|
|
<?php /*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
$AdminBy = "Upravlja";
|
|
|
$AdministrationTools = "Upravljanje";
|
|
|
$State = "Stanje sistema";
|
|
|
$Statistiques = "Statistika";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferenèni strežnik";
|
|
|
$VisioRTMPIsWeb = "V primeru, da je videokonferenèni protokol web-based (v veèini primerov : false)";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prikaže povezavo za vraèanje v hierarhiji teèajev. Povezava za vrnitev je dostopna v vsakem primeru na dnu spiska teèajev.";
|
|
|
$langUsed = "uporabljeno";
|
|
|
$langPresent = "OK";
|
|
|
$langMissing = "manjka";
|
|
|
$langExist = "obstaja";
|
|
|
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Prikaži povezavo \'nazaj\' v drevesu kategorij/teèajev";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Prikaži število teèajev";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Prikaži uèitelja v naslovu teèaja";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Prikaži uèitelja v komentarju seznama teèajev";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Prikaži kodo teèaja v komentarju seznama teèajev";
|
|
|
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Prikaži kodo teèaja v naslovu teèaja";
|
|
|
$ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi ni nobenih navideznih teèajev.";
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Nastavitev domaèe strani";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli, ki bodo aktivni po kreiranju teèaja";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Katera orodja morajo biti aktivirana (vidna) kot prednastavljena, ko je kreiran kov teèaj?";
|
|
|
$langCourseBackup = "Naredi rezervno kopijo tega teèaja";
|
|
|
$langCourseTitular = "Uèitelj";
|
|
|
$langCourseTitle = "Naslov teèaja";
|
|
|
$langCourseFaculty = "Kategorija teèaja";
|
|
|
$langCourseDepartment = "Oddelek teèaja";
|
|
|
$langCourseDepartmentURL = "URL oddelka";
|
|
|
$langCourseLanguage = "Jezik teèaja";
|
|
|
$langCourseAccess = "Dostop do teèaja";
|
|
|
$langCourseSubscription = "Registracija teèaja";
|
|
|
$langPublicAccess = "Javen dostop";
|
|
|
$langPrivateAccess = "Privaten dostop";
|
|
|
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Upravljanje podatkovne baze je dostopno le administratorju strežnika";
|
|
|
$langShowUsersOfCourse = "Prikaži registrirane uporabnike teèaja";
|
|
|
$langShowClassesOfCourse = "Prikaži razrede, ki so registrirani uporabniki teèaja";
|
|
|
$langShowGroupsOfCourse = "Prikaži skupine teèaja";
|
|
|
$langPhone = "Telefon";
|
|
|
$langPhoneNumber = "Tel.št.";
|
|
|
$langActions = "Možnosti";
|
|
|
$langAddToCourse = "Dodaj v teèaj";
|
|
|
$langDeleteFromPlatform = "Odstrani s platforme";
|
|
|
$langDeleteCourse = "Odstrani ta(te) teèaj(e)";
|
|
|
$langDeleteFromCourse = "Odstrani s tega teèaja";
|
|
|
$langDeleteSelectedClasses = "Odstrani izbrane razrede";
|
|
|
$langDeleteSelectedGroups = "Odstrani izbrane skupine";
|
|
|
$langAdministrator = "Upravitelj";
|
|
|
$langAddPicture = "Dodaj sliko";
|
|
|
$langChangePicture = "Spremeni sliko";
|
|
|
$langDeletePicture = "Odstrani sliko";
|
|
|
$langAddUsers = "Dodaj uporabnike";
|
|
|
$langAddGroups = "Dodaj skupine";
|
|
|
$langAddClasses = "Dodaj razrede";
|
|
|
$langExportUsers = "Izvozi seznam uporabnikov";
|
|
|
$langKeyword = "Kljuèna beseda";
|
|
|
$langGroupName = "Ime skupine";
|
|
|
$langGroupTutor = "Tutor skupine";
|
|
|
$langGroupDescription = "Opis skupine";
|
|
|
$langNumberOfParticipants = "Število udeležencev";
|
|
|
$langNumberOfUsers = "Število uporabnikov";
|
|
|
$langMaximum = "najveè";
|
|
|
$langMaximumOfParticipants = "Najveèje število udeležencev";
|
|
|
$langParticipants = "udeleženci";
|
|
|
$langFirstLetterClass = "Prva èrka (ime razreda)";
|
|
|
$langFirstLetterUser = "Prva èrka (priimek)";
|
|
|
$langFirstLetterCourse = "Prva èrka (koda)";
|
|
|
$langModifyUserInfo = "Spremeni informacije o uporabniku";
|
|
|
$langModifyClassInfo = "Spremeni informacije o razredu";
|
|
|
$langModifyGroupInfo = "Spremeni informacije o skupini";
|
|
|
$langModifyCourseInfo = "Spremeni informacije o teèaju";
|
|
|
$langPleaseEnterClassName = "Vnesi ime razreda !";
|
|
|
$langPleaseEnterLastName = "Vnesi uporabnikov priimek !";
|
|
|
$langPleaseEnterFirstName = "Vnesi uporabnikovo ime !";
|
|
|
$langPleaseEnterValidEmail = "Vnesi veljaven e-poštni naslov !";
|
|
|
$langPleaseEnterValidLogin = "Vnesi veljavno uporabniško ime !";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseCode = "Vnesi kodo teèaja !";
|
|
|
$langPleaseEnterTitularName = "Vnesi priimek in ime uèitelja !";
|
|
|
$langPleaseEnterCourseTitle = "Vnesi naslov teèaja !";
|
|
|
$langAcceptedPictureFormats = "Sprejemljivi formati so JPG, PNG in GIF !";
|
|
|
$langLoginAlreadyTaken = "To uporabniško ime je že v uporabi !";
|
|
|
$langImportUserListXMLCSV = "Uvozi seznam uporabnikov iz XML/CSV datoteke";
|
|
|
$langExportUserListXMLCSV = "Izvozi seznam uporabnikov v XML/CSV datoteko";
|
|
|
$langOnlyUsersFromCourse = "Le uporabniki teèaja";
|
|
|
$langAddClassesToACourse = "Dodaj razred k teèaju";
|
|
|
$langAddUsersToACourse = "Dodaj uporabnike k teèaju";
|
|
|
$langAddUsersToAClass = "Dodaj uporabnike v razrede";
|
|
|
$langAddUsersToAGroup = "Dodaj uporabnike v skupino";
|
|
|
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Izbrati moraš vsaj en razred in vsaj en teèaj !";
|
|
|
$AtLeastOneUser = "Izbrati moraš vsaj enega uporabnika !";
|
|
|
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Izbrati moraš vsaj enega uporabnika in vsaj en teèaj !";
|
|
|
$langClassList = "Seznam razredov";
|
|
|
$langUserList = "Seznam uporabnikov";
|
|
|
$langCourseList = "Seznam teèajev";
|
|
|
$langAddToThatCourse = "Dodaj k temu(tem) teèaj(teèajem)";
|
|
|
$langAddToClass = "Dodaj razredu";
|
|
|
$langRemoveFromClass = "Odstrani iz razreda";
|
|
|
$langAddToGroup = "Dodaj skupini";
|
|
|
$langRemoveFromGroup = "Odstrani iz skupine";
|
|
|
$langUsersOutsideClass = "Uporabniki izven razreda";
|
|
|
$langUsersInsideClass = "Uporabniki znotraj razreda";
|
|
|
$langUsersOutsideGroup = "Uporabniki izven skupine";
|
|
|
$langUsersInsideGroup = "Uporabniki znotraj skupine";
|
|
|
$langImportFileLocation = "Lokacija CSV / XML datoteke";
|
|
|
$langFileType = "Vrsta datoteke";
|
|
|
$langOutputFileType = "Vrsta izhodne datoteke";
|
|
|
$langMustUseSeparator = "obvezna je raba \';\' znaka kot loèilca";
|
|
|
$langCSVMustLookLike = "CSV datoteka mora imeti obliko vsebine kot";
|
|
|
$langXMLMustLookLike = "XML datoteka mora imeti obliko vsebine kot";
|
|
|
$langMandatoryFields = "polja <b>mastno</b> so obvezna";
|
|
|
$langNotXML = "Navedena datoteka ni v XML formatu !";
|
|
|
$langNotCSV = "Navedena datoteka ni v CSV formatu !";
|
|
|
$langNoNeededData = "Navedena datoteka ne vsebuje vseh potrebnih podatkov !";
|
|
|
$langMaxImportUsers = "Hkrati ne moreš uvoziti veè kot 500 uporabnikov !";
|
|
|
$langAdminDatabases = "Podatkovne baze (phpMyAdmin)";
|
|
|
$langAdminUsers = "Uporabniki";
|
|
|
$langAdminClasses = "Razredi uporabnikov";
|
|
|
$langAdminGroups = "Skupine uporabnikov";
|
|
|
$langAdminCourses = "Teèaji";
|
|
|
$langAdminCategories = "Kategorije teèajev";
|
|
|
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Vpiši uporabnika / skupino v teèaj";
|
|
|
$langAddACategory = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$langInto = "v";
|
|
|
$langNoCategories = "Tu ni nobenih kategorij";
|
|
|
$langAllowCoursesInCategory = "Dovoliš dodajanje teèajev v to kategorijo ?";
|
|
|
$langGoToForum = "Pojdi na forum";
|
|
|
$langCategoryCode = "Koda kategorije";
|
|
|
$langCategoryName = "Naziv kategorije";
|
|
|
$langCategories = "kategorije";
|
|
|
$langEditNode = "Uredi kategorijo";
|
|
|
$langOpenNode = "Odpri kategorijo";
|
|
|
$langDeleteNode = "Odstrani kategorijo";
|
|
|
$langAddChildNode = "Dodaj pod-kategorijo";
|
|
|
$langViewChildren = "Poglej podrejena vozlišèa";
|
|
|
$langTreeRebuildedIn = "Drevo rekonstruirano v";
|
|
|
$langTreeRecountedIn = "Drevo ponovno prešteto v";
|
|
|
$langRebuildTree = "Rekonstruiraj drevo";
|
|
|
$langRefreshNbChildren = "Osveži število podrejenih vozlišè";
|
|
|
$langShowTree = "Prikaži drevo";
|
|
|
$langBack = "Vrnitev na prejšnjo stran";
|
|
|
$langLogDeleteCat = "Kategorija odstranjena";
|
|
|
$langRecountChildren = "Ponovno preštej podrejena vozlišèa";
|
|
|
$langUpInSameLevel = "Gor na istem nivoju";
|
|
|
$langSeconds = "sekundah";
|
|
|
$langMailTo = "Pošlji e-pošto : ";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Tu ni dostopa ";
|
|
|
$lang_php_info = "informacije o sistemu";
|
|
|
$langAddAdminInApache = "Dodaj upravitelja";
|
|
|
$langAddFaculties = "Dodaj kategorijo";
|
|
|
$langSearchACourse = "Išèi teèaj";
|
|
|
$langSearchAUser = "Išèi uporabnika";
|
|
|
$langTechnicalTools = "Tehnièna";
|
|
|
$langConfig = "Konfiguracija sistema";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Seznam dostopov (razširjen)";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Najveèje število prikazanih uporabnikov";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Brez èasovnih omejitev";
|
|
|
$GeneralCoach = "Glavni inštruktor";
|
|
|
$GeneralProperties = "Splošne lastnosti";
|
|
|
$CourseCoach = "Inštruktor teèaja";
|
|
|
$UsersNumber = "Število uporabnikov";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Stran po prijavi";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Stran, ki je vidna uporabniku po prijavi";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos spletne povezave";
|
|
|
$TabsMyProfile = "Zavihek Moj profil";
|
|
|
$GlobalRole = "Globalna vloga";
|
|
|
$langNomOutilTodo = "Upravljanje seznama opravkov";
|
|
|
$langNomPageAdmin = "Administracija";
|
|
|
$langSysInfo = "Informacija o sistemu";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Primerjaj prevode";
|
|
|
$langStatOf = "Statistika o ";
|
|
|
$langSpeeSubscribe = "Hitri vpis kot preverjevalec teèajev";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Seznam dostopov";
|
|
|
$langServerStatus = "Stanje strežnika MySQL : ";
|
|
|
$langDataBase = "Podatkovna baza";
|
|
|
$langRun = "delo";
|
|
|
$langClient = "MySql odjemalec ";
|
|
|
$langServer = "MySql strežnik ";
|
|
|
$langtitulary = "Lastnik";
|
|
|
$langUpgradeBase = "Nadgradnja podatkovne baze";
|
|
|
$langManage = "Upravljanje portala";
|
|
|
$langErrorsFound = "najdene napake";
|
|
|
$langMaintenance = "Vzdrževanje";
|
|
|
$langUpgrade = "Nadgradi Dokeos";
|
|
|
$langWebsite = "Spletna stran Dokeos";
|
|
|
$langDocumentation = "Dokumentacija";
|
|
|
$langContribute = "Prispevki";
|
|
|
$langInfoServer = "Informacija o strežniku";
|
|
|
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
|
|
|
$langSendMailToUsers = "Pošlji e-pošto uporabnikom";
|
|
|
$langExampleXMLFile = "Primer XML datoteke";
|
|
|
$langExampleCSVFile = "Primer CSV datoteke";
|
|
|
$langCourseSystemCode = "Koda (v sistemu)";
|
|
|
$langCourseVisualCode = "Koda (prikazana)";
|
|
|
$langSystemCode = "Koda (v sistemu)";
|
|
|
$langVisualCode = "Koda (prikazana)";
|
|
|
$langAddCourse = "Kreiraj teèaj";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Upravljanje navideznih teèajev";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Kreiraj navidezni teèaj";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Navidezni teèaj bo delil pomnilniški prostor (mape in podatkovno bazo) z obstojeèim \'pravim\' teèajem.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Prava koda teèaja";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Teèaj je bil uspešno kreiran.";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Vaša Dokeos instalacija trenutno uporablja";
|
|
|
$langOnTheHardDisk = "na trdem disku";
|
|
|
$langIsVirtualCourse = "Navidezen teèaj";
|
|
|
$langSystemAnnouncements = "Obvestila sistema";
|
|
|
$langAddAnnouncement = "Dodaj novo obvestilo";
|
|
|
$langAnnouncementAdded = "Obvestilo je bilo dodano.";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Obvestilo je bilo ažurirano.";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Obvestilo je bilo odstranjeno.";
|
|
|
$langContent = "Vsebina";
|
|
|
$PermissionsForNewFiles = "Pravice za nove datoteke";
|
|
|
$PermissionsForNewFilesComment = "Zmožnost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani datoteki omogoča izboljšavo zaščite pred hekerji, ki poskušajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0550) naj bi strežniku zagotavljala zadovoljiv nivo zašèite. Format zašèite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvršne pravice pri dostopu do datotek.";
|
|
|
$langStudent = "Teèajnik";
|
|
|
$Guest = "Gost";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Prijavi se kot";
|
|
|
$langLoginAsThisUser = "Prijava";
|
|
|
$SelectPicture = "Izberi sliko...";
|
|
|
$DontResetPassword = "Ne ponastavi gesla";
|
|
|
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Sodelujte v razvoju";
|
|
|
$langCourseAdmin = "upravitelj teèaja";
|
|
|
$langOtherCourses = "ostali teèaji";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
|
|
|
$ServerStatusComment = "Kateri tip strežnika je to? Možnost omogoèa ali onemogoèa specifiène funkcije. Na razvojnem strežniku obstaja možnost prevajanja, ki prikaže neprevedene nize znakov.";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tip strežnika";
|
|
|
$PlatformLanguages = "Jeziki DokeOS platforme";
|
|
|
$PlatformLanguagesExplanation = "To orodje upravlja z menijem izbire jezika. Kot upravitelj platforme se lahko odloèiš, kateri izmed jezikov bodo dostopni uporabnikom in kateri jezik bo privzeti jezik za celotno platformo.";
|
|
|
$OriginalName = "Originalno ime";
|
|
|
$EnglishName = "Angleško ime";
|
|
|
$DokeosFolder = "Mapa Dokeos-a";
|
|
|
$Properties = "Lastnosti";
|
|
|
$DokeosConfigSettings = "Nastavitve Dokeos platforme";
|
|
|
$SettingsStored = "Nastavitve so bile shranjene";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Naziv organizacije";
|
|
|
$InstitutionComment = "Ime organizacije (pojavi se v na zaglavju strani desno)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "URL organizacije";
|
|
|
$InstitutionUrlComment = "URL organizacije (povezava se pojavi na zaglavju strani desno)";
|
|
|
$SiteNameTitle = "Naziv Dokeos portala (kampusa)";
|
|
|
$SiteNameComment = "Naziv vašega Dokeos portala (pojavi se v zaglavju strani levo)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Upravitelj platforme: E-pošta";
|
|
|
$emailAdministratorComment = "E-poštni naslov upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$administratorSurnameTitle = "Upravitelj platforme: Priimek";
|
|
|
$administratorSurnameComment = "Priimek upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$administratorNameTitle = "Upravitelj platforme: Ime";
|
|
|
$administratorNameComment = "Ime upravitelja platforme (pojavlja se v nogi strani levo)";
|
|
|
$ShowAdministratorDataTitle = "Informacija o upravitelju platforme v nogi strani";
|
|
|
$ShowAdministratorDataComment = "Prižem informacijo o upravitelju platforme v nogi strani?";
|
|
|
$HomepageViewTitle = "Izgled domaèe strani";
|
|
|
$HomepageViewComment = "Kako naj bo domaèa stran teèaja prikazana?";
|
|
|
$HomepageViewDefault = "Dvostolpièni prikaz. Neaktivna orodja niso prikazana.";
|
|
|
$HomepageViewFixed = "Tri stolpièni prikaz. Neaktivna orodja v sivi barvi (Ikone ostanejo prikazane na svojim mestih).";
|
|
|
$Yes = "Da";
|
|
|
$No = "Ne";
|
|
|
$ShowToolShortcutsTitle = "Bližnjice do orodij";
|
|
|
$ShowToolShortcutsComment = "Prikažem bližnjice do orodij v bannerju ?";
|
|
|
$ShowStudentViewTitle = "Uporabnikov pogled";
|
|
|
$ShowStudentViewComment = "Omogoèim uporabnikov pogled?<br>Ta možnost omogoèi uèitelju predogled vsebine, ki jo vidi teèajnik.";
|
|
|
$AllowGroupCategories = "Kategorije skupine";
|
|
|
$AllowGroupCategoriesComment = "Dovoliš upravitelju teèaja da kreira kategorije v modulu skupin?";
|
|
|
$PlatformLanguageComment = "Jezik platforme lahko doloèite na razliènih mestih administracije, npr: <a href=\"languages.php\">Jeziki Dokeos platforme</a>";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
|
|
|
$ProductionServer = "Produkcijski strežnik";
|
|
|
$TestServer = "Testni strežnik";
|
|
|
$ShowOnlineTitle = "Kdo je aktiven";
|
|
|
$AsPlatformLanguage = " kot jezik platforme";
|
|
|
$ShowOnlineComment = "Prikaz števila trenutno prijavljenih (aktivnih) uporabnikov ?";
|
|
|
$AllowNameChangeTitle = "Dovolim spremembo imena v uporabniškem profilu?";
|
|
|
$AllowNameChangeComment = "Ali dovolim uporabniku spremenite njegov/njen priimek in ime? ";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za dokumente";
|
|
|
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kakšna je prednastavljena kvota v podroèju dokumentov ? Prednastavljeno vrednost lahko spremeniš za posamezen teèaj preko : platforma > administracija > Teèaji > spremeni";
|
|
|
$ProfileChangesTitle = "Profil";
|
|
|
$ProfileChangesComment = "Katere elemente profila je možno spreminjati?";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija : zahtevan vnos v polja";
|
|
|
$RegistrationRequiredFormsComment = "Katera vnosna polja je obvezno potrebno izpolniti (poleg imena, priimka, uporabniškega imena in gesla).";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za skupino";
|
|
|
$DefaultGroupQuotumComment = "Kolikšna je prednastavljena kvota pomnilnika za orodje dokumenti znotraj skupine?";
|
|
|
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljeno geslo";
|
|
|
$AllowLostPasswordComment = "Ali je uporabnikom dovoljeno zahtevati izgubljeno geslo?";
|
|
|
$AllowRegistrationTitle = "Dovoljenje za samoregistracijo";
|
|
|
$AllowRegistrationComment = "Dovoljenje omogoèa poljubnemu teèajniku samoregistracijo v portal.";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Dovoljenje uporabniku, da se registracijo kot uèitelj - kreator teèajev";
|
|
|
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Dovoljenje omogoèa uporabniku portala da nastopa kot kreator teèaja (uèitelj)";
|
|
|
$PlatformLanguage = "Jezik platforme";
|
|
|
$Tuning = "Uglaševanje";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectory = "Razdeli uporabniško mapo za nalaganje datotek.";
|
|
|
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Pri namestitvah z moèno obremenitvijo, z velikim številom uporabnikov, kjer imajo registrirani uporabniki možnost nalaganja svojih slik v lasten profil, mapa, namenjena nalaganju slik (main/upload/users) lahko preseže omejitev najveèjega števila datotek v mapi, ki jo doloèa datoteèni sistem (npr. 36000 datotek pri Debian strežniku). Uporaba te možnosti razbije mapo v 9 podmap. Sprememba nastavitve sama ne vpliva na trenutno strukturo map, temveè le na obnašanje kode. V primeru, da se odloèite za to zmožnost, boste morali sami (roèno) narediti ustrezno strukturo map in prerazporediti trenutne uporabniške podmape vanje. Pri kreiranju in prerazporeditvi map upoštevajte, da boste mape uporabnikov 1 do 9 premaknili v podmape z enakim imenom. V primeru, da niste preprièani v razumevanje delovanja te zmožnosti, je raje ne aktivirajte.";
|
|
|
$CourseQuota = "Kvota teèaja";
|
|
|
$EditNotice = "Uredi obvestilo";
|
|
|
$General = "Splošno";
|
|
|
$LostPassword = "Izgubljeno geslo";
|
|
|
$Registration = "Registracija";
|
|
|
$Password = "Geslo";
|
|
|
$InsertLink = "Vstavi povezavo";
|
|
|
$EditNews = "Uredi novice";
|
|
|
$EditCategories = "Uredi kategorije";
|
|
|
$EditHomePage = "Uredi domaèo stran";
|
|
|
$AllowUserHeadingsComment = "Ali administrator teèaja lahko definira uporabniške naslove za zagotavljanje dodatnih informacij o uporabnikih?";
|
|
|
$Platform = "Platforma";
|
|
|
$Course = "Teèaj";
|
|
|
$Languages = "Jeziki";
|
|
|
$Privacy = "Zasebnost";
|
|
|
$NoticeTitle = "Naslov obvestila";
|
|
|
$NoticeText = "Vsebina obvestila";
|
|
|
$LinkName = "Ime povezave";
|
|
|
$LinkURL = "URL povezave";
|
|
|
$OpenInNewWindow = "Odpri v novem oknu";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "V šrimeru, da je nefiltriran seznam v podroèju dodajanja uporabnikov ali razredov daljši od tega števila, prikaže le toliko uporabnikov, kot je določeno. Privzeta prva črka seznama je A.";
|
|
|
$Plugins = "Vtièi";
|
|
|
$HideDLTTMarkupComment = "Skrij [= ... =] oznaèevanje v primeru, da jezikovni prevod ne obstaja";
|
|
|
$Info = "informacije";
|
|
|
$UserAdded = "Uporabnik je bil dodan";
|
|
|
$NoSearchResults = "Iskanje se je zakljuèilo brez rezultatov";
|
|
|
$UserDeleted = "Uporabnik je bil odstranjen";
|
|
|
$NoClassesForThisCourse = "Tu ni nobenih razredov vpisanih v ta teèaj.";
|
|
|
$CourseUsage = "Raba teèaja";
|
|
|
$NoCoursesForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v teèaj";
|
|
|
$NoClassesForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v razred";
|
|
|
$NoCoursesForThisClass = "Ta razred ni vpisan v teèaj";
|
|
|
$langOpenToTheWorld = "Odprt - dostop dovoljen vsem brez omejitev";
|
|
|
$OpenToThePlatform = "Odprt - dostop dovoljen registriranim uporabnikom platforme";
|
|
|
$langPrivate = "Privaten dostop (vsebine so dostopne le osebam s spiska uporabnikov)";
|
|
|
$langCourseVisibilityClosed = "Popolnoma zaprt; vsebine teèaja so dostopne le upravitelju teèaja.";
|
|
|
$langSubscription = "Vpis";
|
|
|
$langUnsubscription = "Izpis";
|
|
|
$langConfTip = "Privzeto je vaš teèaj javen. Nivo zaupnosti oz. dostopa lahko definirate z možnostmi zgoraj.";
|
|
|
$Tool = "orodje";
|
|
|
$NumberOfItems = "Število elementov";
|
|
|
$DocumentsAndFolders = "Dokumenti in mape";
|
|
|
$Learnpath = "Uèna pot";
|
|
|
$Exercises = "Vaje";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaTitle = "Osebna agenda";
|
|
|
$AllowPersonalAgendaComment = "Ali uporabniki lahko dodajajo zapise v orodju Moja agenda ?";
|
|
|
$CurrentValue = "trenutna vrednost";
|
|
|
$CourseDescription = "Opis teèaja";
|
|
|
$OnlineConference = "Online konferenca";
|
|
|
$Chat = "Klepetalnica";
|
|
|
$Quiz = "Vaje";
|
|
|
$Announcements = "Obvestila";
|
|
|
$Links = "Povezave";
|
|
|
$LearningPath = "Uèna pot";
|
|
|
$Documents = "Dokumenti";
|
|
|
$UserPicture = "Slika";
|
|
|
$officialcode = "Uradna koda";
|
|
|
$Login = "Uporabniško ime";
|
|
|
$UserPassword = "Geslo";
|
|
|
$SubscriptionAllowed = "Vpis dovoljen";
|
|
|
$UnsubscriptionAllowed = "Izpis dovoljen";
|
|
|
$AllowedToUnsubscribe = "Dovoljeno";
|
|
|
$NotAllowedToUnsubscribe = "Ni dovoljeno";
|
|
|
$AddDummyContentToCourse = "Dodaj \"dummy\" vsebino v t teèaj";
|
|
|
$DummyCourseCreator = "Ustvari \"dummy\" vsebino teèaja";
|
|
|
$DummyCourseDescription = "Funkcija bo dodala \"dummy\" vsebino temu teèaju. To orodje je namenjeno le testiranju, da kreatorju teèaja pri testiranju obnašanja ni potrebno pisati vsebin, obvestil, sporoèil foruma, ...";
|
|
|
$AvailablePlugins = "Vtièi, ki so bili najdeni na sistemu. Dodatne vtièe si lahko prenesete z <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
|
|
|
$CreateVirtualCourse = "Ustvari navidezen teèaj";
|
|
|
$DisplayListVirtualCourses = "Prikaži seznam navideznih teèajev";
|
|
|
$LinkedToRealCourseCode = "Povezan z resnièno kodo teèaja";
|
|
|
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Poskus kreiranja navideznega teèaja ...";
|
|
|
$WantedCourseCode = "Želena koda teèaja";
|
|
|
$ResetPassword = "Ponastavi geslo";
|
|
|
$CheckToSendNewPassword = "Odkljukaj za pošiljanje novega gesla";
|
|
|
$AutoGeneratePassword = "Avtomatièno generiraj novo geslo";
|
|
|
$UseDocumentTitleTitle = "Uporabi naslov za ime dokumenta";
|
|
|
$UseDocumentTitleComment = "Dovoljuje uporabo naslova dokumenta namesto doloèevanja imena kot npr. ime_dokumenta.ext (in s tem navideznega preimenovanja datoteke)";
|
|
|
$StudentPublications = "Objave teèajnikov";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Brisanih datotek ni možno restavrrati";
|
|
|
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke v orodju dokumenti trajno osdtrani datoteko. Brisane datoteke ni možno restavrirati.";
|
|
|
$ClassName = "Ime razreda";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Nabiralnik: Najveèja dolžina dokumenta v nabiralniku";
|
|
|
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kako velik (v zlogih/bytih) je lahko dokument v nabiralniku?";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Nabiralnik: Ali je dokument v nabiralniku lahko prepisan z novim dokumentom";
|
|
|
$DropboxAllowOverwriteComment = "Ali je lahko originalen dokument prepisan z novim, kadar uèitelj ali teèajnik prenese dokument z enakim imenom kot že obstaja v nabiralniku ? Pritrdilen odgovor onemogoèi mehanizem verzioniranja dokumentov v nabiralniku.";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Nabiralnik: Prenos v lasten nabiralnik";
|
|
|
$DropboxAllowJustUploadComment = "Dovoljuje uèiteljem in teèajnikom prenos dokumentov v njihov lasten nabiralnik brez da bi ga poslali še komu drugemu (=pošiljanje samemu sebi)";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Nabiralnik: Teèajnik <-> Teèajnik";
|
|
|
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dovoljuje teèajnikom da si pošiljajo dokumente med seboj (P2P izmenjava). Teèajniki lahko to funkcionalnost izkoristijo za prenos manj pomembnih dokumentov (npr. mp3, rešitve problemov, ...). Onemogoèena možnost teèajnikom omogoèa prenos dokumentov le k uèitelju.";
|
|
|
$DropboxAllowMailingTitle = "Nabiralnik: Dovoljeno pošiljanje";
|
|
|
$DropboxAllowMailingComment = "S funkcijo pošiljanja lahko vsakemu posameznemu teèajniku pošiljamo poseben dokument";
|
|
|
$PermissionsForNewDirs = "Pravice za nove mape";
|
|
|
$PermissionsForNewDirsComment = "Zmožnost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani mapi omogoča izboljšavo zaščite pred hekerji, ki poskušajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0770) naj bi strežniku zagotavljala zadovoljiv nivo zašèite. Format zašèite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvršne pravice pri dostopu do datotek.";
|
|
|
$UserListHasBeenExported = "Seznam teèajnikov je bil izvožen.";
|
|
|
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknite tukaj za prepis datoteke s platforme.";
|
|
|
$administratorTelephoneTitle = "Upravitelj platforme: Telefon";
|
|
|
$administratorTelephoneComment = "Telefonska številka upravitelja platforme";
|
|
|
$SendMailToNewUser = "Pošlji sporoèilo novemu uporabniku";
|
|
|
$ExtendedProfileTitle = "Razširjen profil";
|
|
|
$ExtendedProfileComment = "Z omogoèeno nastavitvijo (\'True\'), uporabnik lahko izpolni (opcija) še naslednja vnosna polja: \'Moje kvalifikacije\', \'Kaj lahko uèim\' in \'Osebna interesna podroèja\'";
|
|
|
$Classes = "Razredi";
|
|
|
$UserUnsubscribed = "Uporabnik je izpisan";
|
|
|
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Uporabnik ne more biti izpisan iz teèaja ! Ta uporabnik je upravitelj teèaja !";
|
|
|
$InvalidStartDate = "Podan je nepravilen zaèetni datum.";
|
|
|
$InvalidEndDate = "Podan je nepravilen konèen datum.";
|
|
|
$DateFormatLabel = "(d/m/l u:m)";
|
|
|
$HomePageFilesNotWritable = "Datoteke, ki doloèajo nastavitev domaèih strani, so zgolj bralnega tipa.";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeText = "Podajte vsebilo obvestila";
|
|
|
$PleaseEnterNoticeTitle = "Podajte naslov obvestila";
|
|
|
$PleaseEnterLinkName = "Podajte ime povezave";
|
|
|
$InsertThisLink = "Vstavi to povezavo";
|
|
|
$FirstPlace = "Najprej";
|
|
|
$After = "po";
|
|
|
$DropboxAllowGroupTitle = "Nabiralnik: dovoli skupine";
|
|
|
$DropboxAllowGroupComment = "Uporabniki lahko pošiljajo datoteke skupinam uporabnikov";
|
|
|
$ClassDeleted = "Razred je bil odstranjen";
|
|
|
$ClassesDeleted = "Razredi so bili odstranjeni";
|
|
|
$NoUsersInClass = "Ni uporabnikov v tem razredu";
|
|
|
$UsersAreSubscibedToCourse = "Izbrani uporabniki so vpisani v izbrane skupine";
|
|
|
$InvalidTitle = "Vnesite naslov";
|
|
|
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategorija je že v uporabi";
|
|
|
$PleaseEnterCategoryInfo = "Vnesite kodo in ime za kategorijo";
|
|
|
$DokeosHomepage = "Dokeos domaèa stran";
|
|
|
$DokeosForum = "Dokeos forum";
|
|
|
$RegisterYourPortal = "Registriraj svoj portal";
|
|
|
$DokeosExtensions = "Dokeos razširitve";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Levi meni";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Naj bo uporabljen meni na levi strani?";
|
|
|
$LoginAs = "Prijavi se kot";
|
|
|
$ImportClassListCSV = "Uvozi seznam razreda iz CVS datoteke";
|
|
|
$ShowOnlineWorld = "Prikaži število aktivnih uporabnikov na prijavni strani (vidno vsem)";
|
|
|
$ShowOnlineUsers = "Prikaži število aktivnih uporabnikov vseh strani (vidno le porabnikom platforme)";
|
|
|
$ShowOnlineCourse = "Prikaži število aktivnih uporabnikov v tem teèaju";
|
|
|
$ShowNavigationMenuTitle = "Prikaži navigacijski meni teèaja";
|
|
|
$ShowNavigationMenuComment = "Prikaže navigacijski meni, i omogoèa lažji prehod med razliènimi podroèji teèaja.";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prikažem ikone v navigacijskem muniju?";
|
|
|
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Glede na pravice";
|
|
|
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Glede na vloge";
|
|
|
$ClassesUnsubscribed = "Izbrani razredi so izpisani iz izbranih teèajev";
|
|
|
$ClassesSubscribed = "Izbrani razredi so vpisani v izbrane teèaje";
|
|
|
$RoleId = "ID vloge";
|
|
|
$RoleName = "Ime vloge";
|
|
|
$RoleType = "Tip";
|
|
|
$RightValueModified = "Vrednost je bila spremenjena.";
|
|
|
$MakeAvailable = "Naredi dostopno";
|
|
|
$MakeUnavailable = "Naredi nedostopno";
|
|
|
$Stylesheets = "Stili (stylesheets)";
|
|
|
$DefaultDokeosStyle = "Privzeti Dokeos stil (StyleSheet)";
|
|
|
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Naj navigacijski meni prikazuje razliène ikone orodij?";
|
|
|
$Plugin = "Vtiè";
|
|
|
$MainMenu = "Glavni menu";
|
|
|
$MainMenuLogged = "Glavni menu po prijavi";
|
|
|
$Banner = "Pasica (banner)";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web";
|
|
|
$ImageResizeTitle = "Spremeni velikost prenesene uporabnikove slike";
|
|
|
$ImageResizeComment = "Velikost uporabnikove slike je mogoèe pri prenosu prilagoditi le v primeru, da je namešèena <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\"\\\"_blank\\\">knjižnjica GD</a> znotraj PHP namestitve. V primeru, da GD ni namešèena, se ta nastavitev ignorira.";
|
|
|
$MaxImageWidthTitle = "Najveèja dolžina uporabnikove slike";
|
|
|
$MaxImageWidthComment = "Najveèja širina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prenešeno sliko redimenzionirati.";
|
|
|
$MaxImageHeightTitle = "Najveèja višina uporabnikove slike";
|
|
|
$MaxImageHeightComment = "Najveèja višina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prenešeno sliko redimenzionirati.";
|
|
|
$YourVersionNotUpToDate = "Razlièica ni posodobljena";
|
|
|
$YourVersionIs = "Razlièica:";
|
|
|
$PleaseVisitDokeos = "Prosim, obišèite Dokeos";
|
|
|
$VersionUpToDate = "Razlièica je posodobljena";
|
|
|
$ConnectSocketError = "Napaka povezave preko vtièa (Socket Connection Error)";
|
|
|
$SocketFunctionsDisabled = "Povezave preko vtièa so onemogoèene (Socket connections are disabled)";
|
|
|
$ShowEmailAddresses = "Prikaži e-poštni naslov";
|
|
|
$ShowEmailAddressesComment = "Prikaži e-poštne naslove uporabnikom";
|
|
|
$langphone = "Telefonska št.";
|
|
|
$LatestVersionIs = "Najnovejša verzija je";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Nastavitev razširitev";
|
|
|
$langConfigureExtensions = "Nastavitev storitev";
|
|
|
$langActiveExtensions = "Aktiviraj to storitev";
|
|
|
$langVisioconf = "Visio-konferenca";
|
|
|
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® je standardno orodje, namenjeno videokonferencam, in ponuja: prikaz diapozitivov, belo tablo (whiteboard) za risanje in pisanje, dvosmeren avdio in video prenos, klepet. Zahteva le Flash® predvajalnik in dovoljuje uporabo treh razliènih naèinov interakcije : ena-na-ena, ena-na-veè in veè-z-veèimi.";
|
|
|
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie pretvornik";
|
|
|
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie® je orodje za hitro izdelovanje/pretvorbo uènih vsebin. Omogoèa pretvorbo predstavitev, izdelanih z MS Powerpoint®, MS Word® dokumentov in njihovih OpenOffice® ekvivalentov v SCORM® združljive e-teèaje. Po izvedeni pretvorbi, lahko preko urejevalnika orodja Uène poti dodajate zvok posameznim stranem, dodate nove strani, teste, vaje, pa tudi interakcijske aktivnosti, kot so forumi, objave teèajnikov, ... . Pri tem spremenjene vsebine ostanejo SCORM združljive. Sistem združuje moè pretvorbe dokumentov OpenOffice in MS-Office + RED5 strežnika podatkovnega toka za snemanje zvoka + Dokeos orodij za upravljanje z uènimi potmi.";
|
|
|
$langBandWidthStatistics = "Statistika izrabe pasovne širine";
|
|
|
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG omogoèa vpogled na napredno statistiko stanja strežnika v zadnjih 24-tih urah.";
|
|
|
$ServerStatistics = "Statistike strežnika";
|
|
|
$langServerStatisticsDescription = "AWStats omogoèa vpogled v statistiko platforme : število obiskovalcev, število obiskov posameznih strani, ....";
|
|
|
$SearchEngine = "Iskalnik po besedilu";
|
|
|
$langSearchEngineDescription = "Iskalnik po besedilu (Full Text Search Engine) omogoèa iskanje želenega preko vsebine celotne platforme. Dnevno indeksiranje vsebine zagotavlja kvalitetne rezultate iskanja.";
|
|
|
$langListSession = "Seznam sej";
|
|
|
$AddSession = "Dodaj sejo";
|
|
|
$langImportSessionListXMLCSV = "Uvozi seje iz XML/CSV datoteke";
|
|
|
$ExportSessionListXMLCSV = "Izvoz seje v XML/CVS obliki";
|
|
|
$SessionName = "Ime seje";
|
|
|
$langNbCourses = "številka teèaja";
|
|
|
$DateStart = "Zaèetni datum";
|
|
|
$DateEnd = "Konèni datum";
|
|
|
$CoachName = "Ime inštruktorja";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Brez èasovnih omejitev";
|
|
|
$SessionList = "Seznam sej";
|
|
|
$SessionNameIsRequired = "Ime seje je obvezno";
|
|
|
$NextStep = "Naslednji korak";
|
|
|
$keyword = "Kljuèna beseda";
|
|
|
$Confirm = "Potrdi";
|
|
|
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Izpiši uporabnike iz teèaja";
|
|
|
$MissingClassName = "Ime razreda je obvezno";
|
|
|
$ClassNameExists = "Ime razreda že obstaja";
|
|
|
$ImportCSVFileLocation = "Lokacija CVS datoteke za uvoz";
|
|
|
$ClassesCreated = "Razredi so bili ustvarjeni";
|
|
|
$ErrorsWhenImportingFile = "Napaka pri uvozu datoteke";
|
|
|
$ServiceActivated = "Storitev je bila aktivirana";
|
|
|
$ActivateExtension = "Aktiviraj storitev";
|
|
|
$InvalidExtension = "Nepravilna razširitev";
|
|
|
$VersionCheckExplanation = "Da bi omogoèili avtomatièno preverjanje razlièice, morate registrirati namestitev pri dokeos.com. Informacije pridobljene s to registracijo se bodo uporabile zgolj v interne namene, javno bodo predstavljeni le akumulirani povzetki ( skupno število namestitev, skupno število Dokeos teèajev v vseh namestitvah po svetu, ...) (glej <a href=\" http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. Z registracijo se hkrati pojavite tudi v seznamu namestitev (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>) V primeru, da se na tem spisku ne želite pojaviti, odkljukajte potrditveno polje spodaj. Registracijski postopek je preprost: samo kliknite na tale gumb: <br />";
|
|
|
$AfterApproval = "Po odobritvi";
|
|
|
$StudentViewEnabledTitle = "Omogoèi teèajnikov pogled";
|
|
|
$StudentViewEnabledComment = "Omogoèi uèitelju in upravitelju pogled na vsebine, kot jih vidi teèajnik";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Omejitev pri Aktivni uporabniki";
|
|
|
$TimeLimitWhosonlineComment = "Ta èasovna omejitev doloèa, koliko sekund po zadnji aktivnosti uporabnika, se ta še smatra za aktivnega (online).";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Primeri uènih gradiv ob kreiranju teèaja";
|
|
|
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Ustvari primere uènih gradiv avtomatièno ob kreiranju novega teèaja";
|
|
|
$AccountValidDurationTitle = "Veljavnost uporabniškega raèuna";
|
|
|
$AccountValidDurationComment = "Uporabniški raèun je veljaven izbrano število dni po datumu kreiranja raèuna.";
|
|
|
$UseSessionModeTitle = "Uporabi naèin seje";
|
|
|
$UseSessionModeComment = "Seja omogoèa drugaèen naèin pogleda na teèaj, kjer je teèaj predstavljen s kreatorjem, izobraževalci in teèajniki. Vsak izobraževalec podaja (vodi, izobražuje, trenira, podaja, ..) vsebine skupini teèajnikov doloèen čas, poimenovan *seja*.";
|
|
|
$HomepageViewActivity = "Pogled aktivnosti";
|
|
|
$HomepageView2column = "Dvostolpièni pogled";
|
|
|
$HomepageView3column = "Tristolpièni pogled";
|
|
|
$AllowUserHeadings = "Dovoli uporabniške naslove";
|
|
|
$IconsOnly = "Le ikone";
|
|
|
$TextOnly = "Le besedilo";
|
|
|
$IconsText = "Ikone in besedilo";
|
|
|
$EnableToolIntroductionTitle = "Omogoèi uvodno sekcijo orodij";
|
|
|
$EnableToolIntroductionComment = "Omogoèi uvodno besedilo za posamezno orodje na vsaki posamezni domaèi starani vsakega orodja";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Pasica domaèe strani teèaja";
|
|
|
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Pasica je horizontalni navigacijski sistem povezav, obièajno na levi zgornji strani strani. Opcija omogoèa izbiro vsebine, ki se pojavlja v pasici na teèajevi domaèi strani.";
|
|
|
$Comment = "Komentar";
|
|
|
$Version = "Razlièica";
|
|
|
$LoginPageMainArea = "Osnovno podroèje prijavne strani";
|
|
|
$LoginPageMenu = "Menu prijavne strani";
|
|
|
$CampusHomepageMainArea = "Osnovno podroèje domaèe strani portala";
|
|
|
$CampusHomepageMenu = "Meni domaèe strani portala";
|
|
|
$MyCoursesMainArea = "Osnovno podroèje teèajev";
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Meni teèajev";
|
|
|
$Header = "Glava";
|
|
|
$Footer = "Noga";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Združljivost javnih strani z WAI";
|
|
|
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciativa, ki skuša narediti spletne strani dostopnejše. Z izbiro te zmožnosti, postanejo javne strani Dokeos dostopnejše ljudem s posebnim potrebam. To tudi pomeni, da doloèena vsebina teh strani lahko privzame drugačno obliko oz. da je prikazana na drugaèen naèin.";
|
|
|
$VersionCheck = "Preverjanje inaèice";
|
|
|
$Active = "Aktiven";
|
|
|
$Inactive = "Neaktiven";
|
|
|
$SessionOverview = "Povzetek seje";
|
|
|
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Vpiše uporabnike, èe že niso vpisani";
|
|
|
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Izpiši uporabnike, če vpis ni v datoteki";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Odstrani izbrane seje";
|
|
|
$CourseListInSession = "Seznam teèajev v tej seji";
|
|
|
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Izpiši izbrane teèaje iz te seje";
|
|
|
$NbUsers = "Uporabniki";
|
|
|
$SubscribeUsersToSession = "Vpiši uprabnike v to sejo";
|
|
|
$UserListInPlatform = "Seznam uporabnikov na platformi";
|
|
|
$UserListInSession = "Seznam uporabnikov vpisanih v to sejo";
|
|
|
$CourseListInPlatform = "Seznam teèajev na platformi";
|
|
|
$Host = "Strežnik";
|
|
|
$UserOnHost = "Uporabniško ime";
|
|
|
$FtpPassword = "geslo za FTP";
|
|
|
$PathToLzx = "Pot do LZX datotek";
|
|
|
$WCAGContent = "besedilo";
|
|
|
$SubscribeCoursesToSession = "Vpiši teèaje v to sejo";
|
|
|
$DateStartSession = "Datum zaèetka seje";
|
|
|
$DateEndSession = "Datum zakljuèka seje";
|
|
|
$EditSession = "Uredi to sejo";
|
|
|
$VideoConferenceUrl = "Pot do konference v živo";
|
|
|
$VideoClassroomUrl = "Pot do konference v živo (uèilnica) ";
|
|
|
$ReconfigureExtension = "Prekonfiguriraj razširitev";
|
|
|
$ServiceReconfigured = "Storitev je bila prekonfigurirana";
|
|
|
$ChooseNewsLanguage = "Izberi nov jezik";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh = "Seštevek èasa porabljenega v okviru teèaja";
|
|
|
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcija omogoèa izraèun realnega èasa, ki ga je uporabnik porabil v okviru teèaja. Vrednost polja podaja osveževalni interval v sekundah. Za preklic te opcije uporabite privzeto vrednost 0.";
|
|
|
$EditLink = "Uredi povezavo";
|
|
|
$FinishSessionCreation = "Konèaj kreiranje sej";
|
|
|
$VisioRTMPPort = "Vrata (port) videokonferenènega RTMP protokola";
|
|
|
$SessionNameSoonExists = "Ime seje bo kmalu obstajalo";
|
|
|
$NoClassesHaveBeenCreated = "Noben razred ni bil ustvarjen";
|
|
|
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Vsebina tega polja mora biti numerièna";
|
|
|
$UserLocked = "Uporabnik je zaklenjen";
|
|
|
$UserUnlocked = "Uporabnik je odklenjen";
|
|
|
$CannotDeleteUser = "Tega uporabnika ni mogoèe odstraniti";
|
|
|
$SelectedUsersDeleted = "Izbrani uporabniki so bili odstranjeni";
|
|
|
$SomeUsersNotDeleted = "Nekateri uporabniki niso bili odstranjeni";
|
|
|
$ExternalAuthentication = "Zunanja autentifikacija";
|
|
|
$RegistrationDate = "Datum registracije";
|
|
|
$UserUpdated = "Uporabnik je bil ažuriran";
|
|
|
$HomePageFilesNotReadable = "Datoteke domaèe strani niso bralne";
|
|
|
$Choose = "Izberi";
|
|
|
$ModifySessionCourse = "Spremeni teèaj seje";
|
|
|
$CourseSessionList = "Seznam teèajev seje";
|
|
|
$SelectACoach = "Izberi uèitelja (coach-a)";
|
|
|
$UserNameUsedTwice = "Uporabniško ime je v uporabi veèkrat";
|
|
|
$UserNameNotAvailable = "To uporabniško ime ni na voljo";
|
|
|
$UserNameTooLong = "To uporabniško ime je predolgo";
|
|
|
$WrongStatus = "Ta status ne obstaja";
|
|
|
$ClassNameNotAvailable = "To ime razreda ni na voljo";
|
|
|
$FileImported = "Datoteka je bila uvožena";
|
|
|
$WhichSessionToExport = "Izberi sejo za izvoz";
|
|
|
$AllSessions = "Vse seje";
|
|
|
$CodeDoesNotExists = "Ta koda ne obstaja";
|
|
|
$UnknownUser = "Neznan uporabnik";
|
|
|
$UnknownStatus = "Neznan status";
|
|
|
$SessionDeleted = "Ta seja je bila odstranjena";
|
|
|
$CourseDoesNotExist = "Ta teèaj ne obstaja";
|
|
|
$UserDoesNotExist = "Ta uporabnik ne obstaja";
|
|
|
$ButProblemsOccured = "vendar so se pojavili problemi";
|
|
|
$UsernameTooLongWasCut = "To uporabniško ime je bilo skrajšano";
|
|
|
$NoInputFile = "Nobena datoteka ni bila poslana";
|
|
|
$NoInputFile = "Nobena datoteka ni bila poslana";
|
|
|
$StudentStatusWasGivenTo = "Status teèajnika je bil dodeljen za";
|
|
|
$WrongDate = "Napaèna oblika datuma (llll-mm-dd)";
|
|
|
$WrongDate = "Napaèna oblika datuma (llll-mm-dd)";
|
|
|
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "To je avtomatièno generirano e- sporoèilo. Prosimo, da nanj ne odgovarjate.";
|
|
|
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Kmalu boste prejeli e-poštno sporoèilo vašega uèitelja.";
|
|
|
$SlideSize = "Velikost diapozitiva";
|
|
|
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus zašèita pred plagiatorstvom";
|
|
|
$CourseTeachers = "Uèitelji teèaja";
|
|
|
$UnknownTeacher = "Neznan uèitelj";
|
|
|
$HideDLTTMarkup = "Skrij DLTT oznake";
|
|
|
$ListOfCoursesOfSession = "Seznam teèajev seje";
|
|
|
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Izpiši izbrane uporabnike iz seje";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Prikaže uporabljen jezik posameznega teèaja ob naslovu teèaja v seznamu teèajev";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Prikaže kategorije teèajev na domaèi strani teèajev tudi v primeru, ko je kategorija prazna.";
|
|
|
$ShowEmptyCourseCategories = "Prikaži prazne kategorije teèajev";
|
|
|
$XMLNotValid = "XML dokument ni veljaven";
|
|
|
$ForTheSession = "za sejo";
|
|
|
$AllowEmailEditorTitle = "Aktiviraj vgrajen urejevlanik e-sporoèil";
|
|
|
$AllowEmailEditorComment = "V primeru, da je ta možnost aktivirana, klik na e-pošto odpre vgrajen urejevalnik e-pošte.";
|
|
|
$AddCSVHeader = "Dodam CSV datoteki naslovno vrstico ?";
|
|
|
$YesAddCSVHeader = "Da, dodaj CSV naslovno vrstico<br />Ta vrstica doloèi polja datoteke in je potrebna v primeru, da želite importirati datoteko v (lahko drugo) Dokeos platformo.";
|
|
|
$DeleteSelectedSessions = "Odstrani izbrane seje";
|
|
|
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Seznam uporabnikov vpisanih v teèaj";
|
|
|
$NumberOfCourses = "Število teèajev";
|
|
|
$ShowDifferentCourseLanguage = "Prikaži jezike teèajev";
|
|
|
$VisioRTMPTunnelPort = "Tunelska vrata videokonferenènega RTMPT protokola";
|
|
|
$name = "Ime";
|
|
|
$Security = "Varnost";
|
|
|
$UploadExtensionsListType = "Vrsta filtriranja pri nalaganju dokumentov";
|
|
|
$UploadExtensionsListTypeComment = "Omogoèa uporabiti filtriranje s èrno listo ali belo listo. Podrobnejši opis si lahko ogledate pri opisih posameznih list spodaj.";
|
|
|
$Blacklist = "Èrna lista";
|
|
|
$Whitelist = "Bela lista";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklist = "Èrna lista - nastavitve";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelist = "Bela lista - nastavitve";
|
|
|
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Èrna lista vsebuje seznam tistih konènic datotek, ki jim aktiran filter prepreèuje nalaganje (odstrani) ali pa jih pri nalaganju preimenuje. Konènice so naštete brez vodilne pike in ločene s podpièjem, kot : exe;com;scr;php . Na datoteke brez konènic filter ne vpliva. Uporaba velikih in/ali malih èrk pri doloèanju konènic ne vpliva na delovanje filtriranja.";
|
|
|
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Bela lista predstavlja seznam dovoljenih konènic datotek. Pri uporabi bele liste sistem filtrira (z uporabo izpušèanja ali preimenovanja) vse tiste datoteke, katerih konènica NE ustreza nobeni izmed podanih. Konènice naštejete brez vodilne pike, loèene s podpièjem kot: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;pdf. Datoteke brez konènice so vedno sprejemljive. Velikost èrk pri zapisu konènic ne vpliva na filtriranje.";
|
|
|
$UploadExtensionsSkip = "Obnašanje filtriranja (izpusti/preimenuj)";
|
|
|
$UploadExtensionsSkipComment = "V primeru, da ste izbrali izpusti, filter neustreznim datotekam (èrna lista / bela lista) ne pusti nalaganja na sistem. V primeru, da ste izbrali preimenuj, se konènica neusteznim datotekam nadomesti z nadomestno konènico. Upoštevajte, da samo preimenovanje še ne zagotavlja popolne zaščite in lahko povzroèi kolizijo z dokumenti, ki imajo enako ime pa drugo konènico.";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceBy = "Konènica datoteke pri zamenjavi";
|
|
|
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Vnesite konènico, ki jo želite uporabiti pri zamenjavi konènic v primeru, da konènica nalagane datoteke ustreza konènici, ki jo je zaznal filter. Konènico je potrebno vnesti le v primeru, da ste izbrali filter z zamenjavo konènic.";
|
|
|
$Remove = "Odstrani";
|
|
|
$Rename = "Preimenuj";
|
|
|
$ShowNumberOfCoursesComment = "Prikaže število teèajev v posamezni kategoriji teèajev v seznamu teèajev";
|
|
|
$EphorusDescription = "Uporabite Ephorus storitev za prepreèevanje plagiatorstva.<br /> <STRONG>Z Ephorus lahko prepreèite plagiatorstvo brez dodatnega truda.</STRONG><br />Uporabite lahko našo odprto-standardno spletno storitev za izgradno lastne integracije ali pa uporabite enega izmed obstojeèih Dokeos integracijskih modulov.";
|
|
|
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Vodilni v prepreèevanju plagiatorstva</STRONG>";
|
|
|
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Kliknite tukaj za veè informacij in cenike";
|
|
|
$NameOfTheSession = "Ime seje";
|
|
|
$NoSessionsForThisUser = "Ta uporabnik ni vpisan v sejo";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Prikaži kategorije na domaèi strani";
|
|
|
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ta možnost prikaže ali skrije kategorije na domaèi strani portala";
|
|
|
$ShowTabsTitle = "Zavihki v zaglavju strani";
|
|
|
$ShowTabsComment = "Oznaèite zavihke za katere želite, da se pojavijo v zaglavju. Neizbrani zavihki se bodo pojavili v desni izbiri domaèe strani portala in aktivnega teèaja, èe je potrebno, da se pojavljajo.";
|
|
|
$DefaultForumViewTitle = "Privzeti pogled forumov";
|
|
|
$DefaultForumViewComment = "Definira privzete možnosti pri kreiranju novega foruma. Vsak upravljalec teèaja lahko nato naknadno doloèi želen pogled za vsak posamezen forum.";
|
|
|
$TabsMyCourses = "Zavihek Moji teèaji";
|
|
|
$TabsCampusHomepage = "Zavihek Domaèa stran portala";
|
|
|
$TabsReporting = "Zavihek Poroèila";
|
|
|
$TabsPlatformAdministration = "Zavihek Administracija platforme";
|
|
|
$NoCoursesForThisSession = "V tej seji ni uporabnikov";
|
|
|
$NoUsersForThisSession = "V tej seji ni uporabnikov";
|
|
|
$LastNameMandatory = "Polje Priimek ne more biti prazno.";
|
|
|
$FirstNameMandatory = "Polje Ime ne more biti prazno.";
|
|
|
$EmailMandatory = "Polje e-pošte ne more biti prazno.";
|
|
|
$TabsMyAgenda = "Zavihek Moja agenda";
|
|
|
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Opozorilo ne bo prikazano na domaèi strani portala.";
|
|
|
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Da bi skrili opombo je potrebno ta polja izprazniti";
|
|
|
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Zmožnost nasnemavanja zvoka v urejevalniku uènih poti je odvisna od Red5 strežnika podatkovnega toka. Parametri tega strežnika so nastavljivi v razdelku videokonferenc te iste strani.";
|
|
|
$PlatformCharsetTitle = "Znakovni nabor";
|
|
|
$PlatformCharsetComment = "Znakovni nabor doloèa naèin predstavitve oz. prikaza izbranega jezika v Dokeos. V primeru, da uporabljate Rušèino, Japonšèino,..., ga boste verjetno želeli spremeniti. Za vse angleške, latinske in zahodno evropske znakovne nabore, bo privzeti nabor iso-8859-15 verjetno ustrezal.";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Razširjena polja profila pri registraciji";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Katera od naslednjih polj razširjenega profila morajo biti dostopna v procesu registracije uporabnika? Možnost zahteva, da je razširjen profil aktiviran (glej spodaj).";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Zahtevana razširjena polja pri registraciji";
|
|
|
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Katera od naslednjih polj razširjenega profila so zahtevana v procesu registracije uporabnika? Možnost zahteva, da je razširjen profil aktiviran in da so polja dostopna v registracijskem obrazcu (glej zgoraj).";
|
|
|
$NoReplyEmailAddress = "E-poštni naslov (ne odgovarjaj)";
|
|
|
$NoReplyEmailAddressComment = "Ta e-poštni naslov se uporablja v primeru pošiljanja e-sporoèil, za katere posebej zahtevamo, da se na njih ne odgovarja. V splošnem je e-poštni naslov, za katerega je poštni strežnik nastavljen tako, da vsako prejeto sporoèilo zavrže oz. ignorira.";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReply = "Pošiljatelj evalvacijskega vprašalnika (ne odgovarjaj)";
|
|
|
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Naj bo e-poštni naslov vabila na izpolnjevanje vprašalnika naslov coacha/tutorja ali poseben naslov, na katerega se ne odgovarja (doloèen v glavnem nastavitvenem razdelku) ?";
|
|
|
$CourseCoachEmailSender = "E-poštni naslov coacha/tutorja";
|
|
|
$NoReplyEmailSender = "ne odgovarjaj na to sporoèilo";
|
|
|
$Flat = "Ravninsko";
|
|
|
$Threaded = "Nitno";
|
|
|
$Nested = "Gnezdeno";
|
|
|
$OpenIdAuthenticationComment = "Omogoèi OpenID URL bazirajoèo avtentifikacijo (prikaže dodatno prijavno formo na domaèi strani)";
|
|
|
$VersionCheckEnabled = "Preverjanje verzije omogoèeno";
|
|
|
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Namestitvena mapa main/install vašega Dokeos sistema je še vedno dostopna spletnim uporabnikom. To lahko predstavlja varnostno grožnjo sistemu. Priporoèamo, da mapo odstranite ali spremenite dostopne pravice, da spletni uporabniki ne bodo imeli možnosti dostopa do namestitvenih datotek vsebovanih v tej mapi.";
|
|
|
$GradebookActivation = "Aktivacija orodja redovalnice";
|
|
|
$GradebookActivationComment = "Omogoèanje orodja redovalnice dodaja možnost povezovanja uènih ciljev z ocenami. V primeru, da redovalnice ne potrebujete in je orodje aktivirano, le to lahko vnaša nepotrebno kompleksnost in nepreglednost v uporabiški vmesnik.Želite aktivirati to orodje ?";
|
|
|
$UserTheme = "Tema (predloga)";
|
|
|
$UserThemeSelection = "Uporabnikova izbira teme";
|
|
|
$UserThemeSelectionComment = "Dovoljuje uporabniku uporabo izbrane teme v njegovem profilu. Izbira teme menja izgled Dokeos platforme za posameznika, pri tem pa privzete teme portala ne spremeni. V primeru, da ima posamezen teèaj ali posamezna seja nastavljeno specifièno temo, ta tema prevlada nad uporabnikovo izbrano temo.";
|
|
|
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP nastavitev \"allow_url_fopen\" je nastavljena na \"off\". To onemogoèa registracijskemu mehanizmu pravilno delovanje. Nastavitev lahko spremenite v datoteki \"php.ini\" ali pa preko \"Virtual host configuration\" nastavitve Apache strežnika z uporabo mehanizma \"php_admin_value\".";
|
|
|
$VisioHost = "Ime ali IP strežnika podatkovnega toka videokonference";
|
|
|
$VisioPort = "Št. vrat strežnika podatkovnega toka videokonference";
|
|
|
$VisioPassword = "Geslo strežnika podatkovnega toka videokonference";
|
|
|
$Port = "Vrata";
|
|
|
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Kliknite tukaj za demonstracijo";
|
|
|
$ManageUserFields = "Upravljaj uporabniška polja";
|
|
|
$UserFields = "Uporabniška polja";
|
|
|
$AddUserField = "Dodaj uporabniško polje";
|
|
|
$FieldLabel = "Oznaka polja";
|
|
|
$FieldType = "Tip polja";
|
|
|
$FieldTitle = "Naslov polja";
|
|
|
$FieldDefaultValue = "Privzeta vrednost polja";
|
|
|
$FieldOrder = "Mesto polja";
|
|
|
$FieldVisibility = "Vidnost polja";
|
|
|
$FieldChangeability = "Spremeni zmožnost";
|
|
|
$FieldTypeText = "Besedilo";
|
|
|
$FieldTypeTextarea = "Besedilno polje";
|
|
|
$FieldTypeRadio = "Izbirni gumbi";
|
|
|
$FieldTypeSelect = "Padajoè<EFBFBD>a izbira";
|
|
|
$FieldTypeSelectMultiple = "Veè<EFBFBD>kratna padajoèa izbira";
|
|
|
$FieldAdded = "Polje je bilo uspešno dodano";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoring = "Barvanje rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Oznaèi, da omogoèiš barvno oznaèevanje ocen(definirati boste morali, katere ocene naj bodo obarvane rdeèe, ...) ";
|
|
|
$TabsGradebookEnableColoring = "Omogoèi barvanje rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustom = "Lasten naè<EFBFBD>in prikaza rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Oznaèi, da omogoèiš prilagoditev rezultatov(prirediti bo potrebno ocene posameznim rezultatom) ";
|
|
|
$TabsGradebookEnableCustom = "Omogoèi prilagoditev vizualizacije rezultatov";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Prikaži loèevanje barv ";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Procentualna meja, pod katero bodo rezultati obarvani rdeèe ";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Prikaži zgornjo mejo rezultata";
|
|
|
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Oznaèite, èe želite prikazati zgornje meje rezultatov";
|
|
|
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Omogoèi prikaz zgornje meje rezultata";
|
|
|
$AddUserFields = "Dodaj uporabniška polja";
|
|
|
$FieldPossibleValues = "Možne vrednosti";
|
|
|
$FieldPossibleValuesComment = "Le za ponavljajoèa se polja, loèena s podpiè<EFBFBD>jem (;)";
|
|
|
$FieldTypeDate = "Datum";
|
|
|
$FieldTypeDatetime = "Datum in èas";
|
|
|
$UserFieldsAddHelp = "Dodajanje uporabniških polj je preprosto:<br />- izberite besedo, identifikator, ki ga sestavljajo male èrke<br />- izberite tip,<br />- izberite besedilo, ki se bo prikazalo uporabniku (èe boste uporabili besedo, ki predstavlja Dokeos jezikovno spremenljivko, kot sta npr. BirthDate ali UserSex, se bo ta avtomatièno prevedla v poljuben jezik),<br />- v primeru, da izberete tip z veèkratnimi vrednostmi odgovorov (izbirni gumbi, izbira, veèkratna izbira), podajte vse možnosti izbire (v primeru rabe jezikovnih spremenljivk Dokeos, bo prišlo do avtomatiènega prevoda), loèene z znakom za podpièje,<br />- za besedilne tipe lahko podate privzete vrednosti.<br /><br />Na koncu dodajte polje in izberite enega od naèinov vidnosti in spremenljivosti. Spremenljivo polje, ki ni vidno, je neuporabno. ";
|
|
|
$AllowCourseThemeTitle = "Dovoli teme teèaja";
|
|
|
$AllowCourseThemeComment = "Dovoljenje za izbiranje teme teèaja omogoèa izbiro poljubne teme izmed tistih, ki so dosegljive znotraj Dokeos. Ko uporabnik vstopi v teèaj, je izbrana tema teèaja prioritetna uporabnikovi temi in privzeti temi platforme.";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Prikaži koledarèek v orodju Agende";
|
|
|
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ta nastavitev omogoèi oz. onemogoèi majhen meseèni koledarèek v levem stolpcu orodja Agende posameznega teèaja";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Prikaži prihajajoèe dogodke v orodju Agende ";
|
|
|
$DisplayUpcomingEventsComment = "Možnost omogoèi ali onemogoèi prikaz prihajajoèih dodogodkov v levem stolpcu orodja Agenda posameznega teèaja";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Število prikazanih prihajajoèih dogodkov";
|
|
|
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Število prikazanih prihajajoèih dogodkov v agendi. Možnost zahteva, da je funkcija prikaza prihajajoèih dogodkov aktivirana (glej zgoraj).";
|
|
|
$ShowClosedCoursesTitle = "Prikažem zaprte teèaje na prijavni strani in na zaèetni strani portala?";
|
|
|
$ShowClosedCoursesComment = "Prikaže zaprte teèaje v seznamih teèajev. V primeru, da je uporabnik prijavljen v portal, se v seznamu ob imenu teèaja pojavi ikona, ki omogoèa hiter vpis v teèaj; èe je vpis mogoè in teèajnik še ni vpisan v ta teèaj.";
|
|
|
$LDAPConnectionError = "LDAP napaka v komunikaciji";
|
|
|
$LDAP = "LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableTitle = "Omogoèi LDAP";
|
|
|
$LDAPEnableComment = "Èe imate strežnik LDAP, ustrezno spremenite spodnje nastavitve. To bo omogoèilo uporabnikom, da se prijavijo s svojim LDAP uporabniškim imenom. Èe ne uporabljate strežnika LDAP, pustite polja prazna.";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressTitle = "Naslov glavnega strežnika LDAP";
|
|
|
$LDAPMainServerAddressComment = "IP naslov ali url vašega glavnega strežnika LDAP";
|
|
|
$LDAPMainServerPortTitle = "Vrata glavnega strežnika LDAP";
|
|
|
$LDAPMainServerPortComment = "Vrata, na katerih se bo odzval glavni strežnik LDAP (ponavadi 389). To je obvezna nastavitev.";
|
|
|
$LDAPDomainTitle = "LDAP domena";
|
|
|
$LDAPDomainComment = "Navedite domeno LDAP (dc), ki bo uporabljena pri iskanju kontaktov na strežniku LDAP. Na primer: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Naslov replikacijskega strežnika";
|
|
|
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Strežnik, do katerega se bo dostopalo, kadar glavni strežnik ne bo dostopen. Èe ga nimate, pustite polje prazno ali uporabite enake nastavitve kot pri glavnem strežniku.";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Vrata replikacijskega strežnika";
|
|
|
$LDAPReplicateServerPortComment = "Vrata, na katerih se bo odzval replikacijski strežnik LDAP.";
|
|
|
$LDAPSearchTermTitle = "Iskalni izraz";
|
|
|
$LDAPSearchTermComment = "S tem pojmom se bo filtriralo iskanje kontaktov na strežniku LDAP. Èe niste preprièani, kaj vpisati v to polje, si pomagajte z dokumentacijo in konfiguracijo vašega strežnika LDAP. ";
|
|
|
$LDAPVersionTitle = "Razlièica LDAP";
|
|
|
$LDAPVersionComment = "Izberite razlièico strežnika LDAP, ki jo uporabljate (odvisna je od konfiguracije vašega strežnika LDAP).";
|
|
|
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
|
|
|
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifikacijsko polje tutorja";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldComment = "To LDAP polje bo pregledano pri dodajanju novega uporabnika. Èe ne bo prazno, bo uporabnik dodan kot tutor. To privzeto nastavitev lahko spremenite: preberite <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">namestitvenega pomoènika</a> za veè informacij.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Avtentikacijski dostop";
|
|
|
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Èe uporabljate strežnik LDAP, ki ne podpira anonimnega dostopa, vpišite uporabniško ime (brez uporabe \"cn=\"). Sicer pustite prazno.";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Avtentikacijsko geslo";
|
|
|
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Èe uporabljate strežnik LDAP, ki ne podpira anonimnega dostopa, vpišite geslo za dostop.";
|
|
|
$LDAPImport = "LDAP uvoz";
|
|
|
$EmailNotifySubscription = "Obvesti naroèene uporabnike po e-pošti";
|
|
|
$DontUncheck = "Ne odstranite izbora";
|
|
|
$AllSlashNone = "Vsi/Noben";
|
|
|
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP uvoz: uporabniki/koraki";
|
|
|
$EnterStepToAddToYourSession = "Vnesite nov korak v vašo sejo";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Za izvedbo tega morate vnesti leto, oddelek in korak";
|
|
|
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Sledite vsakemu izmed teh korakov; korak za korakom";
|
|
|
$RegistrationYearExample = "Leto registracije. Primer: %s za študijsko leto %s-%s";
|
|
|
$SelectDepartment = "Izberite oddelek";
|
|
|
$RegistrationYear = "Leto registracije";
|
|
|
$SelectStepAcademicYear = "Izberite korak (študijsko leto)";
|
|
|
$ErrorExistingStep = "Napaka: ta korak že obstaja";
|
|
|
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Napaka: ta korak ne strežniku LDAP ne obstaja";
|
|
|
$StepDeletedSuccessfully = "Korak uspešno izbrisan";
|
|
|
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Uporabniki v tem koraku uspešno odstranjeni";
|
|
|
$NoStepForThisSession = "V tej seji ni korakov";
|
|
|
$DeleteStepUsers = "Odstrani uporabnike iz koraka";
|
|
|
$ImportStudentsOfAllSteps = "Uvozi študente iz vseh korakov";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Uvozi uporabnike LDAP v platformo";
|
|
|
$NoUserInThisSession = "V tej seji ni uporabnikov";
|
|
|
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Vpiši nekatere uporabnike v to sejo";
|
|
|
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Izberite študente, ki jih želite vpisati v vaš teèaj";
|
|
|
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Èe želite to storiti, morate vnesti leto, komponento in korak komponente";
|
|
|
$SelectComponent = "Izberite komponento";
|
|
|
$Component = "Komponenta";
|
|
|
$SelectStudents = "Izberite študente";
|
|
|
$LDAPUsersAdded = "Uporabniki LDAP so bili dodani";
|
|
|
$NoUserAdded = "Noben uporabnik ni bil dodan";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Uvozi uporabnike LDAP v teèaj";
|
|
|
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Uvozi uporabnike LDAP in korak v sejo";
|
|
|
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sinhronizacija z LDAP: uvoz študentov/korakov v seje";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Moja redovalnica";
|
|
|
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Uporabniki LDAP dodani oz. dopolnjeni";
|
|
|
$SearchLDAPUsers = "Išèi LDAP uporabnike";
|
|
|
$SelectCourseToImportUsersTo = "Izberite teèaj, v katerega želite vpisati uporabnike, ki jih boste izbrali v naslednjem koraku";
|
|
|
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Uvozi uporabnike LDAP v sejo";
|
|
|
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Izberite filter za iskanje niza na koncu OU atributa";
|
|
|
$LDAPOUAttributeFilter = "Filter za OU atribut";
|
|
|
$SelectSessionToImportUsersTo = "Izberite sejo, v katero želite uvoziti te uporabnike";
|
|
|
$VisioUseRtmptTitle = "Uporabi protokol rtmpt";
|
|
|
$VisioUseRtmptComment = "Protokol rtmpt omogoèa dostop do videokonference prek požarnega zidu s preusmerjanjem komunikacije na vrata 80. Vendar pa hkrati upoèasni prenos, zato ga uporabite le ko je to nujno potrebno.";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Uvozi novo predlogo";
|
|
|
$NameStylesheet = "Ime šablone";
|
|
|
$UploadNewStylesheet = "Datoteka z novo šablono";
|
|
|
$StylesheetAdded = "Šablona je bila dodana";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikacijska vrednost tutorja";
|
|
|
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Vrednost zgornjega tutorjevega polja mora biti znotraj enega od podelementov tutorjevih polj, da se uporabnika smatra kot uèitelja. Èe to polje pustite prazno, je edini pogoj, da se uporabnika LDAP smatra kot uèitelja obstoj ustreznega polja. Na primer: polje je lahko \"memberof\", vrednost ki jo išèemo pa \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
|
|
|
$IsNotWritable = "je zgolj bralnega tipa";
|
|
|
$FieldMovedDown = "Polje je bilo uspešno premaknjeno navdol.";
|
|
|
$CannotMoveField = "Ne morem premakniti polja";
|
|
|
$FieldMovedUp = "Polje je bilo uspešno premaknjeno navzgor.";
|
|
|
$FieldShown = "Polje je sedaj vidno uporabnikom.";
|
|
|
$CannotShowField = "Polja ne morem narediti vidnega.";
|
|
|
$FieldHidden = "Polje je sedaj nevidno uporabnikom.";
|
|
|
$CannotHideField = "Polja ne morem narediti nevidnega.";
|
|
|
$FieldMadeChangeable = "Polje je sedaj spremenljivo s strani uporabnika: uporabniki ga lahko izpolnijo ali spremenijo njegovo vsebino.";
|
|
|
$CannotMakeFieldChangeable = "Polje ne more biti spremenljivo";
|
|
|
$FieldMadeUnchangeable = "Polje je sedaj nespremenljivo: uporabniki ga ne morejo izpolnjevati ali spremeniti njegove vsebine.";
|
|
|
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje ne more biti nespremenljivo";
|
|
|
$FieldDeleted = "Polje je bilo odstranjeno";
|
|
|
$CannotDeleteField = "Polja ni možno odstraniti";
|
|
|
$AddUsersByCoachTitle = "Vpiši uporabnika s strani inštruktorja";
|
|
|
$AddUsersByCoachComment = "Uporabniki tipa inštruktor lahko kreirajo uporabnike na platformi in vpisujejo uporabnike v seje";
|
|
|
$UserFieldsSortOptions = "Razvrsti možnosti polj profila";
|
|
|
$FieldOptionMovedUp = "Možnost je bila prestavljena navzgor.";
|
|
|
$CannotMoveFieldOption = "Možnosti ni mogoèe premakniti.";
|
|
|
$FieldOptionMovedDown = "Možnost je bila prestavljena navzdol.";
|
|
|
$DisplayOrder = "Vrstni red prikaza";
|
|
|
$DefineSessionOptions = "Doloè<EFBFBD>i zakasnitev dostopa za inštruktorja";
|
|
|
$DaysBefore = "dni pred";
|
|
|
$DaysAfter = "dni po";
|
|
|
$SessionAddTypeUnique = "Individualna registracija";
|
|
|
$SessionAddTypeMultiple = "Veèkratna registacija";
|
|
|
$EnableSearchTitle = "Zmožnost iskanja po celotni vsebini";
|
|
|
$EnableSearchComment = "Izberi \"Da\" da bi omogoèili to zmožnost. Delovanje zmožnosti je odvisna od Xapian razširitve PHP-ja in ne bo delovala v primeru, da razširitev ni namešèena ali da njena razlièica ni vsaj 1.x.";
|
|
|
$SearchASession = "Poišči sejo";
|
|
|
$ActiveSession = "Aktivacija seje";
|
|
|
$AddUrl = "Dodaj URL";
|
|
|
$ShowSessionCoachTitle = "Prikaži inštruktorja seje";
|
|
|
$ShowSessionCoachComment = "Prikaži ime inštruktorja globalne seje v naslovnem oknu seje strani seznama teèajev";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachTitle = "Razširi pravice za inštruktorja";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachComment = "Aktiviranje te opcije dodeli inštruktorju enake pravice za avtorska orodja, kot jih ima uèitelj";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktiviranje te opcije omogoèi inštruktorju kreiranje in urejanje evalvacijskih vprašalnikov";
|
|
|
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Razširi pravice za inštruktorja pri evalvacijskih vprašalnikih";
|
|
|
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Uporabnika ni možno odstraniti, ker je še vedno uèitelj v teèaju. Ali mu odstranite status uèitelja v teèaju in nato odstranite njegov uporabniški raèun ali pa enostavno onemogoèite njegov uporabniški raèun.";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Dovoli ne-upraviteljem kreiranje teèajev";
|
|
|
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Dovoli ne-upraviteljem (uèitelji) kreiranje novih teèajev na platformi";
|
|
|
$YesWillDeletePermanently = "Da (datoteke bodo trajno odstranjene in morebitno restavriranje ne bo možno)";
|
|
|
$NoWillDeletePermanently = "Ne (datoteke bodo odstranjene zgolj iz aplikacije; restavrira jih lahko upravitelj sistema) ";
|
|
|
$SelectAResponsible = "Izberi managerja";
|
|
|
$ThereIsNotStillAResponsible = "Noben HR manager ni na voljo";
|
|
|
?>
|
