chamilo-lms/main/lang/spanish_latin/notebook.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$NewNote = "Nueva nota";
$Note = "Nota";
$NoteDeleted = "Nota eliminada";
$NoteUpdated = "Nota actualizada";
$NoteCreated = "Nota creada";
$YouMustWriteANote = "Por favor, escriba una nota";
$SaveNote = "Guardar nota";
$WriteYourNoteHere = "Cliquee aqu<EFBFBD> para escribir una nueva nota";
$SearchByTitle = "B<EFBFBD>squeda por t<EFBFBD>tulo";
$WriteTheTitleHere = "Escriba el t<EFBFBD>tulo aqu<EFBFBD>";
$UpdateDate = "Fecha de actualizaci<EFBFBD>n";
$NoteAddNew = "A<EFBFBD>adir una nota en mi agenda personal";
$OrderByCreationDate = "Ordenar por fecha de creaci<EFBFBD>n";
$OrderByModificationDate = "Ordenar por fecha de la <EFBFBD>ltima modificaci<EFBFBD>n";
$OrderByTitle = "Ordenar por t<EFBFBD>tulo";
$NoteTitle = "T<EFBFBD>tulo de nota";
$NoteComment = "Detalles de nota";
$NoteAdded = "Nota a<EFBFBD>adida";
$NoteConfirmDelete = "<EFBFBD>Realmente desea eliminar esta nota?";
$AddNote = "Crear nota";
$ModifyNote = "Editar mi agenda personal";
$BackToNoteList = "Regresar a la lista de notas";
$NotebookManagement = "Administraci<EFBFBD>n de la agenda";
$NotesSortedByTitleAsc = "Notas en orden ascendente por t<EFBFBD>tulo";
?>