chamilo-lms/main/lang/romanian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Profesori";
$langExplanation = "Odata ce vei apasa OK,un site de internet cu Forum, Agenda, Document manager etc. va fi creat. Contul tau, in calitate de creator al siteului iti permite sa-l modifici dupa cerintele tale.";
$langEmpty = "Daca ai lasat unele campuri goale.<br />Foloseste butonul <b>Inapoi</b> al browserului si incearca din nou.<br />Daca ignori codul cursului tau, vezi Programul Cursului";
$langCodeTaken = "Codul acestui curs este deja folosit. <br />Foloseste butonul <b>Inapoi</b> al browserului si incearca din nou.";
$langFormula = "Cu stima";
$langMessage = "Cand elimini testul forumului, se vor sterge toate mesajele existente in acel forum.";
$langExerciceEx = "Test simplu";
$langAntique = "Ironie";
$langSocraticIrony = "Ironie socratica este...";
$langManyAnswers = "(mai mult decat un singur raspuns poate fi adevarat)";
$langRidiculise = "Ridiculizeaza interlocutorul astfel incat sa il faci sa admita ca a gresit.";
$langNoPsychology = "Nu. Ironia socratica nu e o problema de psihologie, necesita argumente.";
$langAdmitError = "Admite eroarea proprie de a invita interlocutorul sa procedeze la fel.";
$langNoSeduction = "Nu. Ironia socratica nu este o strategie de seductie sau o metoda bazata pe exemple.";
$langForce = "Determina interlocultorul, printr-o serie de intrebari si sub-intrebari sa admita ca nu stie ceea ce afirma ca stie.";
$langIndeed = "Ironie socratica este metoda interogativa. Grecescul \"eirotao\" se traduce prin \"a pune intrebari\".";
$langContradiction = "Utilizeaza principiul non-contradictiei pentru a forta interlocutorul catre un sfarsit de drum.";
$langNotFalse = "Acest raspuns nu este fals. Este adevarat ca dezvaluirea ignorantei interlocutorului inseamna a arata conditiile contradictorii determinate de premisele sale.";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Programul cursului";
$langAnnouncements = "Anunturi";
$langAddPageHome = "Trimite pe server pagina si link-ul catre Pagina Principala.";
$langLinkSite = "Adauga un link";
$langModifyInfo = "Setarile cursului";
$langCourseDesc = "Descrierea cursului";
$langAgendaTitle = "Marti 11 decembrie- Prima intalnire. Camera: LIN 18";
$langAgendaText = "Introducere generala in managementul proiectelor";
$langMicro = "Interviuri de strada";
$langGoogle = "Motor de cautare rapid si puternic";
$langIntroductionText = "Acesta este un text introductiv. Pentru a-l inlocui cu textul tau, apasa pe \"iconita creion\" de alaturi (numai pentru administratorii de curs).";
$langIntroductionTwo = "Aceasta pagina permite utilizatorilor si grupurilor sa publice documente.";
$langCourseDescription = "Scrie aici descrierea ce va aparea in lista cursului.";
$langProfessor = "Profesor";
$langAnnouncementEx = "Acesta este un exemplu de anunt. Numai profesorii de cursuri au permisiunea sa publice anunturi.";
$langJustCreated = "Tocmai ai creat aria cursului";
$langEnter = "Inapoi la lista cursurilor";
$langGroups = "Grupuri";
$langCreateCourseGroups = "Grupuri";
$langCatagoryMain = "Principal";
$langCatagoryGroup = "Forumurile grupurilor";
$langLn = "Limba";
$langCreateSite = "Creaza aria de curs";
$langFieldsRequ = "Toate campurile sunt necesare";
$langEx = "ex. <i>Management Inovativ</i>";
$langFac = "Categorie";
$langTargetFac = "Acesta este departamentul sau orice alta categorie unde cursul este distribuit";
$langMax = "max. 20 caractere, e.g. <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "Daca aveti indoieli asupra codului cursului, consultati";
$langProgram = "Programul Cursului. In cazul in care cursul nu are cod, oricare ar fi motivul, inventati unul. De exemplu <i>INOVATIE</i> in cazul in care cursul este despre Managamentul Inovativ";
$langScormtool = "Calea de invatare";
$langScormbuildertool = "Calea de constructie Scorm";
$langPathbuildertool = "Constructia caii de invatare";
$langOnlineConference = "Conferinta";
$langAgendaCreationTitle = "Creatia cursului";
$langAgendaCreationContenu = "Cursul a fost creat in momentula cesta.";
$langOnlineDescription = "Acesta este un exemplu de descriere pentru unealta de Conferinta";
$langDropbox = "Cutie postala";
$langOnly = "Doar";
$langRandomLanguage = "Amesteca selectia in limbile disponibile";
$langImages = "Imagini";
$langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "engleza";
$langNewCourse = "Arie de curs noua";
$langAddNewCourse = "Adauga noua arie de curs";
$langRestoreCourse = "Restaureaza aria de curs";
$langOtherProperties = "Alte proprietati gasite in arhiva";
$langSysId = "ID sistemului";
$langDepartment = "Departament";
$langDepartmentUrl = "Url";
$langScoreShow = "Arata punctajul";
$langVisibility = "Vizibilitate";
$langVersionDb = "Versiunea datelor de baze utilizata la timpul arhivei";
$langLastVisit = "Ultima vizita";
$langLastEdit = "Ultima contributie";
$langExpire = "Expira";
$langChoseFile = "Alege fisierul";
$langFtpFileTips = "Fiser pe un server FTP";
$langHttpFileTips = "Fiser pe un server de net (HTTP)";
$langLocalFileTips = "Fiser pe platforma serverului";
$langPostFileTips = "Fisier pe calculatorul tau";
$langOtherCategory = "Alta categorie";
$langMinimum = "minim";
$langMaximum = "maxim";
$langRestoreACourse = "restaureaza un curs";
$langBackup = "Copie de securitate";
$langCopy = "Copiaza continutul cursului";
$langRecycle = "Refoloseste cursul";
$AnnouncementExampleTitle = "Acesta este un exemplu de anunt";
$Wikipedia = "Enciclopedie online gratis";
$DefaultGroupCategory = "Grupuri obisnuite";
$DefaultCourseImages = "Galerie";
$ExampleForumCategory = "Exemplu de categorie in forum";
$ExampleForum = "Exemplu de forum";
$ExampleThread = "Exemplu de cale";
$ExampleThreadContent = "Exemplu de continut";
$IntroductionWiki = "Cuvantul Wiki este prescurtarea de la WikiWikiWeb. Wikiwiki este un cuvant in hawaiana ce inseamna rapid sau viteza. Intr-un wiki, utilizatorii pot scrie paginile impreuna. Daca o persoana scrie ceva gresit, o alta persoana o poate corecta. Urmatoarea persoana poate adauga ceva nou. De aceea, pagina devine din ce in ce mai buna pe masura ce este modificata.";
$CreateCourseArea = "Faceti acest training";
$CreateCourse = "Creati training";
$Create = "Creeaz&#259;";
?>