chamilo-lms/main/lang/croatian/document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MoveTo = "Premjesti u";
$langDownloadFile = "U&#269;itavanje datoteke na poslužitelj";
$langNameDir = "Naziv mape";
$langSize = "Veli&#269;ina";
$langRename = "Preimenuj";
$langCopy = "Preslikaj";
$langTo = "u";
$langNoSpace = "U&#269;itavanje nije uspjelo. Prešli ste svoju maksimalnu kvotu ili nema dovoljno diskovnog prostora.";
$langDownloadEnd = "U&#269;itavanje dovršeno";
$langFileExists = "Greška.<br />Ve&#263; postoji datoteka s istim imenom";
$langImpossible = "Greška. Nemogu&#263;a operacija";
$langAddComment = "Dodaj/izmijeni opasku";
$langDocCopied = "Dokument preslikan";
$langDocDeleted = "Dokument izbrisan";
$langElRen = "Element preimenovan";
$langDirMv = "Element premješten";
$langComMod = "Opaska izmijenjena";
$langViMod = "Vidljivost izmijenjena";
$langGroupSpace = "Okruženje skupine";
$langGroupSpaceLink = "Okruženje skupine";
$langGroupForumLink = "Forum skupine";
$langZipNoPhp = "Datoteka zip ne smije sadržavati datoteke .PHP";
$langUncompress = "dekomprimiraj datoteku (.zip) na serveru";
$langDownloadAndZipEnd = "Datoteka zip u&#269;itana i dekomprimirana";
$langRoot = "korijen";
$langCreateDoc = "Izradi dokument";
$langDown = "Dolje";
$langFileError = "Datoteka za predaju nije valjana.";
$langMaxFileSize = "Najve&#263;a veli&#269;ina datoteke je";
$langFileName = "Ime datoteke";
$langNoFileName = "Molim upišite ime datoteke";
$langNoText = "Molim upišite svoj tekst/sadržaj HTML-a";
$langAreYouSureToDelete = "Želite li doista izbrisati";
$langScormcontent = "Ovo je sadržaj Scorm<br /><input type=button name=scormbutton value='Pokreni !' onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "Ovo je kolegij formata Scorm. Da biste ga pokrenuli kliknite ovdje: <input type=button name=scormbutton value='Pokreni !' onclick='openscorm()'>";
$langPublish = "Objavi";
$langMissingImagesDetected = "Otkrivene nedostaju&#263;e slike";
$langCreateDocument = "Izradi dokument";
$langEditDocument = "Uredi";
$langDocuments = "Dokumenti";
$langOrganiseDocuments = "Izradi kazalo";
$langEditTOC = "Uredi kazalo";
$langChapter = "Poglavlje";
$langDocumentList = "Popis svih dokumenata";
$langOrganisationList = "Kazalo";
$langCreationSucces = "Kazalo uspješno izra&#273;eno.";
$langCanViewOrganisation = "Možete pregledati vaš ustroj";
$langHere = "ovdje.";
$langViewDocument = "Pregled";
$langHtmlTitle = "Kazalo";
$langAddToTOC = "Dodaj sadržaju";
$langAddChapter = "Dodaj poglavlje";
$langReady = "Tvorba kazala";
$langStoreDocuments = "Uskladištenje dokumenata";
$langTocDown = "Dolje";
$langTocUp = "Gore";
$lang_cut_paste_link = "Bez okvira";
$langCreatePath = "Izradi put";
$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie: PowerPoint pretvornik";
$langWelcomeOogieSubtitle = "PowerPoint u Put u&#269;enja pretvornik";
$langAddMetadata = "Pregledaj/Uredi definicijske podatke";
$langGoMetadata = "Kreni";
$langQuotaForThisCourseIs = "Kvota za ovaj kolegij iznosi";
$langDel = "izbriši";
$langUp = "Gore";
$langDate = "Nadnevak";
$ShowCourseQuotaUse = "Prikaži kvotu za kolegij";
$CourseCurrentlyUses = "Ovaj kolegij trenutno koristi";
$MaximumAllowedQuota = "Raspoloživ skladišni prostor";
$PercentageQuotaInUse = "Postotak kvote u uporabi";
$PercentageQuotaFree = "Postotak kvote koji je slobodan";
$CurrentDirectory = "Trenutna mapa";
$UplUploadDocument = "Predaja dokumenta";
$UplPartialUpload = "Datoteka je samo djelomi&#269;no predana.";
$UplExceedMaxPostSize = "Veli&#269;ina datoteke prelazi najve&#263;u dopuštenu postavljenu mogu&#263;nost:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Predana datoteka prelazi najve&#263;u veli&#269;inu dopuštenu od poslužitelja:";
$UplFileTooBig = "Datoteka je prevelika za prijenos.";
$UplUploadFailed = "Predaja datoteke nije uspjela.";
$UplUnableToSaveFile = "Predana datoteka nije spremljena (mogu&#263;i problem pri odobrenju?)";
$UplNotEnoughSpace = "Nema dovoljno prostora za prijenos datoteke.";
$UplNoSCORMContent = "Nije prona&#273;en nijedan sadržaj formata SCORM.";
$UplZipExtractSuccess = "Datoteka zip uspješno izdvojena.";
$UplZipCorrupt = "Nemogu&#263;e izdvojiti datoteku zip (ošte&#263;ena datoteka?).";
$UplAlreadyExists = "ve&#263; postoji.";
$UplFileSavedAs = "Datoteka spremljena kao";
$UplFileOverwritten = "- pisano je preko datoteke.";
$CannotCreateDir = "Nemogu&#263;e izraditi mapu.";
$UplUpload = "U&#269;itaj";
$UplWhatIfFileExists = "Ako datoteka postoji:";
$UplDoNothing = "Ne &#269;ini ništa";
$UplDoNothingLong = "Ne u&#269;itavaj ako datoteka postoji";
$UplOverwrite = "Piši preko datoteke";
$UplOverwriteLong = "Piši preko postoje&#263;e datoteke";
$UplRename = "Preimenuj";
$UplRenameLong = "Preimenuj u&#269;itanu datoteku ako postoji";
$Metadata = "Definicijski podatci";
$DocumentQuota = "Kvota dokumenta";
$NoDocsInFolder = "Nema dokumenata za prikaz";
$UploadTo = "U&#269;itaj na";
$fileModified = "Datoteka je izmijenjena";
$DocumentsOverview = "pregled dokumenata";
$ViewSlideshow = "Pregled projekcije slika";
$Options = "Mogu&#263;nosti";
$WelcomeOogieConverter = "Dobro došli u Oogie PowerPoint pretvornik<ul type=\"1\"><li>Potražite na vašem tvrdom disku bilo koju datoteku formata .ppt ili .odp<li>Učitajte je u Oogie. Datoteka će biti pretvorena u Scorm Put učenja format.<li>Nakon pretvorbe možete dodavati audio komentare na svaku stranicu prezentacije i dodavati vježbe imeđu stranica za provjeru znanja";
$ConvertToLP = "Pretvori u Put u&#269;enja";
$AdvancedSettings = "Napredne postavke";
$File = "Datoteka";
$DocDeleteError = "Greška prilikom brisanja dokumenta";
$ViModProb = "Došlo je do problema prilikom ažuriranja vidljivosti";
$DirDeleted = "Mapa obrisana";
$TemplateName = "Naziv predloška";
$TemplateDescription = "Opis predloška";
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument postavljen kao novi predložak";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument više nije predložak";
$AddAsTemplate = "Dodaj kao predložak";
$RemoveAsTemplate = "Ukloni predložak";
$ReadOnly = "Samo za &#269;itanje";
$ReadOnlyFile = "Ovu datoteku je mogu&#263;e samo &#269;itati";
$FileNotFound = "Datoteka nije pronađena";
$TemplateTitleFirstPage = "Prva stranica";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Naslovnica vašeg kolegija";
$TemplateTitleDedicatory = "Posveta";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Napravite vašu posvetu";
$TemplateTitlePreface = "Predgovor kolegija";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Predgovor";
$TemplateTitleIntroduction = "Uvod";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Umetni uvodni tekst";
$TemplateTitlePlan = "Plan kolegija";
$TemplateTitlePlanDescription = "Sadržaj";
$TemplateTitleMrDokeos = "Objašnjenje gosp. Chamiloa";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Dijalog na dnu sa gosp. Chamilo";
$TemplateTitleTeacher = "Vaš nastavnik";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Dijalog na dnu sa nastavnikom";
$TemplateTitleProduction = "Produkcija";
$TemplateTitleProductionDescription = "Opis praćene produkcije";
$TemplateTitleAnalyze = "Analiza";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Opis analize";
$TemplateTitleSynthetize = "Sinteza";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Opis sinteze";
$TemplateTitleText = "Tekstualna stranica";
$TemplateTitleTextDescription = "Isključivo tekstualna stranica";
$TemplateTitleLeftImage = "Slika lijevo";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Slika lijevo";
$TemplateTitleTextCentered = "Tekst i slika centrirano";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Tekst sa centriranom slikom i legendom";
$TemplateTitleComparison = "Usporedi";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Stranica teksta sa 2 stupca";
$TemplateTitleDiagram = "Objašnjen dijagram";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Slika na lijevoj, komentar na desnoj margini";
$TemplateTitleImage = "Isklju&#269;ivo slike";
$TemplateTitleImageDescription = "Isključivo slike";
$TemplateTitleFlash = "Flash animacija";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animacija + uvodni tekst";
$TemplateTitleAudio = "Audio komentar";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + slika + tekst : slušno razumijevanje";
$TemplateTitleSchema = "Shema sa audio objašnjenjem";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Shema koju objašnjava nastavnik";
$TemplateTitleVideo = "Video stranica";
$TemplateTitleVideoDescription = "Video na zahtjev + tekst";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video stranica preko cijelog zaslona";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video stranica preko cijelog zaslona na zahtjev";
$TemplateTitleTable = "Stranica sa tablicom";
$TemplateTitleTableDescription = "Stranica sa rešetkom (poput Excel stranice)";
$TemplateTitleAssigment = "Opis zadatka";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Objašnjenje ciljeva, uloga, rasporeda";
$TemplateTitleResources = "Sredstva";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Knjige, poveznice, alati";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografija";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Knjige, poveznice, alati";
$TemplateTitleFAQ = "&#268;esto postavljena pitanja";
$TemplateTitleFAQDescription = "Popis pitanja i odgovora";
$TemplateTitleGlossary = "Popis znakova";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Terminologija upotrebljena u odlomku";
$TemplateTitleEvaluation = "Ocjenjivanje";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Ocjenjivanje";
$TemplateTitleCertificate = "Potvrda o uspješnom završetku";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Za na kraj Puta u&#269;enja";
$TemplateTitleCheckList = "Lista provjere";
$TemplateTitleCourseTitle = "Naziv kolegija";
$TemplateTitleLeftList = "Popis lijevo";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Popis lijevo sa instruktorom";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Popis elemenata";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Naziv kolegija sa logotipom";
$TemplateTitleRightList = "Popis desno";
$TemplateTitleRightListDescription = "Popis desno sa instruktorom";
$TemplateTitleLeftRightList = "Popis lijevo i desno";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Popis lijevo i desno sa instruktorom";
$TemplateTitleDesc = "Opis";
$TemplateTitleDescDescription = "Opiši element";
$TemplateTitleObjectives = "Ciljevi kolegija";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Opišite ciljeve kolegija";
$TemplateTitleCycle = "Kružni dijagram";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 liste sa kružnim strelicama";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Studenska pitanja";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Opis studenskih pitanja";
$TemplateTitleTimeline = "Vremenski raspored";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 liste sa relacijskom strelicom";
$TemplateTitleStopAndThink = "Stani i razmisli";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Popis lijevo sa instruktorom";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Predložak koji poti&#269;e stanku i razmišljanje";
?>