chamilo-lms/main/lang/italian/dropbox.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$dropbox_lang["help"]  = "Aiuto";
$dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "Solo i partecipanti del corso possono utilizzare la casella personale. Non risulti iscritto/a a questo corso.";
$dropbox_lang["dropbox"]  = "Caselle";
$dropbox_lang["queryError"]  = "Si <EFBFBD> verificato un errore durante l\'interrogazione della banca dati. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["generalError"]  = "Si <EFBFBD> verificato un errore generico. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["badFormData"]  = "Invio fallito: errore nel formato dei dati. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Seleziona l\'utente al quale inviare il file.";
$dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "Non si <EFBFBD> specificato il file da caricare";
$dropbox_lang["tooBig"]  = "Non <EFBFBD> stato scelto nessun file oppure il file supera la dimensione massima consentita.";
$dropbox_lang["uploadError"]  = "Si <EFBFBD> verificato un errore di trasferimento. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "Non <EFBFBD> possibile creare una nuova directory. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["installError"]  = "Non <EFBFBD> possibile configurare le tabelle necessarie alla casella personale. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["uploadFile"]  = "Carica un documento";
$dropbox_lang["authors"]  = "Autori";
$dropbox_lang["description"]  = "Descrizione del documento";
$dropbox_lang["sendTo"]  = "Invia a";
$dropbox_lang["receivedTitle"]  = "Documenti in arrivo";
$dropbox_lang["sentTitle"]  = "Documenti inviati";
$dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Questa azione rimuover<EFBFBD> il file selezionato. Comunque, il documento rimarr<EFBFBD> disponibile nella casella dell\'altro utente";
$dropbox_lang["all"]  = "tutti i documenti";
$dropbox_lang["workDelete"]  = "Cancella dall\'elenco";
$dropbox_lang["sentBy"]  = "Inviato da";
$dropbox_lang["sentTo"]  = "Inviato a";
$dropbox_lang["sentOn"]  = "il";
$dropbox_lang["anonymous"]  = "sconosciuto";
$dropbox_lang["ok"]  = "OK";
$dropbox_lang["lastUpdated"]  = "Ultimo aggiornamento il";
$dropbox_lang["lastResent"]  = "Ultimo reinvio il";
$dropbox_lang["overwriteFile"]  = "Sovrascrivo il file inviato precedentemente?";
$dropbox_lang["orderBy"]  = "Elenca per";
$dropbox_lang["lastDate"]  = "data dell\'ultimo invio";
$dropbox_lang["firstDate"]  = "data del primo invio";
$dropbox_lang["title"]  = "titolo";
$dropbox_lang["size"]  = "dimensione";
$dropbox_lang["author"]  = "autore";
$dropbox_lang["sender"]  = "da";
$dropbox_lang["recipient"]  = "destinatario";
$dropbox_lang["docAdd"]  = "Il documento <EFBFBD> stato inviato correttamente";
$dropbox_lang["fileDeleted"]  = "Il documento selezionato <EFBFBD> stato rimosso dalla tua casella personale";
$dropbox_lang["mailingAsUsername"]  = "Mailing";
$dropbox_lang["mailingInSelect"]  = "---Mailing--";
$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"]  = "Il Mailing <EFBFBD> incompatibile con la selezione di altri destinatari";
$dropbox_lang["mailingNonMailingError"]  = "Il Mailing e l\'invio ad un utente non si possono sovrascrivere uno con l\'altro";
$dropbox_lang["mailingExamine"]  = "Esame del file .zip mailing";
$dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = "I contenuti del Mailing non sono ancora stati trasmessi...";
$dropbox_lang["mailingSend"]  = "Spedizione dei contenuti";
$dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "Invia dei files di contenuti a specifici indirizzi ?";
$dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = "(ritorna alla finestra principale della casella)";
$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "Mailing dev\'essere un file .zip con Codice Identificativo o Nome Utente";
$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "Il file .zip di Mailing <EFBFBD> vuoto o non <EFBFBD> valido";
$dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "Il file .zip di Mailing non deve contenere files php - non verr<EFBFBD> inviato\"";
$dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "Il file .zip di Mailing non deve contenere files duplicati - non verr<EFBFBD> inviato\"";
$dropbox_lang["mailingFileFunny"]  = "Nome non indicato o estensione non corretta (da 1 a 4 caratteri)";
$dropbox_lang["mailingFileNoPrefix"]  = "il nome non inizia per ";
$dropbox_lang["mailingFileNoPostfix"]  = "il nome non finisce per  ";
$dropbox_lang["mailingFileNoRecip"]  = "il nome non contiene alcun id. del destinatario";
$dropbox_lang["mailingFileRecipNotFound"]  = "non c\'<EFBFBD> un corsista con ";
$dropbox_lang["mailingFileRecipDup"]  = "ci sono studenti duplicati ";
$dropbox_lang["mailingFileIsFor"]  = "<EFBFBD> per";
$dropbox_lang["mailingFileSentTo"]  = "inviato a ";
$dropbox_lang["mailingFileNotRegistered"]  = " (non iscritto al corso)";
$dropbox_lang["mailingNothingFor"]  = "Nulla da";
$dropbox_lang["justUploadInSelect"]  = "---Carica solamente---";
$dropbox_lang["justUploadInList"]  = "Trasmesso da";
$dropbox_lang["mailingJustUploadNoOther"]  = "Il caricamento non pu<EFBFBD> essere mescolato con l\'invio ad altri destinatari";
$dropbox_lang["giveFeedback"] = "Dai / Modifica un commento";
$dropbox_lang["showFeedback"] = "Mostra i commenti";
$dropbox_lang["backList"] = "Ritorna alla casella personale";
$dropbox_lang["filingFolders"] = "Archivi (cartelle)";
$dropbox_lang["filingRefile"] = "Archivia";
$dropbox_lang["filingSelected"] = "Ricevuti/Inviati (cartella originale)";
$dropbox_lang["filingOtherAs"] = "(nuova cartella) ==>";
$dropbox_lang["filingName"] = "Nome";
$ReceivedFiles = "File ricevuti";
$SentFiles = "File inviati";
$ReceivedTitle = "Titolo";
$SentTitle = "Titolo";
$Authors = "Autori";
$Size = "Dimensioni";
$LastResent = "Ultimo reinvio il ";
$kB = "kB";
$Root = "Root";
$NoSentFilesHere = "Non ci sono file <b>inviati</b> da mostrare.";
$NoReceivedFilesHere = "Non ci sono file <b>ricevuti</b> da mostrare.";
$UploadNewFile = "Invia un nuovo file";
$AreYouSureToDelete = "Sei sicuro di voler eliminare il file?";
$Feedback = "Commenti";
$CloseFeedback = "Chiudi i commenti";
$AddNewFeedback = "Aggiungi un commento";
$DropboxFeedbackStored = "Il commento <EFBFBD> stato registrato";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tutti gli utenti hanno eliminato il file nelle rispettive caselle, per cui il commento che stai aggiungendo non potr<EFBFBD> essere letto.";
$FeedbackError = "Errore nel commento";
$PleaseTypeText = "Per favore, scrivi un testo.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Non hai i permessi per salvare questo file.";
$CheckAtLeastOneFile = "Seleziona almeno un file.";
$ReceivedFileDeleted = "Il file ricevuto <EFBFBD> stato eliminato.";
$SentFileDeleted = "Il file inviato <EFBFBD> stato eliminato.";
$FilesMoved = "I file selezionati sono stati spostati.";
$ReceivedFileMoved = "I file ricevuti sono stati spostati.";
$SentFileMoved = "Il file inviato <EFBFBD> stato spostato.";
$NotMovedError = "Il/I file non possono essere spostati.";
$AddNewCategory = "Aggiungi una nuova categoria.";
$EditCategory = "Modifica questa categoria";
$CategoryName = "Nome della categoria";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Assegna un nome alla categoria, grazie.";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Una categoria con questo nome esiste gi<EFBFBD>, assegna un nome diverso.";
$CurrentlySeeing = "Attualmente stai guardando le categorie";
$CategoryStored = "La categoria <EFBFBD> stata memorizzata.";
$CategoryModified = "La categoria <EFBFBD> stata modificata.";
$CategoryDeleted = "La categoria <EFBFBD> stata eliminata.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Il campo Autore non pu<EFBFBD> essere vuoto";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Devi selezionare almeno una destinazione.";
$InvalidUserDetected = "Individuato un utente non valido.";
$InvalidGroupDetected = "Individuato un gruppo non valido";
$DropboxFileTooBig = "Le dimensioni del file eccedono lo spazio nella casella.";
$TheFileIsNotUploaded = "Il file non <EFBFBD> stato caricato";
$FileUploadSucces = "Il file <EFBFBD> stato caricato correttamente.";
$mailingNonMailingError = "Le liste di distribuzione non possono essere sovrascritte da singoli indirizzi e viceversa";
$MailingSelectNoOther = "Le liste di distribuzione non possono essere combinate con altri destinatari";
$mailingJustUploadSelectNoOther = "Il semplice caricamento non pu<EFBFBD> essere combinato con l\'invio a destinatari";
$NoFilesHere = "Non ci sono files in questa sezione";
$NoFilesHere = "Non ci sono file in questa sezione";
?>