chamilo-lms/main/lang/portuguese/reservation.inc.php

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$ReservationPeriodToSmall = "O per<EFBFBD>odo de reservas <EFBFBD> demasiado curto.";
$BookingSystem = "Sistema de Reservas";
$BookingPeriodList = "Lista do per<EFBFBD>odo de Reservas";
$BookingListView = "Lista de Reservas";
$BookingCalendarView = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o do calend<EFBFBD>rio de Reservas";
$BookingPeriods = "Agendar Reserva";
$ResourceList = "Lista de recursos";
$GoToCalendarView = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o do calend<EFBFBD>rio";
$GoToListView = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o da lista";
$ManageResources = "Gerir recursos";
$EditResource = "Editar recurso";
$BookIt = "Reservar um recurso";
$GoTo = "Ir para";
$NoTimePicker = "Sem temporizador";
$TimePicker = "Temporizador";
$ManageBookingPeriods = "Gerir per<EFBFBD>odos de reserva";
$BookingPeriodToSmall = "O per<EFBFBD>odo de reserva <EFBFBD> demasiado curto.";
$BookingPeriodToBig = "O per<EFBFBD>odo de reservas <EFBFBD> demasiado longo.";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Um per<EFBFBD>odo de reserva sem um temporizador n<EFBFBD>o pode ser efectuado se, o tempo m<EFBFBD>nimo e m<EFBFBD>ximo de um per<EFBFBD>odo de tempo for diferente de zero.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Um per<EFBFBD>odo de reserva com um temporizador n<EFBFBD>o pode ser efectuado se, o tempo m<EFBFBD>ximo for menor que o m<EFBFBD>nimo num per<EFBFBD>odo de tempo.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Um per<EFBFBD>odo de reserva com um temporizador n<EFBFBD>o pode ser efectuado se, o tempo m<EFBFBD>ximo do per<EFBFBD>odo de tempo n<EFBFBD>o se encaixa entre a data de in<EFBFBD>cio e de fim.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "O per<EFBFBD>odo de reserva possui #NUM# de reservas activas, n<EFBFBD>o sendo poss<EFBFBD>vel editar o per<EFBFBD>odo de reserva ";
$TimePickerMaxUsers = "* Quando o temporizador se encontra em utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o, o n<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de inscri<EFBFBD><EFBFBD>es <EFBFBD> ignorado.";
$TimePickerMinMaxNull = "* Se os valores m<EFBFBD>nimo e m<EFBFBD>ximo do temporizador for zero, o tempo pode ser definido como vari<EFBFBD>vel.";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Eliminar os per<EFBFBD>odos de reserva seleccionados";
$EditNewBookingPeriod = "Editar um per<EFBFBD>odo de reserva";
$BookingPeriodAdded = "O per<EFBFBD>odo de reserva foi adicionado";
$BookingPeriodDeleted = "O per<EFBFBD>odo de reserva foi eliminado ";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Tem a certeza que deseja eliminar permanentemente este per<EFBFBD>odo de reserva?";
$DeleteBookingPeriod = "Remover este per<EFBFBD>odo de reserva";
$BookingPeriodEdited = "O per<EFBFBD>odo de reserva foi editado";
$BookingPeriodDateOverlap = "Uma parte do per<EFBFBD>odo de reserva j<EFBFBD> est<EFBFBD> em utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o no per<EFBFBD>odo de #START# at<EFBFBD> #END#";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "O inscrever-se at<EFBFBD> a data <EFBFBD> superior <EFBFBD> data de in<EFBFBD>cio";
$BookingPeriodPast = "N<EFBFBD>o <EFBFBD> poss<EFBFBD>vel efectuar reservas antes do hor<EFBFBD>rio definido";
$ReservationMaxUsersOverrun = "J<EFBFBD> se encontram mais pessoas inscritas do que o n<EFBFBD>mero m<EFBFBD>ximo de utilizadores que seleccionados";
$AddNewBookingPeriod = "Adicionar um novo per<EFBFBD>odo de reserva";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "N<EFBFBD>o <EFBFBD> poss<EFBFBD>vel efectuar reservas com um temporizador se a data de in<EFBFBD>cio e de fim n<EFBFBD>o forem as mesmas.";
$ResourceTypeName = "Tipo de recurso";
$AddNewResourceType = "Acrescentar um novo tipo de recurso";
$ResourceTypeAdded = "O tipo de recurso foi adicionado";
$ResourceTypeEdited = "O tipo de recurso foi editado";
$ResourceTypeDeleted = "O tipo de recurso foi eliminado";
$ConfirmDeleteResourceType = "Tem a certeza que deseja eliminar permanentemente este tipo de recurso?";
$EditResourceType = "Editar o tipo de recurso";
$DeleteResourceType = "Eliminar o tipo de recurso";
$DeleteSelectedCategories = "Eliminar os recursos seleccionados";
$NoResourcesType = "N<EFBFBD>o existe tipo de recurso ainda";
$ResourceType = "Tipo de recurso";
$ResourceTypeExist = "Este tipo de recurso j<EFBFBD> existe";
$ResourceTypeHasItems = "O tipo de recurso tem #NUM# de itens ! A elimina<EFBFBD><EFBFBD>o foi abortada";
$ResourceTypeNotDeleted = "Algumas categoria n<EFBFBD>o puderam ser removidas porque cont<EFBFBD>m recursos";
$DeleteSelectedSubscriptions = "Eliminar a reserva seleccionada";
$DeleteSubscription = "Eliminar reserva";
$SubscriptionDeleted = "A sua reserva foi eliminada";
$ConfirmDeleteSubscription = "Tem a certeza que deseja eliminar estas reservas?";
$SubscribeInformation = "Por favor, confirme que deseja efectuar uma reserva desde #start# at<EFBFBD> #end# para #name#";
$SubscribeTimePickerInformation = "Por favor seleccione para #name# um per<EFBFBD>odo #from_till between: #start_end";
$ReservationAdded = "Reserva adicionada";
$ReservationTresspassing = "Esta reserva j<EFBFBD> se encontra completamente preenchida, n<EFBFBD>o tem permiss<EFBFBD>es para esta p<EFBFBD>gina";
$ReservationOutOfDate = "A data que seleccionou j<EFBFBD> est<EFBFBD> em utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o/ou n<EFBFBD>o <EFBFBD> o per<EFBFBD>odo de reserva de #START# at<EFBFBD> #END#";
$ReservationAlready = "J<EFBFBD> possui este recurso reservado";
$ReservationMadeTitle = "A sua reserva de #ITEM# foi efectuada com sucesso";
$ReservationMadeMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., n\\nA sua reserva para #ITEM# de #START# at<EFBFBD> #END# foi efectuada com sucesso.";
$ReservationDeleteTitle = "O per<EFBFBD>odo de reserva de #NAME# foi eliminado";
$ReservationDeleteMessage = "Exmo/a. Sr./Sra., n\\nO per<EFBFBD>odo de reserva para de #NAME# de #START# at<EFBFBD> #END# foi removido";
$OutPeriod = "Fora de per<EFBFBD>odo";
$ReservationFromUntilError = "Oper<EFBFBD>odo de reserva de #START# at<EFBFBD> #END# n<EFBFBD>o foi efectuado porque uma parte do per<EFBFBD>odo de reserva j<EFBFBD> se encontra reservado\\n";
$RepeatFor = "Repetir cada";
$RepeatUntil = "Repetir at<EFBFBD>";
$Recurrence = "Recorr<EFBFBD>ncia";
$NoRecurrence = "Sem recorr<EFBFBD>ncia ";
$UntilRecurrence = "Utilizar recorr<EFBFBD>ncia";
$TimePickerLimitation = "* Quando o temporizador se encontra em utiliza<EFBFBD><EFBFBD>o, a data de in<EFBFBD>cio e de fim dever<EFBFBD>o ser as mesmas.";
$OverviewSubscriptions = "Vista geral das inscri<EFBFBD><EFBFBD>es";
$OverviewReservedPeriods = "Vista geral dos per<EFBFBD>odos reservados";
$SubscribedStartDate = "Inscrito a partir da data final";
$SubscribedEndDate = "Inscrito at<EFBFBD> <EFBFBD> data final";
$SubscribedPerson = "Pessoa inscrita";
$BookingView = "Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o das Reservas";
$SubscribeUntil = "Inscrever-se at<EFBFBD>";
$SubscribeFrom = "Inscrever-se a partir de";
$Notes = "Notas";
$SubscriptionPeriod = "Per<EFBFBD>odo de inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$NoPeriod = "N<EFBFBD>o existe per<EFBFBD>odo de inscri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$FixedPeriod = "Per<EFBFBD>odo de inscri<EFBFBD><EFBFBD>o fixa";
$ResourceFilter = "Filtro de recursos";
$NoReservation = "N<EFBFBD>o existe per<EFBFBD>odo de reservas ainda";
$MaxUsers = "M<EFBFBD>ximo de inscri<EFBFBD><EFBFBD>es";
$AutoAccept = "Aceitar utilizadores automaticamente";
$ResourceName = "Recurso";
$ResourceAdded = "Recurso adicionado";
$ResourceEdited = "Recurso editado";
$ResourceDeleted = "O recurso foi eliminado";
$AddNewResource = "Adicionar um novo recurso";
$ConfirmDeleteResource = "Tem a certeza que deseja eliminar permanentemente este recurso?";
$ResourceInactivated = "O recurso foi desactivado";
$ResourceActivated = "O recurso foi activado";
$Resource = "Recurso";
$OpenBooking = "Reservas abertas";
$DeleteResource = "Apagar recurso";
$DeleteSelectedResources = "Eliminar os recursos seleccionados";
$ResourceExist = "O recurso j<EFBFBD> existe";
$AcceptUsers = "Aceitar utilizadores";
$UnacceptedUsers = "N<EFBFBD>o aceitar utilizadores";
$DeleteSubscriptions = "Apagar inscri<EFBFBD><EFBFBD>es";
$NoItems = "N<EFBFBD>o existem recursos ainda";
$ItemNotDeleted = "Alguns recursos n<EFBFBD>o forma removidos porque existem ainda reservas pendentes";
$ItemHasReservations = "O recurso ainda possui #NUM# reserva(s) activa(s)";
$NoItemsReservation = "N<EFBFBD>o existem recursos dispon<EFBFBD>veis aqui para si";
$ReservationAccepted = "A sua reserva de #ITEM# foi aceite";
$ReservationDenied = "A sua reserva para #ITEM# foi recusada";
$ReservationForItemAccepted = "Exmo/a. Sr./Sra., n\\nA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN at<EFBFBD> #END foi aceite";
$ReservationForItemDenied = "Exmo/a. Sr./Sra., n\\nA sua reserva para #ITEM# de #BEGIN at<EFBFBD> #END foi rejeitada";
$ReservationCancelled = "AS Reservas encontram-se canceladas, #NAME# est<EFBFBD> temporariamente indispon<EFBFBD>vel";
$ReservationActive = "As Reservas encontram-se novamente activas, #NAME# est<EFBFBD> novamente dispon<EFBFBD>vel";
$ReservationUnavailable = "Exmo/a. Sr./Sra., n\\nO Recurso #NAME# est<EFBFBD> temporariamente indispon<EFBFBD>vel, como tal, a sua reserva de #BEGIN# at<EFBFBD> #END# foi cancelada.\\nReceber<EFBFBD> uma mensagem na sua caixa de e-mail assim que estiver novamente dispon<EFBFBD>vel.";
$ReservationAvailable = "Exmo/a. Sr./Sra., n\\nVimos inform<EFBFBD>-lo de que #NAME# est<EFBFBD> novamente dispon<EFBFBD>vel, como tal, a sua reserva de #BEGIN# at<EFBFBD> #END# est<EFBFBD> novamente activa.";
$Resources = "Recursos";
$EditBookingPeriod = "Editar per<EFBFBD>odo de reservas";
$CreateResourceType = "Criar tipo de recurso";
$ModifyResourceType = "Editar tipo de recurso";
$ViewResourceTypes = "Visualizar os tipos de recursos";
$ViewResources = "Visualizar os recursos";
$ViewBookingPeriods = "Visualizar os per<EFBFBD>odos de reservas";
$AlwaysAvailable = "Sempre dispon<EFBFBD>vel";
$SelectResourceTypeAndResource = "Seleccione o tipo de recurso";
$Step1SelectResourceType = "Passo 1: Seleccione o tipo de recurso";
$Step2SelectResource = "Passo 2: seleccione o recurso";
$Step3SelectBookingPeriod = "Passo 3: seleccione o per<EFBFBD>odo de reserva";
$NoReservations = "N<EFBFBD>o existem reservas";
?>