chamilo-lms/main/lang/german/help.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Hilfe für die Foren";
$langForContent = "Ein Forum ist ein schriftliches asynchrones Diskussionswerkzeug. Wo Email nur einen Eins-zu Eins Dialog ermöglicht, bieten Foren die Gelegenheit öffentliche bzw. semi-öffentliche Diskussionen zu führen.</p><p>Die Studenten benötigen nur ihren Browser, um";
$langHDropbox = "Dropbox";
$langDropboxContent = "<p>Die Dropbox ist ein Content-Verwaltungstool für einen Peer-to-Peer Austausch von Dateien. Jede Art von Datei ist erlaubt: Word, Excel, PDF, etc. Auch eine einfache Versionskontrolle ist möglich, da man z.B. verbieten kann, existierende Dateien mit glei";
$langHHome = "Hilfe zur Homepage";
$langHomeContent = "<p>Die Kurshomepage zeigt eine Fülle von Werkzeugen: Einleitungstext, Kursbeschreibung, Dokument-Management, usw. Diese Seite ist modular: Man kann jedes Werkzeug mit einem Klick unsichtbar/sichtbar machen. Unsichtbare Werkzeuge können jederzeit wieder re";
$langHOnline = "Hilfe - Live Konferenz System";
$langOnlineContent = "<br><span style=\\"font-weight: bold;\\">Einführung </span><br>  <br>  <div style=\\"margin-left: 40px;\\">Das Chamilo Videokonferenz-System ermöglicht Ihnen, mit bis zu 500 Teilnehmern gleichzeitig zu kommunizieren.<br>  </div>  <ul>  <ul>  <li><b>Audio-Stre";
$langHClar = "Hilfe starten";
$langHDoc = "Hilfe Dokumente";
$langDocContent = "<p>Das Dokument-Management ist vergleichbar mit dem Dateimanager Ihres Computers.</p><p>Sie können beliebige Dateien hochladen (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, usw.). Denken Sie daran, dass Ihre Teilnehmer/innen die entprechende";
$langHUser = "Benutzerhilfe";
$langHExercise = "Hilfe für Übungen";
$langHPath = "Hilfe zu Lernpfaden";
$langHDescription = "Hilfe - Kursbeschreibung";
$langHLinks = "Hilfe - Links Werkzeug";
$langHMycourses = "Über die Startseite";
$langHAgenda = "Hilfe - Agenda";
$langHAnnouncements = "Hilfe - Ankündigungen";
$langHChat = "Hilfe - Chat";
$langHWork = "Hilfe zu Teilnehmer-Publikationen";
$langHTracking = "Hilfe - Tracking";
$langUserContent = "<b>Rollen</b><p>Rollen haben keine computerbezogenen Funktionen. Dadurch werden keine Rechte auf das Betriebssystem vergeben. Sie zeigen nur an, wer was machen kann. Sie können diese verändern, wenn Sie auf \'ändern\' unter \'Rolle\' klicken, anschließend";
$langGroupContent = "<p><b>Einführung</b></p><p>Dieses Tool erlaubt das Erstellen und Bearbeiten von Gruppen.Beim Erstellen (Gruppen einrichten) sind diese leer. Es gibt verschiedene Möglichlichkeutne, die sezu füllen:<ul><li>automatisch (\'Fill groups\'),</li><li>manuell (\'";
$langExerciseContent = "<p>Das Übungen-Werkzeug ermöglicht es Ihnen, Übungen mit beliebig vielen Fragen zu erstellen.<br><br>Sie können unterschiedliche Antwortformen zu Ihren Fragen einrichten:<br><br><ul>  <li>Multiple choice (eine richtige Antwort)</li>  <li>Multiple choice (";
$langPathContent = "Mit dem Lernpfad-Werkzeug kann man 2 Funktionen aufrufen: <ul><li>Lernpfad erstellen</li> <li>ein Scorm oder IMS-Paket importieren</li></ul> <img src=\\"../img/path_help.gif\\"> <p><b> Was ist ein Lernpfad ?</b> </p><p>Ein Lernpfad ist eine Sequenz von Lern";
$langDescriptionContent = "<p>Damit können Sie Ihren Kurs sachlich und nüchtern beschreiben. Spätere Teilnehmer erhalten so einen klaren Überblick, was sie in diesem Kurs erwartet. Sie haben dabei auch die Möglichkeit, den Kurs zu überdenken.</p><p>Die genannten Punkte sind ledigli";
$langLinksContent = "<p>Unter Links können Sie eine Bibliothek von Quellen für Ihre Kursteilnehmer erstellen; vor allem zu Quellen, die Sie nicht selbst erstellt haben, z.B. Wikipedia</p> <p>Wenn die Liste größer wird, kann es erforderlich werden, sie in Kategorien aufzuteile";
$langMycoursesContent = "<p>Nach dem Login befinden Sie sich auf Ihrer <i>persönlichen Startseite</i>.</p> <p>Auf der Hauptseite sehen Sie \\"<b>Meine Kursliste</b>\\", eine Liste all Ihrer Kurse. Abhängig von Ihren Nutzerrechten können Sie auch neue Kurse erstellen (über das Menu";
$langAgendaContent = "<p>Die Agenda gibt es sowohl für jeden Kurs als auch als eigenständiges Werkzeug für jeden Nutzer (\\"Meine Agenda\\" im Kopfbereich der Seite .......>weitere Infos folgen<...";
$langAnnouncementsContent = "<p>Die Ankündigungen sind gedacht .... </p>";
$langChatContent = "<p>Das Chat Werkzeug ermöglicht Diskussion .... </p>";
$langWorkContent = "<p>Das Werkzeug zur Veröffentlichung von Studentenarbeiten ist einfach gehalten. Es ermöglicht den Kursteilnehmern, Dokumente in den Kursbereich hochzuladen.</p><p>Abhängig von den Kurseinstellungen können alle Dateien für alle Teilnehmer sichtbar sein, o";
$langTrackingContent = "<p>Das Tracking Werkzeug ....";
$langHSettings = "Hilfe - Einstellungen";
$langSettingsContent = "<p>Mittels der Kurseinstellungen .... <</p>";
$langHExternal = "Hilfe - Link hinzufügen";
$langExternalContent = "<p>Dokeos ist ein modulares System. Werkzeuge können jederzeit sichtbar und unsichtbar gemacht werden, je nach Anspruch des Projektes oder des zeitlichen Ablaufes. Ebenso können diese Werkzeuge aber auch außerhalb der Plattform zur Verfügung gestellt werd";
$langClarContent3 = "</p><p><b>Blended Learning-Didaktik</b><p>Für die Trainer/innen, die einen Lehrgang anbieten, ist die Didaktik des elektronischen Fernlernens in der der Verbindung von Präsenzlernen mit elektronischen Tools wichtig.";
$langClarContent4 = "steht zu Ihrer Verfügung während der verschiedenen Schritte in denen Ihr Projekt sich entwickelt: vom Tooldesign bis zur Integration in eine klare und verständliche Strategie sowie einer objektiven Einschätzung der Auswirkungen auf das Lernverhalten der S";
$langClarContent1 = "ist der virtuelle Campus von";
$langClarContent2 = "Inhalt von ??? 2";
$langHGroups = "Hilfe - Gruppen";
$langGroupsContent = "Inhalt von Gruppen";
$langGuide = "Führer";
$HSurvey = "Umfrage Hilfe";
$SurveyContent = "<p>Feedback zu Kursen und eLearning im Allgemeinen ist immer wichtig! Daher hat Chamilo ein Umfrage-Tool bereits integriert.</p> <p><b>Neue Umfrage erstellen</b></p> <p>Einfach auf \\"eine neue Umfrage erstellen\\" klicken, und alle benötigten Felder ausfül";
$HBlogs = "Blog Hilfe";
$BlogsContent = "<p>Das Projekt-Werkzeug ermöglicht es Lernenden, Wissen kollaborativ durch Rollen, Aufgaben und Fristen zu erwerben.";
?>