chamilo-lms/main/lang/serbian/create_course.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langProfessors = "Predava&#269;i";
$langExplanation = "Kada kliknete na OK, Forum, Agenda, Organizator dokumenata i td. &#263;e biti kreiran. Kao osoba koja je kreirala sajt imate mogu&#263;nost da to modifikujete prema va<EFBFBD>im potrebama.";
$langEmpty = "Ostavili ste neka polja prazna..<br>Koristite <b>Back</b> dugme u va<EFBFBD>em pretra<EFBFBD>iva&#269;u i poku<EFBFBD>ajte ponovo.<br>";
$langCodeTaken = "Ovaj kod kursa je ve&#263; u upotrebi. <br>Koristit <b>Back</b> dugme u va<EFBFBD>em pretra<EFBFBD>iva&#269;u i poku<EFBFBD>ajte ponovo.";
$langFormula = "Srdacno vas";
$langMessage = "Kada uklonite test forum ukloni&#263;ete i sve poruke u forumu tako&#273;e.";
$langExerciceEx = "Uzorak testa";
$langAntique = "Ironija";
$langSocraticIrony = "Sokrativska ironija je...";
$langManyAnswers = "(vi<EFBFBD>e od jednog odgovora mo<EFBFBD>e da bude ta&#269;no)";
$langRidiculise = "Ismejavati ne&#269;ijeg sagovornika dok on ne prizna da nije u pravu.";
$langNoPsychology = "Ne. Sokratova ironija nije pitanje psihologije, ti&#269;e se argumentacije.";
$langAdmitError = "Priznavanje sopstvenih gre<EFBFBD>aka poziva sagovornike da u&#269;ine isto.";
$langNoSeduction = "Ne. Sokratovska ironija nije strategija zavo&#273;enje ili metod baziran na primerima.";
$langForce = "Postaviti sagovorniku seriju pitanja i podpitanja, dok ne prizna da ne zna ono <EFBFBD>to tvrdi da zna.";
$langIndeed = "Doista. Sokratovska ironija je upitni metod. Na gr&#269;kom <EFBFBD>eirotao\" zna&#269;i <EFBFBD>postavljati pitanja\". ";
$langContradiction = "Koristiti princip povla&#273;ivanja da prisilite sagovornika da do&#273;e u &#263;orsokak.";
$langNotFalse = "Ovaj odgovor nije neta&#269;an. Istina je da otkri&#263;e sagovornikovog neznanja zna&#269;i pokazivanje kontradiktornosti zaklju&#269;aka kuda vode njegove permise. ";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Program kursa";
$langAnnouncements = "Obave<EFBFBD>tenja";
$langAddPageHome = "U&#269;itaj stranicu i napravi link ka po&#269;etnoj stranici.";
$langLinkSite = "Dodaj link";
$langModifyInfo = "Pode<EFBFBD>avanja kursa";
$langCourseDesc  = "Opis kursa";
$langAgendaTitle = "Utorak 11. decembar <EFBFBD> prvi sastanak. Soba: 18";
$langAgendaText = "Op<EFBFBD>ti uvod u menad<EFBFBD>ment projekata";
$langMicro = "Uli&#269;ni intervjui";
$langGoogle = "Brz i mo&#263;an pretra<EFBFBD>iva&#269;";
$langIntroductionText = "Ovo je uvodni tekst. Da biste ga zamenili va<EFBFBD>im tekstom kliknite dole na <b>olovku</b>.";
$langIntroductionTwo = "Ova strana omogu&#263;ava korisnicima i grupama da objavljuju svoje dokumente.";
$langCourseDescription = "Napi<EFBFBD>ite ovde opis koji &#263;e se pojaviti u listi kurseva.";
$langProfessor = "Predava&#269;";
$langAnnouncementEx = "Ovo je primer obave<EFBFBD>tenja. Samo predava&#269;i kursa mogu da objave obave<EFBFBD>tenja.";
$langJustCreated = "Upravo ste kreirali okru<EFBFBD>enje kursa";
$langEnter = "Nazad na moju listu kurseva";
$langGroups = "Grupe";
$langCreateCourseGroups = "Grupe";
$langCatagoryMain = "Glavni";
$langCatagoryGroup = "Grupni forumi";
$langLn = "Jezik";
$langCreateSite = "Kreiraj okru<EFBFBD>enje kursa";
$langFieldsRequ = "Sva polja su obavezna";
$langEx = "npr. <i>Inovacioni menad<EFBFBD>ment</i>";
$langFac = "Kategorija";
$langTargetFac = "Ovo je oblast ili bilo koja druga kategorija gde je kurs postavljan.";
$langMax = "Maksimum 20 karaktera. pr. <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "Ako imate sumnji oko <EFBFBD>ifre kursa, konsultujte";
$langProgram = "Program kursa</a>. Ako va<EFBFBD> kurs nema <EFBFBD>ifru, iz bilo kog razloga, izmislite mu jednu. Na primer <i>INOVACIJE</i> ako je kurs o Inovacionom menad<EFBFBD>mentu.";
$langScormtool = "Putanja u&#269;enja";
$langScormbuildertool = "Alat za izgradnju Scorm putanje";
$langPathbuildertool = "Kreiranje putanje u&#269;enja";
$langOnlineConference = "Konferencija";
$langAgendaCreationTitle = "Kreiranje kursa";
$langAgendaCreationContenu = "Kurs je upravo kreiran.";
$langOnlineDescription = "Ovo je primer opisa za alatku za Konferenciju";
$langDropbox  = "Dropbox ";
$langOnly  = "Samo";
$langRandomLanguage  = "Izme<EFBFBD>aj odabir u dostupnim jezicima ";
$langImages = "Slike";
$langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "engleski";
$langNewCourse = "Novo okru<EFBFBD>enje kursa";
$langAddNewCourse = "Dodaj novo okru<EFBFBD>enje kursa";
$langRestoreCourse = "Obnovi okru<EFBFBD>enje kursa";
$langOtherProperties = "Ostala svojstva prona&#273;ena u arhivi";
$langSysId = "ID sistema";
$langDepartment = "Oblast";
$langDepartmentUrl = "URL";
$langScoreShow = "Prika<EFBFBD>i rezultat";
$langVisibility = "Vidljivost";
$langVersionDb = "Verzija baze podataka koja je upotrebljena u vreme arhiviranja";
$langLastVisit = "Poslednja poseta";
$langLastEdit = "Poslednji doprinos";
$langExpire = "Isticanje";
$langChoseFile = "Selektovani fajl";
$langFtpFileTips = "Fajl na FTP serveru";
$langHttpFileTips = "Fajl na Web (HTTP) serveru";
$langLocalFileTips = "Fajl na platformi servera";
$langPostFileTips = "Fajl na va<EFBFBD>em lokalnom ra&#269;unaru";
$langOtherCategory = "Druga kategorija";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maksimum";
$langRestoreACourse = "obnovi kurs";
$langBackup = "Backup ";
$langCopy = "Kopiraj sadr<EFBFBD>aj kursa";
$langRecycle = "Reciklirani kurs";
$AnnouncementExampleTitle = "Ovo je primer obave<EFBFBD>tenja";
$Wikipedia = "Besplatna enciklopedija na Internetu";
$DefaultGroupCategory = "Osnovne grupe";
$DefaultCourseImages = "Galerija";
$ExampleForumCategory = "Pimer kategorije foruma";
$ExampleForum = "Primer foruma";
$ExampleThread = "Primer teme";
$ExampleThreadContent = "Primer sadr<EFBFBD>aja";
$IntroductionWiki = "Re&#269; Wiki je skra&#263;eno od WikiWikiWeb. Wikiwiki je havajska re&#269; zna&#269;enja \"brz\", \"brzina\". Wiki stranice autori ure&#273;uju zajedno, u kolaboraciji. Ako jedan pogre<EFBFBD>i u , drugi mo<EFBFBD>e ispraviti njegovu gre<EFBFBD>ku. Slede&#263;i pak mo<EFBFBD>e dopisati i ne<EFBFBD>to novo u na Wiki stranici. Na taj na&#269;in, Wiki stranice se neprestano pobolj<EFBFBD>avaju.";
$CreateCourseArea = "Kreiraj kurs ";
$CreateCourse = "Kreiraj kurs";
$Create = "Kreiraj";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "To poruka vam je poslata da vas informi<EFBFBD>e o kreiranju novog kursa na platformi  ";
$NewCourseCreatedIn = "Novi kurs kreiran u ";
$ExplicationTrainers = "Trener je pode<EFBFBD>en na Vas trenutno. Mo<EFBFBD>ete da promenite ovo pode<EFBFBD>avanja kasnije u pode<EFBFBD>avanjima konfiguracije treninga";
?>