chamilo-lms/main/lang/german/announcements.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$Announcement = "Ank<EFBFBD>ndigungen";
$langAnnEmpty = "Die Liste der Ank<EFBFBD>ndigungen wurde gel<EFBFBD>scht";
$AnnouncementModified = "Ank<EFBFBD>ndigung wurde ver<EFBFBD>ndert";
$AnnouncementAdded = "Ank<EFBFBD>ndigung wurde hinzugef<EFBFBD>gt";
$AnnouncementDeleted = "Ank<EFBFBD>ndigung wurde gel<EFBFBD>scht";
$AnnouncementPublishedOn = "Ver<EFBFBD>ffentlicht am";
$AddAnnouncement = "Ank<EFBFBD>ndigung hinzuf<EFBFBD>gen";
$langContent = "Inhalt";
$AnnouncementDeleteAll = "Liste der Ank<EFBFBD>ndigungen l<EFBFBD>schen";
$professorMessage = "Mitteilung von Lehrer/in";
$langEmailSent = "und per E-Mail an eingeschriebene Teilnehmer/innen gesendet";
$EmailOption = "Diese Ank<EFBFBD>ndigung per E-Mail an eingeschriebene Teilnehmer/innen senden";
$langOn = "Am";
$langRegUser = "registrierte Teilnehmer dieser Site";
$langUnvalid = "haben eine ung<EFBFBD>ltige oder keine E-Mail Adresse ";
$langModifAnn = "Diese Ank<EFBFBD>ndigung ver<EFBFBD>ndern";
$langModify    = "<EFBFBD>ndern";
$langDelete    = "l<EFBFBD>schen";
$langTitle     = "Titel";
$langHelp      = "Hilfe";
$langOk        = "Ok";
$langAddIntro  = "Einf<EFBFBD>hrungstext hinzuf<EFBFBD>gen";
$langBackList  = "Zur<EFBFBD>ck zur Liste";
$langSelMess   = "Mitteilung an ausgew<EFBFBD>hlte Nutzer/innen";
$EmailTitle  = "Betreff dieser E-Mail";
$langUserlist  = "Liste der Gruppen und Nutzer";
$langSelectedUsers  = "Ausgew<EFBFBD>hlte Nutzer";
$langSubmit  = "Senden";
$langPleaseEnterMessage  = "Geben Sie bitte den Mitteilungstext ein";
$langPleaseSelectUsers  = "Es m<EFBFBD>ssen einige Nutzer ausgew<EFBFBD>hlt werden.";
$Teachersubject = "Mitteilung wurde an Teilnehmer verschickt";
$langMessages  = "Mitteilungen";
$langMessageToSelectedUsers  = "Mitteilung an ausgew<EFBFBD>hlte Teilnehmer";
$langIntroText  = "Um eine Mitteilung zu verschicken, w<EFBFBD>hlen Sie Gruppen von Nutzern (mit einem <i>G</i> gekennzeichnet) oder einzelne Nutzer aus der Liste auf der linken Seite aus.";
$langDown = "Nach unten";
$langMsgSent = "Die Mitteilung wurde an die ausgew<EFBFBD>hlten Teilnehmer gesandt.";
$langSelUser = "ausgew<EFBFBD>hlte  Nutzer der Site";
$langMessageToSelectedGroups = "Mitteilung an ausgew<EFBFBD>hlte Gruppen";
$langSelectedGroups = "ausgew<EFBFBD>hlte Gruppen";
$langMsg = "Mitteilungen";
$langYes = "Ja";
$MsgText = "Nachricht";
$AnnouncementDeletedAll = "Alle Ank<EFBFBD>ndigungen wurden gel<EFBFBD>scht";
$AnnouncementMoved = "Die Ank<EFBFBD>ndigung wurde verschoben";
$NoAnnouncements = "Es gibt keine Ank<EFBFBD>ndigungen";
$SelectEverybody = "Alle ausw<EFBFBD>hlen";
$SelectedUsersGroups = "Ausgew<EFBFBD>hlte Benutzer Gruppen";
$LearnerMessage = "Nachricht von einem Studenten";
$TitleIsRequired = "<EFBFBD>berschrift fehlt";
$AnnounceSentByEmail = "Ank<EFBFBD>ndigung via Email versendet";
$AnnounceSentToUserSelection = "Ank<EFBFBD>ndigung wurde an die ausgew<EFBFBD>hlten User versendet";
$SendAnnouncement = "Ank<EFBFBD>ndigung versenden";
$ModifyAnnouncement = "Ank<EFBFBD>ndigung <EFBFBD>ndern";
$ButtonPublishAnnouncement = "Ank<EFBFBD>ndigung versenden";
?>