Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
chamilo-lms/main/lang/polish/create_course.inc.php

105 lines
6.3 KiB

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Prowadz&#261;cy";
$langExplanation = "Klikni&#281;cie OK spowoduje utworzenie stron kursu z Forum, Terminarzem, Obszarem dokumentów itd. Tylko Ty, jako twórca kursu mo&#380;esz te strony modyfikowa&#263;";
$langEmpty = "Zostawi&#322;e&#347; niewype&#322;nione pola.<br />U&#380;yj przycisku Wstecz i spróbuj jeszcze raz.<br />Je&#347;li zignorujesz Kod kursu spójrz do Programu kursu";
$langCodeTaken = "Kod kursu jest ju¿ podany.<br />U¿yj przycisku Wstecz i spróbuj jeszcze raz";
$langFormula = "Z powa&#380;aniem";
$langMessage = "Je&#380;li usuniesz Forum przyk&#322;adowe, skasujesz tak&#380;e bie&#380;&#261;c&#261; wiadomo&#347;&#263;.";
$langExerciceEx = "Przyk&#322;adowe &#263;wiczenie";
$langAntique = "Historia Filozofii Staro&#380;ytnej";
$langSocraticIrony = "Sokratycza ironia oznacza ...";
$langManyAnswers = "(wi&#281;cej ni&#380; jedna odopwied&#378; mo&#380;e by&#263; prawdziwa)";
$langRidiculise = "O&#347;mieszenie rozmówcy, który musi w ten sposób uzna&#263; swój b&#322;&#261;d.";
$langNoPsychology = "Nie. Sokratyczna ironia nie jest &#347;rodkiem psychologicznym, oznacza argumentacjê.";
$langAdmitError = "Uznanie w&#322;asnych b&#322;&#281;dów i zach&#281;cenie rozmówcy do zrobienia tego samego.";
$langNoSeduction = "Nie. Sokratyczna ironia nie jest strategi&#261; zwodzenia ani metod&#261; bazuj&#261;c&#261; na przyk&#322;adzie.";
$langForce = "Doprowadzenie rozmówcy przez seri&#281; pyta&#324; do przyznania, &#380;e nie wie czego&#347;, o czym my&#347;la&#322;, &#380;e wie.";
$langIndeed = "Tak, Sokratyczna ironia jest metodą pytającą. Z greckiego \"eirotao\" - \"zadawać pytania\"";
$langContradiction = "U&#380;ycie zasady podwójnego zaprzeczenia w celu doprowadzenia rozmówcy w &#347;lep&#261; uliczk&#281;.";
$langNotFalse = "Ta odpowied&#378; nie jest z&#322;a. To prawda, &#380;e odkrycie ignorancji rozmówcy oznacza pokazanie sprzecznych wniosków, które wynikaj&#261; z jego przes&#322;anek.";
$langAgenda = "Terminarz";
$langVideo = "Wideo";
$langCourseProgram = "Program kursu";
$langAnnouncements = "Og&#322;oszenia";
$langAddPageHome = "Za³aduj stronê i odno¶nik na stronie g³ównej";
$langLinkSite = "Dodaj odno&#347;nik";
$langModifyInfo = "Modyfikuj ustawienia kursu";
$langCourseDesc = "Opis kursu";
$langAgendaTitle = "Wtorek 11-ty grudnia - Pierwsza lekcja: Newton 18";
$langAgendaText = "Ogólne wprowadzenie do filozofii i zasad metodologii";
$langMicro = "Wywiady uliczne";
$langGoogle = "Szybka i wygodna wyszukiwarka";
$langIntroductionText = "To jest wprowadzenie do kursu. &#379;eby wymieni&#263; tekst na swój w&#322;asny, kliknij &#322;&#261;cze <b>modyfikuj</b> poni&#380;ej.";
$langIntroductionTwo = "Ta strona pozwala studentom lub grupom na publikowanie swoich prac. Pliki HTML nie mog&#261; zawiera&#263; obrazków.";
$langCourseDescription = "Tu napisz opis, który poka&#380;e si&#281; na li&#347;cie kursów.";
$langProfessor = "Prowadz&#261;cy";
$langAnnouncementEx = "To jest przyk&#322;adowe og&#322;oszenie. Tylko prowadz&#261;cy i administratorzy kursu mog&#261; umieszcza&#263; og&#322;oszenia.";
$langJustCreated = "Utworzony zosta&#322; kurs";
$langEnter = "Powrót do listy kursów";
$langGroups = "Grupy";
$langCreateCourseGroups = "Grupy";
$langCatagoryMain = "G&#322;ówna";
$langCatagoryGroup = "Fora grup";
$langLn = "J&#281;zyk";
$langCreateSite = "Tworzenie kursu";
$langFieldsRequ = "Wymagane wype&#322;nienie wszystkich pól";
$langEx = "np. <i>Historia Literatury</i>";
$langFac = "Kategoria";
$langTargetFac = "Wydzia&#322;, Instytut lub Szko&#322;a, w której kurs jest prowadzony";
$langMax = "max. 12 znaków, np. <i>ROM2121</i>";
$langDoubt = "Je¶li masz w±tpliwo¶ci co do kodu kursu, skonsultuj siê z administratorem";
$langProgram = "Program kursu</a>. Je¶li Twój kurs nie ma kodu, wymy¶l go. Na przyk³ad <i>INNOWACJA</i>, je¶li kurs dotyczy Innowacji w Zarz±dzaniau.";
$langScormtool = "&#346;cie&#380;ka nauczania";
$langPathbuildertool = "Narz&#281;dzie do kreowania &#347;cie&#380;ki nauczania";
$langOnlineConference = "Konferencja online";
$langAgendaCreationTitle = "Tworzenie kursu";
$langAgendaCreationContenu = "Ten kurs zosta&#322; stworzony";
$langOnlineDescription = "To jest przyk&#322;ad opisu Konferencji online";
$langDropbox = "Skrzynka nadawcza";
$langOnly = "Tylko";
$langRandomLanguage = "Prze&#322;&#261;cz j&#281;zyk zaznaczonego obszaru";
$langImages = "Obrazy";
$langAudio = "D&#378;wi&#281;k";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "poski";
$langNewCourse = "Nowy kurs";
$langAddNewCourse = "Dodaj nowy kurs";
$langRestoreCourse = "Przywró&#263; kurs";
$langOtherProperties = "Inne w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci odnalezione w archiwum";
$langSysId = "Identyfikator systemu";
$langDepartment = "Wydzia&#322;";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Poka&#380; wyniki";
$langVisibility = "Widzialno&#347;&#263;";
$langVersionDb = "Wersja bazy danych podczas archiwizacji";
$langLastVisit = "Ostatnia wizyta";
$langLastEdit = "Ostatni udzia&#322;";
$langExpire = "Expiration";
$langChoseFile = "Wybierz plik";
$langFtpFileTips = "Plik w serwerze FTP";
$langHttpFileTips = "Plik na stronie Web (HTTP)";
$langLocalFileTips = "Plik w serwerze";
$langPostFileTips = "Plik w Twoim lokalnym komputerze";
$langOtherCategory = "Inna kategoria";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maksimum";
$langRestoreACourse = "przywró&#263; kurs";
$langBackup = "Kopia zapasowa";
$langCopy = "Kopiuj zawarto&#347;&#263; kursu";
$langRecycle = "Utylizuj kurs";
$AnnouncementExampleTitle = "Oto przyk&#322;ad og&#322;oszenia";
$Wikipedia = "Darmowa encyklopedia online (Wilkipedia)";
$DefaultGroupCategory = "Grupy domy&#347;lne";
$DefaultCourseImages = "Galeria";
$ExampleForumCategory = "Przyk&#322;adowa kategoria forum";
$ExampleForum = "Przyk&#322;adowe forum";
$ExampleThread = "Przyk&#322;adowy w&#261;tek";
$ExampleThreadContent = "Przyk&#322;adowa zawarto&#347;&#263;.";
$IntroductionWiki = "Słowo Wiki to skrót od WikiWikiWeb. WikiWiki to hawajskie słowo oznaczające szybkość lub prędkość. Wiki umożliwia wspólne tworzenie stron. Jeżeli jedna osoba napisze coś źle, następna może to poprawić. Kolejna osoba może także dodać nowe informacje. Z tego powodu strony są coraz lepsze jeżeli są zmieniane.";
$CreateCourseArea = "Utwórz obszar kursu";
$CreateCourse = "Utwórz kurs";
$Create = "Utwórz";
?>