chamilo-lms/main/lang/slovak/registration.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langShouldBeCSVFormat = "S<EFBFBD>bor by mal by&#357; v CSV form<EFBFBD>te. Neprid<EFBFBD>vajte medzery. <EFBFBD>trukt<EFBFBD>ra by mala by&#357; spr<EFBFBD>vne:";
$langEnter2passToChange = "Pre zmenenie zadajte svoje nov<EFBFBD> heslo dva kr<EFBFBD>t. Inak nechajte pol<EFBFBD>&#269;ka pr<EFBFBD>zdne.";
$langAuthInfo = "Overenie";
$langUpdateImage = "Zmeni&#357; obr<EFBFBD>zok";
$langImageWrong = "Ve&#318;kos&#357; s<EFBFBD>boru by mala by&#357; men<EFBFBD>ia ako";
$langAddImage = "Obr<EFBFBD>zok";
$langCourseManager = "Lektor";
$password_request = "Po<EFBFBD>iadali ste o pregenerovanie V<EFBFBD><EFBFBD>ho hesla. Ak ste o to ne<EFBFBD>iadali, ignorujte tento mail. ";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Heslo V<EFBFBD>m bolo poslan<EFBFBD> emailom.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Zadajte e-mailov<EFBFBD> adresu, ktor<EFBFBD> ste pou<EFBFBD>ili pri registr<EFBFBD>cii a my Vam tam po<EFBFBD>leme heslo.";
$langLogin = "Prihl<EFBFBD>senie";
$langAction = "Akcia";
$langPreserved = "Chr<EFBFBD>nen<EFBFBD>";
$langDeleted = "Zmazan<EFBFBD>";
$langAdded = "Pridan<EFBFBD>";
$langConfirmUnsubscribe = "Potvrdi&#357; odhl<EFBFBD>senie pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a";
$langCourseName = "N<EFBFBD>zov kurzu";
$langSubscribe = "Prihl<EFBFBD>si&#357;";
$langSee = "<EFBFBD>s&#357; na";
$langLastVisits = "Moje posledn<EFBFBD> n<EFBFBD>v<EFBFBD>tevy";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Ak chcete prida&#357; zoznam pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov, kontaktujte pros<EFBFBD>m V<EFBFBD><EFBFBD>ho web administr<EFBFBD>tora.";
$langPassTooEasy = "toto heslo je pr<EFBFBD>li<EFBFBD> jednoduch<EFBFBD>. Pou<EFBFBD>ite heslo ako napr<EFBFBD>klad toto:";
$langGroupUserManagement = "Spr<EFBFBD>va skup<EFBFBD>n";
$langAddedToCourse = "bol zaregistrovan<EFBFBD> na V<EFBFBD><EFBFBD> kurz";
$langUserAlreadyRegistered = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; s rovnak<EFBFBD>m menom je u<EFBFBD> na tento kurz zaregistrovan<EFBFBD>.";
$langBackUser = "Sp<EFBFBD>&#357; na zoznam pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$langUserOneByOneExplanation = "On (ona) dostane prostredn<EFBFBD>ctvom emailu potvrdenie s pr<EFBFBD>stupov<EFBFBD>m menom a heslom";
$langGiveTutor = "Zada&#357; t<EFBFBD>tora";
$langRemoveRight = "Odobra&#357; toto opr<EFBFBD>vnenie";
$langGiveAdmin = "Zada&#357; administr<EFBFBD>tora";
$langUserNumber = "&#269;<EFBFBD>slo";
$langDownloadUserList = "Na&#269;<EFBFBD>ta&#357; zoznam";
$langSend = "Posla&#357;";
$langUserMany = "Importova&#357; zoznam pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov prostredn<EFBFBD>ctvom CSV / XML s<EFBFBD>boru";
$langOneByOne = "Prida&#357; pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a manu<EFBFBD>lne";
$langNow = "teraz";
$langTutor = "T<EFBFBD>tor";
$langTitular = "Autor";
$langStudent = "<EFBFBD>tudent";
$langImportUserList = "Importova&#357; zoznam pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$langAddAU = "Prida&#357; pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a";
$langAddedU = "bol pridan<EFBFBD>. Email s jeho menom pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a bol poslan<EFBFBD>";
$langTheU = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;";
$langRegYou = "V<EFBFBD>s zaregistroval na tento kurz";
$langOneResp = "Jeden z administr<EFBFBD>torov kurzu";
$langTaken = "je u<EFBFBD> pou<EFBFBD>it<EFBFBD>. Vyberte in<EFBFBD>.";
$langUserNo = "Meno pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a, ktor<EFBFBD> ste vybrali";
$langFilled = "Nejak<EFBFBD> polia ste nechali pr<EFBFBD>zdne.";
$langInC = "v tomto kurze";
$langRole = "Popis";
$UserPicture = "Obr<EFBFBD>zok";
$langProfileReg = "V<EFBFBD><EFBFBD> nov<EFBFBD> profil bol ulo<EFBFBD>en<EFBFBD>";
$langEmailWrong = "Emailov<EFBFBD> adresa nie je <EFBFBD>pln<EFBFBD> alebo obsahuje neplatn<EFBFBD> znaky";
$langUserTaken = "Meno pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a je u<EFBFBD> pou<EFBFBD>it<EFBFBD>";
$langFields = "Nejak<EFBFBD> polia ste nechali pr<EFBFBD>zdne";
$langAgain = "Sk<EFBFBD>ste znova!";
$langPassTwo = "Nap<EFBFBD>sali ste dve r<EFBFBD>zne hesl<EFBFBD>";
$langViewProfile = "Prezrie&#357; m<EFBFBD>j profil";
$langModifProfile = "Upravi&#357; profil";
$langIsReg = "Va<EFBFBD>e zmeny boli zaregistrovan<EFBFBD>";
$langNowGoCreateYourCourse = "Teraz si m<EFBFBD><EFBFBD>ete vytvori&#357; svoj kurz";
$langNowGoChooseYourCourses = "Teraz si m<EFBFBD><EFBFBD>ete vybra&#357; v zozname, ktor<EFBFBD> kurzy chcete nav<EFBFBD>tevova&#357;";
$langMailHasBeenSent = "Va<EFBFBD>e meno a heslo sme V<EFBFBD>m poslali e-mailom.";
$langPersonalSettings = "Va<EFBFBD>e osobn<EFBFBD> <EFBFBD>daje boli zaregistrovan<EFBFBD>";
$langManager = "Spr<EFBFBD>vca";
$langFormula = "S pozdravom";
$langProblem = "V pr<EFBFBD>pade probl<EFBFBD>mov n<EFBFBD>s kontaktujte.";
$langIs = "je";
$langAddress = "Adresa";
$langSettings = "s nasleduj<EFBFBD>cimi nastaveniami : Meno pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a :";
$langYouAreReg = "Ste zaregistrovan<EFBFBD> na";
$langYourReg = "Va<EFBFBD>a registr<EFBFBD>cia na";
$langUserFree = "Toto meno pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a je u<EFBFBD> obsaden<EFBFBD>. Pou<EFBFBD>ite tla&#269;idlo Sp<EFBFBD>&#357; a vyberte in<EFBFBD>.";
$langEmptyFields = "Nechali ste nejak<EFBFBD> polia pr<EFBFBD>zdne. Pou<EFBFBD>ite tla&#269;idlo Sp<EFBFBD>&#357; a sk<EFBFBD>ste znova.";
$langPassTwice = "Nap<EFBFBD>sali ste dve rozdielne hesl<EFBFBD>. Pou<EFBFBD>ite tla&#269;idlo Sp<EFBFBD>&#357; a sk<EFBFBD>ste znova.";
$langRegAdmin = "Vytvori&#357; priestor kurzu";
$langConfirmation = "Potvrdenie hesla";
$langPass = "Heslo";
$langSurname = "Priezvisko";
$langRegistration = "Registr<EFBFBD>cia";
$langYourAccountParam = "Toto je Va<EFBFBD>a inform<EFBFBD>cia na pripojenie do";
$langLoginRequest = "Prihl<EFBFBD>senie po<EFBFBD>adovan<EFBFBD>";
$langDefineHeadings = "Definova&#357; nadpisy";
$langCourseAdministratorOnly = "len pre lektorov";
$langLostPassword = "Straten<EFBFBD> heslo";
$langAdminOfCourse = "Administr<EFBFBD>tor kurzu";
$langSimpleUserOfCourse = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; kurzu";
$langIsTutor = "T<EFBFBD>tor";
$langParamInTheCourse = "Status v kurze";
$langMember = "&#269;len";
$langLock = "blokovan<EFBFBD>";
$langUnlock = "odblokovan<EFBFBD>";
$langHaveNoCourse = "<EFBFBD>iadny kurz";
$langManage = "Spravova&#357; platformu";
$langAdministrationTools = "N<EFBFBD>stroje administr<EFBFBD>cie";
$langUserProfileReg = "Profil pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a bol zaregistrovan<EFBFBD> ";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Neexistuje pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;sk<EFBFBD> konto s touto emailovou adresou";
$langCourses4User = "Kurzy tohto pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a";
$langCoursesByUser = "Kurzy pod&#318;a pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$langSubscribeUserToCourse = "Prihl<EFBFBD>si&#357; pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov na tento kurz";
$langPreced100 = "Predch<EFBFBD>dzaj<EFBFBD>cich 100";
$langAddmore = "Prida&#357; registrovan<EFBFBD>ch pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$langAddback = "<EFBFBD>s&#357; na zoznam pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$langreg = "Registrova&#357;";
$langQuit = "Skon&#269;i&#357;";
$your_password_has_been_reset = "Heslo bolo zmenen<EFBFBD>";
$langSex = "Pohlavie";
$langClass = "Trieda";
$langEdit = "upravi&#357;";
$required = "po<EFBFBD>adovan<EFBFBD>";
$langOptionalTextFields = "Nepovinn<EFBFBD> polia";
$langMyProductions = "Moje pr<EFBFBD>ce";
$langFileDeleted = "S<EFBFBD>bor bol zmazan<EFBFBD>.";
$FullUserName = "Cel<EFBFBD> meno";
$SearchForUser = "Hlada&#357; pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a";
$SearchButton = "Vyh&#318;ad<EFBFBD>vanie";
$SearchNoResultsFound = "<EFBFBD>iadne v<EFBFBD>sledky vyh&#318;ad<EFBFBD>vania";
$UsernameWrong = "Meno pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a m<EFBFBD><EFBFBD>e obsahova&#357; p<EFBFBD>smen<EFBFBD>, &#269;<EFBFBD>sla a znamienka _.-";
$PasswordRequestFrom = "Po<EFBFBD>iadavka na heslo pre e-mailov<EFBFBD> adresu";
$CorrespondsToAccount = "T<EFBFBD>to e-mailov<EFBFBD> adresa odpoved<EFBFBD> nasledovn<EFBFBD>mu kontu pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a.";
$CorrespondsToAccounts = "T<EFBFBD>to e-mailov<EFBFBD> adresa odpoved<EFBFBD> nasledovn<EFBFBD>m pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;sk<EFBFBD>m kont<EFBFBD>m. ";
$langphone = "Telef<EFBFBD>n";
$Unreg = "Odhl<EFBFBD>si&#357;";
$MyProgress = "Moje pokroky";
$ProgressIntroduction = "Za&#269;nite v<EFBFBD>berom stretnutia kurzu ni<EFBFBD><EFBFBD>ie.<br />Potom si m<EFBFBD><EFBFBD>ete pozrie&#357; Va<EFBFBD>e pokroky v ka<EFBFBD>dom kurze, na ktor<EFBFBD> ste sa prihl<EFBFBD>sili.";
$Select = "Vybra&#357;";
$NeverExpires = "Nikdy nevypr<EFBFBD><EFBFBD>";
$ExpirationDate = "D<EFBFBD>tum expir<EFBFBD>cie";
$ActiveAccount = "Akt<EFBFBD>vne konto";
$YourAccountHasToBeApproved = "Va<EFBFBD>e konto mus<EFBFBD> by&#357; schv<EFBFBD>len<EFBFBD>";
$ApprovalForNewAccount = "Schv<EFBFBD>lenie nov<EFBFBD>ho konta";
$ManageUser = "Spravova&#357; pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov";
$SendMessage = "Posla&#357; spr<EFBFBD>vu";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Va<EFBFBD>e heslo je z bezpe&#269;nostn<EFBFBD>ch d<EFBFBD>vodov zak<EFBFBD>dovan<EFBFBD>. Preto po kliknut<EFBFBD> na odkaz V<EFBFBD>m bude znova zaslan<EFBFBD> e-mail s Va<EFBFBD>im heslom.";
$UsersUnsubscribed = "Vybran<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia boli odhl<EFBFBD>sen<EFBFBD> z kurzu";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Syst<EFBFBD>m nie je schopn<EFBFBD> posla&#357; e-mailov<EFBFBD> kontakt";
$UsernameMaxXCharacters = "Meno pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;a m<EFBFBD><EFBFBD>e by&#357; dlh<EFBFBD> maxim<EFBFBD>lne # znakov";
$PictureUploaded = "V<EFBFBD><EFBFBD> obr<EFBFBD>zok bol na&#269;<EFBFBD>tan<EFBFBD>";
$ProductionUploaded = "V<EFBFBD><EFBFBD> s<EFBFBD>bor pr<EFBFBD>c je na&#269;<EFBFBD>tan<EFBFBD>";
$FolderUpdated = "Zlo<EFBFBD>ka aktualizovan<EFBFBD>";
$UsersRegistered = "T<EFBFBD>to pou<EFBFBD><EFBFBD>vatelia boli zaregistrovan<EFBFBD> do kurzu";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; je u<EFBFBD> zap<EFBFBD>san<EFBFBD> in<EFBFBD>m t<EFBFBD>torom.";
$UserCreatedPlatform = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; vytvoren<EFBFBD> na platforme";
$UserInSession = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; pridan<EFBFBD> na stretnutie";
$UserNotAdded = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; nepridan<EFBFBD>.";
$NoSessionId = "Stretnutie nebolo identifikovan<EFBFBD>";
$NoUsersRead = "Overte pros<EFBFBD>m V<EFBFBD><EFBFBD> XML/CSV s<EFBFBD>bor";
$UserImportFileMessage = "Ak v XML/CVS s<EFBFBD>bore ch<EFBFBD>baj<EFBFBD> men<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ov, vytvoria sa z mena a priezviska. Napr<EFBFBD>klad z Julio Montoya bude jmontoya. ";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; je u<EFBFBD> zap<EFBFBD>san<EFBFBD> in<EFBFBD>m t<EFBFBD>torom. ";
$NewUserInTheCourse = "Nov<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318; v kurze";
$MessageNewUserInTheCourse = "Spr<EFBFBD>va o novom pou<EFBFBD><EFBFBD>vate&#318;ovi v kurze";
?>