chamilo-lms/plugin/buycourses/lang/french.php

<?php
$strings['plugin_title'] = "Vente de cours";
$strings['plugin_comment'] = "Vendez vos cours directement depuis votre portail Chamilo, au travers d'un compte PayPal. Ni l'association Chamilo ni les développeurs impliqués dans le développement de ce plugin ne sauraient être tenus responsables d'un quelconque inconvénient causé par celui-ci.";
$strings['show_main_menu_tab'] = "Montrer l'onglet dans le menu principal";
$strings['show_main_menu_tab_help'] = "Dans le cas où vous ne souhaitez pas montrer l'onglet, il est possible de rajouter le lien suivant à votre portail Chamilo: %s";
$strings['include_sessions'] = "Inclure les sessions";
$strings['paypal_enable'] = "Activer PayPal";
$strings['commissions_enable'] = "Activer commissions";
$strings['transfer_enable'] = "Activer les transferts bancaires";
$strings['unregistered_users_enable'] = "Permettre l'accès aux utilisateurs non enregistrés sur la plateforme";
$strings['Free'] = "GRATUIT";

$strings['PaypalPayoutCommissions'] = "Commissions PayPal Payouts";
$strings['MyPayouts'] = "Mes paiements";
$strings['Commission'] = "Commission";
$strings['Commissions'] = "Commissions";
$strings['SetCommissions'] = "Établir commissions";
$strings['CommissionsConfig'] = "Configurer Commissions";
$strings['PayoutReport'] = "Rapport de paiements";
$strings['Stats'] = "Statistiques";
$strings['InfoCommissions'] = "Saisissez ici la commission de vente en pourcentage ( % ) , l'organisation qui contrôle la plate-forme . Ce pourcentage est déduit du montant reçu par les enseignants pour chaque cours ou session vendus sur la plate-forme.";
$strings['NeedToSelectPaymentType'] = "Besoin pour sélectionner le type de paiement";
$strings['IndividualPayout'] = "Paiement individuel";
$strings['CancelPayout'] = "Annuler paiement";
$strings['ContinuePayout'] = "Continuer paiement";
$strings['ProceedPayout'] = "Confirmer le paiement";
$strings['TheActualPlatformCommissionIsX'] = "La commission de la plateforme est actuellement établie à <b> %s </b>. Ce pourcentage sera soustrait du prix total du produit. La différence sera répartie selon les commissions définies ci-dessous.";
$strings['CoursesInSessionsDoesntDisplayHere'] = "Les cours qui se trouvent dans une session n'apparaissent pas dans la liste de cours individuels.";
$strings['WantToSellCourses'] = "Envie d'enseigner et de gagner un peu d'argent avec vos propres cours? Cette liste pourraît être pleine de ventes de vos cours. Contactez-nous.";
$strings['SelectOptionToProceed'] = "Sélectionnez une option pour continuer";
$strings['VerifyTotalAmountToProceedPayout'] = "Veuillez vérifier le montant total avant de continuer le paiement des commissions. Ce montant ne prend pas en compte le coût additionnel éventuellement perçu par PayPal. Les ventes de cours pour lesquelles les bénéficiaires n'ont pas de compte PayPal configuré ne seront pas prises en compte.";
$strings['TotalAcounts'] = "Total des comptes:";
$strings['TotalPayout'] = "Total à payer:";
$strings['PayoutDate'] = "Date de paiement:";
$strings['CautionThisProcessCantBeCanceled'] = "<b>Attention</b>: ce processus peut prendre quelques minutes et ne peut pas être interrompu.";
$strings['ProcessingPayoutsDontCloseThisWindow'] = "<b>Exécution des paiements. Ne fermez pas cette fenêtre avant que le processus ne soit finalisé.</b>";
$strings['PayoutSuccess'] = "Paiements effectués avec succès";
$strings['Buyer'] = "Acheteur";
$strings['BankTransfer'] = "Transfert bancaire";
$strings['SaleInfo'] = "Information vente";
$strings['SaleStatusPending'] = "Vente non confirmée";
$strings['SaleStatusCanceled'] = "Vente annulée";
$strings['SaleStatusCompleted'] = "Vente finalisée";
$strings['PayoutStatusPending'] = "Paiement en attente";
$strings['PayoutStatusCanceled'] = "Paiement annulé";
$strings['PayoutStatusCompleted'] = "Paiement complété";
$strings['PayoutsTotalPending'] = "Paiements en attente:";
$strings['PayoutsTotalCanceled'] = "Paiements annulés:";
$strings['PayoutsTotalCompleted'] = "Paiements complétés:";
$strings['TotalAmount'] = "Montant total:";
$strings['CourseListOnSale'] = "Liste de cours en vente";
$strings['AvailableCourses'] = "Cours disponibles";
$strings['Price'] = "Prix";
$strings['SearchFilter'] = "Filtre de recherche";
$strings['MinimumPrice'] = "Prix minimum";
$strings['MaximumPrice'] = "Prix maximum";
$strings['AvailableCoursesConfiguration'] = "Configuration des cours disponibles";
$strings['PaymentsConfiguration'] = "Configuration des paiements";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheCourse'] = "L'utilisateur est déjà inscrit au cours";
$strings['SeeDescription'] = "Voir description";
$strings['Buy'] = "Acheter";
$strings['WaitingToReceiveThePayment'] = "En attente de réception du paiement";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheSession'] = "Vous êtes déjà inscrit à cette session";
$strings['ItemNotSaved'] = "Article non sauvé";
$strings['TitlePlugin'] = "Tout le nécessaire pour enseigner et vendre des cours en ligne";
$strings['PluginPresentation'] = "Le plugin BuyCourses vous donne les moyens nécessaires pour vendre vos cours ou vos sessions existants et d'enseigner en ligne, en quelques étapes très simples. Qu'attendez-vous? Commencez à vendre des cours grâce à Chamilo dès maintenant!";
$strings['Instructions'] = "Instructions d'utilisation";
$strings['InstructionsStepOne'] = "Créer un cours ou une session de formation sur la plateforme.";
$strings['InstructionsStepTwo'] = "Dans la section <strong>configuration de paiements</strong>, configurer le type de devise dans lequel vous souhaitez vendre vos cours et sessions";
$strings['InstructionsStepThree'] = "Configurer les cours à vendre dans la section <strong>Configuration de cours et prix</strong>";
$strings['BuyCourses'] = "Acheter des cours";
$strings['ConfigurationOfCoursesAndPrices'] = "Configuration des cours et prix";
$strings['SalesReport'] = "Rapport des ventes";
$strings['UserInformation'] = "Fiche acheteur";
$strings['PaymentMethods'] = "Méthodes de paiement";
$strings['ConfirmOrder'] = "Confirmer commande";
$strings['PurchaseData'] = "Détails d'achat";
$strings['bc_subject'] = "Confirmation de commande de cours";
$strings['PurchaseStatusX'] = "État de la vente: %s";
$strings['PendingReasonByTransfer'] = "<b>En attente</b>. Transfert pas encore confirmé";
$strings['CancelOrder'] = "Annuler la commande";
$strings['BankAccountInformation'] = "Détails du compte bancaire";
$strings['BankAccount'] = "Compte bancaire";
$strings['OnceItIsConfirmedYouWillReceiveAnEmailWithTheBankInformationAndAnOrderReference'] = "Une fois confirmée, vous recevrez un e-mail avec les données bancaires et la référence de la commande";
$strings['SubscriptionToCourseXSuccessful'] = "Votre inscription au \"%s\" est terminée.";
$strings['OrderCanceled'] = "Commande annulée";
$strings['OrderStatus'] = "Statut de commande";
$strings['PayoutStatus'] = "État du paiement";
$strings['SearchByStatus'] = "Recherche par statut";
$strings['OrderReference'] = "Référence de la commande";
$strings['OrderDate'] = "Date de commande";
$strings['OrderPrice'] = "Commande Prix";
$strings['ProductType'] = "Type de produit";
$strings['SubscribeUser'] = "Inscrire utilisateur";
$strings['DeleteOrder'] = "Éliminer la commande";
$strings['ErrorContactPlatformAdmin'] = "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme.";
$strings['PendingReasonByAddress'] = "<b>En attente</b>. Il manque une adresse de livraison.";
$strings['PendingReasonByAuthorization'] = "<b>En attente</b>. Nous n'avons pas confirmé la réception des fonds.";
$strings['PendingReasonByEcheck'] = "<b>En attente</b>. Le paiement a été fait via un chèque qui n'a pas encore été libéré";
$strings['PendingReasonByIntl'] = "<b>En attente</b>. Aucun moyen de toucher les fonds.";
$strings['PendingReasonByMulticurrency'] = "<b>En attente</b>. Nous n'avons pas de compte dans la devise indiquée.";
$strings['PendingReasonByOrder'] = "<b>En attente</b>. Commande enregistrée. Les fonds n'ont pas encore été libérés.";
$strings['PendingReasonByPaymentReview'] = "<b>En attente</b>. Le paiement est en révision anti-fraude chez PayPal.";
$strings['PendingReasonByRegulatoryReview'] = "<b>En attente</b>. Le paiement est actuellement revu pour correspondre aux règles mises en vigueur par le gouvernement.";
$strings['PendingReasonByUnilateral'] = "<b>En attente</b>. L'adresse e-mail n'est pas encore confirmée ou enregistrée.";
$strings['PendingReasonByUpgrade'] = "<b>En attente</b>. Le paiement a été fait par carte de crédit.";
$strings['PendingReasonByVerify'] = "<b>En attente</b>. Désolé, nous n'avons pas encore vérifié sur PayPal.";
$strings['PendingReasonByOther'] = "<b>En attente</b>. Veuillez contacter l'administrateur.";
$strings['PayPalPaymentOKPleaseConfirm'] = "PayPal nous indique que la transaction est prête à être exécutée. Par mesure de sécurité, nous vous demandons de bien vouloir confirmer une dernière fois la transaction en cliquant sur le bouton de confirmation ci-dessous. Une fois cliqué, vous serez immédiatement enregistré au cours, et les fonds correspondants seront soustraits de votre compte PayPal. Vous pouvez accéder à vos cours à tout moment à partir de l'onglet 'Mes cours'. Merci de votre fidélité!";
$strings['Sandbox'] = "Environnement de test";
$strings['PayPalAccount'] = "Compte Paypal";
$strings['NoPayPalAccountDetected'] = "Pas de compte paypal détecté";
$strings['PayPalConfig'] = "Configuration PayPal:";
$strings['TransfersConfig'] = "Configuration des transfers bancaires:";
$strings['PluginInstruction'] = "Vous pouvez activer ou désactiver l'option de paiements via PayPal ou de transferts bancaires dans la section de configuration des plugins.";
$strings['ClickHere'] = "Cliquez ici pour plus d'infos";
$strings['CurrencyType'] = "Type de devise";
$strings['InfoCurrency'] = "Permet de configurer la devise pour l'achat des cours.";
$strings['ApiUsername'] = "Nom d'utilisateur de l'API";
$strings['ApiPassword'] = "Mot de passe de l'API";
$strings['ApiSignature'] = "Signature de l'API";
$strings['InfoApiCredentials'] = "Pour générer vos données API pour intégrer votre compte PayPal à Chamilo, il vous faudra suivre les étapes suivantes";
$strings['InfoApiStepOne'] = "Aller dans l'option <strong>profil</strong> de PayPal, et ensuite dans <strong>Outils de vente</strong>";
$strings['InfoApiStepTwo'] = "Dans la section <strong>API d'accès</strong>, cloquer sur l'option <strong>Mettre à jour</strong>";
$strings['InfoApiStepThree'] = "Dans l'option 2 de Configuration des données et permissions API, cliquer sur <strong>Voir signature API</strong>. Copier ces donées dans le formulaire de configuration de ce plugin";
$strings['ErrorOccurred'] = "<strong>Une erreur est survenue</strong>. Code: %s. Message: %s. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme";
$strings['VisibleInCatalog'] = "Visible dans le catalogue";
$strings['Beneficiaries'] = "Bénéficiaires";
$strings['AvailableCourse'] = "Cours disponibles";
$strings['ShowOnCourseCatalog'] = "Afficher dans le catalogue de cours";
$strings['ByStatus'] = "Par statut";
$strings['ByUser'] = "Par utilisateur";
$strings['PaymentMethod'] = "Méthodes de paiement";
$strings['SWIFT'] = "Code SWIFT";
$strings['SWIFT_help'] = "Format standard des codes d'identification de banque (BIC) et sert un identifiant unique pour une banque ou une institution financière.";