chamilo-lms/main/lang/galician/coursebackup.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langSelectOptionForBackup = "Por favor, seleccione unha opci<EFBFBD>n de copia de seguridade";
$langLetMeSelectItems = "Deixame seleccionar os componentes do curso";
$langCreateFullBackup = "Crear unha copia de seguridade de este curso";
$langCreateBackup = "crear unha copia de seguridade";
$langBackupCreated  = "Creouse a copia de seguridade deste curso. A descarga deste ficheiro comezar<EFBFBD> nun intre. Se a descarga non comeza, pulsa na ligaz<EFBFBD>n seguinte";
$langSelectBackupFile = "seleccionar unha copia de seguridade";
$langImportBackup = "Importar copia de seguridade";
$langImportFullBackup = "Importar copia de seguridade <EFBFBD> completo";
$langImportFinished = "Importaci<EFBFBD>n rematada";
$langEvents = "Eventos";
$langAnnouncements = "Anuncios";
$langDocuments  = "Documentos";
$langTests = "Exercicios";
$langLearnpaths = "Itinerarios de aprendizaxe";
$langCopyCourse = "Copiar curso";
$langSelectItemsToCopy = "Seleccionar os elementos a copiar";
$langCopyFinished = "Rematou a copia";
$langFullRecycle = "Reciclaxe completa";
$langRecycleCourse = "Reciclar curso";
$langRecycleFinished = "A reciclaxe rematou";
$langRecycleWarning = "Cuidado: co esta ferramenta, borrar<EFBFBD>s algunha parte do teu curso. Estos cambios non poden ser desfeitos. Recomendamosche que fagas unha <a href=\"create_backup.php\">copia de seguridade</a> antes de empregar esta ferramenta de reciclaxe.";
$langSameFilename = "<EFBFBD>Qu<EFBFBD> deber<EFBFBD>a facer cos ficheiros importados que te<EFBFBD>an o mesmo nome que os existentes?";
$langSameFilenameSkip = "Ignorar os ficheiros do mesmo nome";
$langSameFilenameRename = "Renomear o ficheiro (p.ex. file.pdf conv<EFBFBD>rtese en file_1.pdf)";
$langSameFilenameOverwrite = "Sobreescribir o arquivo";
$langSelectDestinationCourse = "Seleccionar o curso de destino";
$langFullCopy  = "Copia completa";
$langCourseDescription = "Descrici<EFBFBD>n do curso";
$langNoResourcesToBackup = "Non hai recursos para copia de seguridade";
$langNoResourcesInBackupFile = "Non hai recursos no backup";
$langSelectResources = "Seleccionar recursos";
$langNoResourcesToRecycles = "Non hai recursos que reciclar";
$langIncludeQuestionPool = "Incluir o conxunto de preguntas";
$langLocalFile = "ficheiro local";
$langServerFile = "ficheiro no servidor";
$langNoBackupsAvailable = "Non hai dispo<EFBFBD>ible ningunha copia de seguridade";
$langNoDestinationCoursesAvailable = "Non hai ning<EFBFBD>n curso de destino dispo<EFBFBD>ible";
$langBackup = "Copia de seguridade";
$langImportBackupInfo = "Importar unha copia de seguridade. Poder<EFBFBD> subir unha copia de seguridade dende o seu ordenador ou poder<EFBFBD> usar un ficheiro de seguridade dispo<EFBFBD>ible no servidor. ";
$langCreateBackupInfo = "Crear unha copia de seguridade do curso. Podes eleccionar os contidos do curso para po<EFBFBD>er na copia.";
$ToolIntro = "Introduci<EFBFBD>n da ferramenta";
$UploadError = "Fallou o env<EFBFBD>o. Comprobe os l<EFBFBD>mites de tama<EFBFBD>o de ficheiro e os permisos de escrita do directorio.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Tam<EFBFBD>n se engadir<EFBFBD>n os documentos";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Se quere exportar un itinerario de aprendizaxe que conte<EFBFBD>a exercicios, ter<EFBFBD> que asegurarse de que estes exercicios foron inclu<EFBFBD>dos na exportaci<EFBFBD>n; para iso ter<EFBFBD> que telos seleccionado na lista de exercicios.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "O directorio \"archive\" utilizado por esta ferramenta non ten habilitado os permisos de escritura. Contacte co administrador da plataforma.";
$DestinationCourse = "Curso de destino";
?>