chamilo-lms/main/lang/serbian/index.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langInvalidId = "Prijavljivanje nije uspelo <EFBFBD> pogre<EFBFBD>no korisni&#269;ko ime ili lozinka";
$langWelcome = "kursevi koji su navedeni dole su besplatni. Za ostale kurseve morate da imate korisni&#269;ko ime i lozinku, koju mo<EFBFBD>ete da dobijete klikom na \'registracija\'. Predava&#269;i mogu da kreiraju okru<EFBFBD>enje kursa klikom na registracija tako&#273;e, ali selektovanjem posle \'Kreiraj okru<EFBFBD>enje kursa\'. ";
$langPass = "Lozinka";
$langEnter = "U&#273;i";
$langReg = "Registracija";
$langMenu  = "Meni";
$langAdvises = "Saveti";
$langCourseDoesntExist = "<b>Upozorenje:</b> Ovaj kurs ne postoji";
$langGetCourseFromOldPortal = "kliknite ovde da dobijete ovaj kurs sa va<EFBFBD>eg starog portala";
$langOtherCourses = "Lista kurseva";
$langSupportForum = "Forum za podr<EFBFBD>ku";
$langCategories  = "Kategorije";
$langBackToHomePage  = "Nazad na po&#269;etnu stranicu";
$lang_No_course_publicly_available  = "Nijedan kurs nije javno dostupan";
$langLostPassword  = "Izgubljena lozinka";
$lang_edit_my_course_list  = "Izmeni moju listu kurseva";
$langAgenda  = "Agenda slede&#263;e doga&#273;aji";
$langValvas  = "Poslednja obave<EFBFBD>tenja";
$langUp  = "prethodni nivo";
$langCatList  = "Kategorije";
$langCourseList  = "Kursevi";
$langHelptwo = "Pomo&#263;";
$langRegAll = "registrovanje";
$EussMenu = "meni";
$Opinio = "Mi<EFBFBD>ljenje";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "engleski";
$langInvalidForSelfRegistration = "Prijava nije uspela <EFBFBD> ako se niste registrovali to mo<EFBFBD>ete u&#269;initi preko <a href=claroline/auth/inscription.php>Formulara za prijavu</a>";
$langSubCat = "podkategorije";
$langMenuGeneral = "Op<EFBFBD>te";
$langMenuUser = "Korisnik";
$langMenuAdmin = "Platforma za administraciju";
$langUsersOnLineList = "Online lista korisnika";
$langTotalOnLine = "Ukupno online";
$langRefresh = "osve<EFBFBD>i stranicu";
$langMe = "ja";
$langSystemAnnouncements = "Sistemska obave<EFBFBD>tenja";
$langHelpMaj = "Pomo&#263;";
$langNotRegistered = "Nije registrovan";
$langAdmin = "Administratorska platforma";
$Login = "Korisni&#269;ko ime";
$langRegisterForCourse = "Registrovanje za kurs";
$langUnregisterForCourse = "Odjava sa kursa";
$langCombinedCourse = "Kombinovani kursevi <EFBFBD>";
$Platform = "Platforma";
$Refresh = "Osve<EFBFBD>i";
$TotalOnLine = "ukupno korisnika online";
$langCourseClosed = "(kurs je trenutno zatvoren)";
$ViewOpenCourses = "Pregledaj otvorene treninge";
$langCompetences = "Kompetencije";
$langDiplomas = "Diplome";
$langTeach = "<EFBFBD>ta mo<EFBFBD>e da predaje";
$langProductions = "Produkcije";
$langSendChatRequest = "P&#1086;<EFBFBD>alji sagovorniku zahtev za Chat";
$langRequestDenied = "Poziv je odbijen.";
$UsageDatacreated = "Kreirani korisni&#269;ki podaci";
$SessionView = "Prika<EFBFBD>i treninge sortirane po sesijama";
$CourseView = "Prika<EFBFBD>i kompletan spisak treninga";
$DropboxFileAdded = "Dodata datoteka u spisak";
$NewMessageInForum = "Objavljena nova poruka na forumu";
$FolderCreated = "Novi folder je kreiran";
$LinkAdded = "Novi link dodan";
$AnnouncementAdded = "Dodano obave<EFBFBD>tenje";
$AgendaAdded = "Dodat novi dogadjaj u raspored";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "U istoriji nemate zapisani ni jednu trening sesiju";
$Messages = "Poruke";
$Inbox = "Inbox";
$Comppose = "Napravi novu";
$PendingInvitations = "Pozivnice na &#269;ekanju";
?>