chamilo-lms/main/lang/catalan/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Crea nou(s) grup(s)";
$langGroupCreation = "Creació de nous grups";
$langCreate = "crea";
$langNewGroups = "nou grup(s)";
$langMax = "max. 12 caracters, ex: <i>ONA2121</i>";
$langGroupPlacesThis = "llocs (opcional)";
$langGroupsAdded = "grup(s) ha(n) estat afegit(s)";
$langGroupDel = "Grup esborrat";
$langDocuments = "Documents";
$langExistingGroups = "Grups";
$langRegistered = "Enregistrats";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Els estudiants es poden auto-enregistrar en els grups";
$langGroupTools = "Eines";
$langGroupDocument = "Documents";
$langGroupPropertiesModified = "Les especificacions del grup han estat modificades";
$langGroupSpace = "Espai de grup";
$langGroupName = "Nom del grup";
$langGroupDescription = "Descripció del grup";
$langGroupMembers = "Membres del grup";
$langEditGroup = "Edita aquest grup";
$Optional = "(opcional)";
$langGroupSettingsModified = "Especificacions del grup modificades";
$langGroupTooMuchMembers = "Nombre proposat excedeix el màxim que has permés (pots modificar-ho a sota).\t\t\t\tLa composició del grup no ha estat modificada";
$langGroupTutor = "Tutor del grup";
$langGroupNoTutor = "(cap)";
$langGroupNone = "(cap)";
$langGroupNoneMasc = "(cap)";
$langAddTutors = "Administra llista usuaris";
$langMyGroup = "el meu grup";
$langOneMyGroups = "supervisió meva";
$langGroupSelfRegistration = "Enregistrament";
$langGroupSelfRegInf = "enregistra";
$langRegIntoGroup = "Afegeix-me a aquest grup";
$langGroupNowMember = "Ara ets membre d'aquest grup";
$langPrivate = "Accés privat (lloc accessible únicament entre les persones de la llista d'usuaris)";
$langPublic = "Accés públic des de la plana principal del campus fins i tot sense iniciar sessió";
$langPropModify = "Modifica especificacions";
$langState = "Estat";
$langGroupFilledGroups = "Els grups han estat omplerts (o completats) pels usuaris presents en la 'llista d'usuaris'.";
$langSubscribed = "Usuaris registrats en aquest grup";
$langStudentsNotInThisGroups = "Usuaris fora d'aquest grup";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuari pot ser mebre de un màxim de";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "Grups";
$langGroupLimit = "Límit";
$CreateGroup = "Crear grup(s)";
$ProceedToCreateGroup = "Confirmar la creació de grup";
$langStudentRegAllowed = "Els estudiants es poden auto-enregistrar en els grups";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Els propis usuaris poden anul·lar la seva inscripció dels grups";
$langAllGroups = "Tots els grups";
$langStudentUnsubscribe = "Retirar la meva inscripció d'aquest grup";
$langStudentDeletesHimself = "La seva inscripció ha estat retirada";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Configuració per defecte per als nous grups";
$langSelectedGroupsDeleted = "Tots els grups seleccionats han estat esborrats";
$langSelectedGroupsEmptied = "Tots els grups seleccionats estan ara buits";
$langGroupEmptied = "El grup està ara buit";
$langSelectedGroupsFilled = "Tots els grups seleccionats han estat omplerts";
$langGroupSelfUnRegInf = "Retirar inscripció";
$langSameForAll = "El mateix per a tots";
$langNoLimit = "Sense límit";
$langPleaseEnterValidNumber = "Si us plau entreu el nombre escollit de grups";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Crear grups de tots els usuaris en els cursos virtuals";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Aquest curs és una combinació d'un curs i un o més cursos virtuals. Si tu pressiones el botó, nous grups seran creats  d'acord amb (aquest) curs virtual. Tots els estudiants seran subscrits als grups";
$langNoGroupsAvailable = "No hi ha grups disponibles";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Cursos virtuals";
$NotAvailable = "No disponible";
$CreateSubgroups = "Crear subgrups";
$CreateSubgroupsInfo = "Aquesta opció et permet crear nous grups basats en un grup ja existent. Assenyali el nombre de grups que desitja i trii un grup existent. Es crearà el nombre de grups desitjats i tots els membres del grup inicial seran inscrits en ells. El grup inicial no serà modificat.";
$CreateNumberOfGroups = "Crear";
$WithUsersFrom = "Grups amb membres de";
$CategoryDeleted = "La categoria s'ha esborrat";
$Empty = "Buidar";
$FillGroup = "Omplir el grup a l'atzar amb alumnes del curs";
$EmptyGroup = "Anul·lar la inscripció de tots els usuaris";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "El màxim nombre de grups que heu enviat no és vàlid. Hi ha nous usuaris que estan subscrits a més grups que el nombre que proposeu.";
$GroupOverview = "Vista del grup";
$GroupCategory = "Categoria del grup";
$NoTitleGiven = "Si us plau introduïu un títol";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Si us plau introduïu un nombre vàlid per a la quantitat màxima de membres";
$CategoryOrderChanged = "L'ordre de les categories ha estat canviat";
$Wiki = "Wiki del grup";
$CategoryCreated = "Categoria creada";
$GroupTutors = "Tutors";
$GroupWork = "Treballs";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Avisos";
$NoCategoriesDefined = "Cap categoria definida";
$GroupsFromClasses = "Grups de classes";
$GroupsFromClassesInfo = "Utilitzant aquesta opció, podreu crear grups basats en les classes inscrites en el curs.";
$Group = "Grup";
$ForumOfGroup = "Fòrum del grup:";
$BackToGroupList = "Tornar a la llista de grups";
$EditGroupCategory = "Edita categoria de grup";
$NoStudents = "No hi ha estudiants";
$NoData = "No hi ha dades disponibles";
$AllGroups = "Tots els grups";
?>