This commit fixes the function of $subject for shared relations. This
feature has been added by e042678. Unfortunately, this new behavior got
removed by 5891c7a when moving statistics to shared memory.
Reported-by: Mitsuru Hinata
Author: Masahiro Ikeda
Reviewed-by: Kyotaro Horiguchi, Masahiko Sawada
Discussion: https://postgr.es/m/7cc69f863d9b1bc677544e3accd0e4b4@oss.nttdata.com
Backpatch-through: 15