chamilo-lms/main/lang/french/scorm.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langScormVersion = "version";
$langScormRestarted = "Aucune <EFBFBD>tape n\'est termin<EFBFBD>e";
$langScormNoNext = "Ceci est la derni<EFBFBD>re <EFBFBD>tape";
$langScormNoPrev = "Ceci est la premi<EFBFBD>re <EFBFBD>tape";
$langScormTime = "Temps";
$langScormNoOrder = "Il n\'y a pas d\'ordre impos<EFBFBD>, vous pouvez cliquer sur n\'importe quelle <EFBFBD>tape";
$langScormScore = "Points";
$langScormLessonTitle = "Nom de l\'<EFBFBD>tape";
$langScormStatus = "Statut";
$langScormToEnter = "Pour entrer dans ";
$langScormFirstNeedTo = "vous devez d\'abord terminer";
$langScormThisStatus = "Cette <EFBFBD>tape est maintenant";
$langScormClose = "Terminer";
$langScormRestart = "Red<EFBFBD>marrer";
$langScormCompstatus = "Termin<EFBFBD>(e)";
$langScormIncomplete = "Non termin<EFBFBD>(e)";
$langScormPassed = "R<EFBFBD>ussi";
$langScormFailed = "Rat<EFBFBD>";
$langScormPrevious = "Pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent";
$langScormNext = "Suivant";
$langScormTitle = "Outil auteur Dokeos";
$langScormMystatus = "Mon statut";
$langScormNoItems = "Ce cours ne contient pas d\'<EFBFBD>tapes.";
$langScormNoStatus = "Dans des cours Scorm version 1.1, le param<EFBFBD>tre statut n\'est pas support<EFBFBD>";
$langScormLoggedout = "d<EFBFBD>connect<EFBFBD> de la section Scorm";
$langScormCloseWindow = "Fermer la fen<EFBFBD>tre";
$ScormBrowsed = "Parcouru(e)";
$langScormExitFullScreen = "Retour <EFBFBD> l\'<EFBFBD>cran normal";
$langScormFullScreen = "Plein <EFBFBD>cran";
$langScormNotAttempted = "Non tent<EFBFBD>e";
$langCharset = "Caract<EFBFBD>res";
$langLocal = "Local (recommand<EFBFBD>)";
$langRemote = "Distant";
$langAutodetect = "D<EFBFBD>tection automatique";
$langAccomplishedStepsTotal = "Total des <EFBFBD>tapes accomplies";
$langUnknown = "Inconnu(e)";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Etes-vous certain de vouloir supprimer ces <EFBFBD>tapes?";
$Origin = "Origine";
$Local = "Local";
$Remote = "Distant";
$FileToUpload = "Cours <EFBFBD> importer";
$ContentMaker = "Cr<EFBFBD>ateur du cours";
$ContentProximity = "Localisation";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Int<EFBFBD>grer un cours d<EFBFBD>pos<EFBFBD> par FTP dans archive/ sur le serveur";
$ThisItemIsNotExportable = "Cet <EFBFBD>l<EFBFBD>ment n\'est pas compatible SCORM pour le moment. Il n\'est donc pas exportable.";
$MoveCurrentChapter = "D<EFBFBD>placer la section courante";
$GenericScorm = "SCORM g<EFBFBD>n<EFBFBD>rique";
$UnknownPackageFormat = "Le format du cours n\'a pas <EFBFBD>t<EFBFBD> identifi<EFBFBD>. Veuillez vous assurer qu\'il a <EFBFBD>t<EFBFBD> bien construit et qu\'il ne contient pas d\'erreur. Ce genre de probl<EFBFBD>me peut <EFBFBD>tre d<EFBFBD> <EFBFBD> une erreur de tranfert ou au format ZIP. Dans le dernier cas, il suffit parfois de re-zipper le fichier en choisissant moins de fonctionnalit<EFBFBD>s (moindre compression, ...).";
$Attempt = "Tentative";
$MoveTheCurrentForum = "D<EFBFBD>placer le forum courant";
$WarningWhenEditingScorm = "Attention !<br />Quand on <EFBFBD>dite une <EFBFBD>tape scorm, on peut alt<EFBFBD>rer le reporting, voire endommager le cours.";
?>