$VisioRTMPIsWeb = "V primeru, da je videokonferen<EFBFBD>ni protokol web-based (v ve<EFBFBD>ini primerov : false)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Prika<EFBFBD>e povezavo za vra<EFBFBD>anje v hierarhiji te<EFBFBD>ajev. Povezava za vrnitev je dostopna v vsakem primeru na dnu spiska te<EFBFBD>ajev.";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Navidezni te<EFBFBD>aj bo delil pomnilni<EFBFBD>ki prostor (mape in podatkovno bazo) z obstoje<EFBFBD>im \'pravim\' te<EFBFBD>ajem.";
$langRealCourseCode = "Prava koda te<EFBFBD>aja";
$langCourseCreationSucceeded = "Te<EFBFBD>aj je bil uspe<EFBFBD>no kreiran.";
$langYourDokeosUses = "Va<EFBFBD>a Dokeos instalacija trenutno uporablja";
$langOnTheHardDisk = "na trdem disku";
$langIsVirtualCourse = "Navidezen te<EFBFBD>aj";
$langSystemAnnouncements = "Obvestila sistema";
$langAddAnnouncement = "Dodaj novo obvestilo";
$langAnnouncementAdded = "Obvestilo je bilo dodano.";
$langAnnouncementUpdated = "Obvestilo je bilo a<EFBFBD>urirano.";
$langAnnouncementDeleted = "Obvestilo je bilo odstranjeno.";
$PermissionsForNewFiles = "Pravice za nove datoteke";
$PermissionsForNewFilesComment = "Zmo<EFBFBD>nost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani datoteki omogoča izbolj<EFBFBD>avo za<EFBFBD>čite pred hekerji, ki posku<EFBFBD>ajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0550) naj bi stre<EFBFBD>niku zagotavljala zadovoljiv nivo za<EFBFBD><EFBFBD>ite. Format za<EFBFBD><EFBFBD>ite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvr<EFBFBD>ne pravice pri dostopu do datotek.";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Sodelujte v razvoju";
$langCourseAdmin = "upravitelj te<EFBFBD>aja";
$langOtherCourses = "ostali te<EFBFBD>aji";
$PlatformLanguageTitle = "Jezik platforme";
$ServerStatusComment = "Kateri tip stre<EFBFBD>nika je to? Mo<EFBFBD>nost omogo<EFBFBD>a ali onemogo<EFBFBD>a specifi<EFBFBD>ne funkcije. Na razvojnem stre<EFBFBD>niku obstaja mo<EFBFBD>nost prevajanja, ki prika<EFBFBD>e neprevedene nize znakov.";
$ServerStatusTitle = "Tip stre<EFBFBD>nika";
$PlatformLanguages = "Jeziki DokeOS platforme";
$PlatformLanguagesExplanation = "To orodje upravlja z menijem izbire jezika. Kot upravitelj platforme se lahko odlo<EFBFBD>i<EFBFBD>, kateri izmed jezikov bodo dostopni uporabnikom in kateri jezik bo privzeti jezik za celotno platformo.";
$HomepageViewComment = "Kako naj bo doma<EFBFBD>a stran te<EFBFBD>aja prikazana?";
$HomepageViewDefault = "Dvostolpi<EFBFBD>ni prikaz. Neaktivna orodja niso prikazana.";
$HomepageViewFixed = "Tri stolpi<EFBFBD>ni prikaz. Neaktivna orodja v sivi barvi (Ikone ostanejo prikazane na svojim mestih).";
$Yes = "Da";
$No = "Ne";
$ShowToolShortcutsTitle = "Bli<EFBFBD>njice do orodij";
$ShowToolShortcutsComment = "Prika<EFBFBD>em bli<EFBFBD>njice do orodij v bannerju ?";
$ShowStudentViewTitle = "Uporabnikov pogled";
$ShowStudentViewComment = "Omogo<EFBFBD>im uporabnikov pogled?<br>Ta mo<EFBFBD>nost omogo<EFBFBD>i u<EFBFBD>itelju predogled vsebine, ki jo vidi te<EFBFBD>ajnik.";
$AllowGroupCategories = "Kategorije skupine";
$AllowGroupCategoriesComment = "Dovoli<EFBFBD> upravitelju te<EFBFBD>aja da kreira kategorije v modulu skupin?";
$PlatformLanguageComment = "Jezik platforme lahko dolo<EFBFBD>ite na razli<EFBFBD>nih mestih administracije, npr: <ahref=\"languages.php\">Jeziki Dokeos platforme</a>";
$ShowOnlineComment = "Prikaz <EFBFBD>tevila trenutno prijavljenih (aktivnih) uporabnikov ?";
$AllowNameChangeTitle = "Dovolim spremembo imena v uporabni<EFBFBD>kem profilu?";
$AllowNameChangeComment = "Ali dovolim uporabniku spremenite njegov/njen priimek in ime? ";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za dokumente";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kak<EFBFBD>na je prednastavljena kvota v podro<EFBFBD>ju dokumentov ? Prednastavljeno vrednost lahko spremeni<EFBFBD> za posamezen te<EFBFBD>aj preko : platforma > administracija > Te<EFBFBD>aji > spremeni";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Katere elemente profila je mo<EFBFBD>no spreminjati?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija : zahtevan vnos v polja";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Katera vnosna polja je obvezno potrebno izpolniti (poleg imena, priimka, uporabni<EFBFBD>kega imena in gesla).";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Prednastavljena kvota za skupino";
$DefaultGroupQuotumComment = "Kolik<EFBFBD>na je prednastavljena kvota pomnilnika za orodje dokumenti znotraj skupine?";
$AllowLostPasswordTitle = "Izgubljeno geslo";
$AllowLostPasswordComment = "Ali je uporabnikom dovoljeno zahtevati izgubljeno geslo?";
$AllowRegistrationTitle = "Dovoljenje za samoregistracijo";
$AllowRegistrationComment = "Dovoljenje omogo<EFBFBD>a poljubnemu te<EFBFBD>ajniku samoregistracijo v portal.";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Dovoljenje uporabniku, da se registracijo kot u<EFBFBD>itelj - kreator te<EFBFBD>ajev";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Dovoljenje omogo<EFBFBD>a uporabniku portala da nastopa kot kreator te<EFBFBD>aja (u<EFBFBD>itelj)";
$SplitUsersUploadDirectory = "Razdeli uporabni<EFBFBD>ko mapo za nalaganje datotek.";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Pri namestitvah z mo<EFBFBD>no obremenitvijo, z velikim <EFBFBD>tevilom uporabnikov, kjer imajo registrirani uporabniki mo<EFBFBD>nost nalaganja svojih slik v lasten profil, mapa, namenjena nalaganju slik (main/upload/users) lahko prese<EFBFBD>e omejitev najve<EFBFBD>jega <EFBFBD>tevila datotek v mapi, ki jo dolo<EFBFBD>a datote<EFBFBD>ni sistem (npr. 36000 datotek pri Debian stre<EFBFBD>niku). Uporaba te mo<EFBFBD>nosti razbije mapo v 9 podmap. Sprememba nastavitve sama ne vpliva na trenutno strukturo map, temve<EFBFBD> le na obna<EFBFBD>anje kode. V primeru, da se odlo<EFBFBD>ite za to zmo<EFBFBD>nost, boste morali sami (ro<EFBFBD>no) narediti ustrezno strukturo map in prerazporediti trenutne uporabni<EFBFBD>ke podmape vanje. Pri kreiranju in prerazporeditvi map upo<EFBFBD>tevajte, da boste mape uporabnikov 1 do 9 premaknili v podmape z enakim imenom. V primeru, da niste prepri<EFBFBD>ani v razumevanje delovanja te zmo<EFBFBD>nosti, je raje ne aktivirajte.";
$AllowUserHeadingsComment = "Ali administrator te<EFBFBD>aja lahko definira uporabni<EFBFBD>ke naslove za zagotavljanje dodatnih informacij o uporabnikih?";
$Platform = "Platforma";
$Course = "Te<EFBFBD>aj";
$Languages = "Jeziki";
$Privacy = "Zasebnost";
$NoticeTitle = "Naslov obvestila";
$NoticeText = "Vsebina obvestila";
$LinkName = "Ime povezave";
$LinkURL = "URL povezave";
$OpenInNewWindow = "Odpri v novem oknu";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "V <EFBFBD>rimeru, da je nefiltriran seznam v podro<EFBFBD>ju dodajanja uporabnikov ali razredov dalj<EFBFBD>i od tega <EFBFBD>tevila, prika<EFBFBD>e le toliko uporabnikov, kot je določeno. Privzeta prva črka seznama je A.";
$DummyCourseDescription = "Funkcija bo dodala \"dummy\" vsebino temu te<EFBFBD>aju. To orodje je namenjeno le testiranju, da kreatorju te<EFBFBD>aja pri testiranju obna<EFBFBD>anja ni potrebno pisati vsebin, obvestil, sporo<EFBFBD>il foruma, ...";
$AvailablePlugins = "Vti<EFBFBD>i, ki so bili najdeni na sistemu. Dodatne vti<EFBFBD>e si lahko prenesete z <ahref=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$UseDocumentTitleComment = "Dovoljuje uporabo naslova dokumenta namesto dolo<EFBFBD>evanja imena kot npr. ime_dokumenta.ext (in s tem navideznega preimenovanja datoteke)";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Brisanih datotek ni mo<EFBFBD>no restavrrati";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Brisanje datoteke v orodju dokumenti trajno osdtrani datoteko. Brisane datoteke ni mo<EFBFBD>no restavrirati.";
$ClassName = "Ime razreda";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Nabiralnik: Najve<EFBFBD>ja dol<EFBFBD>ina dokumenta v nabiralniku";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kako velik (v zlogih/bytih) je lahko dokument v nabiralniku?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Nabiralnik: Ali je dokument v nabiralniku lahko prepisan z novim dokumentom";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Ali je lahko originalen dokument prepisan z novim, kadar u<EFBFBD>itelj ali te<EFBFBD>ajnik prenese dokument z enakim imenom kot <EFBFBD>e obstaja v nabiralniku ? Pritrdilen odgovor onemogo<EFBFBD>i mehanizem verzioniranja dokumentov v nabiralniku.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Nabiralnik: Prenos v lasten nabiralnik";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Dovoljuje u<EFBFBD>iteljem in te<EFBFBD>ajnikom prenos dokumentov v njihov lasten nabiralnik brez da bi ga poslali <EFBFBD>e komu drugemu (=po<EFBFBD>iljanje samemu sebi)";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dovoljuje te<EFBFBD>ajnikom da si po<EFBFBD>iljajo dokumente med seboj (P2P izmenjava). Te<EFBFBD>ajniki lahko to funkcionalnost izkoristijo za prenos manj pomembnih dokumentov (npr. mp3, re<EFBFBD>itve problemov, ...). Onemogo<EFBFBD>ena mo<EFBFBD>nost te<EFBFBD>ajnikom omogo<EFBFBD>a prenos dokumentov le k u<EFBFBD>itelju.";
$PermissionsForNewDirsComment = "Zmo<EFBFBD>nost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani mapi omogoča izbolj<EFBFBD>avo za<EFBFBD>čite pred hekerji, ki posku<EFBFBD>ajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0770) naj bi stre<EFBFBD>niku zagotavljala zadovoljiv nivo za<EFBFBD><EFBFBD>ite. Format za<EFBFBD><EFBFBD>ite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvr<EFBFBD>ne pravice pri dostopu do datotek.";
$DropboxAllowGroupComment = "Uporabniki lahko po<EFBFBD>iljajo datoteke skupinam uporabnikov";
$ClassDeleted = "Razred je bil odstranjen";
$ClassesDeleted = "Razredi so bili odstranjeni";
$NoUsersInClass = "Ni uporabnikov v tem razredu";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Izbrani uporabniki so vpisani v izbrane skupine";
$InvalidTitle = "Vnesite naslov";
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategorija je <EFBFBD>e v uporabi";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Vnesite kodo in ime za kategorijo";
$DokeosHomepage = "Dokeos doma<EFBFBD>a stran";
$DokeosForum = "Dokeos forum";
$RegisterYourPortal = "Registriraj svoj portal";
$DokeosExtensions = "Dokeos raz<EFBFBD>iritve";
$ShowNavigationMenuTitle = "Levi meni";
$ShowNavigationMenuComment = "Naj bo uporabljen meni na levi strani?";
$LoginAs = "Prijavi se kot";
$ImportClassListCSV = "Uvozi seznam razreda iz CVS datoteke";
$ShowOnlineWorld = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>tevilo aktivnih uporabnikov na prijavni strani (vidno vsem)";
$ShowOnlineUsers = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>tevilo aktivnih uporabnikov vseh strani (vidno le porabnikom platforme)";
$ShowOnlineCourse = "Prika<EFBFBD>i <EFBFBD>tevilo aktivnih uporabnikov v tem te<EFBFBD>aju";
$ShowNavigationMenuTitle = "Prika<EFBFBD>i navigacijski meni te<EFBFBD>aja";
$ShowNavigationMenuComment = "Prika<EFBFBD>e navigacijski meni, i omogo<EFBFBD>a la<EFBFBD>ji prehod med razli<EFBFBD>nimi podro<EFBFBD>ji te<EFBFBD>aja.";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prika<EFBFBD>em ikone v navigacijskem muniju?";
$ImageResizeTitle = "Spremeni velikost prenesene uporabnikove slike";
$ImageResizeComment = "Velikost uporabnikove slike je mogo<EFBFBD>e pri prenosu prilagoditi le v primeru, da je name<EFBFBD><EFBFBD>ena <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\"\\\"_blank\\\">knji<EFBFBD>njica GD</a> znotraj PHP namestitve. V primeru, da GD ni name<EFBFBD><EFBFBD>ena, se ta nastavitev ignorira.";
$MaxImageWidthComment = "Najve<EFBFBD>ja <EFBFBD>irina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prene<EFBFBD>eno sliko redimenzionirati.";
$MaxImageHeightComment = "Najve<EFBFBD>ja vi<EFBFBD>ina uporabnikove slike, podana v pixlih. Ta nastavitev velja le v primeru, da je potrebno prene<EFBFBD>eno sliko redimenzionirati.";
$YourVersionNotUpToDate = "Razli<EFBFBD>ica ni posodobljena";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD> je standardno orodje, namenjeno videokonferencam, in ponuja: prikaz diapozitivov, belo tablo (whiteboard) za risanje in pisanje, dvosmeren avdio in video prenos, klepet. Zahteva le Flash<EFBFBD> predvajalnik in dovoljuje uporabo treh razli<EFBFBD>nih na<EFBFBD>inov interakcije : ena-na-ena, ena-na-ve<EFBFBD> in ve<EFBFBD>-z-ve<EFBFBD>imi.";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie<EFBFBD> je orodje za hitro izdelovanje/pretvorbo u<EFBFBD>nih vsebin. Omogo<EFBFBD>a pretvorbo predstavitev, izdelanih z MS Powerpoint<EFBFBD>, MS Word<EFBFBD> dokumentov in njihovih OpenOffice<EFBFBD> ekvivalentov v SCORM<EFBFBD> zdru<EFBFBD>ljive e-te<EFBFBD>aje. Po izvedeni pretvorbi, lahko preko urejevalnika orodja U<EFBFBD>ne poti dodajate zvok posameznim stranem, dodate nove strani, teste, vaje, pa tudi interakcijske aktivnosti, kot so forumi, objave te<EFBFBD>ajnikov, ... . Pri tem spremenjene vsebine ostanejo SCORM zdru<EFBFBD>ljive. Sistem zdru<EFBFBD>uje mo<EFBFBD> pretvorbe dokumentov OpenOffice in MS-Office + RED5 stre<EFBFBD>nika podatkovnega toka za snemanje zvoka + Dokeos orodij za upravljanje z u<EFBFBD>nimi potmi.";
$VersionCheckExplanation = "Da bi omogo<EFBFBD>ili avtomati<EFBFBD>no preverjanje razli<EFBFBD>ice, morate registrirati namestitev pri dokeos.com. Informacije pridobljene s to registracijo se bodo uporabile zgolj v interne namene, javno bodo predstavljeni le akumulirani povzetki ( skupno <EFBFBD>tevilo namestitev, skupno <EFBFBD>tevilo Dokeos te<EFBFBD>ajev v vseh namestitvah po svetu, ...) (glej <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. Z registracijo se hkrati pojavite tudi v seznamu namestitev (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>) V primeru, da se na tem spisku ne <EFBFBD>elite pojaviti, odkljukajte potrditveno polje spodaj. Registracijski postopek je preprost: samo kliknite na tale gumb: <br/>";
$StudentViewEnabledComment = "Omogo<EFBFBD>i u<EFBFBD>itelju in upravitelju pogled na vsebine, kot jih vidi te<EFBFBD>ajnik";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Omejitev pri Aktivni uporabniki";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Ta <EFBFBD>asovna omejitev dolo<EFBFBD>a, koliko sekund po zadnji aktivnosti uporabnika, se ta <EFBFBD>e smatra za aktivnega (online).";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Primeri u<EFBFBD>nih gradiv ob kreiranju te<EFBFBD>aja";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Ustvari primere u<EFBFBD>nih gradiv avtomati<EFBFBD>no ob kreiranju novega te<EFBFBD>aja";
$UseSessionModeComment = "Seja omogo<EFBFBD>a druga<EFBFBD>en na<EFBFBD>in pogleda na te<EFBFBD>aj, kjer je te<EFBFBD>aj predstavljen s kreatorjem, izobra<EFBFBD>evalci in te<EFBFBD>ajniki. Vsak izobra<EFBFBD>evalec podaja (vodi, izobra<EFBFBD>uje, trenira, podaja, ..) vsebine skupini te<EFBFBD>ajnikov dolo<EFBFBD>en čas, poimenovan *seja*.";
$EnableToolIntroductionComment = "Omogo<EFBFBD>i uvodno besedilo za posamezno orodje na vsaki posamezni doma<EFBFBD>i starani vsakega orodja";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Pasica doma<EFBFBD>e strani te<EFBFBD>aja";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Pasica je horizontalni navigacijski sistem povezav, obi<EFBFBD>ajno na levi zgornji strani strani. Opcija omogo<EFBFBD>a izbiro vsebine, ki se pojavlja v pasici na te<EFBFBD>ajevi doma<EFBFBD>i strani.";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Zdru<EFBFBD>ljivost javnih strani z WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) je iniciativa, ki sku<EFBFBD>a narediti spletne strani dostopnej<EFBFBD>e. Z izbiro te zmo<EFBFBD>nosti, postanejo javne strani Dokeos dostopnej<EFBFBD>e ljudem s posebnim potrebam. To tudi pomeni, da dolo<EFBFBD>ena vsebina teh strani lahko privzame drugačno obliko oz. da je prikazana na druga<EFBFBD>en na<EFBFBD>in.";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Se<EFBFBD>tevek <EFBFBD>asa porabljenega v okviru te<EFBFBD>aja";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ta opcija omogo<EFBFBD>a izra<EFBFBD>un realnega <EFBFBD>asa, ki ga je uporabnik porabil v okviru te<EFBFBD>aja. Vrednost polja podaja osve<EFBFBD>evalni interval v sekundah. Za preklic te opcije uporabite privzeto vrednost 0.";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Prika<EFBFBD>e uporabljen jezik posameznega te<EFBFBD>aja ob naslovu te<EFBFBD>aja v seznamu te<EFBFBD>ajev";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Prika<EFBFBD>e kategorije te<EFBFBD>ajev na doma<EFBFBD>i strani te<EFBFBD>ajev tudi v primeru, ko je kategorija prazna.";
$YesAddCSVHeader = "Da, dodaj CSV naslovno vrstico<br/>Ta vrstica dolo<EFBFBD>i polja datoteke in je potrebna v primeru, da <EFBFBD>elite importirati datoteko v (lahko drugo) Dokeos platformo.";
$UploadExtensionsListType = "Vrsta filtriranja pri nalaganju dokumentov";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Omogo<EFBFBD>a uporabiti filtriranje s <EFBFBD>rno listo ali belo listo. Podrobnej<EFBFBD>i opis si lahko ogledate pri opisih posameznih list spodaj.";
$Blacklist = "<EFBFBD>rna lista";
$Whitelist = "Bela lista";
$UploadExtensionsBlacklist = "<EFBFBD>rna lista - nastavitve";
$UploadExtensionsWhitelist = "Bela lista - nastavitve";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "<EFBFBD>rna lista vsebuje seznam tistih kon<EFBFBD>nic datotek, ki jim aktiran filter prepre<EFBFBD>uje nalaganje (odstrani) ali pa jih pri nalaganju preimenuje. Kon<EFBFBD>nice so na<EFBFBD>tete brez vodilne pike in ločene s podpi<EFBFBD>jem, kot : exe;com;scr;php . Na datoteke brez kon<EFBFBD>nic filter ne vpliva. Uporaba velikih in/ali malih <EFBFBD>rk pri dolo<EFBFBD>anju kon<EFBFBD>nic ne vpliva na delovanje filtriranja.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Bela lista predstavlja seznam dovoljenih kon<EFBFBD>nic datotek. Pri uporabi bele liste sistem filtrira (z uporabo izpu<EFBFBD><EFBFBD>anja ali preimenovanja) vse tiste datoteke, katerih kon<EFBFBD>nica NE ustreza nobeni izmed podanih. Kon<EFBFBD>nice na<EFBFBD>tejete brez vodilne pike, lo<EFBFBD>ene s podpi<EFBFBD>jem kot: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;pdf. Datoteke brez kon<EFBFBD>nice so vedno sprejemljive. Velikost <EFBFBD>rk pri zapisu kon<EFBFBD>nic ne vpliva na filtriranje.";
$UploadExtensionsSkipComment = "V primeru, da ste izbrali izpusti, filter neustreznim datotekam (<EFBFBD>rna lista / bela lista) ne pusti nalaganja na sistem. V primeru, da ste izbrali preimenuj, se kon<EFBFBD>nica neusteznim datotekam nadomesti z nadomestno kon<EFBFBD>nico. Upo<EFBFBD>tevajte, da samo preimenovanje <EFBFBD>e ne zagotavlja popolne za<EFBFBD>čite in lahko povzro<EFBFBD>i kolizijo z dokumenti, ki imajo enako ime pa drugo kon<EFBFBD>nico.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Kon<EFBFBD>nica datoteke pri zamenjavi";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Vnesite kon<EFBFBD>nico, ki jo <EFBFBD>elite uporabiti pri zamenjavi kon<EFBFBD>nic v primeru, da kon<EFBFBD>nica nalagane datoteke ustreza kon<EFBFBD>nici, ki jo je zaznal filter. Kon<EFBFBD>nico je potrebno vnesti le v primeru, da ste izbrali filter z zamenjavo kon<EFBFBD>nic.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Prika<EFBFBD>e <EFBFBD>tevilo te<EFBFBD>ajev v posamezni kategoriji te<EFBFBD>ajev v seznamu te<EFBFBD>ajev";
$EphorusDescription = "Uporabite Ephorus storitev za prepre<EFBFBD>evanje plagiatorstva.<br/><STRONG>Z Ephorus lahko prepre<EFBFBD>ite plagiatorstvo brez dodatnega truda.</STRONG><br/>Uporabite lahko na<EFBFBD>o odprto-standardno spletno storitev za izgradno lastne integracije ali pa uporabite enega izmed obstoje<EFBFBD>ih Dokeos integracijskih modulov.";
$ShowTabsComment = "Ozna<EFBFBD>ite zavihke za katere <EFBFBD>elite, da se pojavijo v zaglavju. Neizbrani zavihki se bodo pojavili v desni izbiri doma<EFBFBD>e strani portala in aktivnega te<EFBFBD>aja, <EFBFBD>e je potrebno, da se pojavljajo.";
$DefaultForumViewTitle = "Privzeti pogled forumov";
$DefaultForumViewComment = "Definira privzete mo<EFBFBD>nosti pri kreiranju novega foruma. Vsak upravljalec te<EFBFBD>aja lahko nato naknadno dolo<EFBFBD>i <EFBFBD>elen pogled za vsak posamezen forum.";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Zmo<EFBFBD>nost nasnemavanja zvoka v urejevalniku u<EFBFBD>nih poti je odvisna od Red5 stre<EFBFBD>nika podatkovnega toka. Parametri tega stre<EFBFBD>nika so nastavljivi v razdelku videokonferenc te iste strani.";
$PlatformCharsetComment = "Znakovni nabor dolo<EFBFBD>a na<EFBFBD>in predstavitve oz. prikaza izbranega jezika v Dokeos. V primeru, da uporabljate Ru<EFBFBD><EFBFBD>ino, Japon<EFBFBD><EFBFBD>ino,..., ga boste verjetno <EFBFBD>eleli spremeniti. Za vse angle<EFBFBD>ke, latinske in zahodno evropske znakovne nabore, bo privzeti nabor iso-8859-15 verjetno ustrezal.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Raz<EFBFBD>irjena polja profila pri registraciji";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Katera od naslednjih polj raz<EFBFBD>irjenega profila morajo biti dostopna v procesu registracije uporabnika? Mo<EFBFBD>nost zahteva, da je raz<EFBFBD>irjen profil aktiviran (glej spodaj).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Zahtevana raz<EFBFBD>irjena polja pri registraciji";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Katera od naslednjih polj raz<EFBFBD>irjenega profila so zahtevana v procesu registracije uporabnika? Mo<EFBFBD>nost zahteva, da je raz<EFBFBD>irjen profil aktiviran in da so polja dostopna v registracijskem obrazcu (glej zgoraj).";
$NoReplyEmailAddress = "E-po<EFBFBD>tni naslov (ne odgovarjaj)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Ta e-po<EFBFBD>tni naslov se uporablja v primeru po<EFBFBD>iljanja e-sporo<EFBFBD>il, za katere posebej zahtevamo, da se na njih ne odgovarja. V splo<EFBFBD>nem je e-po<EFBFBD>tni naslov, za katerega je po<EFBFBD>tni stre<EFBFBD>nik nastavljen tako, da vsako prejeto sporo<EFBFBD>ilo zavr<EFBFBD>e oz. ignorira.";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Naj bo e-po<EFBFBD>tni naslov vabila na izpolnjevanje vpra<EFBFBD>alnika naslov coacha/tutorja ali poseben naslov, na katerega se ne odgovarja (dolo<EFBFBD>en v glavnem nastavitvenem razdelku) ?";
$CourseCoachEmailSender = "E-po<EFBFBD>tni naslov coacha/tutorja";
$NoReplyEmailSender = "ne odgovarjaj na to sporo<EFBFBD>ilo";
$Flat = "Ravninsko";
$Threaded = "Nitno";
$Nested = "Gnezdeno";
$OpenIdAuthenticationComment = "Omogo<EFBFBD>i OpenID URL bazirajo<EFBFBD>o avtentifikacijo (prika<EFBFBD>e dodatno prijavno formo na doma<EFBFBD>i strani)";
$VersionCheckEnabled = "Preverjanje verzije omogo<EFBFBD>eno";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Namestitvena mapa main/install va<EFBFBD>ega Dokeos sistema je <EFBFBD>e vedno dostopna spletnim uporabnikom. To lahko predstavlja varnostno gro<EFBFBD>njo sistemu. Priporo<EFBFBD>amo, da mapo odstranite ali spremenite dostopne pravice, da spletni uporabniki ne bodo imeli mo<EFBFBD>nosti dostopa do namestitvenih datotek vsebovanih v tej mapi.";
$GradebookActivationComment = "Omogo<EFBFBD>anje orodja redovalnice dodaja mo<EFBFBD>nost povezovanja u<EFBFBD>nih ciljev z ocenami. V primeru, da redovalnice ne potrebujete in je orodje aktivirano, le to lahko vna<EFBFBD>a nepotrebno kompleksnost in nepreglednost v uporabi<EFBFBD>ki vmesnik.<EFBFBD>elite aktivirati to orodje ?";
$UserThemeSelectionComment = "Dovoljuje uporabniku uporabo izbrane teme v njegovem profilu. Izbira teme menja izgled Dokeos platforme za posameznika, pri tem pa privzete teme portala ne spremeni. V primeru, da ima posamezen te<EFBFBD>aj ali posamezna seja nastavljeno specifi<EFBFBD>no temo, ta tema prevlada nad uporabnikovo izbrano temo.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP nastavitev \"allow_url_fopen\" je nastavljena na \"off\". To onemogo<EFBFBD>a registracijskemu mehanizmu pravilno delovanje. Nastavitev lahko spremenite v datoteki \"php.ini\" ali pa preko \"Virtual host configuration\" nastavitve Apache stre<EFBFBD>nika z uporabo mehanizma \"php_admin_value\".";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Ozna<EFBFBD>i, da omogo<EFBFBD>i<EFBFBD> barvno ozna<EFBFBD>evanje ocen(definirati boste morali, katere ocene naj bodo obarvane rde<EFBFBD>e, ...) ";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Ozna<EFBFBD>i, da omogo<EFBFBD>i<EFBFBD> prilagoditev rezultatov(prirediti bo potrebno ocene posameznim rezultatom) ";
$UserFieldsAddHelp = "Dodajanje uporabni<EFBFBD>kih polj je preprosto:<br/>- izberite besedo, identifikator, ki ga sestavljajo male <EFBFBD>rke<br/>- izberite tip,<br/>- izberite besedilo, ki se bo prikazalo uporabniku (<EFBFBD>e boste uporabili besedo, ki predstavlja Dokeos jezikovno spremenljivko, kot sta npr. BirthDate ali UserSex, se bo ta avtomati<EFBFBD>no prevedla v poljuben jezik),<br/>- v primeru, da izberete tip z ve<EFBFBD>kratnimi vrednostmi odgovorov (izbirni gumbi, izbira, ve<EFBFBD>kratna izbira), podajte vse mo<EFBFBD>nosti izbire (v primeru rabe jezikovnih spremenljivk Dokeos, bo pri<EFBFBD>lo do avtomati<EFBFBD>nega prevoda), lo<EFBFBD>ene z znakom za podpi<EFBFBD>je,<br/>- za besedilne tipe lahko podate privzete vrednosti.<br/><br/>Na koncu dodajte polje in izberite enega od na<EFBFBD>inov vidnosti in spremenljivosti. Spremenljivo polje, ki ni vidno, je neuporabno. ";
$AllowCourseThemeComment = "Dovoljenje za izbiranje teme te<EFBFBD>aja omogo<EFBFBD>a izbiro poljubne teme izmed tistih, ki so dosegljive znotraj Dokeos. Ko uporabnik vstopi v te<EFBFBD>aj, je izbrana tema te<EFBFBD>aja prioritetna uporabnikovi temi in privzeti temi platforme.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Prika<EFBFBD>i koledar<EFBFBD>ek v orodju Agende";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ta nastavitev omogo<EFBFBD>i oz. onemogo<EFBFBD>i majhen mese<EFBFBD>ni koledar<EFBFBD>ek v levem stolpcu orodja Agende posameznega te<EFBFBD>aja";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Prika<EFBFBD>i prihajajo<EFBFBD>e dogodke v orodju Agende ";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Mo<EFBFBD>nost omogo<EFBFBD>i ali onemogo<EFBFBD>i prikaz prihajajo<EFBFBD>ih dodogodkov v levem stolpcu orodja Agenda posameznega te<EFBFBD>aja";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "<EFBFBD>tevilo prikazanih prihajajo<EFBFBD>ih dogodkov v agendi. Mo<EFBFBD>nost zahteva, da je funkcija prikaza prihajajo<EFBFBD>ih dogodkov aktivirana (glej zgoraj).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Prika<EFBFBD>em zaprte te<EFBFBD>aje na prijavni strani in na za<EFBFBD>etni strani portala?";
$ShowClosedCoursesComment = "Prika<EFBFBD>e zaprte te<EFBFBD>aje v seznamih te<EFBFBD>ajev. V primeru, da je uporabnik prijavljen v portal, se v seznamu ob imenu te<EFBFBD>aja pojavi ikona, ki omogo<EFBFBD>a hiter vpis v te<EFBFBD>aj; <EFBFBD>e je vpis mogo<EFBFBD> in te<EFBFBD>ajnik <EFBFBD>e ni vpisan v ta te<EFBFBD>aj.";
$LDAPConnectionError = "LDAP napaka v komunikaciji";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Omogo<EFBFBD>i LDAP";
$LDAPEnableComment = "<EFBFBD>e imate stre<EFBFBD>nik LDAP, ustrezno spremenite spodnje nastavitve. To bo omogo<EFBFBD>ilo uporabnikom, da se prijavijo s svojim LDAP uporabni<EFBFBD>kim imenom. <EFBFBD>e ne uporabljate stre<EFBFBD>nika LDAP, pustite polja prazna.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Naslov glavnega stre<EFBFBD>nika LDAP";
$LDAPMainServerAddressComment = "IP naslov ali url va<EFBFBD>ega glavnega stre<EFBFBD>nika LDAP";
$LDAPMainServerPortTitle = "Vrata glavnega stre<EFBFBD>nika LDAP";
$LDAPMainServerPortComment = "Vrata, na katerih se bo odzval glavni stre<EFBFBD>nik LDAP (ponavadi 389). To je obvezna nastavitev.";
$LDAPDomainTitle = "LDAP domena";
$LDAPDomainComment = "Navedite domeno LDAP (dc), ki bo uporabljena pri iskanju kontaktov na stre<EFBFBD>niku LDAP. Na primer: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Stre<EFBFBD>nik, do katerega se bo dostopalo, kadar glavni stre<EFBFBD>nik ne bo dostopen. <EFBFBD>e ga nimate, pustite polje prazno ali uporabite enake nastavitve kot pri glavnem stre<EFBFBD>niku.";
$LDAPSearchTermComment = "S tem pojmom se bo filtriralo iskanje kontaktov na stre<EFBFBD>niku LDAP. <EFBFBD>e niste prepri<EFBFBD>ani, kaj vpisati v to polje, si pomagajte z dokumentacijo in konfiguracijo va<EFBFBD>ega stre<EFBFBD>nika LDAP. ";
$LDAPVersionTitle = "Razli<EFBFBD>ica LDAP";
$LDAPVersionComment = "Izberite razli<EFBFBD>ico stre<EFBFBD>nika LDAP, ki jo uporabljate (odvisna je od konfiguracije va<EFBFBD>ega stre<EFBFBD>nika LDAP).";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Identifikacijsko polje tutorja";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "To LDAP polje bo pregledano pri dodajanju novega uporabnika. <EFBFBD>e ne bo prazno, bo uporabnik dodan kot tutor. To privzeto nastavitev lahko spremenite: preberite <ahref=\"../../documentation/installation_guide.html\">namestitvenega pomo<EFBFBD>nika</a> za ve<EFBFBD> informacij.";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "<EFBFBD>e uporabljate stre<EFBFBD>nik LDAP, ki ne podpira anonimnega dostopa, vpi<EFBFBD>ite uporabni<EFBFBD>ko ime (brez uporabe \"cn=\"). Sicer pustite prazno.";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Izberite te<EFBFBD>aj, v katerega <EFBFBD>elite vpisati uporabnike, ki jih boste izbrali v naslednjem koraku";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Uvozi uporabnike LDAP v sejo";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Izberite filter za iskanje niza na koncu OU atributa";
$LDAPOUAttributeFilter = "Filter za OU atribut";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Izberite sejo, v katero <EFBFBD>elite uvoziti te uporabnike";
$VisioUseRtmptTitle = "Uporabi protokol rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = "Protokol rtmpt omogo<EFBFBD>a dostop do videokonference prek po<EFBFBD>arnega zidu s preusmerjanjem komunikacije na vrata 80. Vendar pa hkrati upo<EFBFBD>asni prenos, zato ga uporabite le ko je to nujno potrebno.";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikacijska vrednost tutorja";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Vrednost zgornjega tutorjevega polja mora biti znotraj enega od podelementov tutorjevih polj, da se uporabnika smatra kot u<EFBFBD>itelja. <EFBFBD>e to polje pustite prazno, je edini pogoj, da se uporabnika LDAP smatra kot u<EFBFBD>itelja obstoj ustreznega polja. Na primer: polje je lahko \"memberof\", vrednost ki jo i<EFBFBD><EFBFBD>emo pa \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$EnableSearchTitle = "Zmo<EFBFBD>nost iskanja po celotni vsebini";
$EnableSearchComment = "Izberi \"Da\" da bi omogo<EFBFBD>ili to zmo<EFBFBD>nost. Delovanje zmo<EFBFBD>nosti je odvisna od Xapian raz<EFBFBD>iritve PHP-ja in ne bo delovala v primeru, da raz<EFBFBD>iritev ni name<EFBFBD><EFBFBD>ena ali da njena razli<EFBFBD>ica ni vsaj 1.x.";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Uporabnika ni mo<EFBFBD>no odstraniti, ker je <EFBFBD>e vedno u<EFBFBD>itelj v te<EFBFBD>aju. Ali mu odstranite status u<EFBFBD>itelja v te<EFBFBD>aju in nato odstranite njegov uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>un ali pa enostavno onemogo<EFBFBD>ite njegov uporabni<EFBFBD>ki ra<EFBFBD>un.";
