"Following users are not set up for encryption:" => "Οι κάτωθι χρήστες δεν έχουν ρυθμιστεί για κρυπογράφηση:",
"Initial encryption started... This can take some time. Please wait." => "Η αρχική κρυπτογράφηση άρχισε... Αυτό μπορεί να πάρει κάποια ώρα. Παρακαλώ περιμένετε.",
"Go directly to your %spersonal settings%s." => "Πηγαίνετε κατ'ευθείαν στις %sπροσωπικές ρυθμίσεις%s σας.",
"Encryption" => "Κρυπτογράφηση",
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" => "Ενεργοποίηση κλειδιού ανάκτησης (επιτρέψτε την ανάκτηση αρχείων χρηστών σε περίπτωση απώλειας κωδικού):",
"You haven't shared any files by link yet." => "Δεν έχετε διαμοιραστεί κανένα αρχείο μέσω συνδέσμου ακόμα.",
"Add {name} from {owner}@{remote}" => "Προσθήκη {name} από {owner}@{remote}",
"No ownCloud installation found at {remote}" => "Δεν βρέθηκε εγκατεστημένο ownCloud στο {remote}",
"Invalid ownCloud url" => "Άκυρη url ownCloud ",
"Shared by {owner}" => "Διαμοιράστηκε από τον {owner}",
"Shared by" => "Διαμοιράστηκε από",
"This share is password-protected" => "Αυτός ο κοινόχρηστος φάκελος προστατεύεται με κωδικό",
@ -19,9 +24,14 @@ $TRANSLATIONS = array(
"the link expired" => "ο σύνδεσμος έληξε",
"sharing is disabled" => "ο διαμοιρασμός απενεργοποιήθηκε",
"For more info, please ask the person who sent this link." => "Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ ρωτήστε το άτομο που σας έστειλε αυτόν τον σύνδεσμο.",
"Save to ownCloud" => "Αποθήκευση στο ownCloud",
"example.com/owncloud" => "example.com/owncloud",
"Save" => "Αποθήκευση",
"Download" => "Λήψη",
"Download %s" => "Λήψη %s",
"Direct link" => "Άμεσος σύνδεσμος"
"Direct link" => "Άμεσος σύνδεσμος",
"File Sharing" => "Διαμοιρασμός Αρχείων",
"Allow other instances to mount public links shared from this server" => "Να επιτρέπεται σε άλλες εγκαταστάσεις να επιθέτουν δημόσιους συνδέσμους που έχουν διαμοιραστεί από αυτόν το διακομιστή",
"Allow users to mount public link shares" => "Να επιτρέπεται στους χρήστες να επιθέτουν κοινόχρηστους φακέλους με δημόσιους συνδέσμους"
"Server to server sharing is not enabled on this server" => "La condivisione da server a server non è abilitata su questo server",
"Couldn't add remote share" => "Aggiunta della condivisione remota non riuscita",
"Server to server sharing is not enabled on this server" => "La condivisione tra server non è abilitata su questo server",
"Couldn't add remote share" => "Impossibile aggiungere la condivisione remota",
"Shared with you" => "Condiviso con te",
"Shared with others" => "Condiviso con altri",
"Shared by link" => "Condiviso tramite collegamento",
@ -25,13 +25,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
"sharing is disabled" => "la condivisione è disabilitata",
"For more info, please ask the person who sent this link." => "Per ulteriori informazioni, chiedi alla persona che ti ha inviato il collegamento.",
"Save to ownCloud" => "Salva su ownCloud",
"example.com/owncloud" => "example.com/owncloud",
"example.com/owncloud" => "esempio.com/owncloud",
"Save" => "Salva",
"Download" => "Scarica",
"Download %s" => "Scarica %s",
"Direct link" => "Collegamento diretto",
"File Sharing" => "Condivisione di File",
"Allow other instances to mount public links shared from this server" => "Permetti ad altre istanze di montare link pubblici condivisi da questo server",
"Allow users to mount public link shares" => "Permetti agli utenti di montare condivisioni con link pubblico"
"File Sharing" => "Condivisione file",
"Allow other instances to mount public links shared from this server" => "Permetti ad altre istanze di montare collegamenti pubblici condivisi da questo server",
"Allow users to mount public link shares" => "Permetti agli utenti di montare condivisioni con collegamento pubblico"
"Server to server sharing is not enabled on this server" => "Server til server-deling er ikke aktivert på denne serveren",
"Couldn't add remote share" => "Klarte ikke å legge til ekstern deling",
"Shared with you" => "Delt med deg",
"Shared with others" => "Delt med andre",
"Shared by link" => "Delt med lenke",
"No files have been shared with you yet." => "Ingen filer er delt med deg ennå.",
"You haven't shared any files yet." => "Du har ikke delt noen filer ennå.",
"You haven't shared any files by link yet." => "Du har ikke delt noen filer med lenke ennå.",
"Add {name} from {owner}@{remote}" => "Legg til {name} fra {owner}@{remote}",
"No ownCloud installation found at {remote}" => "Ingen ownCloud-installasjon funnet på {remote}",
"Invalid ownCloud url" => "Ugyldig ownCloud-url",
"Shared by {owner}" => "Delt av {owner}",
"Shared by" => "Delt av",
"This share is password-protected" => "Denne delingen er passordbeskyttet",
@ -19,9 +24,14 @@ $TRANSLATIONS = array(
"the link expired" => "lenken er utløpt",
"sharing is disabled" => "deling er deaktivert",
"For more info, please ask the person who sent this link." => "For mer informasjon, spør personen som sendte lenken.",
"Save to ownCloud" => "Lagre til ownCloud",
"example.com/owncloud" => "example.com/owncloud",
"Save" => "Lagre",
"Download" => "Last ned",
"Download %s" => "Last ned %s",
"Direct link" => "Direkte lenke"
"Direct link" => "Direkte lenke",
"File Sharing" => "Fildeling",
"Allow other instances to mount public links shared from this server" => "Tillat at andre instanser monterer offentlige lenker som er delt fra denne serveren",
"Allow users to mount public link shares" => "Tillat at brukere monterer offentlige lenke-delinger"
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." => "Αδυναμία αποστολής ηλ. μηνύματος επαναφοράς. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.",
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." => "Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας απεστάλη στο ηλ. ταχυδρομείο σας. Εάν δεν το παραλάβετε μέσα σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα, ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων σας. <br>Εάν δεν βρίσκεται εκεί ρωτήστε τον τοπικό διαχειριστή σας.",
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br/>If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br/>Do you really want to continue?" => "Τα αρχεία σας είναι κρυπτογραφημένα. Εάν δεν έχετε ενεργοποιήσει το κλειδί επαναφοράς, δεν θα υπάρχει τρόπος να ανακτήσετε τα δεδομένα σας μετά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας.<br/>Εάν δεν είστε σίγουροι για το τι θα θέλατε να κάνετε, παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας πριν συνεχίσετε. <br/>Θέλετε στ' αλήθεια να συνεχίσετε;",
"I know what I'm doing" => "Γνωρίζω τι κάνω",
"Reset password" => "Επαναφορά συνθηματικού",
"Password can not be changed. Please contact your administrator." => "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να αλλάξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.",
"Yes" => "Ναι",
"No" => "Όχι",
"Choose" => "Επιλέξτε",
@ -121,6 +126,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Please reload the page." => "Παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα.",
"The update was unsuccessful." => "Η ενημέρωση δεν ήταν επιτυχής.",
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Η ενημέρωση ήταν επιτυχής. Μετάβαση στο ownCloud.",
"Couldn't reset password because the token is invalid" => "Αδυναμία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης καθώς το τεκμήριο είναι άκυρο",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." => "Αδυναμία αποστολής ηλ. μηνύματος επαναφοράς. Παρακαλώ ελέγξτε ότι το όνομα χρήστη σας είναι ορθό.",
"Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." => "Αδυναμία αποστολής ηλ. μηνύματος επαναφοράς καθώς δεν αντιστοιχεί καμμία διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου σε αυτό το όνομα χρήστη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.",
"Use the following link to reset your password: {link}" => "Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο για να επανεκδόσετε τον κωδικό: {link}",
"You will receive a link to reset your password via Email." => "Θα λάβετε ένα σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
@ -178,6 +186,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Please change your password to secure your account again." => "Παρακαλώ αλλάξτε το συνθηματικό σας για να ασφαλίσετε πάλι τον λογαριασμό σας.",
"Server side authentication failed!" => "Η διαδικασία επικύρωσης απέτυχε από την πλευρά του διακομιστή!",
"Please contact your administrator." => "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
"Forgot your password? Reset it!" => "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας; Επαναφέρετέ τον!",
msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator."
msgstr ""
msgstr "Αδυναμία αποστολής ηλ. μηνύματος επαναφοράς. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας."
#: js/lostpassword.js:5
msgid ""
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not "
"receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
"folders.<br>If it is not there ask your local administrator."
msgstr ""
msgstr "Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας απεστάλη στο ηλ. ταχυδρομείο σας. Εάν δεν το παραλάβετε μέσα σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα, ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων σας. <br>Εάν δεν βρίσκεται εκεί ρωτήστε τον τοπικό διαχειριστή σας."
#: js/lostpassword.js:7
msgid ""
@ -243,11 +243,11 @@ msgid ""
"will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If "
"you are not sure what to do, please contact your administrator before you "
"continue. <br />Do you really want to continue?"
msgstr ""
msgstr "Τα αρχεία σας είναι κρυπτογραφημένα. Εάν δεν έχετε ενεργοποιήσει το κλειδί επαναφοράς, δεν θα υπάρχει τρόπος να ανακτήσετε τα δεδομένα σας μετά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας.<br />Εάν δεν είστε σίγουροι για το τι θα θέλατε να κάνετε, παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας πριν συνεχίσετε. <br />Θέλετε στ' αλήθεια να συνεχίσετε;"
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
" name."
msgstr "Εάν επιλέξετε και τις δυο εκδοχές, ένας αριθμός θα προστεθεί στο αντιγραφόμενο αρχείο."
#: js/oc-dialogs.js:457
#: js/oc-dialogs.js:464
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
#: js/oc-dialogs.js:467
#: js/oc-dialogs.js:474
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"
#: js/oc-dialogs.js:514 js/oc-dialogs.js:527
#: js/oc-dialogs.js:521 js/oc-dialogs.js:534
msgid "(all selected)"
msgstr "(όλα τα επιλεγμένα)"
#: js/oc-dialogs.js:517 js/oc-dialogs.js:531
#: js/oc-dialogs.js:524 js/oc-dialogs.js:538
msgid "({count} selected)"
msgstr "({count} επιλέχθησαν)"
#: js/oc-dialogs.js:539
#: js/oc-dialogs.js:546
msgid "Error loading file exists template"
msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση του προτύπου ύπαρξης αρχείου"
@ -557,17 +557,17 @@ msgstr "Η ενημέρωση ήταν επιτυχής. Μετάβαση στο
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110
msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
msgstr ""
msgstr "Αδυναμία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης καθώς το τεκμήριο είναι άκυρο"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
msgstr ""
msgstr "Αδυναμία αποστολής ηλ. μηνύματος επαναφοράς. Παρακαλώ ελέγξτε ότι το όνομα χρήστη σας είναι ορθό."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151
msgid ""
"Couldn't send reset email because there is no email address for this "
"username. Please contact your administrator."
msgstr ""
msgstr "Αδυναμία αποστολής ηλ. μηνύματος επαναφοράς καθώς δεν αντιστοιχεί καμμία διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου σε αυτό το όνομα χρήστη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
#, php-format
@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειρι
#: templates/login.php:50
msgid "Forgot your password? Reset it!"
msgstr ""
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας; Επαναφέρετέ τον!"
"Couldn't decrypt your files, check your password and try again" => "Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση των αρχείων σας, ελέγξτε τον κωδικό πρόσβασής σας και δοκιμάστε πάλι",
"Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "Δεν ήταν δυνατή η οριστική διαγραφή των κλειδιών κρυπτογράφησής σας, παρακαλώ ελέγξτε το owncloud.log ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας",
"Please double check the <ahref=\"%s\">installation guides</a>." => "Vennligst dobbeltsjekk <ahref=\"%s\">installasjonsveilederne</a>.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." => "Det ser ut for at PHP er satt opp til å fjerne innebygde doc blocks. Dette gjør at flere av kjerneapplikasjonene blir utilgjengelige.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." => "Dette forårsakes sannsynligvis av en bufrer/akselerator, som f.eks. Zend OPcache eller eAccelerator.",
"Database Performance Info" => "Info om databaseytelse",
"Database Performance Info" => "Info om database-ytelse",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type'" => "SQLite brukes som database. For større installasjoner anbefaler vi å endre dette. For å migrere til en annen database, bruk kommandolinjeverktøyet: 'occ db:convert-type'",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." => "PHP modulen 'fileinfo' mangler. Vi anbefaler at du aktiverer denne modulen for å kunne detektere mime-typen korrekt.",