. da je prikazana na drugaèen naèin.";
@ -22,7 +22,7 @@ $PublicPrivateGroupForum = "Javen ali privaten forum skupine ?";
$Public = "Za vse tečajnike tega tečaja";
$Private = "Le za člane skupine";
$NewPostStored = "Sporočilo je bilo shranjeno";
$ReturnTo = "Sedaj se lahko vrnete na";
$ReturnTo = "Vrni se na ";
$Or = "ali";
$ReplyToThread = "Odgovori na to tematsko nit";
$ReplyToMessage = "Odgovori na to sporočilo";
@ -38,7 +38,7 @@ $VisibilityChanged = "Vidnost je bila spremenjena";
$StickyPost = "To je lepljiva objava (vedno se pojavi na vrhu seznama objav, označuje jo posebna ikona)";
$ReplyShort = "Odg:";
$DeletePost = "Resnično želite odstraniti to objavo ? Brisanje te objave odstrani tudi vse morebitne povezane odgovore. Preverite v pogledu tematske niti, katere objave bodo dejansko odstranjene.";
$By = "s strani (od)";
$By = "Objavil";
$Locked = "Zaklenjeno: tečajniki ne morejo več objavljati sporočil v tej kategoriji forumov, v tem forumu ali tematski niti, lahko pa še vedno prebirajo že poslana sporočila";
$Unlocked = "Odklenjeno: tečajniki lahko objavljajo sporočila v tej kategoriji forumov, v tem forumu oz. tematski niti";
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar la compobación automática de la versión debe registrar su campus en dokeos.com. La información obtenida al hacer clic en este botón sólo es para uso interno y sólo los datos añadidos estarán disponibles públicamente (número total de usuarios del campus, número total de cursos dokeos, número total de estudiantes dokeos,...) (ver <ahref=\"verhttp://www.dokeos.com/stats/\">ver http://www.dokeos.com/stats/</a>. Cuando se registre, también aparecerá en esta lista mundial (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>. Si no quiere aparecer en esta lista, debe marcar la casilla inferior. El registro es tan fácil como hacer clic sobre este botón: <br/>";
$AfterApproval = "Después de ser aprobado";
$StudentViewEnabledTitle = "Activar la Vista de estudiante";
$StudentViewEnabledComment = "Habilitar la Vista de estudiante, que permite que un profesor o un administrador pueda ver un curso como lo vería un estudiante
";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Límite de tiempo de Usuarios en línea";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este límite de tiempo define cuantos segundos han de pasar despúes de la última acción de un usuario para seguir considerándolo *en línea*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Material de ejemplo para la creación de un curso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear automáticamente material de ejemplo al crear un nuevo curso";
$AccountValidDurationTitle = "Validez de la cuenta";
$AccountValidDurationComment = "Una cuenta de usuario es válida durante este número de días a partir de su creación";
$UseSessionModeTitle = "Usar el modo sesión";
$UseSessionModeComment = "Las sesiones ofrecen una forma diferente de tratar los cursos, donde el curso tiene un creador, un profesor y unos estudiantes. Cada profesor imparte un curso por un perido de tiempo, llamado *sesión*, a un conjunto de estudiantes";
$HomepageViewActivity = "Ver la actividad";
$HomepageView2column = "Visualización en dos columnas";
$HomepageView3column = "Visualización en tres columnas";
$AllowUserHeadings = "Permitir encabezados de usuarios";
$IconsOnly = "Sólo iconos";
$TextOnly = "Sólo texto";
$IconsText = "Iconos y texto";
$EnableToolIntroductionTitle = "Activar introducción a las herramientas";
$EnableToolIntroductionComment = "Habilitar las introducciones en cada herramienta de la página principal";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Camino de la página principal del curso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "El camino es el sistema de navegación horizontal mediante enlaces que generalmente se sitúa en la zona superior izquierda de su página. Esta opción selecciona lo que desee que aparezca en el camino de las páginas principales de los cursos";
$title = "Título";
$comment = "Comentario";
$Version = "Versión";
$LoginPageMainArea = "Area principal de la página de acceso";
$LoginPageMenu = "Menú de la página de acceso";
$CampusHomepageMainArea = "Zona principal de la página del Campus";
$CampusHomepageMenu = "Menú de la página del Campus";
$MyCoursesMainArea = "Área principal de cursos";
$MyCoursesMenu = "Menú de cursos";
$Header = "Cabecera";
$Footer = "Pie";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Páginas públicas conformes a WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) es una iniciativa para hacer la web más accesible. Seleccionando esta opción, las páginas públicas de Dokeos serán más accesibles. Esto también significará que algunos contenidos de las páginas públicas puedan mostrarse de forma diferente.";
$WelcomeOogieConverter = "Bienvenido al conversor de PowerPoint Oogie<br>1. Explore su disco duro y busque cualquier archivo con las extensiones *.ppt u *.odp<br>2. Envíelo a Oogie. Este lo transformará en un Itinerario de aprendizaje Scorm.<br>3. Vd. ahora podrá añadir comentarios de audio en cada diapositiva e insertar test entre diapositivas para la elavaluación.";
$ConvertToLP = "Convertir a un Itinerario de aprendizaje";
@ -107,4 +107,5 @@ $NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Algunos archivos o directorios no ti
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "El servidor de base de datos no funciona o la identificación / clave es incorrecta";
$PleaseCheckTheseValues = "Por favor, compruebe estos valores";
$PleaseGoBackToStep = "Por favor, vuelva al Paso";
$DBSettingUpgradeIntro = "El programa de actualización recuperará y actualizará las bases de datos de Dokeos. Para realizar esto, el programa utilizará las bases de datos y la configuración definidas debajo. ¡ Debido a que nuestro software funciona en una amplia gama de sistemas y no ha sido posible probarlo en todos, le recomendamos encarecidamente que realice una copia completa de sus bases de datos antes de proceder a la actualización ! ";
Patrick Cool
18 years ago