chamilo-lms/main/lang/spanish_latin/coursebackup.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langSelectOptionForBackup = "Por favor, seleccione una opción de copia de seguridad";
$langLetMeSelectItems = "Seleccionar los componentes del curso a reciclar";
$langCreateFullBackup = "Crear una copia de seguridad completa de este curso";
$langCreateBackup = "Crear una copia de seguridad";
$langBackupCreated = "La copia de seguridad de este curso ha sido creada. La descarga de este archivo se producirá en breves instantes. Si la descarga no se inicia, haga clic en el siguiente enlace";
$langSelectBackupFile = "seleccionar un archivo de copia de seguridad";
$langImportBackup = "Importar copia de seguridad";
$langImportFullBackup = "Importar copia de seguridad completa";
$langImportFinished = "Importación finalizada";
$langEvents = "Agenda";
$langAnnouncements = "Tablón de anuncios";
$langDocuments = "Documentos";
$langTests = "Tests";
$langLearnpaths = "Itinerarios formativos";
$langCopyCourse = "Copiar el curso";
$langSelectItemsToCopy = "Seleccione los elementos a copiar";
$langCopyFinished = "La copia ha finalizado";
$langFullRecycle = "Reciclado completo";
$langRecycleCourse = "Reciclar el curso";
$langRecycleFinished = "El reciclado ha finalizado";
$langRecycleWarning = "Cuidado: utilizando esta herramienta, Usted puede borrar algunas partes del curso, no siendo posible recuperarlas posteriormente. Le aconsejamos que realice una <a href=\"create_backup.php\">copia de seguridad</a> antes de usar esta herramienta";
$langSameFilename = "¿Qué hacer con los ficheros importados con el mismo nombre que otros existentes ?";
$langSameFilenameSkip = "Saltar los ficheros con el mismo nombre";
$langSameFilenameRename = "Renombrar el fichero (ej. archivo.pdf se convierte en  archivo_1.pdf)";
$langSameFilenameOverwrite = "Sobreescribir archivo";
$langSelectDestinationCourse = "Seleccionar el curso de destino";
$langFullCopy = "Copia completa";
$langCourseDescription = "Descripción del curso";
$langNoResourcesToBackup = "No hay recursos con los que hacer una copia de seguridad";
$langNoResourcesInBackupFile = "No hay recursos disponibles en este fichero de copia de seguridad";
$langSelectResources = "Marque los recursos";
$langNoResourcesToRecycles = "No hay recursos para reciclar";
$langIncludeQuestionPool = "Incluir el repositorio de preguntas";
$langLocalFile = "archivo local (en su computadora)";
$langServerFile = "Archivo del servidor";
$langNoBackupsAvailable = "no hay copia de seguridad disponible";
$langNoDestinationCoursesAvailable = "No hay disponible un curso de destino";
$langBackup = "Copia de seguridad";
$langImportBackupInfo = "Usted puede  subir una copia de seguridad desde su ordenador o usar una copia de seguridad disponible en el servidor";
$langCreateBackupInfo = "Puede seleccionar los contenidos del curso que constituirán la copia de seguridad";
$ToolIntro = "Introducción de herramienta";
$UploadError = "No se pudo subir archivo, por favor revise el límite de tamaño máximo de archivo y los derechos de directorio.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Los documentos serán añadidos también";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si quiere exportar un curso conteniendo un examen, debe asegurarse que los exámenes correspondientes están incluidos  en la exportación, así usted tiene que seleccionarlos de la lista de exámenes.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El directorio de archivos, utilizado por esta herramienta, no permite la escritura. Por favor póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
$DestinationCourse = "Curso destino";
?>