chamilo-lms/main/lang/asturian/index.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langInvalidId = "Entrada denegada - nome d\'usuariu o se<EFBFBD>a inv<EFBFBD>lidu(os).";
$langWelcome = "Los cursos llibres puen vese equ<EFBFBD> embaxo. Otros cursos necesiten un \'nome d\'usuariu\' y una se<EFBFBD>a que pue consiguir calcando en \'Rexistrase\'. Los profesores puen crear cursos en \'Rexistrase\', escoyendo la opci<EFBFBD>n \'Crear cursu\'.";
$langPass = "Se<EFBFBD>a";
$langEnter = "Entrar";
$langReg = "Rexistru";
$langMenu  = "Men<EFBFBD>";
$langAdvises = "Avisos";
$langCourseDoesntExist = "<b>Cuid<EFBFBD>u: </b> Esti cursu nun esiste";
$langGetCourseFromOldPortal = "Calque equ<EFBFBD> pa traer esti cursu dende\'l so portal anterior";
$langOtherCourses = "Llist<EFBFBD>u de cursos";
$langSupportForum = "Foru de Soporte";
$langCategories  = "Categor<EFBFBD>es";
$langBackToHomePage  = "Tornar";
$lang_No_course_publicly_available  = "Ent<EFBFBD> nun hai cursos disponibles";
$langLostPassword  = "<EFBFBD> Escaeci<EFBFBD> la so se<EFBFBD>a ?";
$lang_edit_my_course_list  = "Editar el mio llist<EFBFBD>u de cursos";
$langAgenda  = "Axenda d\'eventos pr<EFBFBD>simos";
$langValvas  = "<EFBFBD>ltimes noticies";
$langUp  = "Nivel superior";
$langCatList  = "Apartaos";
$langCourseList  = "Cursos";
$langHelptwo = "Ayuda";
$langRegAll = "Rexistru";
$EussMenu = "Men<EFBFBD>";
$Opinio = "Opini<EFBFBD>n";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Ingl<EFBFBD>s";
$langInvalidForSelfRegistration = "Entrada denegada. Si nun ta rexistr<EFBFBD>u, complete\'l <a href=claroline/auth/inscription.php>formulariu de rexistru</a>";
$langSubCat = "So-categor<EFBFBD>es";
$langMenuGeneral = "Xeneral";
$langMenuUser = "Usuariu";
$langMenuAdmin = "Alministrador de la plataforma";
$langUsersOnLineList = "Llist<EFBFBD>u d\'usuarios online";
$langTotalOnLine = "Total online";
$langRefresh = "Actualizar la p<EFBFBD>xina";
$langMe = "Yo";
$langSystemAnnouncements = "Anuncies";
$langHelpMaj = "Ayuda";
$langNotRegistered = "Ensin rexistrar";
$langAdmin = "Alministraci<EFBFBD>n de la plataforma";
$Login = "Entrada";
$langRegisterForCourse = "Matriculase nun cursu";
$langUnregisterForCourse = "Anular matr<EFBFBD>cula nun cursu";
$langCombinedCourse = "Cursu combin<EFBFBD>u - ";
$Platform = "Plataforma";
$Refresh = "Actualizar";
$TotalOnLine = "Total d\'usuarios online";
$langCourseClosed = "(esti cursu ta cerr<EFBFBD>u nesti momentu)";
$ViewOpenCourses = "Ver cursos abiertos";
$langCompetences = "Competencies";
$langDiplomas = "T<EFBFBD>tulos";
$langTeach = "<EFBFBD> Qu<EFBFBD> puedo ense<EFBFBD>ar ?";
$langProductions = "Trabayos";
$langSendChatRequest = "Unviar un pidimientu de chat a esta persona";
$langRequestDenied = "Esta llamada deneg<EFBFBD>se";
$UsageDatacreated = "Datos d\'usu creaos";
$SessionView = "Amosar los cursos ordenaos por sesiones";
$CourseView = "Amosar tol llist<EFBFBD>u de cursos";
$DropboxFileAdded = "Unvi<EFBFBD>se un ficheru al Buz<EFBFBD>n de llabores / deberes";
$NewMessageInForum = "Espubliz<EFBFBD>se un mensaxe nuevu nel foru";
$FolderCreated = "Cre<EFBFBD>se un direutoriu nuevu";
$LinkAdded = "Amest<EFBFBD>se un enllaz nuevu";
$AnnouncementAdded = "Amest<EFBFBD>se una anuncia";
$AgendaAdded = "Amest<EFBFBD>se un eventu a la axenda";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Nun tienes nenguna sesi<EFBFBD>n de formaci<EFBFBD>n na to hestoria";
$Messages = "Mensaxes";
$Inbox = "Buz<EFBFBD>n d\'entrada";
$Comppose = "Redautar";
$PendingInvitations = "Invitaciones pendientes";
?>