$VisioHostLocal = "Servidor per la videoconfer<EFBFBD>ncia";
$VisioRTMPIsWeb = "El protocol de la videoconfer<EFBFBD>ncia funciona en mode web (la majoria de vegades no <EFBFBD>s aix<EFBFBD>)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un vincle per tornar a la jerarquia del curs. De totes maneres, sempre hi haur<EFBFBD> un vincle disponible al final de la llista.";
$PlatformLanguageTitle = "Lenguatge de plataforma";
$ServerStatusComment = "Quina classe de servidor <EFBFBD>s aix<EFBFBD>? Aix<EFBFBD> permet o impossibilita algunes opcions espec<EFBFBD>fiques. En un servidor de desenvolupament hi ha un tret de traducci<EFBFBD> funcional que indiquen intradu<EFBFBD>en s<EFBFBD>ries";
$ServerStatusTitle = "Tipus de servidor";
$PlatformLanguages = "Idiomes de la plataforma Dokeso";
$PlatformLanguagesExplanation = "Aquesta eina gestiona el men<EFBFBD> de selecci<EFBFBD> de llengua a la p<EFBFBD>gina de connexi<EFBFBD>. Com a administrador de plataformes pot decidir quines lleng<EFBFBD>es haurien d\'estar disponibles per als seus usuaris.";
$OriginalName = "Nom original";
$EnglishName = "Nom angl<EFBFBD>s";
$DokeosFolder = "Carpeta Dokeos";
$Properties = "Propietats";
$DokeosConfigSettings = "Paremetres de configuraci<EFBFBD> DOKEOS";
$SettingsStored = "Els par<EFBFBD>metres han estat arxivats";
$InstitutionTitle = "T<EFBFBD>tol de la instituci<EFBFBD>";
$InstitutionComment = " El nom de la instituci<EFBFBD> (apareix en l\'encap<EFBFBD>alament a la dreta)";
$InstitutionUrlTitle = "URL de la instituci<EFBFBD>";
$InstitutionUrlComment = "L\'URL de la instituci<EFBFBD> (El link que apareix a la dret, a la cap<EFBFBD>alera)";
$SiteNameTitle = "T<EFBFBD>tol del campus Dokeos";
$SiteNameComment = "El nom del teu Campus de DOKEOS (apareix a l\'encap<EFBFBD>alament)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador de la platafomra:e-mail";
$emailAdministratorComment = " L\'adre<EFBFBD>a de correu electr<EFBFBD>nic de l\'Administrador de Plataforma (apareix en el t<EFBFBD>tol a peu de p<EFBFBD>gina a l\'esquerra)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador de la plataforma: cognom";
$administratorSurnameComment = "Els cognoms de l\'administrador de la plataforma (apareixen al costat esquerre del peu)";
$administratorNameTitle = "Administrador de plataforma: Primer nom";
$administratorNameComment = " El Nom de Fonts de l\'Administrador de Plataforma (apareix en el t<EFBFBD>tol a
peu de p<EFBFBD>gina a l\'esquerra)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informaci<EFBFBD> de l\'administardor de la plataforma a peu de p<EFBFBD>gina";
$ShowAdministratorDataComment = " Mostri la Informaci<EFBFBD> de l\'Administrador de Plataforma en el t<EFBFBD>tol a peu
de p<EFBFBD>gina?";
$HomepageViewTitle = "Vista de la p<EFBFBD>gina principal";
$HomepageViewComment = " Com vol la p<EFBFBD>gina inicial d\'un curs per assemblar-se?";
$HomepageViewDefault = "Esquema de dues columnes. Les eines desactivades queden inactives";
$HomepageViewFixed = "Tres presentacions de columna. Les eines inactives
s\'encanudeixen fora (Les icones es queden al seu lloc)";
$Yes = "Si";
$No = "No";
$ShowToolShortcutsTitle = "Acc<EFBFBD>s directe a eines";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostri les dreceres d\'eines a la bandera|pancarta?";
$ShowStudentViewTitle = "Vista d\'estudiants";
$ShowStudentViewComment = " Permeti tret de View?<br>This d\'Estudiant permet el professor per veure-hi quin estudiant arriba a veure.";
$AllowGroupCategories = "Categories de grup";
$AllowGroupCategoriesComment = " Permeti administradors de curs crear categories en el m<EFBFBD>dul de grup?
";
$PlatformLanguageComment = "Pot determinar les lleng<EFBFBD>es de plataformes en una part diferent de l\'administraci<EFBFBD> de plataformes, <EFBFBD>s a dir: Plataforma de <ahref=\"languages.php\">Dokeos Languages</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Llenguatge de la plataforma";
$ProductionServer = "Servidor de producci<EFBFBD>";
$TestServer = "Serviodor de proves";
$ShowOnlineTitle = "Usuaris connectats";
$AsPlatformLanguage = "Com a idioma de la plataforma";
$ShowOnlineComment = "Mostrar el n<EFBFBD>mero de persones en l<EFBFBD>nia?";
$AllowNameChangeTitle = "Permetre el canvi de nom al perfil?";
$AllowNameChangeComment = "Est<EFBFBD> l\'usuari perm<EFBFBD>s canviar el seu nom i cognom a ell?
$DefaultDocumentQuotumComment = " Qu<EFBFBD><EFBFBD>s el quotum d\'omissi<EFBFBD>|rebel<EFBFBD>lia per a l\'eina de documents? Pot invalidar la quota per a cursos espec<EFBFBD>fics completament: els Cursos de > d\'administraci<EFBFBD> de plataformes > modifiquen";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "Quina part del perfil vols modificar?";
$AllowRegistrationComment = "Es permet el registre de nous usuaris ? Els usuaris poden crear nous comptes ?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Inscripci<EFBFBD> en tant que docent";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "<EFBFBD>s possible d\'inscriure\'s com a docent (podent crear cursos) ?";
$PlatformLanguage = "Llengua de la plataforma";
$Tuning = "Millora de les prestacions";
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir el directori de transfer<EFBFBD>ncia dels usuaris";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En portals amb <EFBFBD>s important o amb un nombre gran d\'usuaris que s\'enregistren i envien la foto, el directori de desc<EFBFBD>rrega (main/upload/users/) podria tenir m<EFBFBD>s fitxers que els que pot gestionar el sistema de fitxers del servidor (s\'ha documentat el cas d\'un directori en un servidor Debian amb m<EFBFBD>s de 36000 fitxers). Activar aquesta opci<EFBFBD> modificar<EFBFBD> la gesti<EFBFBD> d\'aquest repertori per utilitzar un m<EFBFBD>tode de separaci<EFBFBD> en 9 subdirectoris de \"1\" a \"9\" en el directori de base. Els directoris i fitxers dels usuaris seran guardats llavors en un d\'aquests 9 subdirectoris segons la seva primera lletra/xifra. L\'activaci<EFBFBD> d\'aquesta opci<EFBFBD> no modifica gens l\'estructura dels directores en el vostre servidor, sin<EFBFBD> el comportament del codi de Dokeos, cosa que si l\'activa haur<EFBFBD> de crear nous directoris, haur<EFBFBD> de moure els directoris dels usuaris 1 a 9 a subdirectoris amb el mateix nom. Si no esteu segur d\'usar aquesta opci<EFBFBD>, <EFBFBD>s millor que no l\'activi.";
$AllowUserHeadingsComment = "L\'administrador d\'un curs pot definir les cap<EFBFBD>aleres per obtenir informaci<EFBFBD> suplement<EFBFBD>ria relativa als usuaris?";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "A les pantalles d\'inscripci<EFBFBD> dels usuaris en el curs o en les classes, si el nombre d\'usuaris a la llista no filtrada, despr<EFBFBD>s de la primera c<EFBFBD>rrega, depassa aquest nombre, filtreu per defecte a la primera lletra (A)";
$DummyCourseDescription = " Aix<EFBFBD> afegir<EFBFBD> algun maniqu<EFBFBD> (exemple) contingut a aquest curs. Aix<EFBFBD> nom<EFBFBD>s se significa per a prop<EFBFBD>sits de testatge.";
$DropboxAllowOverwriteComment = "El document original es pot sobreescriure quan un estudiants o professor carrega un document amb el nom d\'un document que ja existeix? Si contesta s<EFBFBD> llavors deixa anar el mecanisme de versioning";
$DropboxAllowJustUploadComment = " Permeti als professors i a estudiant carregar documents al seu propi dropbox sense enviar-los a qualsevol (=sending els documents a si mateixos)";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = " Permeti estudiants per enviar documents a uns altres estudiants (igual 2 igual, canvi|intercanvi de P2P). Els estudiants podrien utilitzar aix<EFBFBD> per a menys documents pertinents tamb<EFBFBD> (mp3, solucions...). Si impossibilita aix<EFBFBD> llavors l\'estudiant nom<EFBFBD>s pot enviar documents als professors";
$DropboxAllowMailingTitle = "Droprox: perm<EFBFBD>s l\'enviament de correu";
$DropboxAllowMailingComment = " Amb la funcionalitat de publitramesa pot enviar un document personal a
cada estudiant";
$UserListHasBeenExported = "La llista d\'usuaris ha estat exportada";
$ExtendedProfileComment = "Si aquesta escena es posa a \'Veritable\', un usuari pot substituir despr<EFBFBD>s de (opcional) camps: \'Les meves compet<EFBFBD>ncies, \'Els meus diplomes, \'puc ensenyar\' i \'La meva <EFBFBD>rea oberta personal\'";
$Classes = "Classes";
$UserUnsubscribed = "L\'usuari ha estat excl<EFBFBD>s";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "L\'usuari no pot ser insubscrit des de curs. Aquest usuari <EFBFBD>s un
administrador de curs.";
$InvalidStartDate = "La data inicial es donada com a inv<EFBFBD>lida";
$InvalidEndDate = " La data final es donada com a inv<EFBFBD>lida";
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = " Els arxius de p<EFBFBD>gina inicial no s<EFBFBD>n writable!";
$PleaseEnterNoticeText = "Si u splau donar un text de not<EFBFBD>cia";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Si us plau donar un t<EFBFBD>tol a la not<EFBFBD>cia";
$PleaseEnterLinkName = "Si us plau donar un nom d\'enlla<EFBFBD>|lligam";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "El menu de navegaci<EFBFBD> hauria de mostrar les diferents icones d\'eina?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Men<EFBFBD> principal";
$MainMenuLogged = "Men<EFBFBD> principal despr<EFBFBD>s de la connexi<EFBFBD> (login)";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "Lloc web de Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar les imatges dels usuaris";
$ImageResizeComment = "Les imatges descarregades pels usuaris poden ser redimensionades si PHP ha estat compilat amb la <ahref=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\"target=\\\"_blank\\\">llibreria GD</a>. Si no <EFBFBD>s aix<EFBFBD>, la configuraci<EFBFBD> ser<EFBFBD> ignorada.";
$MaxImageWidthTitle = "Amplada m<EFBFBD>xima de les imatges";
$MaxImageWidthComment = "Amplada m<EFBFBD>xima en p<EFBFBD>xels per les imatges descarregades. Aquesta configuraci<EFBFBD> no t<EFBFBD> efecte si el redimensionament de les imatges no ha estat activat";
$MaxImageHeightTitle = "Al<EFBFBD>ada m<EFBFBD>xima de les imatges";
$MaxImageHeightComment = "Al<EFBFBD>ada m<EFBFBD>xima en p<EFBFBD>xels de les imatges descarregades. Aquesta configuraci<EFBFBD> no t<EFBFBD> efecte si el redimensionament de les imatges no ha estat activat.";
$YourVersionNotUpToDate = "La seva versi<EFBFBD> no est<EFBFBD> actualitzada";
$YourVersionIs = "La seva versi<EFBFBD><EFBFBD>s la";
$PleaseVisitDokeos = "Gr<EFBFBD>cies per visitar el lloc web de Dokeos";
$VersionUpToDate = "La vostra versi<EFBFBD> est<EFBFBD> actualitzada";
$ConnectSocketError = "Error de connexi<EFBFBD> al lloc";
$SocketFunctionsDisabled = "Les connexions externes (sockets) no estan autoritzades";
$ShowEmailAddresses = "Mostrar les adreces de correu-e";
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar les adreces de correu-e als usuaris";
$langConfigureExtensions = "Configurar les extensions";
$langConfigureExtensions = "Configurar els serveis";
$langActiveExtensions = "Activar els serveis";
$langVisioconf = "Videoconfer<EFBFBD>ncia";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing<EFBFBD><EFBFBD>s una eina normalitzada de videoconfer<EFBFBD>ncia que ofereix: difusi<EFBFBD> de diapositives, pissarra per dibuixar i \'escriure, audio i video duplex, xat i llista d\'usuaris connectats. Funciona sobre el navegador d\'internet amb Flash<EFBFBD> sobre 3 modes: one2one, one2many i many2many ";
$langPpt2lp = "Oogie";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint2LearningPath us permet transformar en pocs clics de ratol<EFBFBD> una presentaci<EFBFBD> PowerPoint o OpenOffice en un itinerari formatiu.";
$langBandWidthStatistics = "Estad<EFBFBD>stiques d\'amplada de banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG us permet consultar les estad<EFBFBD>stiques detallades sobre l\'estat del vostre servidor a les <EFBFBD>ltimes 24 hores.";
$ServerStatistics = "Estad<EFBFBD>stiques del sevidor";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats us permet consultar les estad<EFBFBD>stiques de visites de la plataforma, visitants, p<EFBFBD>gines vistes, proced<EFBFBD>ncia dels visitants...";
$SearchEngine = "Cercador a text complet";
$langSearchEngineDescription = "El Cercador a text complet us permet de cercar una paraula dins el conjunt de la plataforma. L\\\'indexaci<EFBFBD> di<EFBFBD>ria dels continguts assegura la qualitat dels resultats.";
$langListSession = "Llista de sessions";
$AddSession = "Afegir una sessi<EFBFBD>";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sessions en format XML/CSV";
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sessions en format XML/CSV";
$SessionName = "Nom de la sessi<EFBFBD>";
$langNbCourses = "Nombre de cursos";
$DateStart = "Data d\'inici";
$DateEnd = "Data de finalitzaci<EFBFBD>";
$CoachName = "Nom del tutor";
$NoTimeLimits = "Sense l<EFBFBD>mit de temps";
$SessionList = "Llista de sessions";
$SessionNameIsRequired = "Doneu un nom a aquesta sessi<EFBFBD>";
$NextStep = "Etapa seg<EFBFBD>ent";
$keyword = "Paraula clau";
$Confirm = "Confirmar";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Anular la inscripci<EFBFBD> dels usuaris del curs";
$MissingClassName = "Falta el nom de la classe";
$ClassNameExists = "Aquest nom de classe ja existeix";
$ImportCSVFileLocation = "Posici<EFBFBD> del fitxer d\'importaci<EFBFBD> CSV";
$ClassesCreated = "Classes creades";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errors en importar el fitxer";
$VersionCheckExplanation = "Per tal d\'activar la verificaci<EFBFBD> autom<EFBFBD>tica de les versions, heu d\'enregistrar el vostre portal a Dokeos.com. Les dades que ens transmeteu, en haver clicat el bot<EFBFBD>, s<EFBFBD>n reservades per a usos interns; nom<EFBFBD>s es faran p<EFBFBD>bliques les dades estad<EFBFBD>stiques globals (nombre total de plataformes Dokeos, de cursos, d\'estudiants ...)
Despr<EFBFBD>s d\'enregistrar la vostra plataforma Dokeos, apareixer<EFBFBD> tamb<EFBFBD> en la nostra llista internacional (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>).
Si no hi voleu apar<EFBFBD>ixer, marqueu el quadre de sota. Per enregistrar-vos, res m<EFBFBD>s simple: cliqueu nom<EFBFBD>s el bot<EFBFBD> ! ";
$AfterApproval = "Despr<EFBFBD>s de ser aprobat";
$StudentViewEnabledTitle = "Activar la vista estudiant";
$StudentViewEnabledComment = "Activar la vista estudiant, que permet als tutors o als administrador veure el curs tal i com ho veuria un alumne";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "L<EFBFBD>mit de temps d\'Usuaris en L<EFBFBD>nia";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Aquest l<EFBFBD>mit de temps defineix quan de temps despr<EFBFBD>s de l\'<EFBFBD>ltima acci<EFBFBD> enregistrada es considera que un usuari est<EFBFBD> *en l<EFBFBD>nia*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Materials d\'exemple per la creaci<EFBFBD> de cursos";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear un conjunt de materials d\'exemple quan es cre<EFBFBD> un nou curs";
$AccountValidDurationTitle = "Validesa dels comptes d\'usuari";
$AccountValidDurationComment = "Un nou compte d\'usuari <EFBFBD>s v<EFBFBD>lid durant aquest nombre de dies despr<EFBFBD>s d\'haver-se creat";
$UseSessionModeTitle = "Utilitzar el mode sessi<EFBFBD>";
$UseSessionModeComment = "Les sessions permeten gestionar els cursos de manera diferent. Cada curs t<EFBFBD> un creador, tutors i estudiants. Un tutor d<EFBFBD>na un curs durant un per<EFBFBD>ode determinat, anomenat \"sessi<EFBFBD>\", a un grup d\'usuaris determinat";
$HomepageViewActivity = "Vista activitat";
$HomepageView2column = "Vista en dues columnes";
$HomepageView3column = "Vista en tres columnes";
$AllowUserHeadings = "Permetre els encap<EFBFBD>alaments d\'usuaris";
$IconsOnly = "Nom<EFBFBD>s icones";
$TextOnly = "Nom<EFBFBD>s text";
$IconsText = "Icones i text";
$EnableToolIntroductionTitle = "Activar les introduccions d\'eines";
$EnableToolIntroductionComment = "Activar les introduccions a la p<EFBFBD>gina inicial de cada eina";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegaci<EFBFBD> de la p<EFBFBD>gina inicial del curs";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra de navegaci<EFBFBD><EFBFBD>s un sistema de navegaci<EFBFBD> horitzontal mitjan<EFBFBD>ant enlla<EFBFBD>os que generalment es situa a la zona superior esquerra de la seva p<EFBFBD>gina. Aquesta opci<EFBFBD> li permet seleccionar el contingut d\'aquesta barra en la p<EFBFBD>gina inicial de cada curs";
$Comment = "Comentari";
$Version = "Versi<EFBFBD>";
$LoginPageMainArea = "Zona principal p<EFBFBD>gina d\'acc<EFBFBD>s";
$LoginPageMenu = "Men<EFBFBD> de la p<EFBFBD>gina d\'acc<EFBFBD>s";
$CampusHomepageMainArea = "Zona principal de la p<EFBFBD>gina del portal";
$CampusHomepageMenu = "Men<EFBFBD> de la p<EFBFBD>gina inicial del portal";
$MyCoursesMainArea = "Zona principal dels cursos";
$MyCoursesMenu = "Men<EFBFBD> dels cursos";
$Header = "Cap<EFBFBD>alera";
$Footer = "Peu de p<EFBFBD>gina";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "P<EFBFBD>gines p<EFBFBD>bliques conformes a la WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) <EFBFBD>s una iniciativa que cerca fer el web m<EFBFBD>s accessible. Triant aquesta opci<EFBFBD>, fareu que les p<EFBFBD>gines p<EFBFBD>bliques del vostre portal siguin m<EFBFBD>s accessibles. Aix<EFBFBD> significa tamb<EFBFBD> que alguns continguts de p<EFBFBD>gines p<EFBFBD>bliques del lloc podrien apar<EFBFBD>ixer de manera diferent.";
$VersionCheck = "Verificaci<EFBFBD> de la versi<EFBFBD>";
$Active = "Actiu";
$Inactive = "Inactiu";
$SessionOverview = "Resum de la sessi<EFBFBD>";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Inscriure l\'usuari si encara no est<EFBFBD> inscrit";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Anular la inscripci<EFBFBD> de l\'usuari si encara no est<EFBFBD> en el fitxer";
$DeleteSelectedSessions = "Suprimir les sessions seleccionades";
$CourseListInSession = "Llista dels cursos d\'aquesta sessi<EFBFBD>";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Suprimir els cursos seleccionats d\'aquesta sessi<EFBFBD>";
$NbUsers = "Usuaris";
$SubscribeUsersToSession = "Inscriure els usuaris en aquesta sessi<EFBFBD>";
$UserListInPlatform = "Llista dels usuaris de la plataforma";
$UserListInSession = "Llista dels usuaris inscrits en aquesta sessi<EFBFBD>";
$CourseListInPlatform = "Llista dels cursos de la plataforma";
$Host = "Servidor";
$UserOnHost = "Nom d\'usuari";
$FtpPassword = "Contrasenya FTP";
$PathToLzx = "Cam<EFBFBD> cap als fitxers LZX";
$WCAGContent = "Text";
$SubscribeCoursesToSession = "Afegir cursos a aquesta sessi<EFBFBD>";
$DateStartSession = "Data d\'inici de la sessi<EFBFBD>";
$DateEndSession = "Data de finalitzaci<EFBFBD> de la sessi<EFBFBD>";
$EditSession = "Editar la sessi<EFBFBD>";
$VideoConferenceUrl = "Cam<EFBFBD> cap a la videoconfer<EFBFBD>ncia";
$VideoClassroomUrl = "Cam<EFBFBD> cap a la videoconfer<EFBFBD>ncia de classe";
$ChooseNewsLanguage = "Tri<EFBFBD> una nova llengua";
$AllLanguages = "totes les lleng<EFBFBD>es";
$MyTextHere = "el meu text aqu<EFBFBD>";
$Ajax_course_tracking_refresh = "C<EFBFBD>lcul de temps passat en un curs";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Aquesta opci<EFBFBD> permet calcular en temps real el temps que un usuari passe en un curs. El valor a omplir en aquest camp <EFBFBD>s l\'interval de refresc en segons. Per desactivar aquesta opci<EFBFBD>, deixeu el valor 0 en aquests camps";
$EditLink = "Editar el vincle";
$FinishSessionCreation = "Acabar la creaci<EFBFBD> de la sessi<EFBFBD>";
$VisioRTMPPort = "Port del protocol RTMPT per la videoconfer<EFBFBD>ncia";
$SessionNameSoonExists = "Aquest nom de sessi<EFBFBD> ja existeix";
$NoClassesHaveBeenCreated = "No s\'ha creat cap classe";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Aquest camp hauria de contenir un nombre";
$UserLocked = "Usuari bloquejat";
$UserUnlocked = "Usuari desbloquejat";
$CannotDeleteUser = "No podeu esborrar aquest usuari";
$SelectedUsersDeleted = "Els usuaris seleccionats han estat esborrats";
$SomeUsersNotDeleted = "Alguns usuaris no s\'han pogut esborrar";
$HomePageFilesNotReadable = "Els fitxers de la p<EFBFBD>gina inicial no tenen drets de lectura";
$Choose = "Trieu";
$ModifySessionCourse = "Modificar la sessi<EFBFBD> de curs";
$CourseSessionList = "Llista dels cursos de la sessi<EFBFBD>";
$SelectACoach = "Seleccionar un tutor";
$UserNameUsedTwice = "El nom d\'usuari est<EFBFBD> duplicat";
$UserNameNotAvailable = "Nom d\'usuari no disponible";
$UserNameTooLong = "Nom d\'usuari massa llarg";
$WrongStatus = "Estat no existeix";
$ClassNameNotAvailable = "Nom de classe no disponible";
$FileImported = "Fitxer importat";
$WhichSessionToExport = "Trieu la sessi<EFBFBD> per exportar";
$AllSessions = "Totes les sessions";
$CodeDoesNotExists = "Aquest codi no existeix";
$UnknownUser = "Usuari desconegut";
$UnknownStatus = "Estat desconegut";
$SessionDeleted = "La sessi<EFBFBD> s\'ha esborrat correctament";
$CourseDoesNotExist = "Curs inexistent";
$UserDoesNotExist = "Usuari inexistent";
$ButProblemsOccured = "per<EFBFBD> hi ha hagut problemes";
$UsernameTooLongWasCut = "Nom d\'usuari tallat";
$NoInputFile = "No s\'ha enviat cap fitxer";
$NoInputFile = "No s\'ha enviat cap fitxer";
$StudentStatusWasGivenTo = "L\'estat d\'alumne ha estat atribu<EFBFBD>t a";
$WrongDate = "La data est<EFBFBD> en un format incorrecte (aaaa-mm-dd)";
$WrongDate = "La data no s\'ha entrat correctament (aaaa-mm-dd)";
$SlideSize = "Mida de les diapositives";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevenci<EFBFBD> de plagi Ephorus";
$CourseTeachers = "Docents del curs";
$HideDLTTMarkup = "Amagar les marques DLTT";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar la llengua assignada a cada curs, al costat del t<EFBFBD>tol del curs, en la llista del curs de la p<EFBFBD>gina inicial";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar les categories del curs a la p<EFBFBD>gina inicial, encara que estiguin buides";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar les categories de curs buides";
$XMLNotValid = "El document XML no <EFBFBD>s v<EFBFBD>lid";
$AllowEmailEditorTitle = "Activar l\'editor de correus-e en l<EFBFBD>nia";
$AllowEmailEditorTitle = "Activar l\'editor de correus-e en l<EFBFBD>nia";
$AllowEmailEditorComment = "Si aquesta opci<EFBFBD> est<EFBFBD> activa, clicar sobre una direcci<EFBFBD> de correu-e obrir<EFBFBD> un editor en l<EFBFBD>nia";
$AddCSVHeader = "Afegir la l<EFBFBD>nia de cap<EFBFBD>alera del CSV ?";
$YesAddCSVHeader = "S<EFBFBD>, afegir les cap<EFBFBD>aleres CSV
Aquesta l<EFBFBD>nia defineix tots els camps i es necessita quan vulgui importar l\'arxiu en una altra plataforma Dokeos";
$Category = "Categoria";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar les lleng<EFBFBD>es dels cursos";
$VisioRTMPTunnelPort = "Port tunnel del protocol RTMPT per la videoconfer<EFBFBD>ncia";
$name = "Nom";
$Security = "Seguretat";
$UploadExtensionsListType = "Tipus de filtratge sobre l\'enviament de documents";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Utilitzaci<EFBFBD> de llista negra o blanca. Vegeu la descripci<EFBFBD> de la llista negra i la llista blanca a sota per m<EFBFBD>s detalls";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La llista negra (blacklist) <EFBFBD>s un mode de filtratge que permet eliminar (o canviar el nom) els fitxers les extensions del qual figuren en la llista seg<EFBFBD>ent. Les extensions han d\'estar mencionades sense el punt (.) de prefix, i han d\'estar separats per punts i coma (;) com per exemple: exe;com;bat;scr;php. Els fitxers sense extensi<EFBFBD> s<EFBFBD>n acceptats d\'entrada. La caixa (maj<EFBFBD>scula/min<EFBFBD>scula) no t<EFBFBD> import<EFBFBD>ncia. ";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La llista blanca (o whitelist) <EFBFBD>s un mode de filtratge que permet eliminar (o canviar de nom) els fitxers les extensions del qual *NO* figuren a la llista seg<EFBFBD>ent. Aquest m<EFBFBD>tode <EFBFBD>s considerat com a m<EFBFBD>s segur per<EFBFBD> m<EFBFBD>s restrictiu que la llista negra. Les extensions han de mencionar-se sense el punt (.) del prefix, i separats per punts i coma (;) com htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;gif;sxw. Els fitxers sense extensi<EFBFBD> s\'accepten per defecte. La caixa (maj<EFBFBD>scula/min<EFBFBD>scula) no t<EFBFBD> import<EFBFBD>ncia.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportament de filtratge (eliminar/renombrar)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Si escolliu eliminar, els fitxers que tinguin l\'extensi<EFBFBD> filtrada per la llista negra o blanca no seran enviats al vostre campus. Si trieu canviar-los el nom, la seva extensi<EFBFBD> ser<EFBFBD> substitu<EFBFBD>da pel valor indicat en el par<EFBFBD>metre de reempla<EFBFBD>ament d\'extensi<EFBFBD>. Noteu que el reempla<EFBFBD>ament d\'extensi<EFBFBD> no us protegeix realment, i pot causar conflictes de noms si existeixen molt fitxers amb el mateix nom per<EFBFBD> amb extensions diferents.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Extensi<EFBFBD> de reempla<EFBFBD>ament";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introdu<EFBFBD>u l\'extensi<EFBFBD> que reempla<EFBFBD>ar<EFBFBD> les extensions perilloses que han estat detectats pel filtre. Nom<EFBFBD>s us servir<EFBFBD> si heu seleccionat un filtratge per reempla<EFBFBD>ament. ";
$Remove = "Esborrar";
$Rename = "Renombrar";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar el nombre de cursos en cada categoria de la llista de cursos a la p<EFBFBD>gina inicial";
$EphorusDescription = "Comenci a utilitzar Ephorus servei anti plagi a Dokeos <br/><STRONG> amb Ephorus, previndreu el plagi a internet sense cap esfor<EFBFBD> addicional.</STRONG><br/> Podeu utilitzar el nostre est<EFBFBD>ndard obert webservice per construir la vostra integraci<EFBFBD> o utilitzar un dels nostres m<EFBFBD>duls d\'integraci<EFBFBD> Dokeos ";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>L<EFBFBD>ders en <BR>anti plagi </STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Cliqueu aqu<EFBFBD> per m<EFBFBD>s informaci<EFBFBD> i preus";
