chamilo-lms/main/lang/esperanto/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Kursaj ecoj";
$langModifDone = "La ecoj estas &#349;an&#285;itaj";
$langDelCourse = "Forigi &#265;i-kursan retejon";
$langProfessors = "Instruistoj";
$langFaculty = "Fakultato";
$langConfidentiality = "Privateco";
$langPublic = "Libera aliro (ekde la startpa&#285;o, sen identiga kodo)";
$langUnsubscription = "Malali&#285;i";
$langPrivOpen = "Limigita aliro, malferma registrado";
$langPrivate = "Limigira aliro, ferma registrado (retejo rezervita al personoj menciitaj en la listo <a href=../user/user.php>uzuloj</a>)";
$langForbidden = "Vi ne estas mastrumanto de &#265;i-kurso";
$CourseAccessConfigTip = "Norme vi estas la ununura uzanto de via kurso. Se vi deziras minimumon da privateco, estas konsilinde malfermi la registradon dum semajno kaj peti al la studentoj ali&#285;i. Poste vi fermu la registradon kaj kontrolas pri eventualaj enrompintoj en la uzu";
$langOpenToTheWorld = "Malferma - aliro permesita al &#265;iu ajn";
$OpenToThePlatform = "Malferma - aliro permesita al registritaj uzuloj";
$langOpenToThePlatform = "Malferma - aliro permesita al registritaj uzuloj";
$langTipLang = "Cxi tiu lingvo estos deviga por cxiuj uzantoj de cxi tiu kurso.";
$langVid = "Videofilmo";
$langWork = "Kontribua&#309;oj";
$langProgramMenu = "La programo de la kurso";
$langAnnouncement = "Anoncoj";
$langExercise = "Ekzercoj";
$langStats = "Statistikoj";
$langUplPage = "Al&#349;uti pa&#285;on kaj ligi al la startpa&#285;o";
$langLinkSite = "Aldoni ligilon kaj ligi al startpa&#285;o";
$langCourse = "La kurso";
$langHasDel = "estas forigita";
$langBackHome = "Reiri al startpa&#285;o";
$langByDel = "Forigante &#265;i-kurson, vi forigos &#265;iujn dokumentojn en &#285;i. <p>&#264;u vi deziras forigi &#265;i-kurson?";
$langY = "JES";
$langN = "NE";
$langDepartmentUrl = "URL de via fakultato a&#365; fakgrupo";
$langDepartmentUrlName = "Fakultato/faka grupo";
$langBackupCourse = "Fari resta&#365;rokopion de lai kurso";
$langModifGroups = "Grupoj";
$langProfessor = "Instruisto";
$langGroups = "Grupoj";
$langDescriptionCours = "Priskribo de la kurso";
$langArchiveCourse = "Kursa resta&#365;rokopio";
$langRestoreCourse = "Ripari kursan TTTn";
$langRestore = "Ripari";
$langCreatedIn = "farita je";
$langCreateMissingDirectories = "Kreo de mankantaj dosierujoj";
$langCopyDirectoryCourse = "Kopii kursdosierojn";
$langDisk_free_space = "Disponebla diskspaco";
$langBuildTheCompressedFile = "Fari arkivon";
$langFileCopied = "dosiero estas kopiita";
$langArchiveLocation = "Arkiva lokigo";
$langSizeOf = "Grando";
$langArchiveName = "Arkiva nomo";
$langBackupSuccesfull = "Resta&#365;rkopio sukcesis";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Resta&#365;rkopio de la kursaj datenoj en la &#265;efa datumbazo por";
$langBUUsersInMainBase = "Resta&#365;rkopi de la uzula datumaro en la &#265;efa datumbazo por";
$langBUAnnounceInMainBase = "Resta&#365;rkopio de anonca datumaro en la &#265;efa datumbazo por";
$langBackupOfDataBase = "Resta&#365;rkopio de la datumbazo";
$langCreationDate = "Kreita";
$langExpirationDate = "Fina dato";
$langPostPone = "Prokrasti";
$langLastEdit = "Lasta &#349;an&#285;o";
$langLastVisit = "Lasta vizito";
$langSubscription = "Ali&#285;oj";
$langCourseAccess = "Kursaliro";
$langConfirmBackup = "&#264;u vi vere volas resta&#365;ri la kursan TTTn?";
$langCreateSite = "Krei kursan TTTn";
$langRestoreDescription = "La kurso troiv&#285;as en ekzistanta arkivo, kiun vi povas elekti &#265;i-sube. <br /><br /> Kiam vi klakas sur \"Ripari\", la arkivo estos malkunpremata kaj la kurso resta&#365;rata.";
$langRestoreNotice = "Ĉi-skripto ne ebligas aŭtomate restaŭri uzulojn, sed donitaĵoj konservitaj en \"users.csv\" sufiĉas por la mastrumanto fari tion permane.";
$langAvailableArchives = "Disponebla arkiva listo";
$langNoArchive = "Neniu arkivo elektita";
$langArchiveNotFound = "La arkivo ne estas trovita";
$langArchiveUncompressed = "La arkivo estas malkunpremita kaj instalita.";
$langCsvPutIntoDocTool = "La dosiero \"users.csv\" ne estas ŝargita en la Dokumentan ilaron.";
$langBackH = "Reiri al startpa&#285;o";
$langOtherCategory = "Alia kategorio";
$langAllowedToUnsubscribe = "Permesita";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Ne permesita";
$langCourseVisibilityClosed = "Ne atingebla; la kurso atingeblas nur por la kursmastrumanto.";
$CourseVisibilityClosed = "Fermita - ne aliro al &#265;i-kurso";
$CourseVisibilityModified = "Modifita (la aran&#285;oj estas modifitaj la&#365; la rolrajta sistemo)";
$WorkEmailAlert = "Averti per retpo&#349;to &#265;e nova publiki&#285;o";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktivigi averton per retpo&#349;to &#265;e nova studenta publikigo.";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Malaktivigi retpo&#349;tan avertadon &#265;e nova studenta publikigo";
$DropboxEmailAlert = "Retpo&#349;ta averto &#265;e nova dosiero en la enirkesto";
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktivigu perretpo&#349;tan avertadon &#265;e nova dosiero en la enirkesto";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Malaktivigu perretpo&#349;tan avertadon &#265;e nova sodiero en la enirkesto";
$AllowUserEditAgenda = "Uzantoj povas &#349;an&#285;i la kursan agendon";
$AllowUserEditAgendaActivate = "&#348;alti &#349;an&#285;eblon de agendo far uzantoj";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Mal&#349;alti &#349;an&#285;eblon de agendo far uzantoj";
$AllowUserEditAnnouncement = "Permesi uzantojn &#349;an&#285;i anoncojn";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "&#348;alti &#349;an&#285;on far uzantoj";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Mal&#349;alti &#349;an&#285;on far uzantoj";
$OrInTime = "A&#365; en";
$CourseRegistrationPassword = "Pasvorto de registri&#285;o por kurso";
$langDescriptionDeleteCourse = "Musklaku sur &#265;i tiun ligon por forigi &#265;iujn postresta&#309;ojn de la kurso en la servilo.<br /><br /> Estu tre singarda uzante tiun funkcion!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo nun anka&#365; ofertas la eblon kopii perte a&#365; entute ekzistantan kurson al alia kurso, kiu komence povas esti malplena..<br /><br />La nura kondi&#265;o estas, ke vi disponas kurson kun nombro da dokumentoj, anoncoj, forumoj... kaj duan kurson e";
$DescriptionRecycleCourse = "&#264;i tiu funkcio forigas el la kurso la elektitajn erojn, a&#365; &#265;iujn erojn. Dokumentoj, forumoj, ligoj... estas forigotaj. &#264;i tiu proceduro povas esti uzata &#265;e la fino de la edukado, a&#365; post la fino de la akademia jaro. Atentu: a";
?>