for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "El archivo debe estar formato CSV. No a<EFBFBD>ada espacios. La estructura debe ser exactamente : ";
$langTracking = "Seguimiento";
$langEnter2passToChange = "Para cambiar la contrase<EFBFBD>a, introduzca la nueva contrase<EFBFBD>a en estos dos campos. Si desea mantener la actual, deje vac<EFBFBD>os ambos.";
$langAuthInfo = "Autentificaci<EFBFBD>n";
$langDelImage = "Eliminar fotograf<EFBFBD>a";
$langUpdateImage = "Cambiar fotograf<EFBFBD>a";
$langImageWrong = "El archivo debe tener un tama<EFBFBD>o menor de";
$password_request = "Ha solicitado restablecer su contrase<EFBFBD>a. Si no lo ha solicitado, simplemente ignore este mensaje.Para generar una nueva contrase<EFBFBD>a haga click sobre el link \"restablecer\". ";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Introduzca la direcci<EFBFBD>n e-mail que usted us<EFBFBD> para registrarse y nosotros le enviaremos su contrase<EFBFBD>a.";
$langLogin = "Ingreso";
$langAction = "Acci<EFBFBD>n";
$langPreserved = "Preservado";
$langDeleted = "Eliminado";
$langAdded = "Agregado";
$langConfirmUnsubscribe = "Confirme que borra a un usuario";
$langCourseName = "Nombre del curso";
$langSubscribe = "Inscribirse";
$langSee = "Ir A";
$langLastVisits = "Mi <EFBFBD>ltima visita";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Si desea agregar una lista de usuarios en su curso, por favor contacte con su administrador del sitio web.";
$langPassTooEasy = "esa contrase<EFBFBD>a es demasiado simple. Use una contrase<EFBFBD>a como <EFBFBD>sta ";
$langGroupUserManagement = "Aadministraci<EFBFBD>n de grupos";
$langAddedToCourse = "est<EFBFBD> registrado en el campus, pero no en este curso. Ahora lo est<EFBFBD>. ";
$langUserAlreadyRegistered = "Un usuario con el mismo nombre/apellido ha sido inscripto en este curso. No puede registrarlo dos veces.";
$langBackUser = "Volver a la lista de usuarios";
$langUserOneByOneExplanation = "El(ella) recibir<EFBFBD> un e-mail de confirmaci<EFBFBD>n con su nombre de usuario y contase<EFBFBD>a";
$langGiveTutor = "Hacer tutor";
$langRemoveRight = "Quitar este derecho";
$langGiveAdmin = "Hacer administrador";
$langUserNumber = "n<EFBFBD>mero";
$langDownloadUserList = "Actualizar lista";
$langSend = "Enviar";
$langUserAddExplanation = "cada l<EFBFBD>nea del archivo a enviar tendr<EFBFBD> que inclu<EFBFBD>r necesariamente 5 campos: <b>Nombre<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Apellido<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Usuario<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Contrase<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Email</b> separados por tabuladores y en ese orden. Los usuarios recibir<EFBFBD>n un e-mail de conformaci<EFBFBD>n con su nombre de usuario/contrase<EFBFBD>a.";
$langUserMany = "Importar una lista de usuarios desde un archivo de texto";
$langOneByOne = "Agregar usuarios manualmente";
$langNow = "ahora";
$langTutor = "Tutor";
$langTitular = "Autor";
$langAddHereSomeCourses = "<fontsize=2face=\'Arial,Helvetica\'><big>Modificar la lista de cursos</big><br><br>Marque los cursos que desea seguir.<br>Deseleccione aquellos que no desea seguir m<EFBFBD>s.<br> Luego haga clic en \'Aceptar\' al final de la lista";
$langStudent = "estudiante";
$langImportUserList = "Importar lista de usuarios";
$langAddAU = "Agregar un usuario";
$langAddedU = "ha sido agregado. Si ya escribi<EFBFBD> su direccci<EFBFBD>n de e-mail, se le enviar<EFBFBD> un mensaje para comunicarle su nombre de usuario";
$langTheU = "El usuario";
$langRegYou = "lo ha inscripto en este curso";
$langOneResp = "Uno de los administradores del curso";
$langTaken = "ya existe. Elija uno diferente.";
$langUserNo = "El nombre de usuario que eligi<EFBFBD>;";
$langFilled = "No ha llenado todos los campos.";
$langInC = "en este curso";
$langRole = " Papel (Rol)";
$UserPicture = "Foto";
$langProfileReg = "Su nuevo perfil de usuario ha sido registrado";
$langEmailWrong = "La direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico que ha escrito est<EFBFBD> incompleta o contiene caracteres inv<EFBFBD>lidos";
$langUserTaken = "El nombre de usuario que ha elegido ya existe";
$langFields = "Ha dejado algunos campos sin completar";
$langAgain = "Intente de nuevo!";
$langPassTwo = "Usted ha escrito dos contrase<EFBFBD>as diferentes";
$langViewProfile = "Ver mi perfil (no se puede modificar)";
$langModifProfile = "Modificar mi perfil";
$langIsReg = "Sus modificaciones han sido registradas";
$langNowGoCreateYourCourse = "Ahora Ud. puede crear su curso";
$langNowGoChooseYourCourses = "Ahora Ud. puede seleccionar, en la lista, los cursos a los cuales desea acceder.";
$langMailHasBeenSent = "Un email le ha sido enviado para ayudarle a recordar su nombre de usuario y su contrase<EFBFBD>a.";
$langPersonalSettings = "Sus datos personales han sido registrados y ha sido enviado un correo electr<EFBFBD>nico a su casilla para recordarle su nombre de usuario y su contrase<EFBFBD>a.</p> Ahora seleccione de la lista los cursos a los que desea tener acceso.";
$langManager = "Responsable";
$langFormula = "Cordialmente";
$langProblem = "En caso de tener alg<EFBFBD>n problema, no dude en contactarnos.";
$langIs = "es";
$langAddress = "La direcci<EFBFBD>n de";
$langSettings = "con los par<EFBFBD>metros siguientes:\\Nombre de usuario:";
$langYouAreReg = "Usted se ha inscripto en";
$langDear = "Estimado(a)";
$langYourReg = "Su inscripci<EFBFBD>n en";
$langUserFree = "El nombre de usuario que eligi<EFBFBD> ya existe. Use el bot<EFBFBD>n \'Atr<EFBFBD>s\' del navegador y elija uno diferente.";
$langEmptyFields = "Ha dejado algunos campos en blanco. Use el bot<EFBFBD>n \'Atr<EFBFBD>s\' del navegador y vuelva a intentarlo.";
$langPassTwice = "Ha escrito dos contrase<EFBFBD>as diferentes. Use el bot<EFBFBD>n \'Atr<EFBFBD>s\' del navegador y vuelva a intentarlo.";
$langRegAdmin = "Crear sitios web de cursos (Profesor)";
$langRegStudent = "Inscribirme en cursos (estudiante)";
$langConfirmation = "Confirmaci<EFBFBD>n";
$langPass = "Contrase<EFBFBD>a";
$langSurname = "Nombre";
$langRegistration = "Inscripci<EFBFBD>n";
$langYourAccountParam = "Estos son su Usuario y Contrase<EFBFBD>a de su cuenta";
$SearchNoResultsFound = "No se han encontrado resultados en la b<EFBFBD>squeda";
$UsernameWrong = "Su nombre de usuario debe contener <EFBFBD>nicamente letras, n<EFBFBD>meros y _.-";
$PasswordRequestFrom = "Esta es una solicitud de contrase<EFBFBD>a para la direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico";
$CorrespondsToAccount = "Esta direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico corresponde a la siguiente cuenta de usuario.";
$CorrespondsToAccounts = "Esta direcci<EFBFBD>n de correo electr<EFBFBD>nico corresponde a las siguientes cuentas de usuario.";
$AccountExternalAuthSource = "Dokeos no puede gestionar la petici<EFBFBD>n autom<EFBFBD>ticamente porque la cuenta tiene una fuente de autorizaci<EFBFBD>n externa. Por favor, tome las medidas apropiadas y notifiquelas al usuario.";
$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos no puede gestionar autom<EFBFBD>ticamente la petici<EFBFBD>n porque al menos una de las cuentas tiene una fuente de autentificaci<EFBFBD>n externa. Por favor, tome las medidas apropiadas en todas las cuentas (incluyendo las que tienen autorizaci<EFBFBD>n de la plataforma) y notifiquelas al usuario.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos no puede gestionar autom<EFBFBD>ticamente la petici<EFBFBD>n para este tipo de cuenta. Su petici<EFBFBD>n se ha enviado al administrador de la plataforma, que tomar<EFBFBD> las medidas apropiadas y le notificar<EFBFBD> del resultado.";
