Patrick Cool
19 years ago
parent
2548dae33c
commit
a516c91c0c
@ -1,4 +1,97 @@ |
||||
<?php /* |
||||
for more information: see languages.txt in the lang folder. |
||||
*/ |
||||
$SurveyTitle = "Titre de l\'enquête"; |
||||
$SurveySubtitle = "Sous-titre de l\'enquête"; |
||||
$SurveyLanguage = "Langue de l\'enquête"; |
||||
$SurveyIntroduction = "Introduction de l\'enquête"; |
||||
$CreateLaterater = "Créer plus tard"; |
||||
$ImportSurvey = "Importer l\'enquête"; |
||||
$CreateSurvey = "Créer une enquête"; |
||||
$Survey = "Enquête"; |
||||
$CreateFromExistingSurveys = "Créer à partir d\'enquêtes existantes"; |
||||
$SurveyTemplate = "Modèle d\'enquête"; |
||||
$PleaseEnterSurveyTitle = "Veuillez entrer le titre de l\'enquête"; |
||||
$PleaseEnterValidDate = "Veuillez entrer une date valide"; |
||||
$AddQuestionGroup = "Ajouter une Question/Groupe"; |
||||
$PleaseEnterGroupName = "Veuillez entrer le nom du groupe"; |
||||
$AddQuestionsInDefaultGroup = "Ajouter des questions dans le groupe par défaut"; |
||||
$AddQuestionsInExistingGroup = "Ajouter des questions dans le groupe existant"; |
||||
$NotPublished = "Non publié"; |
||||
$AdvancedReportDetails = "Rapport avancé permet de choisir l\'utilisateur et les questions à voir en plus détaillé"; |
||||
$AdvancedReport = "Rapport avancé"; |
||||
$CompleteReportDetails = "Rapport complet permettant de voir toutes les réponses données par les personnes interrogées, et de l\'exporter en csv (pour Excel)"; |
||||
$CompleteReport = "Rapport complet"; |
||||
$OnlyThoseAddresses = "N\'envoyer l\'enquête qu\'à ces adresses"; |
||||
$BackToQuestions = "Retour aux questions"; |
||||
$SelectWhichLanguage = "Selectionner la langue dans laquelle l\'enquête doit être créée"; |
||||
$CreateInAnotherLanguage = "Créer cette enquête dans une autre langue"; |
||||
$ExportInExcel = "Exporter au format Excel"; |
||||
$PreciseWhatYouWantToCompare = "Detaille quelles données vous voulez comparer"; |
||||
$HelpComparative = "Sélectionner des données dans le menu ci-dessous. Pour sélectionner plus qu\'un élément, cliquer en maintenant la touche ctrl enfoncée. Puis cliquer OK."; |
||||
$ComparativeResults = "Résultats comparatifs"; |
||||
$SelectDataYouWantToCompare = "Sélectionner les données que vous voulez comparer"; |
||||
$OrCopyPasteUrl = "Ou copier-coller le lien dans la barre url de votre navigateur :"; |
||||
$ClickHereToOpenSurvey = "Cliquer ici pour commencer l\'enquête"; |
||||
$ChangeOrder = "Modifier l\'ordre"; |
||||
$SurveyNotShared = "Aucune enquête n\'a encore été partagée"; |
||||
$ViewSurvey = "Voir l\'enquête"; |
||||
$SelectDisplayType = "Sélectionner le type d\'affichage :"; |
||||
$Thanks = "Message de feedback"; |
||||
$NoQuestionAvailableInThisGroup = "Pas de question disponible dans ce groupe"; |
||||
$SurveyReporting = "Suivi d\'enquête"; |
||||
$Reporting = "Suivi"; |
||||
$NoSurveyAvailable = "Pas d\'enquête disponible"; |
||||
$YouCantAddMoreThanTen = "Vous ne pouvez pas ajouter plus que dix rangées"; |
||||
$YourSurveyHasBeenPublished = "a été publié"; |
||||
$CreateFromExistingSurvey = "Créer à partir d\'enquête existante"; |
||||
$Publish = "Publier l\'enquête"; |
||||
$SearchASurvey = "Rechercher une enquête"; |
||||
$GroupIntroduction = "Introduction de groupe"; |
||||
$CourseName = "Nom du cours"; |
||||
$SurveysOfAllCourses = "Enquête(s) de tous les cours"; |
||||
$GroupCreated = "créé ! Vous pouvez maintenant ajouter des questions au nouveau groupe"; |
||||
$ImportGroups = "Importer les groupes"; |
||||
$ImportExistingSurvey = "Importer une enquête existante"; |
||||
$AlreadyImported = "Groupe(s) déjà importé(s)"; |
||||
$ImportSurvey = "Importer une enquête"; |
||||
$ImportQuestion = "Importer question"; |
||||
$PleaseSelectAChoice = "Veuillez faire un choix"; |
||||
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Il n\'y a pas de question dans la base de données"; |
||||
$UpdateQuestionType = "Mettre à jour type de question"; |
||||
$ModifyGroupInformation = "Modifier information de groupe"; |
||||
$SelectGroup = "Sélectionner groupe"; |
||||
$SelectQuestionType = "Sélectionner type de question"; |
||||
$AddNewGroup = "Ajouter nouveau groupe / éditer groupe"; |
||||
$AddAnotherQuestion = "Ajouter nouvelle question"; |
||||
$IsShareSurvey = "Partager l\'enquête avec d\'autres"; |
||||
$Proceed = "Procéder"; |
||||
$PleaseEnterAQuestion = "Veuillez entrer une question."; |
||||
$PleaseFillNumber = "Veuillez rentrer les points sous forme numérique."; |
||||
$PleaseFillAllPoints = "Veuillez rentrer les points 1-5"; |
||||
$PleasFillAllAnswer = "Veuillez rentrer tousles champs-réponse."; |
||||
$PleaseSelectFourTrue = "Veuillez sélectionner au moins 4 réponses correctes."; |
||||
$PleaseSelectFourDefault = "Veuillez sélectionner au moins 4 réponses par défaut."; |
||||
$PleaseFillDefaultText = "Veuillez rentrer un texte par défaut"; |
||||
$ModifySurveyInformation = "Modifier l\'information de l\'enquête"; |
||||
$ViewQuestions = "Voir questions"; |
||||
$ImportThisSurvey = "Importer cette enquête"; |
||||
$CreateSurvey = "Créer enquête"; |
||||
$CreateNewSurvey = "Créer nouvelle enquête"; |
||||
$FinishSurvey = "Clôturer enquête"; |
||||
$QuestionsAdded = "Les questions sont ajoutées"; |
||||
$DeleteSurvey = "Supprimer enquête"; |
||||
$SurveyCode = "Code de l\'enquête"; |
||||
$SurveyList = "Liste d\'enquêtes"; |
||||
$SurveyAttached = "Enquête jointe"; |
||||
$QuestionType = "Type de question"; |
||||
$QuestionByType = "Question par type"; |
||||
$SelectQuestionByType = "Sélectionner question par type"; |
||||
$PleaseEnterAQuestion = "Veuillez entrer une question"; |
||||
$NoOfQuestions = "Nombre de question"; |
||||
$Question = "Question"; |
||||
$MultipleChoiceMultih = "Choix multiple (réponse multiple) horizontal"; |
||||
$MultipleChoiceSingleh = "Choix multiple (une seule réponse) horizontal"; |
||||
$ThisCodeAlradyExists = "Ce code existe déjà"; |
||||
$SaveAndExit = "Sauvegarder et quitter"; |
||||
?> |
||||
Loading…
Reference in new issue