open-dsi
/
postgres
mirror of https://github.com/postgres/postgres
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation updates

Browse Source
REL8_0_STABLE
Dennis Bjorklund 22 years ago
parent 03f0604643
commit 94d8da8fec
1 changed files with 165 additions and 159 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 324
      src/bin/psql/po/sv.po

324
src/bin/psql/po/sv.po
Unescape View File

@ -2,7 +2,7 @@
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001. # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004. # Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004.
# #
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.21 2004/03/21 09:22:18 dennis Exp $ # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.22 2004/04/02 13:47:56 dennis Exp $
# #
# Use these quotes: "%s" # Use these quotes: "%s"
# #
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-21 10:20+0100\n" "POT-Creation-Date: 2004-04-02 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-21 10:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-02 15:45+0200\n"
"Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n" "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "kunde inte h
msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
msgstr "\\%s: kunde inte byta katalog till \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: kunde inte byta katalog till \"%s\": %s\n"
#: command.c:367 command.c:754 #: command.c:367 command.c:755
msgid "no query buffer\n" msgid "no query buffer\n"
msgstr "ingen frågebuffert\n" msgstr "ingen frågebuffert\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
msgstr "%s: ogiltigt kodningsnamn eller konverteringsprocedur hittades inte\n" msgstr "%s: ogiltigt kodningsnamn eller konverteringsprocedur hittades inte\n"
#: command.c:496 command.c:530 command.c:544 command.c:561 command.c:607 #: command.c:496 command.c:530 command.c:544 command.c:561 command.c:607
#: command.c:734 command.c:765 #: command.c:735 command.c:766
#, c-format #, c-format
msgid "\\%s: missing required argument\n" msgid "\\%s: missing required argument\n"
msgstr "\\%s: obligatoriskt argument saknas\n" msgstr "\\%s: obligatoriskt argument saknas\n"
@ -70,175 +70,175 @@ msgstr "Fr
msgid "Query buffer reset (cleared)." msgid "Query buffer reset (cleared)."
msgstr "Frågebufferten har blivit borttagen." msgstr "Frågebufferten har blivit borttagen."
#: command.c:640 #: command.c:641
#, c-format #, c-format
msgid "Wrote history to file \"%s\".\n" msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
msgstr "Kommandohistorien har skrivits till \"%s\".\n" msgstr "Kommandohistorien har skrivits till \"%s\".\n"
#: command.c:675 common.c:86 common.c:100 mainloop.c:70 #: command.c:676 common.c:86 common.c:100 mainloop.c:70
msgid "out of memory\n" msgid "out of memory\n"
msgstr "minnet slut\n" msgstr "minnet slut\n"
#: command.c:690 command.c:739 #: command.c:691 command.c:740
#, c-format #, c-format
msgid "\\%s: error\n" msgid "\\%s: error\n"
msgstr "\\%s: fel\n" msgstr "\\%s: fel\n"
#: command.c:720 #: command.c:721
msgid "Timing is on." msgid "Timing is on."
msgstr "Tidtagning är på." msgstr "Tidtagning är på."
#: command.c:722 #: command.c:723
msgid "Timing is off." msgid "Timing is off."
msgstr "Tidtagning är av." msgstr "Tidtagning är av."
#: command.c:780 command.c:800 command.c:1155 command.c:1162 command.c:1172 #: command.c:781 command.c:801 command.c:1158 command.c:1165 command.c:1175
#: command.c:1184 command.c:1197 command.c:1211 command.c:1233 command.c:1263 #: command.c:1187 command.c:1200 command.c:1214 command.c:1236 command.c:1266
#: common.c:171 copy.c:412 copy.c:457 #: common.c:171 copy.c:412 copy.c:457
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %s\n" msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n"
#: command.c:907 command.c:931 startup.c:177 startup.c:195 #: command.c:908 command.c:932 startup.c:183 startup.c:201
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "Lösenord: " msgstr "Lösenord: "
#: command.c:945 common.c:217 common.c:598 common.c:653 common.c:895 #: command.c:946 common.c:217 common.c:599 common.c:654 common.c:896
#, c-format #, c-format
msgid "%s" msgid "%s"
msgstr "%s" msgstr "%s"
#: command.c:949 #: command.c:950
msgid "Previous connection kept\n" msgid "Previous connection kept\n"
msgstr "Föregående förbindelse bevarad\n" msgstr "Föregående förbindelse bevarad\n"
#: command.c:961 #: command.c:962
#, c-format #, c-format
msgid "\\connect: %s" msgid "\\connect: %s"
msgstr "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s"
#: command.c:973 #: command.c:974
#, c-format #, c-format
msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" msgid "You are now connected to database \"%s\".\n"
msgstr "Du är nu uppkopplad mot databasen \"%s\".\n" msgstr "Du är nu uppkopplad mot databasen \"%s\".\n"
#: command.c:975 #: command.c:976
#, c-format #, c-format
msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
msgstr "Du är nu uppkopplad som ny användare \"%s\".\n" msgstr "Du är nu uppkopplad som ny användare \"%s\".\n"
#: command.c:978 #: command.c:979
#, c-format #, c-format
msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
msgstr "Du är nu uppkopplad mot databasen \"%s\" som användare \"%s\".\n" msgstr "Du är nu uppkopplad mot databasen \"%s\" som användare \"%s\".\n"
#: command.c:1093 #: command.c:1096
#, c-format #, c-format
msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgid "could not start editor \"%s\"\n"
msgstr "kunde inte starta editorn \"%s\"\n" msgstr "kunde inte starta editorn \"%s\"\n"
#: command.c:1095 #: command.c:1098
msgid "could not start /bin/sh\n" msgid "could not start /bin/sh\n"
msgstr "kunde inte starta /bin/sh\n" msgstr "kunde inte starta /bin/sh\n"
#: command.c:1140 #: command.c:1143
#, c-format #, c-format
msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
msgstr "kunde inte öppna temporär fil \"%s\": %s\n" msgstr "kunde inte öppna temporär fil \"%s\": %s\n"
#: command.c:1331 #: command.c:1334
msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n" msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
msgstr "\\pset: tillåtna formaten är unaligned, aligned, html, latex\n" msgstr "\\pset: tillåtna formaten är unaligned, aligned, html, latex\n"
#: command.c:1336 #: command.c:1339
#, c-format #, c-format
msgid "Output format is %s.\n" msgid "Output format is %s.\n"
msgstr "Utdataformatet är \"%s\".\n" msgstr "Utdataformatet är \"%s\".\n"
#: command.c:1346 #: command.c:1349
#, c-format #, c-format
msgid "Border style is %d.\n" msgid "Border style is %d.\n"
msgstr "Ramstil är %d.\n" msgstr "Ramstil är %d.\n"
#: command.c:1355 #: command.c:1358
msgid "Expanded display is on.\n" msgid "Expanded display is on.\n"
msgstr "Utökad visning är på.\n" msgstr "Utökad visning är på.\n"
#: command.c:1356 #: command.c:1359
msgid "Expanded display is off.\n" msgid "Expanded display is off.\n"
msgstr "Utökad visning är av.\n" msgstr "Utökad visning är av.\n"
#: command.c:1368 #: command.c:1371
#, c-format #, c-format
msgid "Null display is \"%s\".\n" msgid "Null display is \"%s\".\n"
msgstr "Null-visare är \"%s\".\n" msgstr "Null-visare är \"%s\".\n"
#: command.c:1380 #: command.c:1383
#, c-format #, c-format
msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgid "Field separator is \"%s\".\n"
msgstr "Fältseparatorn är \"%s\".\n" msgstr "Fältseparatorn är \"%s\".\n"
#: command.c:1394 #: command.c:1397
msgid "Record separator is <newline>." msgid "Record separator is <newline>."
msgstr "Postseparatorn är <nyrad>." msgstr "Postseparatorn är <nyrad>."
#: command.c:1396 #: command.c:1399
#, c-format #, c-format
msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgid "Record separator is \"%s\".\n"
msgstr "Postseparatorn är \"%s\".\n" msgstr "Postseparatorn är \"%s\".\n"
#: command.c:1407 #: command.c:1410
msgid "Showing only tuples." msgid "Showing only tuples."
msgstr "Visar bara tupler." msgstr "Visar bara tupler."
#: command.c:1409 #: command.c:1412
msgid "Tuples only is off." msgid "Tuples only is off."
msgstr "Visa bara tupler är av." msgstr "Visa bara tupler är av."
#: command.c:1425 #: command.c:1428
#, c-format #, c-format
msgid "Title is \"%s\".\n" msgid "Title is \"%s\".\n"
msgstr "Titeln är \"%s\".\n" msgstr "Titeln är \"%s\".\n"
#: command.c:1427 #: command.c:1430
msgid "Title is unset.\n" msgid "Title is unset.\n"
msgstr "Titeln är inte satt.\n" msgstr "Titeln är inte satt.\n"
#: command.c:1443 #: command.c:1446
#, c-format #, c-format
msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
msgstr "Tabellattribut är \"%s\".\n" msgstr "Tabellattribut är \"%s\".\n"
#: command.c:1445 #: command.c:1448
msgid "Table attributes unset.\n" msgid "Table attributes unset.\n"
msgstr "Tabellattribut är ej satt.\n" msgstr "Tabellattribut är ej satt.\n"
#: command.c:1461 #: command.c:1464
msgid "Pager is used for long output." msgid "Pager is used for long output."
msgstr "Siduppdelare är på för lång utdata." msgstr "Siduppdelare är på för lång utdata."
#: command.c:1463 #: command.c:1466
msgid "Pager is always used." msgid "Pager is always used."
msgstr "Siduppdelare används alltid." msgstr "Siduppdelare används alltid."
#: command.c:1465 #: command.c:1468
msgid "Pager usage is off." msgid "Pager usage is off."
msgstr "Siduppdelare är av." msgstr "Siduppdelare är av."
#: command.c:1476 #: command.c:1479
msgid "Default footer is on." msgid "Default footer is on."
msgstr "Standard sidfot är på." msgstr "Standard sidfot är på."
#: command.c:1478 #: command.c:1481
msgid "Default footer is off." msgid "Default footer is off."
msgstr "Standard sidfot är av." msgstr "Standard sidfot är av."
#: command.c:1484 #: command.c:1487
#, c-format #, c-format
msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
msgstr "\\pset: okänd parameter: %s\n" msgstr "\\pset: okänd parameter: %s\n"
#: command.c:1523 #: command.c:1526
msgid "\\!: failed\n" msgid "\\!: failed\n"
msgstr "\\!: misslyckades\n" msgstr "\\!: misslyckades\n"
@ -267,32 +267,32 @@ msgstr "Misslyckades.\n"
msgid "Succeeded.\n" msgid "Succeeded.\n"
msgstr "Lyckades.\n" msgstr "Lyckades.\n"
#: common.c:382 #: common.c:383
#, c-format #, c-format
msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n"
msgstr "INTERNT FEL: felaktig sats-position \"%s\"\n" msgstr "INTERNT FEL: felaktig sats-position \"%s\"\n"
#: common.c:518 #: common.c:519
#, c-format #, c-format
msgid "LINE %d: " msgid "LINE %d: "
msgstr "RAD %d: " msgstr "RAD %d: "
#: common.c:537 common.c:546 #: common.c:538 common.c:547
#, c-format #, c-format
msgid "%s\n" msgid "%s\n"
msgstr "%s\n" msgstr "%s\n"
#: common.c:629 common.c:863 #: common.c:630 common.c:864
msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgid "You are currently not connected to a database.\n"
msgstr "Du är för närvarande inte uppkopplad mot en databas.\n" msgstr "Du är för närvarande inte uppkopplad mot en databas.\n"
#: common.c:684 #: common.c:685
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
msgstr "Asynkron notificering \"%s\" mottagen från serverprocess med PID %d.\n" msgstr "Asynkron notificering \"%s\" mottagen från serverprocess med PID %d.\n"
#: common.c:871 #: common.c:872
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"***(Single step mode: verify command)" "***(Single step mode: verify command)"
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
"***(tryck return för att fortsätta eller skriv x och return för att avbryta)" "***(tryck return för att fortsätta eller skriv x och return för att avbryta)"
"*****\n" "*****\n"
#: common.c:922 #: common.c:923
#, c-format #, c-format
msgid "Time: %.3f ms\n" msgid "Time: %.3f ms\n"
msgstr "Tid: %.3f ms\n" msgstr "Tid: %.3f ms\n"
@ -738,8 +738,10 @@ msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n"
msgstr " \\dl lista stora objekt, samma som \\lo_list\n" msgstr " \\dl lista stora objekt, samma som \\lo_list\n"
#: help.c:223 #: help.c:223
msgid " \\dp [PATTERN] list table access privileges\n" msgid " \\dp [PATTERN] list table, view and sequence access privileges\n"
msgstr " \\dp [MALL] lista tabellåtkomsträttigheter\n" msgstr ""
" \\dp [MALL] lista åtkomsträttigheter för tabeller, vyer\n"
" och sekvenser\n"
#: help.c:224 #: help.c:224
msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n"
@ -755,8 +757,12 @@ msgstr ""
" \\l lista alla databaser (lägg till \"+\" för mer detaljer)\n" " \\l lista alla databaser (lägg till \"+\" för mer detaljer)\n"
#: help.c:227 #: help.c:227
msgid " \\z [PATTERN] list table access privileges (same as \\dp)\n" msgid ""
msgstr " \\z [MALL] lista tabellåtkomsträttigheter (samma som \\dp)\n" " \\z [PATTERN] list table, view and sequence access privileges (same as "
"\\dp)\n"
msgstr ""
" \\z [MALL] lista tabellåtkomsträttigheter för tabeller, vyer\n"
" och sekvenser (samma som \\dp)\n"
#: help.c:230 #: help.c:230
msgid "Formatting\n" msgid "Formatting\n"
@ -878,7 +884,7 @@ msgid "%s: unknown transaction status\n"
msgstr "%s: okänd transaktionsstatus\n" msgstr "%s: okänd transaktionsstatus\n"
#: large_obj.c:258 describe.c:80 describe.c:131 describe.c:204 describe.c:266 #: large_obj.c:258 describe.c:80 describe.c:131 describe.c:204 describe.c:266
#: describe.c:313 describe.c:412 describe.c:692 describe.c:1364 #: describe.c:313 describe.c:413 describe.c:693 describe.c:1365
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beskrivning" msgstr "Beskrivning"
@ -909,11 +915,11 @@ msgstr "(%d rader)"
msgid "%s: out of memory\n" msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: minnet slut\n" msgstr "%s: minnet slut\n"
#: startup.c:171 #: startup.c:177
msgid "User name: " msgid "User name: "
msgstr "Användarnamn: " msgstr "Användarnamn: "
#: startup.c:276 #: startup.c:282
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
@ -934,41 +940,41 @@ msgstr ""
" \\q för att avsluta\n" " \\q för att avsluta\n"
"\n" "\n"
#: startup.c:437 #: startup.c:443
#, c-format #, c-format
msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n" msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n"
msgstr "%s: kunde inte sätta utskriftsparameter \"%s\"\n" msgstr "%s: kunde inte sätta utskriftsparameter \"%s\"\n"
#: startup.c:483 #: startup.c:489
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: kunde inte ta bort variabeln \"%s\"\n" msgstr "%s: kunde inte ta bort variabeln \"%s\"\n"
#: startup.c:493 #: startup.c:499
#, c-format #, c-format
msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: kunde inte sätta variabeln \"%s\"\n" msgstr "%s: kunde inte sätta variabeln \"%s\"\n"
#: startup.c:524 startup.c:530 #: startup.c:530 startup.c:536
#, c-format #, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information.\n" msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information.\n"
#: startup.c:548 #: startup.c:554
#, c-format #, c-format
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "%s: varning: extra kommandoradsargument \"%s\" ignorerad\n" msgstr "%s: varning: extra kommandoradsargument \"%s\" ignorerad\n"
#: startup.c:555 #: startup.c:561
#, c-format #, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: Varning: Flaggan -u är förlegad. Använd -U istället.\n" msgstr "%s: Varning: Flaggan -u är förlegad. Använd -U istället.\n"
#: startup.c:607 #: startup.c:613
msgid "contains support for command-line editing" msgid "contains support for command-line editing"
msgstr "innehåller stöd för kommandoradsredigering" msgstr "innehåller stöd för kommandoradsredigering"
#: startup.c:630 #: startup.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
@ -977,14 +983,14 @@ msgstr ""
"SSL-förbindelse (krypto: %s, bitar: %i)\n" "SSL-förbindelse (krypto: %s, bitar: %i)\n"
"\n" "\n"
#: describe.c:79 describe.c:121 describe.c:191 describe.c:264 describe.c:358 #: describe.c:79 describe.c:121 describe.c:191 describe.c:264 describe.c:359
#: describe.c:412 describe.c:1357 describe.c:1463 describe.c:1511 #: describe.c:413 describe.c:1358 describe.c:1464 describe.c:1512
msgid "Schema" msgid "Schema"
msgstr "Schema" msgstr "Schema"
#: describe.c:79 describe.c:121 describe.c:191 describe.c:264 describe.c:306 #: describe.c:79 describe.c:121 describe.c:191 describe.c:264 describe.c:306
#: describe.c:412 describe.c:1357 describe.c:1464 describe.c:1512 #: describe.c:359 describe.c:413 describe.c:1358 describe.c:1465
#: describe.c:1609 #: describe.c:1513 describe.c:1610
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Namn" msgstr "Namn"
@ -1008,7 +1014,7 @@ msgstr "Resultatdatatyp"
msgid "Argument data types" msgid "Argument data types"
msgstr "Argumentdatatyp" msgstr "Argumentdatatyp"
#: describe.c:130 describe.c:306 describe.c:1359 describe.c:1610 #: describe.c:130 describe.c:306 describe.c:1360 describe.c:1611
msgid "Owner" msgid "Owner"
msgstr "Ägare" msgstr "Ägare"
@ -1060,148 +1066,144 @@ msgstr "Kodning"
msgid "List of databases" msgid "List of databases"
msgstr "Lista med databaser" msgstr "Lista med databaser"
#: describe.c:358 describe.c:1374 #: describe.c:359 describe.c:487 describe.c:1359
msgid "Table" msgid "table"
msgstr "Tabell" msgstr "tabell"
#: describe.c:359 describe.c:487 describe.c:1359
msgid "view"
msgstr "vy"
#: describe.c:359 describe.c:487 describe.c:1359
msgid "sequence"
msgstr "sekvens"
#: describe.c:358 #: describe.c:359 describe.c:680 describe.c:1360 describe.c:1466
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: describe.c:359
msgid "Access privileges" msgid "Access privileges"
msgstr "Åtkomsträttigheter" msgstr "Åtkomsträttigheter"
#: describe.c:380 #: describe.c:381
#, c-format #, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "Åtkomsträttigheter för databasen \"%s\"" msgstr "Åtkomsträttigheter för databasen \"%s\""
#: describe.c:412 #: describe.c:413
msgid "Object" msgid "Object"
msgstr "Objekt" msgstr "Objekt"
#: describe.c:423 #: describe.c:424
msgid "aggregate" msgid "aggregate"
msgstr "aggregat" msgstr "aggregat"
#: describe.c:441 #: describe.c:442
msgid "function" msgid "function"
msgstr "funktion" msgstr "funktion"
#: describe.c:455 #: describe.c:456
msgid "operator" msgid "operator"
msgstr "operator" msgstr "operator"
#: describe.c:469 #: describe.c:470
msgid "data type" msgid "data type"
msgstr "datatyp" msgstr "datatyp"
#: describe.c:486 describe.c:1358 #: describe.c:487 describe.c:1359
msgid "table"
msgstr "tabell"
#: describe.c:486 describe.c:1358
msgid "view"
msgstr "vy"
#: describe.c:486 describe.c:1358
msgid "index" msgid "index"
msgstr "index" msgstr "index"
#: describe.c:486 describe.c:1358 #: describe.c:503
msgid "sequence"
msgstr "sekvens"
#: describe.c:502
msgid "rule" msgid "rule"
msgstr "rule" msgstr "rule"
#: describe.c:518 #: describe.c:519
msgid "trigger" msgid "trigger"
msgstr "trigger" msgstr "trigger"
#: describe.c:536 #: describe.c:537
msgid "Object descriptions" msgid "Object descriptions"
msgstr "Objektbeskrivningar" msgstr "Objektbeskrivningar"
#: describe.c:582 #: describe.c:583
#, c-format #, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "Kunde inte hitta en relation med namn \"%s\".\n" msgstr "Kunde inte hitta en relation med namn \"%s\".\n"
#: describe.c:665 #: describe.c:666
#, c-format #, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr "Kunde inte hitta en relation med OID %s.\n" msgstr "Kunde inte hitta en relation med OID %s.\n"
#: describe.c:678 #: describe.c:679
msgid "Column" msgid "Column"
msgstr "Kolumn" msgstr "Kolumn"
#: describe.c:679 describe.c:1359 describe.c:1465 #: describe.c:687
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: describe.c:686
msgid "Modifiers" msgid "Modifiers"
msgstr "Modifierare" msgstr "Modifierare"
#: describe.c:793 #: describe.c:794
#, c-format #, c-format
msgid "Table \"%s.%s\"" msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr "Tabell \"%s.%s\"" msgstr "Tabell \"%s.%s\""
#: describe.c:797 #: describe.c:798
#, c-format #, c-format
msgid "View \"%s.%s\"" msgid "View \"%s.%s\""
msgstr "Vy \"%s.%s\"" msgstr "Vy \"%s.%s\""
#: describe.c:801 #: describe.c:802
#, c-format #, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr "Sekvens \"%s.%s\"" msgstr "Sekvens \"%s.%s\""
#: describe.c:805 #: describe.c:806
#, c-format #, c-format
msgid "Index \"%s.%s\"" msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr "Index \"%s.%s\"" msgstr "Index \"%s.%s\""
#: describe.c:809 #: describe.c:810
#, c-format #, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr "Särskild relation \"%s.%s\"" msgstr "Särskild relation \"%s.%s\""
#: describe.c:813 #: describe.c:814
#, c-format #, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "TOAST-tabell \"%s.%s\"" msgstr "TOAST-tabell \"%s.%s\""
#: describe.c:817 #: describe.c:818
#, c-format #, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr "Sammansatt typ \"%s.%s\"" msgstr "Sammansatt typ \"%s.%s\""
#: describe.c:821 #: describe.c:822
#, c-format #, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? \"%s.%s\""
#: describe.c:857 #: describe.c:858
msgid "PRIMARY KEY, " msgid "PRIMARY KEY, "
msgstr "PRIMÄRNYCKEL, " msgstr "PRIMÄRNYCKEL, "
#: describe.c:859 #: describe.c:860
msgid "UNIQUE, " msgid "UNIQUE, "
msgstr "UNIK, " msgstr "UNIK, "
#: describe.c:865 #: describe.c:866
#, c-format #, c-format
msgid "for table \"%s.%s\"" msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr "för tabell \"%s.%s\"" msgstr "för tabell \"%s.%s\""
#: describe.c:869 #: describe.c:870
#, c-format #, c-format
msgid ", predicate (%s)" msgid ", predicate (%s)"
msgstr ", predikat (%s)" msgstr ", predikat (%s)"
#: describe.c:903 #: describe.c:904
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"View definition:\n" "View definition:\n"
@ -1210,169 +1212,173 @@ msgstr ""
"Vydefinition:\n" "Vydefinition:\n"
"%s" "%s"
#: describe.c:909 describe.c:1128 #: describe.c:910 describe.c:1129
msgid "Rules:" msgid "Rules:"
msgstr "Regler:" msgstr "Regler:"
#: describe.c:1064 #: describe.c:1065
msgid "Indexes:" msgid "Indexes:"
msgstr "Index:" msgstr "Index:"
#: describe.c:1072 #: describe.c:1073
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"" msgid " \"%s\""
msgstr " \"%s\"" msgstr " \"%s\""
#: describe.c:1078 #: describe.c:1079
msgid " PRIMARY KEY," msgid " PRIMARY KEY,"
msgstr " PRIMÄRNYCKEL," msgstr " PRIMÄRNYCKEL,"
#: describe.c:1080 #: describe.c:1081
msgid " UNIQUE," msgid " UNIQUE,"
msgstr " UNIK," msgstr " UNIK,"
#: describe.c:1098 #: describe.c:1099
msgid "Check constraints:" msgid "Check constraints:"
msgstr "Kontrollera integritetsvillkor:" msgstr "Kontrollera integritetsvillkor:"
#: describe.c:1102 describe.c:1117 #: describe.c:1103 describe.c:1118
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\" %s" msgid " \"%s\" %s"
msgstr " \"%s\" %s" msgstr " \"%s\" %s"
#: describe.c:1113 #: describe.c:1114
msgid "Foreign-key constraints:" msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr "Främmande nyckel-villkor:" msgstr "Främmande nyckel-villkor:"
#: describe.c:1147 #: describe.c:1148
msgid "Triggers:" msgid "Triggers:"
msgstr "Utlösare:" msgstr "Utlösare:"
#: describe.c:1169 #: describe.c:1170
msgid "Inherits" msgid "Inherits"
msgstr "Ärver" msgstr "Ärver"
#: describe.c:1256 #: describe.c:1257
msgid "User name" msgid "User name"
msgstr "Användarnamn" msgstr "Användarnamn"
#: describe.c:1256 #: describe.c:1257
msgid "User ID" msgid "User ID"
msgstr "Användar-ID" msgstr "Användar-ID"
#: describe.c:1257 #: describe.c:1258
msgid "superuser, create database" msgid "superuser, create database"
msgstr "superanvändare, skapa databas" msgstr "superanvändare, skapa databas"
#: describe.c:1258 #: describe.c:1259
msgid "superuser" msgid "superuser"
msgstr "superanvändare" msgstr "superanvändare"
#: describe.c:1258 #: describe.c:1259
msgid "create database" msgid "create database"
msgstr "skapa databas" msgstr "skapa databas"
#: describe.c:1259 #: describe.c:1260
msgid "Attributes" msgid "Attributes"
msgstr "Attribut" msgstr "Attribut"
#: describe.c:1259 #: describe.c:1260
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Grupper" msgstr "Grupper"
#: describe.c:1272 #: describe.c:1273
msgid "List of database users" msgid "List of database users"
msgstr "Lista med databasanvändare" msgstr "Lista med databasanvändare"
#: describe.c:1299 #: describe.c:1300
msgid "Group name" msgid "Group name"
msgstr "Gruppnamn" msgstr "Gruppnamn"
#: describe.c:1299 #: describe.c:1300
msgid "Group ID" msgid "Group ID"
msgstr "Grupp-ID" msgstr "Grupp-ID"
#: describe.c:1312 #: describe.c:1313
msgid "List of database groups" msgid "List of database groups"
msgstr "Lista med databasgrupper" msgstr "Lista med databasgrupper"
#: describe.c:1359 #: describe.c:1360
msgid "special" msgid "special"
msgstr "särskild" msgstr "särskild"
#: describe.c:1420 #: describe.c:1375
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
#: describe.c:1421
msgid "No matching relations found.\n" msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "Inga matchande relationer funna.\n" msgstr "Inga matchande relationer funna.\n"
#: describe.c:1422 #: describe.c:1423
msgid "No relations found.\n" msgid "No relations found.\n"
msgstr "Inga relationer funna.\n" msgstr "Inga relationer funna.\n"
#: describe.c:1427 #: describe.c:1428
msgid "List of relations" msgid "List of relations"
msgstr "Lista med relationer" msgstr "Lista med relationer"
#: describe.c:1466 #: describe.c:1467
msgid "Modifier" msgid "Modifier"
msgstr "Modifierare" msgstr "Modifierare"
#: describe.c:1480 #: describe.c:1481
msgid "List of domains" msgid "List of domains"
msgstr "Lista av domäner" msgstr "Lista av domäner"
#: describe.c:1513 #: describe.c:1514
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Källa" msgstr "Källa"
#: describe.c:1514 #: describe.c:1515
msgid "Destination" msgid "Destination"
msgstr "Mål" msgstr "Mål"
#: describe.c:1515 describe.c:1572 #: describe.c:1516 describe.c:1573
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "ja" msgstr "ja"
#: describe.c:1516 describe.c:1570 #: describe.c:1517 describe.c:1571
msgid "no" msgid "no"
msgstr "nej" msgstr "nej"
#: describe.c:1517 #: describe.c:1518
msgid "Default?" msgid "Default?"
msgstr "Standard?" msgstr "Standard?"
#: describe.c:1531 #: describe.c:1532
msgid "List of conversions" msgid "List of conversions"
msgstr "Lista med konverteringar" msgstr "Lista med konverteringar"
#: describe.c:1566 #: describe.c:1567
msgid "Source type" msgid "Source type"
msgstr "Källtyp" msgstr "Källtyp"
#: describe.c:1567 #: describe.c:1568
msgid "Target type" msgid "Target type"
msgstr "Måltyp" msgstr "Måltyp"
#: describe.c:1568 #: describe.c:1569
msgid "(binary compatible)" msgid "(binary compatible)"
msgstr "(binärkompatibel)" msgstr "(binärkompatibel)"
#: describe.c:1569 #: describe.c:1570
msgid "Function" msgid "Function"
msgstr "Funktion" msgstr "Funktion"
#: describe.c:1571 #: describe.c:1572
msgid "in assignment" msgid "in assignment"
msgstr "i tilldelning" msgstr "i tilldelning"
#: describe.c:1573 #: describe.c:1574
msgid "Implicit?" msgid "Implicit?"
msgstr "Implicit?" msgstr "Implicit?"
#: describe.c:1581 #: describe.c:1582
msgid "List of casts" msgid "List of casts"
msgstr "Lista med typomvandlingar" msgstr "Lista med typomvandlingar"
#: describe.c:1623 #: describe.c:1624
msgid "List of schemas" msgid "List of schemas"
msgstr "Lista med scheman" msgstr "Lista med scheman"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save