chamilo-lms/main/lang/portuguese/work.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Tools  = "Ferramentas";
$SendWork = "Enviar trabalho";
$langTooBig = "N<EFBFBD>o seleccionou um ficheiro ou o ficheiro <EFBFBD> demasiado grande.";
$langListDeleted = "A lista foi toda eliminada.";
$langDocModif = "O t<EFBFBD>tulo do trabalho foi modificado/alterado";
$langDocAdd = "O ficheiro foi adicionado <EFBFBD> lista das publica<EFBFBD><EFBFBD>es/documentos.";
$langDocDel = "Ficheiro eliminado";
$langTitleWork = "T<EFBFBD>tulo do trabalho";
$langAuthors = "Autores";
$langDelList = "Eliminar a lista toda";
$langWorkDelete = "Eliminar";
$langWorkModify = "Editar";
$langWorkConfirmDelete = "Deseja mesmo eliminar este ficheiro";
$langAllFiles = "Ac<EFBFBD><EFBFBD>es em todos os ficheiros";
$lang_default_upload = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>o pr<EFBFBD>-definida para a visibilidade de ficheiros adicionados recentemente ";
$lang_new_visible = "Os novos documentos s<EFBFBD>o vis<EFBFBD>veis para todos os utilizadores";
$lang_new_unvisible = "Os novos documentos s<EFBFBD>o apenas vis<EFBFBD>veis para o(s) instrutor(es)";
$lang_doc_unvisible = "O seu ficheiro <EFBFBD> apenas vis<EFBFBD>vel para o(s) instrutor(es) e por esse motivo, n<EFBFBD>o ser<EFBFBD> vis<EFBFBD>vel para si.";
$langDelLk = "Eliminar liga<EFBFBD><EFBFBD>o";
$langMustBeRegisteredUser = "S<EFBFBD> os utilizadores registados neste curso podem publicar documentos.";
$langListDel = "Eliminar lista";
$langNameDir = "Renomear direct<EFBFBD>rio";
$langFileExists = "O ficheiro j<EFBFBD> existe";
$CreateDirectory = "Validar";
$langCurrentDir = "Pasta actual";
$UploadADocument = "Submeter trabalho";
$EditToolOptions = "Defini<EFBFBD><EFBFBD>es das tarefas/trabalhos";
$DocumentDeleted = "Documento eliminado";
$SendMailBody = "Um utilizador adicionou um documento na ferramenta de Tarefas/trabalhos.";
$DirDelete = "Eliminar direct<EFBFBD>rio";
$ValidateChanges = "Validar altera<EFBFBD><EFBFBD>es";
$FolderUpdated = "Pasta actualizada";
$EndsAt = "Termina a (completamente encerrado)";
$QualificationOfAssignment = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o da tarefa/trabalho";
$MakeQualifiable = "Activar avalia<EFBFBD><EFBFBD>o/classifica<EFBFBD><EFBFBD>o";
$QualificationNumberOver = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$WeightInTheGradebook = "Peso/percentagem no relat<EFBFBD>rio de compet<EFBFBD>ncias";
$DatesAvailables = "Datas dispon<EFBFBD>veis";
$ExpiresAt = "Termina/expira a";
$AddToCalendar = "Adicionar ao calend<EFBFBD>rio";
$DirectoryCreated = "Direct<EFBFBD>rio criado";
$Assignment = "Tarefas/trabalhos";
$AdvancedParameters = "Par<EFBFBD>metros avan<EFBFBD>ados";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Data limite para tarefas/trabalhos";
$EnableExpiryDate = "Activar data de termina<EFBFBD><EFBFBD>o/expira<EFBFBD><EFBFBD>o";
$EnableEndDate = "Activar data final";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "N<EFBFBD>o <EFBFBD> poss<EFBFBD>vel guardar/salvar o documento";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "A data final n<EFBFBD>o pode ser anterior <EFBFBD> data de termina<EFBFBD><EFBFBD>o/expira<EFBFBD><EFBFBD>o";
$SelectAFilter = "Seleccionar um filtro";
$FilterByNotExpired = "Filtrar por n<EFBFBD>o terminado/expirado";
$FilterAssignments = "Filtrar tarefas/trabalhos";
$WeightNecessary = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>nima esperada";
$QualificationOver = "Pontua<EFBFBD><EFBFBD>o";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Data de termina<EFBFBD><EFBFBD>o/expira<EFBFBD><EFBFBD>o j<EFBFBD> ultrapassada";
$EndDateAlreadyPassed = "Data de final j<EFBFBD> ultrapassada";
$MoveXTo = "Mover %s para";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "A marca n<EFBFBD>o pode ultrapassar a pontua<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>xima";
$ModifyDirectory = "Validar";
$DeleteAllFiles = "Eliminar todos os trabalhos";
$BackToWorksList = "Voltar <EFBFBD> lista de tarefas/trabalhos";
$EditMedia = "Editar e marcar/assinalar o trabalho";
$AllFilesInvisible = "Todos os trabalhos est<EFBFBD>o agora invis<EFBFBD>veis";
$FileInvisible = "O ficheiro est<EFBFBD> invis<EFBFBD>vel";
$AllFilesVisible = "Todos os trabalhos s<EFBFBD>o agora vis<EFBFBD>veis";
$FileVisible = "O ficheiro agora est<EFBFBD> vis<EFBFBD>vel";
$ButtonCreateAssignment = "Criar tarefa/trabalho";
$AssignmentName = "Nome da tarefa/trabalho";
$CreateAssignment = "Criar tarefa";
$FolderEdited = "Pasta editada";
$UpdateWork = "Actualizar esta tarefa";
$MakeAllPapersInvisible = "Tornar todos os trabalhos invis<EFBFBD>veis";
$MakeAllPapersVisible = "Tornar todos os trabalhos vis<EFBFBD>veis";
?>