chamilo-lms/main/lang/turkce/gradebook.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ModifyEvaluation = "<EFBFBD>devi kaydet";
$CreateLink = "Bu <EFBFBD>&#287;renme aktivitesini <EFBFBD>deve ekle";
$AddResultNoStudents = "Sonu<EFBFBD>lar&#305; ekleyecek hi<EFBFBD> <EFBFBD>&#287;renci yok";
$FlatView = "Yetkinlik raporu";
$ScoreEdit = "Beceri s&#305;ralamas&#305;";
$ScoreColor = "Yetenek baraj&#305; renklendirme";
$ScoringSystem = "Beceri s&#305;ralamas&#305;";
$EnableScoreColor = "Yetenek baraj&#305;n&#305; aktifle&#351;tir";
$Below = "Alt&#305;nda";
$WillColorRed = "Not k&#305;rm&#305;z&#305;ya boyanacakt&#305;r";
$EnableScoringSystem = "Beceri s&#305;ralamas&#305;n&#305; aktifle&#351;tir";
$IncludeUpperLimit = "<EFBFBD>st limiti dahil et(<EFBFBD>r. 0-20, 20 dahil)";
$ScoreInfo = "derece bilgisi";
$Between = "Aras&#305;nda";
$CurrentCategory = "&#350;u anki e&#287;itim";
$RootCat = "Ana dizin";
$NewCategory = "Yeni kategori";
$NewEvaluation = "S&#305;n&#305;f <EFBFBD>devi ekle";
$Weight = "A&#287;&#305;rl&#305;k";
$PickACourse = "Bir e&#287;itim se<EFBFBD>";
$CategoryName = "Kategori ismi";
$CourseIndependent = "E&#287;itimden ba&#287;&#305;ms&#305;z";
$CourseIndependentEvaluation = "E&#287;itim ba&#287;&#305;ms&#305;z de&#287;erlendirme";
$EvaluationName = "<EFBFBD>dev";
$Max = "Derece";
$DateEval = "De&#287;erlendirme tarihi";
?>