Chamilo is a learning management system focused on ease of use and accessibility
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
chamilo-lms/main/lang/asturian/create_course.inc.php

103 lines
6.7 KiB

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Profesores";
$langExplanation = "En calcando Aceptar va crease\'l sitiu web d\'un cursu, que va tener distintes ferramientes: un xestor de documentos, un creador d\'itinerarios d\'aprendizase en formatu SCORM, un visualizador de lleiciones o itinerarios d\'aprendizaxe; la posibilid<EFBFBD> de facer test y unviar trabayos, discutir nos foros y chat, unviar anuncies y recaos, disponer d\'una axenda, videoconferencia y pizarra dixital, ferramientes pal trabayu en grupu, facer encuestes y siguimientu de los alumnos, etc. La so identificaci<EFBFBD>n como creador d\'esti sitiu va permitir que lu modifique seg<EFBFBD>n les sos necesidaes.";
$langEmpty = "Nun enllen<EFBFBD> tolos camps. <br>Use\'l bot<EFBFBD>n de retornu del so navegador y vuelva entamar. <br>Si nun sabe\'l c<EFBFBD>digu del so cursu, mire\'l programa del mesmu.";
$langCodeTaken = "Esti c<EFBFBD>digu de cursu ta us<EFBFBD>ndolu otru cursu.<br>Use\'l bot<EFBFBD>n de retornu del so navegador y vuelva entamar.";
$langFormula = "Un saludu, el profesor";
$langMessage = "De la que esborre esti foru de pruebes, tami<EFBFBD>n va esborrar tolos mensaxes qu\'hai n<EFBFBD>l.";
$langExerciceEx = "Exerciciu d\'exemplu";
$langAntique = "Historia de la filosof<EFBFBD>a antigua";
$langSocraticIrony = "La iron<EFBFBD>a socr<EFBFBD>tica ye...";
$langManyAnswers = "(puen dase varios retruques)";
$langRidiculise = "Rise del interlocutor pa facer qu\'almita\'l so erru.";
$langNoPsychology = "Non. La iron<EFBFBD>a socr<EFBFBD>tica nun ye nada que tenga de ver cola psicolox<EFBFBD>a, ye cosa de l\'argumentaci<EFBFBD>n.";
$langAdmitError = "Reconocer los erros propios p\'animar al interlocutor a facer lo mesmo.";
$langNoSeduction = "Non. Nun ye una manera de seducir nin tampoco un m<EFBFBD>todu bas<EFBFBD>u nel exemplu.";
$langForce = "Obligar al interlocutor, con entrugues y m<EFBFBD>s entrugues, a que reconoza que nun sabe lo que diz saber.";
$langIndeed = "Correutu. La iron<EFBFBD>a socr<EFBFBD>tica ye un m<EFBFBD>todu interrogativu. El t<EFBFBD>rminu griegu\\\"eirotao\\\" quier dicir, am<EFBFBD>s, \\\"entrugar\\\"";
$langContradiction = "Usar el principiu de non contrdicci<EFBFBD>n pa que l\'interlocutor llegue a un llugar del que nun pue salir.";
$langNotFalse = "Esti retruque nun ye falsu. Ye correuto que poner n\'evidencia la ignorancia del interlocutor faese poniendo n\'evidencia les contradicciones en qu\'acaben les sos tesis.";
$langAgenda = "Axenda";
$langVideo = "Videu";
$langCourseProgram = "Programa del cursu";
$langAnnouncements = "Anuncies";
$langAddPageHome = "Unviar una p<EFBFBD>xina y enllazala a la p<EFBFBD>xina d\'entamu";
$langLinkSite = "Amestar un enllaz a Internet dende la p<EFBFBD>xina d\'entamu";
$langModifyInfo = "Descripci<EFBFBD>n del cursu";
$langCourseDesc = "Descripci<EFBFBD>n del cursu";
$langAgendaTitle = "Martes 11 avientu 14h00 : Primer xunta - Llugar : Sur 18";
$langAgendaText = "Introducci<EFBFBD>n xeneral a la xesti<EFBFBD>n de proyeutos";
$langMicro = "Entrevistes na cai";
$langGoogle = "Motor de busca potente";
$langIntroductionText = "Esti ye\'l testu d\'introducci<EFBFBD>n del so cursu. Pa cambialu, calque enriba l\'iconu con forma <b>llapiceru</b> d\'embaxo";
$langIntroductionTwo = "Esta p<EFBFBD>xina permite a un usuariu o grupu cualquier unviar documentos";
$langCourseDescription = "Escriba equ<EFBFBD> la descripci<EFBFBD>n que va apaecer nel llist<EFBFBD>u de los cursos";
$langProfessor = "Profesor";
$langAnnouncementEx = "Esto ye un exemplu d\'anuncia.";
$langJustCreated = "Acaba crear el sitiu del cursu";
$langEnter = "Tornar al mio llist<EFBFBD>u de cursos";
$langGroups = "Grupos";
$langCreateCourseGroups = "Crear grupos";
$langCatagoryMain = "Categor<EFBFBD>a d\'entamu";
$langCatagoryGroup = "Foros de grupos";
$langLn = "Idioma";
$langCreateSite = "Crear sitiu pa un cursu";
$langFieldsRequ = "Tolos campos son obligatorios";
$langEx = "Por ex: <i>Xesti<EFBFBD>n de la innovaci<EFBFBD>n</i>";
$langFac = "Categor<EFBFBD>a";
$langTargetFac = "Esti campu pue contener la facult<EFBFBD>, el departamentu o cualquier otra categor<EFBFBD>a que tenga de ver col cursu";
$langMax = "mas. 20 carauteres, p. ex. <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "Si tien duldes de t<EFBFBD>tulu esautu del cursu o del c<EFBFBD>digu que-y correspuende, consultar el";
$langProgram = "Programa del cursu</a>. Si\'l sitiu que quier crear nun se correspuende con un cursu esistente, pue inverntar <EFBFBD>n. Por exemplu <i>INNOVACION</i> si ye un programa de formaci<EFBFBD>n en xesti<EFBFBD>n de la innovaci<EFBFBD>n.";
$langScormtool = "Itinerarios d\'aprendizaxe";
$langScormbuildertool = "Constructor d\'itinerarios SCORM";
$langPathbuildertool = "Constructor d\'itinerarios d\'aprendizaxe";
$langOnlineConference = "Conferencia Online";
$langAgendaCreationTitle = "Creaci<EFBFBD>n del cursu";
$langAgendaCreationContenu = "El cursu creose nesta fecha";
$langOnlineDescription = "Esti ye un exemplu de descripci<EFBFBD>n pa la ferramienta de Conferencia Online";
$langDropbox = "Buz<EFBFBD>n de llabores/deberes";
$langOnly = "Nam<EFBFBD>s";
$langRandomLanguage = "Escoyer seleici<EFBFBD>n ente los idiomes disponibles";
$langImages = "Im<EFBFBD>xenes";
$langAudio = "Audiu";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "ingl<EFBFBD>s";
$langNewCourse = "Cursu nuevu";
$langAddNewCourse = "Crear un cursu nuevu";
$langRestoreCourse = "Restaurar un cursu";
$langOtherProperties = "Otres propiedaes del archivu";
$langSysId = "Id del Sistema";
$langDepartment = "Departamentu";
$langDepartmentUrl = "URL";
$langScoreShow = "Amosar resultaos";
$langVisibility = "Visibilid<EFBFBD>";
$langVersionDb = "Versi<EFBFBD>n de la base datos";
$langLastVisit = "<EFBFBD>ltima visita";
$langLastEdit = "<EFBFBD>ltimu aporte";
$langExpire = "Fecha de caducid<EFBFBD>";
$langChoseFile = "Escoyer archivu";
$langFtpFileTips = "Si\'l ficheru ta n\'otru ordenador y pue llegase a <EFBFBD>l por ftp";
$langHttpFileTips = "Si\'l ficheru ta n\'otru ordenador y pue llegase a <EFBFBD>l por http";
$langLocalFileTips = "Si\'l ficheru ta en dalg<EFBFBD>n cursu del campus";
$langPostFileTips = "Si\'l ficheru ta nel so ordenador";
$langOtherCategory = "Otra categor<EFBFBD>a";
$langMinimum = "m<EFBFBD>nimu";
$langMaximum = "m<EFBFBD>simu";
$langRestoreACourse = "restaurar cursu";
$langBackup = "Copia de segurid<EFBFBD>";
$langCopy = "Copiar el conten<EFBFBD>u del cursu";
$langRecycle = "Reciclar cursu";
$AnnouncementExampleTitle = "Esta ye una anuncia d\'exemplu";
$Wikipedia = "Enciclopedia gratis \'online\'";
$DefaultGroupCategory = "Grupos por defeutu";
$DefaultCourseImages = "Im<EFBFBD>xenes por defeutu";
$ExampleForumCategory = "Exemplu de Categor<EFBFBD>a de Foros";
$ExampleForum = "Exemplu de foru";
$ExampleThread = "Exemplu de tema de discutiniu";
$ExampleThreadContent = "Exemplu de conten<EFBFBD>u";
$IntroductionWiki = "La palabra Wiki ye una abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki ye una palabra hawayana que quier dicir r<EFBFBD>pido. Nun Wiki los usuarios puen escribir p<EFBFBD>xines en conxunto. Si una persona escribe daqu<EFBFBD> mal, el siguiente pue correxir esto. Esta <EFBFBD>ltima persona tami<EFBFBD>n pue amestar nuevos elementos a la p<EFBFBD>xina. As<EFBFBD>, la p<EFBFBD>xina va meyorando colos continuos cambios que se puedan rexistrar nel historial.";
$Create = "Crear";
?>