chamilo-lms/main/lang/portuguese/blog.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$MyTasks = "Minhas tarefas";
$FavoriteBlogs = "Blogs favoritos";
$Navigation = "Navega<EFBFBD><EFBFBD>o";
$TopTen = "Dez blogs pricipais";
$Subtitle = "Subt<EFBFBD>tulo";
$ThisBlog = "Este blog";
$NewPost = "Nova mensagem";
$TaskManager = "Gest<EFBFBD>o de tarefas";
$MemberManager = "Gest<EFBFBD>o de utilizadores";
$PostFullText = "Publicar texto completo";
$ReadPost = "Ler mensagem";
$Home = "Principal";
$FirstPostText = "Este <EFBFBD> o primeiro artigo deste blog. Doravante, todas as pessoas inscritas neste blog podem participar.";
$AddNewComment = "Acrescentar coment<EFBFBD>rio";
$ReplyToThisComment = "Acrescentar um coment<EFBFBD>rio a este coment<EFBFBD>rio";
$ManageTasks = "Gest<EFBFBD>o de tarefas neste blog";
$ManageMembers = "Gerir utilizadores (inscrever/desinscrever)";
$Register = "Inscrever-se neste blog";
$UnRegister = "Desinscrever-se deste blog";
$SubscribeMembers = "Inscrever utilizadores";
$UnsubscribeMembers = "Desinscrever utilizadores";
$RightsManager = "Gerir direitos dos utilizadores";
$ManageRights = "Gerir fun<EFBFBD><EFBFBD>es e direitos dos utilizadores deste blog";
$Task = "Tarefa";
$Tasks = "Tarefas";
$Member = "Utilizador";
$Members = "Utilizadores";
$Role = "Fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Rate = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$Roles = "Fun<EFBFBD><EFBFBD>es";
$AddTask = "Acrescentar tarefa";
$AddTasks = "Acrescentar nova tarefa";
$AssignTask = "Atribuir tarefa";
$AssignTasks = "Atribuir tarefas";
$EditTask = "Editar tarefa";
$DeleteTask = "Apagar tarefa";
$DeleteSystemTask = "Esta <EFBFBD> uma fun<EFBFBD><EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definida. N<EFBFBD>o pode apagar uma fun<EFBFBD><EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definida.";
$SelectUser = "Utilizador";
$SelectTask = "Tarefa";
$SelectTargetDate = "Data";
$TargetDate = "Data";
$Color = "Cor";
$TaskList = "Lista de fun<EFBFBD><EFBFBD>es";
$AssignedTasks = "Tarefas atribu<EFBFBD>das";
$ArticleManager = "Gest<EFBFBD>o de artigos";
$CommentManager = "Gest<EFBFBD>o dos coment<EFBFBD>rios";
$BlogManager = "Gest<EFBFBD>o do blog";
$ReadMore = "Ler mais...";
$DeleteThisArticle = "Apagar este artigo";
$EditThisPost = "Editar este artigo";
$DeleteThisComment = "Apagar este coment<EFBFBD>rio";
$NoArticles = "Neste momento n<EFBFBD>o h<EFBFBD> nenhum artigo neste blog. Se <EFBFBD> o autor deste blog, clicar em \"Nova Mensagem\" para escrever um novo artigo.";
$NoTasks = "Neste momento, n<EFBFBD>o tem tarefas a desempenhar.";
$Rating = "Valor";
$RateThis = "Avaliar";
$SelectTaskArticle = "Seleccionar um artigo para esta tarefa";
$ExecuteThisTask = "Executar esta fun<EFBFBD><EFBFBD>o";
$WrittenBy = "Autor:";
$InBlog = "neste blog";
$ViewPostsOfThisDay = "Ver artigos do dia de hoje";
$PostsOf = "Artigos de";
$NoArticleMatches = "N<EFBFBD>o encontr<EFBFBD>mos artigos que se ajustem aos seus crit<EFBFBD>rios de busca. Pode ser que tenha escrito mal as palavras ou a sua pesquisa <EFBFBD> pouco concreta. Altere o que desejar e inicie uma nova pesquisa.";
$langTask1 = "Tarefa 1";
$langTask2 = "Tarefa 2";
$langTask3 = "Tarefa 3";
$langTask1Desc = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o da tarefa 1";
$langTask2Desc = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o da tarefa 2";
$langTask3Desc = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o da tarefa 3";
$blog_management = "Gest<EFBFBD>o do Blog";
$langWelcome = "Bem-Vindo(a) !";
$langModule = "M<EFBFBD>dulo";
$langUserHasPermissionNot = "O utilizador n<EFBFBD>o tem direitos";
$langUserHasPermission = "O utilizador tem direitos";
$langLegend = "Legenda";
$langUserHasPermissionByRoleGroup = "O utilizador tem os privil<EFBFBD>gios do seu grupo";
$EditPost = "Editar artigo";
$AddBlog = "Criar novo blog";
$EditBlog = "Editar t<EFBFBD>tulo e subt<EFBFBD>tulo";
$DeleteBlog = "Apagar este blog";
$NoTasks = "Sem tarefas";
$Shared = "Partilhado";
?>