chamilo-lms/main/lang/thai/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdminBy = "บริหารระบบโดย";
$AdministrationTools = "การจัดการ";
$State = "สถานะของระบบ";
$Statistiques = "สถิติ";
$VisioHostLocal = "เครื่องแม่ข่ายบริการประชุมออนไลน์";
$VisioRTMPIsWeb = "แม้ว่าโปรโตคอลของ videoconference นั้นต้่องขึ้นอยู่กับเว็บ (ผิดเวลาไปมาก)";
$langUsed = "ใช้แล้ว";
$langPresent = "การตรวจสอบ";
$langMissing = "หายไป";
$langExist = "มีอยู่แล้ว";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "แสดงชื่อผู้สอนในรายวิชา";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "แสดงชื่อผู้สอนในรายวิชาที่มีการแสดงความคิดเห็น";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "แสดงรหัสรายวิชาในรายวิชาที่มีการแสดงความคิดเห็น";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "แสดงรหัสรายวิชาในชื่อรายวิชา";
$ThereAreNoVirtualCourses = "<EFBFBD>ѧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ա<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҹ<EFBFBD><EFBFBD>";
$ConfigureHomePage = "ตั้งค่าหน้าแรกของเว็ปไซท์";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "ให้หน่วยการเรียนใช้งานได้เมื่อมีการสร้างรายวิชาขึ้นใหม่";
$CourseCreateActiveToolsComment = "เครื่องมือใดจะใช้งานได้เป็นค่าเริ่มต้นโดยปริยาย ต่อเมื่อมีการสร้างรายวิชาแล้ว";
$langCourseBackup = "ทำการสำรองข้อมูลรายวิชานี้";
$langCourseTitular = "อาจารย์ผู้สอน";
$langCourseTitle = "ชื่อรายวิชา";
$langCourseFaculty = "ประเภทรายวิชา";
$langCourseDepartment = "หลักสูตรภาควิชา/หมวดวิชา";
$langCourseDepartmentURL = "ที่อยู่เว็ปไซท์ของหน่วยงาน";
$langCourseLanguage = "ภาษาที่ใช้ในรายวิชา";
$langCourseAccess = "การเข้าเรียนในวิชา";
$langCourseSubscription = "การสมัครเข้าเรียน";
$langPublicAccess = "เปิดให้เข้าเรียนแบบสาธารณะ";
$langPrivateAccess = "เปิดให้เข้าเรียนเป็นส่วนบุคคล";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "การบริหารจัดการระบบฐานข้อมูล อนุญาตเฉพาะผู้บริหารเครื่องแม่ข่ายบริการ";
$langShowUsersOfCourse = "แสดงชื่อสมาชิกที่สมัครเข้าเรียนในรายวิชา";
$langShowClassesOfCourse = "แสดงชื่อหมู่เรียนที่สมัครเรียนในรายวิชานี้";
$langShowGroupsOfCourse = "แสดงกลุ่มของรายวิชา";
$langPhone = "โทรศัพท์";
$langPhoneNumber = "เบอร์โทรศัพท์";
$langActions = "สิทธิฐานะ";
$langAddToCourse = "เพิ่มเข้าในรายวิชา";
$langDeleteFromPlatform = "เอาออกจากระบบบริหารจัดการ";
$langDeleteCourse = "ลบรายวิชาที่เลือก";
$langDeleteFromCourse = "ถอดถอนการสมัครรายวิชา";
$langDeleteSelectedClasses = "ลบหมู่เรียนที่เลือก";
$langDeleteSelectedGroups = "ลบกลุ่มเรียนที่เลือก";
$langAdministrator = "ผู้ดูแลระบบ";
$langAddPicture = "ใส่ภาพ";
$langChangePicture = "เปลี่ยนภาพ";
$langDeletePicture = "ลบภาพ";
$langAddUsers = "เพิ่มชื่อผู้ใช้";
$langAddGroups = "เพิ่มกลุ่มเรียน";
$langAddClasses = "เพิ่มหมู่เรียน";
$langExportUsers = "ส่งออกรายชื่อผู้ใช้";
$langKeyword = "คำสำคัญ";
$langGroupName = "ชื่อกลุ่ม";
$langGroupTutor = "กลุ่มผู้ช่วยสอน";
$langGroupDescription = "รายละเอียดกลุ่ม";
$langNumberOfParticipants = "จำนวนผู้ร่วมงาน";
$langNumberOfUsers = "จำนวนสมาชิกผู้ใช้";
$langMaximum = "มากที่สุด";
$langMaximumOfParticipants = "จำนวนผู้ร่วมงานมากที่สุด";
$langParticipants = "ผู้ร่วมงาน";
$langFirstLetterClass = "อักษรนำหน้า(หมู่เรียน)";
$langFirstLetterUser = "อักษรนำหน้า(นามสกุล)";
$langFirstLetterCourse = "อักษรนำหน้า(รัหสวิชา)";
$langModifyUserInfo = "แก้ไขข้อมูลสมาชิก";
$langModifyClassInfo = "แก้ไขข้อมูลหมู่เรียน";
$langModifyGroupInfo = "แก้ไขข้อมูลกลุ่มเรียน";
$langModifyCourseInfo = "แก้ไขข้อมูลรายวิชา";
$langPleaseEnterClassName = "กรุณาใส่ชื่อหมู่เรียน!";
$langPleaseEnterLastName = "กรุณาใส่นามสกุลของผู้ใช้";
$langPleaseEnterFirstName = "กรุณาใส่ชื่อของผู้ใช้";
$langPleaseEnterValidEmail = "กรุณาใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องและสมบูรณ์แบบ";
$langPleaseEnterValidLogin = "กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้ให้ถูกต้อง";
$langPleaseEnterCourseCode = "กรุณาใส่รหัสวิชา";
$langPleaseEnterTitularName = "กรุณาใส่ชื่ออาจารย์ผู้สอน";
$langPleaseEnterCourseTitle = "กรุณาใส่ชื่อวิชา";
$langAcceptedPictureFormats = "รูปแบบไฟล์ภาพที่ระบบยอมรับและแสดงผลได้คือสกุล .jpg .png .gif";
$langLoginAlreadyTaken = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>駹<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>ռ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$langImportUserListXMLCSV = "นำเข้ารายชื่อผู้ใช้จากไฟล์รูปแบบ xml/csv";
$langExportUserListXMLCSV = "ส่งออกรายชื่อผู้ใช้เป็นไฟล์รูปแบบ xml/csv";
$langOnlyUsersFromCourse = "เฉพาะผู้ใช้ในรายวิชา";
$langAddClassesToACourse = "เพิ่มหมู่เรียนในรายวิชา";
$langAddUsersToACourse = "เพิ่มผู้ใช้เข้ารายวิชา";
$langAddUsersToAClass = "เพิ่มผู้ใช้ในหมู่เรียน";
$langAddUsersToAGroup = "เพิ่มผู้ใช้เข้ากลุ่ม";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "คุณต้องเลือกอย่างน้อย 1 หมู่เรียนและ 1 รายวิชา";
$AtLeastOneUser = "คุณต้องเลือกอย่างน้อย 1 ผู้ใช้";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "คุณต้องเลือกอย่างน้อย 1 ผู้ใช้และ 1 รายวิชา";
$langClassList = "รายชื่อหมู่เรียน";
$langUserList = "รายชื่อผู้ใช้";
$langCourseList = "รายชื่อวิชา";
$langAddToThatCourse = "เพิ่มเข้าไปในรายวิชานี้";
$langAddToClass = "เพิ่มเข้าในหมู่เรียน";
$langRemoveFromClass = "เอาออกจากหมู่เรียน";
$langAddToGroup = "เพิ่มเข้าในกลุ่ม";
$langRemoveFromGroup = "เอาออกจากกลุ่ม";
$langUsersOutsideClass = "ผู้ใช้ที่ไม่สังกัดหมู่เรียน";
$langUsersInsideClass = "ผู้ใช้สังกัดหมู่เรียน";
$langUsersOutsideGroup = "ผู้ใช้ที่ไม่สังกัดกลุ่ม";
$langUsersInsideGroup = "ผู้ใช้ที่สังกัดในกลุ่ม";
$langImportFileLocation = "ที่อยู่ของไฟล์ csv/xml";
$langFileType = "ประเภทไฟล์";
$langOutputFileType = "ประเภทไฟล์ส่งออก";
$langMustUseSeparator = "ต้องใช้เครื่องหมาย ; เป็นตัวคั่น";
$langCSVMustLookLike = "ไฟล์ csv ต้องดูเหมือนอย่างนี้";
$langXMLMustLookLike = "ไฟล์ xml ต้องดูเหมือนอย่างนี้";
$langMandatoryFields = "รูปแบบคำสั่ง<strong>bold</strong>คือให้เป็นตัวหนา";
$langNotXML = "ไฟล์ที่ระบุนี้ไม่ใช่รูปแบบของไฟล์ xml";
$langNotCSV = "ไฟล์ที่ระบุไม่ใช่ไฟล์รูปแบบ csv";
$langNoNeededData = "ไฟล์ที่ระบุ ไม่มีข้อมูลที่ตรงกับความต้องการ";
$langMaxImportUsers = "อนุญาตให้นำเข้ารายชื่อผู้ใช้ได้ครั้งละไม่เกิน 500 คน";
$langAdminDatabases = "ฐานข้อมูล(phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "ผู้ใช้ในระบบ";
$langAdminClasses = "หมู่เรียน";
$langAdminGroups = "กลุ่มผู้ใช้";
$langAdminCourses = "รายวิชา";
$langAdminCategories = "ประเภทรายวิชา";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "รับลงทะเบียนผู้ใช้/กลุ่มเข้าในรายวิชา";
$langAddACategory = "เพิ่มเติมประเภท";
$langInto = "เข้าใน";
$langNoCategories = "<EFBFBD>ѧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ա<EFBFBD>èѴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$langAllowCoursesInCategory = "อนุญาตให้เพิ่มรายวิชาในประเภทนี้";
$langGoToForum = "ไปที่การอภิปราย";
$langCategoryCode = "รหัสประเภท";
$langCategoryName = "ชื่อประเภท";
$langCategories = "ประเภทวิชา";
$langEditNode = "แก้ไขประเภทนี้";
$langOpenNode = "เปิดประเภทนี้";
$langDeleteNode = "ลบประเภทนี้";
$langAddChildNode = "เพิ่มหัวข้อย่อยในประเภท";
$langViewChildren = "ดูแผนผังโครงสร้างไฟล์ย่อย";
$langTreeRebuildedIn = "สร้างโครงสร้างไฟล์รูปแบบแผนภูมิต้นไม้ ใหม่ใน";
$langTreeRecountedIn = "นับแผนภูมิโครงสร้างไฟล์แบบต้นไม้ ใหม่ใน";
$langRebuildTree = "สร้างโครงสร้างไฟล์รูปแบบแผนภูมิต้นไม้ ใหม่";
$langRefreshNbChildren = "กะพริบจอดูแผนผังโครงสร้างไฟล์ย่อยใหม่";
$langShowTree = "แสดงโครงสร้างไฟล์รูปแบบแผนภูมิต้นไม้";
$langBack = "ย้อนกลับไปหน้าที่ผ่านมา";
$langLogDeleteCat = "ลบประเภท";
$langRecountChildren = "นับดูแผนผังโครงสร้างไฟล์ย่อยใหม่";
$langUpInSameLevel = "ปรับมาระดับเดียวกัน";
$langSeconds = "วินาที";
$langMailTo = "ส่งอีเมลถึง";
$lang_no_access_here = "ห้ามเข้า";
$lang_php_info = "ข้อมูลเกี่ยวกับระบบ";
$langAddAdminInApache = "เพิ่มผู้ดูแลระบบ";
$langAddFaculties = "เพิ่มประเภท";
$langSearchACourse = "ค้นหารายวิชา";
$langSearchAUser = "ค้นหาผู้ใช้";
$langTechnicalTools = "เทคนิค";
$langConfig = "ตั้งค่าระบบ";
$langLogIdentLogoutComplete = "บันทึกการเข้าใช้งานระบบ";
$langLimitUsersListDefaultMax = "แสดงจำนวนสมาชิกในรายการแถบเลื่อนไว้มากที่สุด";
$PageAfterLoginTitle = "หน้าที่แสดงเมื่อเข้าใช้ระบบ";
$PageAfterLoginComment = "หน้าที่ให้เห็นเฉพาะสมาชิกที่กำลังเชื่อมต่อ";
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo Web";
$GlobalRole = "Global Role";
$langNomOutilTodo = "สิ่งควรปรับปรุง";
$langNomPageAdmin = "การบริหารจัดการระบบ";
$langSysInfo = "แสดงรายละเอียดสถานะของระบบ";
$langDiffTranslation = "เปรียบเทียบการแปล";
$langStatOf = "ʶԵԢͧ";
$langSpeeSubscribe = "ลงทะเบียนด่วนเป็นผู้ตรวจสอบวิชา";
$langLogIdentLogout = "แสดงรายการเข้าสู่ระบบ";
$langServerStatus = "ʶҹТͧ MySQL server";
$langDataBase = "ฐานข้อมูล";
$langRun = "งาน";
$langClient = "ลูกข่ายรับบริการ MySql";
$langServer = "เครื่องแม่ข่ายบริการ MySql";
$langtitulary = "เจ้าของ";
$langUpgradeBase = "ปรับปรุงฐานข้อมูล";
$langManage = "สำนักงานบริหาร";
$langErrorsFound = "พบข้อผิดพลาด";
$langMaintenance = "การดูแลรักษา";
$langUpgrade = "ปรับรุ่น Chamilo";
$langWebsite = "เว็ปไซท์Dokeos";
$langDocumentation = "การจัดเอกสาร";
$langContribute = "ʹѺʹع";
$langInfoServer = "ข้อมูลแม่ข่ายบริการ";
$langOtherCategory = "ประเภทอื่น";
$langSendMailToUsers = "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ในระบบ";
$langExampleXMLFile = "ตัวอย่างของไฟล์ xml";
$langExampleCSVFile = "ตัวอย่างไฟล์ CSV";
$langCourseSystemCode = "รหัสระบบ";
$langCourseVisualCode = "รหัสที่มองเห็น";
$langSystemCode = "รหัสระบบ";
$langVisualCode = "รหัสที่มองเห็น";
$langAddCourse = "สร้างรายวิชา";
$langAdminManageVirtualCourses = "บริหารรายวิชาเสมือน";
$langAdminCreateVirtualCourse = "สร้างรายวิชาเสมือน";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "รายวิชาเสมือนจะร่วมใช้ไฟล์และพื้นที่เก็บไฟล์กับรายวิชาจริง";
$langRealCourseCode = "รหัสวิชาจริง";
$langCourseCreationSucceeded = "ได้สร้างรายวิชาเรียบร้อยแล้ว";
$langYourDokeosUses = "ติดตั้ง Chamilo ตามที่แสดงค่านี้";
$langOnTheHardDisk = "อยู่ในฮาร์ดดิสก์";
$langIsVirtualCourse = "เป็นวิชาเสมือน";
$langSystemAnnouncements = "ประกาศข่าวภายในระบบ";
$langAddAnnouncement = "เพิ่มประกาศใหม่";
$langAnnouncementAdded = "ได้เพิ่มประกาศแล้ว";
$langAnnouncementUpdated = "ปรับแก้ประกาศแล้ว";
$langAnnouncementDeleted = "ลบประกาศแล้ว";
$langContent = "เนื้อหา";
$langStudent = "ผู้เรียน";
$Guest = "บุคคลทั่วไป";
$langLoginAsThisUserColumnName = "เข้าสู่ระบบด้วยชื่อ";
$langLoginAsThisUser = "เข้าสู่ระบบ";
$DontResetPassword = "อย่าตั้งรหัสผ่านใหม่";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "ร่วมพัฒนา";
$langCourseAdmin = "ผู้จัดการวิชา";
$langOtherCourses = "รายวิชาอื่น";
$PlatformLanguageTitle = "ภาษาของระบบ";
$ServerStatusComment = "การทราบชนิดของเครื่องแม่ข่าย ก็เพื่อสามารถกำหนดค่าทางเลือก และสมรรถนะของการปรับปรุงคุณภาพและคุณสมบัติเครื่อง ให้มีความสามารถแปลคำสั่งได้ตรงกับหน้าที่การใช้งานที่ต้องการ";
$ServerStatusTitle = "ชนิดของเครื่องแม่ข่าย";
$PlatformLanguages = "ภาษาคำสั่งของระบบ";
$PlatformLanguagesExplanation = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҩҡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>á<EFBFBD>ͧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ྨ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>繡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD>";
$OriginalName = "ชื่อภาษาเดิม";
$EnglishName = "ชื่อภาษาอังกฤษ";
$DokeosFolder = "ชื่อในแฟ้มของDokeos";
$Properties = "ปรับเปลี่ยน";
$DokeosConfigSettings = "แก้ไขตั้งค่าระบบ Chamilo";
$SettingsStored = "เก็บค่าที่แก้ไขแล้ว";
$InstitutionTitle = "ชื่อหน่วยงาน";
$InstitutionComment = "ชื่อของหน่วยงาน(จะปรากฏที่หัวมุมบนด้านขวามือ)";
$InstitutionUrlTitle = "เว็ปไซท์หน่วยงาน";
$InstitutionUrlComment = "ชื่อเว็ปไซท์ของหน่วยงาน(เป็นชื่อที่เชื่อมโยงและปรากฏอยู่ด้านบนขวา)";
$SiteNameTitle = "ตั้งชื่อหัวเรื่องของระบบ";
$SiteNameComment = "ชื่อเว็ปไซท์Dokeosของคุณ(จะปรากฏชื่อบนแถบด้านบน)";
$emailAdministratorTitle = "อีเมลของผู้ดูแลระบบ";
$emailAdministratorComment = "อีเมลของผู้จัดการระบบ(จะปรากฏในแถบล่างมุมซ้าย)";
$administratorSurnameTitle = "นามสกุลของผู้จัดการระบบ";
$administratorSurnameComment = "ชื่อของผุ้จัดการระบบ(จะปรากฏที่ท้ายหน้าโฮมเพจมุมซ้ายล่าง)";
$administratorNameTitle = "ชื่อผู้จัดการระบบ";
$administratorNameComment = "ชื่อผู้จัดการระบบ(จะปรากฏที่ท้ายหน้าโฮมเพจมุมล่างซ้าย)";
$ShowAdministratorDataTitle = "ข้อมูลและรุ่นของระบบที่จะแสดงที่ท้ายล่างของโฮมเพจ";
$ShowAdministratorDataComment = "แสดงข้อมูลและรุ่นของระบบที่ท้ายหน้าโฮมเพจ";
$HomepageViewTitle = "ดูโฮมเพจ";
$HomepageViewComment = "คุณต้องการให้โฮมเพจวิชามีรูปแบบตามนี้";
$HomepageViewDefault = "ซ่อนเครื่องมือที่ควบคุมการแสดงผลแบบ 2 คอลัมน์";
$HomepageViewFixed = "จัดหน้าโฮมเพจแบบ 3 คอลัมน์ หากปุ่มเครื่องมือเป็นสีเทาแสดงว่ายังไม่ถูกกำหนดให้ใช้งาน";
$Yes = "ใช่";
$No = "ไม่";
$ShowToolShortcutsTitle = "เครื่องมือลัด";
$ShowToolShortcutsComment = "แสดงเครื่องมือลัดไว้ในป้ายประกาศ";
$ShowStudentViewTitle = "หน้าจอผู้เรียน";
$ShowStudentViewComment = "ให้แสดงผลหน้าจอของผู้เรียน<b>การกำหนดใช้คำสั่งนี้ก็เพื่อให้ผู้สอนทราบว่า หน้าจอของผู้เรียนจะปรากฏรายการใดแสดงให้เห็นบ้าง";
$AllowGroupCategories = "ประเภทกลุ่ม";
$AllowGroupCategoriesComment = "อนุญาตให้ผู้จัดการวิชาสร้างประเภทรายการในบทเรียนได้";
$PlatformLanguageComment = "คุณสามารถกำหนดภาษาของระบบไว้ในส่วนต่างๆได้ เพียงคัดลอกคำสั่งเชื่อมโยงนี้ไปไว้ในที่ต้องการ<a href=\"languages.php\">ภาษาระบบของDokeos</a>";
$ProductionServer = "เครื่องแม่ข่ายบริการจริง";
$TestServer = "เครื่องแม่ข่ายบริการจำลอง";
$ShowOnlineTitle = "ผู้ที่กำลังร่วมใช้งาน";
$AsPlatformLanguage = "เป็นภาษาของระบบ";
$ShowOnlineComment = "ให้แสดงจำนวนผู้ที่กำลังใช้งานระบบ";
$AllowNameChangeTitle = "อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อในแฟ้มประวัติได้";
$AllowNameChangeComment = "ให้ผู้ใช้เปลี่ยนแปลงชื่อและนามสกุลได้หรือไม่";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "พื้นที่เก็บเอกสาร";
$DefaultDocumentQuotumComment = "การควบคุมโควต้าเอกสาร สามารถกำหนดเองได้โดยพิมพ์ค่าตัวเลขเป็นจำนวนไบท์ ลงในช่องกำหนดตามที่ต้องการ เส้นทางการเข้าถึงการกำหนดค่าโควต้าคือไปที่ : การบริหารจัดการ> รายวิชา> ใส่ค่าที่ต้องการ";
$ProfileChangesTitle = "ประวัติ";
$ProfileChangesComment = "อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงแฟ้มส่วนบุคคลในส่วนใด";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "การลงทะเบียน: บังคับต้องกรอกรายการในช่องที่มี * กำกับ";
$RegistrationRequiredFormsComment = "เขตข้อมูลที่ต้องการ (besides name, first name, login and password)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "ค่าเริ่มต้นของโควตากลุ่ม";
$DefaultGroupQuotumComment = "โควต้าเอกสารกลุ่ม (What is the default quotum for a groups documents tool?)";
$AllowLostPasswordTitle = "ลืมรหัสผ่าน";
$AllowLostPasswordComment = "อนุญาตให้ผู้ใช้ร้องขอรหัสที่ลืมได้หรือไม่";
$AllowRegistrationTitle = "การลงทะเบียน";
$AllowRegistrationComment = "อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างชื่อใหม่ได้หรือไม่";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "ลงทะเบียนเป็นอาจารย์ผู้สอน";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "อนุญาตให้ผู้สมัครเป็นผู้ใช้ใหม่มีสิทธิฐานะเป็นผู้สอนได้เลยหรือไม่";
$PlatformLanguage = "ระบบภาษา";
$CourseQuota = "มีพื้นที่เก็บไฟล์ของวิชาในระบบให้เป็นจำนวน(ไบท์)";
$EditNotice = "แก้ไขการแจ้งข่าว";
$General = "เมนูรายการเชื่อมโยง";
$LostPassword = "ลืมรหัสผ่าน";
$Registration = "การลงทะเบียน";
$Password = "รหัสผ่าน";
$InsertLink = "เพิ่มการเชื่อมโยง";
$EditNews = "แก้ไขข่าว";
$EditCategories = "แก้ไขประเภท";
$EditHomePage = "แก้ไขหน้าโฮมเพจ";
$AllowUserHeadingsComment = "ผู้บริหารวิชาสามารถเพิ่มเติมรายละเอียดข้อมูลของผู้เรียน/ผู้ใช้(User)";
$Platform = "ระบบ";
$Course = "รายวิชา";
$Languages = "ภาษา";
$Privacy = "ส่วนตัว";
$NoticeTitle = "แจ้งข่าวเรื่อง";
$NoticeText = "ข้อความที่แจ้งให้ทราบ";
$LinkName = "ข้อความที่เชื่อมโยง";
$LinkURL = "ที่อยู่รายการที่เชื่อมโยง";
$OpenInNewWindow = "เปิดเป็นหน้าจอใหม่";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "ในหน้าจอการอนุญาตเพิ่มผู้เรียนเข้าชั้นนั้นIn the screens allowing addition of users to courses or classes, if the first non-filtered list contains more than this number of users, then default to the first letter (A)";
$Plugins = "โปรแกรมเสริม";
$Info = "ข้อมูล";
$UserAdded = "เพิ่มผู้ใช้แล้ว";
$NoSearchResults = "ไม่พบรายการที่ค้นหา";
$UserDeleted = "ลบชื่อผู้ใช้แล้ว";
$NoClassesForThisCourse = "ยังไม่มีหมู่เรียนใดสมัครเรียนวิชานี้";
$CourseUsage = "การเข้าเรียนในรายวิชา";
$NoCoursesForThisUser = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹";
$NoClassesForThisUser = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹";
$NoCoursesForThisClass = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹";
$langOpenToTheWorld = "เปิด ให้เรียนฟรี";
$OpenToThePlatform = "เปิดวิชาให้เรียนเฉพาะผู้ที่ลงทะเบียนสมาชิกในระบบ";
$langPrivate = "เปิดเป็นวิชาเรียนเฉพาะกลุ่มบุคคลที่ระบุชื่อ";
$langCourseVisibilityClosed = "ปิดวิชา อนุญาตใช้เฉพาะผู้บริหารวิชา";
$langSubscription = "การสมัคร";
$langUnsubscription = "ถอนการสมัคร";
$CourseAccessConfigTip = "โดยปกติการเปิดวิชาครั้งแรกจะให้เป็นแบบสาธารณะคือใครก็เข้าเรียนได้ แต่อย่างไรก็ตาม สามารถกำหนดค่าระดับการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลได้";
$Tool = "เครื่องมือ";
$NumberOfItems = "จำนวนในแต่ละรายการ";
$DocumentsAndFolders = "แฟ้มเก็บเอกสาร";
$Learnpath = "แผนการเรียน";
$Exercises = "แบบทดสอบ";
$AllowPersonalAgendaTitle = "กำหนดการส่วนตัว";
$AllowPersonalAgendaComment = "ผู้ใช้สามารถเพิ่มเติมกำหนดการของตัวเองเข้าได้หรือไม่";
$CurrentValue = "ปัจจุบันใช้คำสั่งของระบบเป็นภาษา";
$CourseDescription = "คำอธิบายรายวิชา";
$OnlineConference = "การสัมมนาออนไลน์";
$Chat = "สนทนาออนไลน์";
$Quiz = "แบบทดสอบ";
$Announcements = "ประกาศข่าว";
$Links = "การเชื่อมโยง";
$LearningPath = "แผนการเรียน";
$Documents = "เอกสาร";
$UserPicture = "รูปภาพ";
$officialcode = "รหัสประจำตัว";
$Login = "เข้าสู่ระบบ";
$UserPassword = "รหัสผ่าน";
$SubscriptionAllowed = "รับการสมัครแล้ว";
$UnsubscriptionAllowed = "อนุมัติให้ถอนการสมัคร";
$AllowedToUnsubscribe = "͹حҵ";
$NotAllowedToUnsubscribe = "ไม่อนุญาต";
$AddDummyContentToCourse = "เพิ่มผังรายการเนื้อหา(ตัวอย่าง)ในรายวิชา";
$DummyCourseCreator = "สร้างผังรายการเนื้อหาวิชา";
$DummyCourseDescription = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>繡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѧ<EFBFBD><EFBFBD>¡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҧ)<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԫ<EFBFBD> : <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͷ<EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҹ<EFBFBD><EFBFBD>";
$AvailablePlugins = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(plugins)<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>յԴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD> <EFBFBD>س<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ö<EFBFBD>ӡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ŧ<EFBFBD>ҵԴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҡ<a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "สร้างรายวิชาเสมือน";
$DisplayListVirtualCourses = "แสดงรายชื่อรายวิชาเสมือน";
$LinkedToRealCourseCode = "เชื่อมสู่รหัสวิชาจริง : Linked to real course code";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "ต้องการสร้างรายวิชาเสมือน";
$WantedCourseCode = "ต้องใส่รหัสวิชา";
$ResetPassword = "ตั้งรหัสผ่านใหม่";
$CheckToSendNewPassword = "ตรวจเพื่อส่งรหัสผ่านใหม่";
$AutoGeneratePassword = "ตั้งรหัสผ่านให้โดยอัตโนมัติ";
$UseDocumentTitleTitle = "ใช้ชื่อเรื่องเป็นชื่อเอกสาร";
$UseDocumentTitleComment = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD>ͧ<EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>繡<EFBFBD>õ<EFBFBD>駪<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$StudentPublications = "ผลงาน/การบ้านของผู้เรียน";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "ไฟล์ที่ลบไม่สามารถกู้คืนได้อีก";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "การลบไฟล์ด้วยเครื่องมือของโปรแกรมจะเป็นการลบอย่างถาวร. ไฟล์จะไม่สามารถกู้คืนได้";
$ClassName = "ชื่อหมู่เรียน";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "กล่องรับส่งงาน:รับขนาดไฟล์ได้สูงสุด";
$DropboxMaxFilesizeComment = "ขนาดไฟล์ใหญ่สุดที่เท่าไร ที่กล่องรับส่งงานรับเข้าได้";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "กล่องรับส่งงาน:สามารถบันทึกทับไฟล์เดิมได้";
$DropboxAllowOverwriteComment = "ชื่อเอกสารเดิมที่จัดเก็บในระบบสามารถบันทึกทับกันได้ เมื่อมีการโอนย้ายไฟล์เข้าเก็บในแฟ้มเก็บงานเดียวกัน หากคุณยอมรับ ไฟล์เดิมจะถูกบันทึกเป็นไฟล์ใหม่ล่าสุดแทน";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "กล่องรับส่งงาน: โอนย้ายขึ้นเก็บในส่วนของตัวเอง";
$DropboxAllowJustUploadComment = "อนุญาตให้อาจารย์หรือผู้เรียนโอนย้ายไฟล์เอกสารขึ้นเก็บในพื้นที่ของตนเองได้เป็นอิสระ โดยไม่ต้องแจ้งใคร : Allow teachers and student to upload documents to their own dropbox without sending them to anyone (=sending the documents to themselves)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "กล่องรับส่งงาน:ผู้เรียน<->ผู้เรียน";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "การอนุญาตให้ผู้เรียนส่งไฟล์แลกเปลี่ยนถึงกันและกันได้ อาจารย์ควรพิจารณาอนุญาตและคาดหมายถึงพฤติกรรมการส่งไฟล์ระหว่างกันนั้น เป็นไฟล์ที่จะเป็นประโยชน์หรือไม่ เช่นอาจจะส่งไฟล์ที่เป็นเพลง mp3 หรือแลก/ลอกไฟล์การบ้านกัน หากไม่อนุญาต ผู้เรียนจะส่งงานให้ได้เฉพาะอาจารย์ผู้สอนเท่านั้น";
$DropboxAllowMailingTitle = "กล่องรับส่งงาน:อนุญาตให้ส่งอีเมล";
$DropboxAllowMailingComment = "กำหนดให้ส่งอีเมล์เอกสารไปให้ผู้เรียนเป็นรายบุคคล";
$UserListHasBeenExported = "ได้ส่งออกบัญชีชื่อผู้ใช้แล้ว";
$ClickHereToDownloadTheFile = "คลิกที่นี่เพื่อโอนย้ายไฟล์ลงมา(Download)";
$administratorTelephoneTitle = "เบอร์โทรศัพท์ผู้บริหารระบบ";
$administratorTelephoneComment = "เบอร์โทรศัพท์ของผู้จัดการระบบ";
$SendMailToNewUser = "ส่งอีเมลให้ผู้ใช้คนใหม่";
$ExtendedProfileTitle = "ส่วนเพิ่มเติมแฟ้มประวัติ";
$ExtendedProfileComment = "หากตั้งค่าให้เป็น\"ใช่\"ผู้สมัครในสิทธิฐานะอาจารย์ผู้สอนต้องกรอกข้อมูลเพิ่มเติมในช่องของ ความสามารถพิเศษ คุณวุฒิ และวิชาที่สามารถสอนได้ และข้อมูลส่วนตัวที่สามารถเปิดเผยได้";
$Classes = "หมู่เรียน";
$UserUnsubscribed = "ถอดถอนการสมัครของผู้ใช้แล้ว";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ö<EFBFBD>͹<EFBFBD>Ԫ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͧ <EFBFBD><EFBFBD>ͧ<EFBFBD>駼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>èѴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԪҴ<EFBFBD><EFBFBD>Թ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$InvalidStartDate = "กำหนดวันเริ่มต้นไม่ถูกต้อง";
$InvalidEndDate = "กำหนดวันสุดท้ายไม่ถูกต้อง";
$DateFormatLabel = "วัน/เดือน/ปี/ชั่วโมง:นาที";
$HomePageFilesNotWritable = "ไฟล์โฮมเพจไม่สามารถบันทึกได้";
$PleaseEnterNoticeText = "กรุณาพิมพ์ ข้อความที่จะแจ้งให้ทราบ";
$PleaseEnterNoticeTitle = "กรุณาพิมพ์ชื่อเรื่อง เรื่องที่แจ้งให้ทราบ";
$PleaseEnterLinkName = "กรุณาแจ้ง ชื่อการเชื่อมโยง";
$InsertThisLink = "ใส่การเชื่อมโยงนี้";
$FirstPlace = "ก่อนรายการ";
$After = "หลังรายการ";
$DropboxAllowGroupTitle = "กล่องรับส่งงาน:ของกลุ่ม";
$DropboxAllowGroupComment = "ผู้ใช้งานในระบบสามารถส่งไฟล์ให้กันได้";
$ClassDeleted = "ลบหมู่เรียนแล้ว";
$ClassesDeleted = "ลบหมู่เรียนแล้ว";
$NoUsersInClass = "ไม่มีผู้เรียนในหมู่เรียนนี้";
$UsersAreSubscibedToCourse = "เพิ่มชื่อผู้สมัครเรียนตามรายการที่เลือก เข้าไปในรายวิชา";
$InvalidTitle = "กรุณาใส่ชื่อเรื่อง";
$CatCodeAlreadyUsed = "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>";
$PleaseEnterCategoryInfo = "โปรดใส่รหัสและชื่อประเภท";
$DokeosHomepage = "เชื่อมโยงไปที่เวปไซท์ Chamilo";
$DokeosForum = "เข้าร่วมกลุ่มอภิปรายกับ www.chamilo.org";
$RegisterYourPortal = "แจ้งลงทะเบียนเว็ปไซท์ของเราไว้ที่ Chamilo";
$DokeosExtensions = "ดาวน์โหลดโปรแกรมเสริมจากเว็ปไซท์ของ Chamilo";
$ShowNavigationMenuTitle = "แสดงเมนูนำทางวิชา";
$ShowNavigationMenuComment = "แสดงเมนูนำทางทำให้ง่ายต่อการเข้าไปในรายวิชาต่างๆ";
$LoginAs = "เข้าใช้ระบบด้วยชื่อ";
$ImportClassListCSV = "นำเข้ารายชื่อผู้เรียนด้วยไฟล์ CSV";
$ShowOnlineWorld = "แสดงจำนวนผู้ที่กำลังเข้าใช้งานในหน้าที่กำลังดูอยู่ปัจจุบัน(เห็นทุกคน)";
$ShowOnlineUsers = "แสดงจำนวนผู้ที่กำลังเข้าใช้งานในทุกหน้า(เห็นเฉพาะผู้ที่เข้าสู่ระบบแล้ว)";
$ShowOnlineCourse = "แสดงจำนวนผู้ที่กำลังเข้าใช้งานในรายวิชา";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "แสดงสัญรูปในเมนูนำทาง";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "ดูกฏระเบียบที่ใช้สิทธิ์เฉพาะทั้งหมด";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "ดูสิทธิ์และกฏระเบียบที่ใช้เฉพาะทั้งหมด";
$ClassesUnsubscribed = "ได้ถอดถอนกลุ่มเรียนที่เลือกไว้ ออกจากวิชาแล้ว";
$ClassesSubscribed = "ได้รับกลุ่มเรียนที่เลือกไว้ เข้าในรายวิชาแล้ว";
$RoleId = "รหัสระเบียบ";
$RoleName = "ชื่อระเบียบ";
$RoleType = "ประเภท";
$RightValueModified = "ได้เปลี่ยนแปลงค่าแล้ว";
$MakeAvailable = "ทำให้ใช้งานได้";
$MakeUnavailable = "ทำให้ยังใช้งานไม่ได้";
$Stylesheets = "รูปแบบเอกสาร";
$DefaultDokeosStyle = "รูปแบบค่าเริ่มต้นของโดคีอส";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "ให้แสดงเมนูนำทางด้วยสัญรูปที่แตกต่างหรือไม่";
$Plugin = " โปรแกรมเสริม";
$MainMenu = "เมนูหลัก";
$MainMenuLogged = "เมนูหลักเมื่อเข้าระบบ";
$Banner = "ป้ายโฆษณา";
$ImageResizeTitle = "ปรับขนาดภาพของสมาชิกที่ส่งขึ้น";
$ImageResizeComment = "ภาพของสมาชิกสามารถปรับขนาดได้ในระหว่างหารส่งไฟล์ขึ้น หากระบบสามารถคอมพายล์ใช้คำสั่งภาษาPHP ร่วมกับ<a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a>. ได้ หากไม่คอมพายล์ใช้งาน การตั้งค่าปรับขนาดของภาพจะไม่เกิดผลกับภาพแต่อย่างใด";
$MaxImageWidthTitle = "ขนาดภาพกว้างมากที่สุด";
$MaxImageWidthComment = "Maximum width in pixels of a user image. This setting only applies if user images are set to be resized on upload.";
$MaxImageHeightTitle = "ความสูงของภาพใหญ่สุดที่กำหนด";
$MaxImageHeightComment = "Maximum height in pixels of a user image. This setting only applies if user images are set to be resized on upload.";
$YourVersionNotUpToDate = "เวอร์ชั่นที่คุณใช้ยังไม่ได้ปรับเป็นรุ่นใหม่";
$YourVersionIs = "เวอร์ชั่นของคุณคือ";
$PleaseVisitDokeos = "กรุณาไปที่เว็ปไซท์ของโดคีออส";
$VersionUpToDate = "เวอร์ชั่นที่คุณใช้เป็นรุ่นปัจจุบัน";
$ConnectSocketError = "การเชื่อมต่อทาง Socket เกิดความผิดพลาด";
$SocketFunctionsDisabled = "ไม่สามารถใช้การเชื่อมต่อทาง Socket ได้";
$ShowEmailAddresses = "แสดงชื่อที่อยู่อีเมล";
$ShowEmailAddressesComment = "แสดงชื่อที่อยู่อีเมล";
$langActiveExtensions = "เปิดใช้งาน";
$langVisioconf = "กรประชุมสัมมนาออนไลน์";
$ServerStatistics = "สถิติของเครื่องแม่ข่ายบริการ";
$langNbCourses = "รหัสกระบวนวิชา";
$DateStart = "เริ่มวันที่";
$DateEnd = "ถึงวันที่";
?>