<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SurveyTitle = "Н а с л о в н а а н к е т а т а ";
$SurveyIntroduction = "В о в е д н а а н к е т а т а ";
$CreateNewSurvey = "К р е и р а ј а н к е т а ";
$Survey = "А н к е т а ";
$SurveyTemplate = "Ш а б л о н з а а н к е т а ";
$PleaseEnterSurveyTitle = "В е м о л и м е в н е с е т е н а с л о в н а а н к е т а т а ";
$PleaseEnterValidDate = "В е м о л и м е в н е с е т е в а л и д е н д а т у м ";
$NotPublished = "Н е о б ј а в е н о ";
$AdvancedReportDetails = "Н а п р е д н и о т и з в е ш т а ј о в о з м о ж у в а д а с е и з б е р е к о р и с н и к о т и п р а ш а њ е т о з а д а с е в и д а т п о п р е ц и з н и и н ф о р м а ц и и ";
$AdvancedReport = "Н а п р е д е н и з в е ш т а ј ";
$CompleteReportDetails = "К о м п л е т н и о т и з в е ш т а ј д о п у ш т а с и т е р е з у л т а т и д о б и е н и о д и с п и т а н и ц и т е и д а с е и з в е з е в о csv (з а Excel)";
$CompleteReport = "К о м п л е т е н и з в е ш т а ј ";
$OnlyThoseAddresses = "И с п а т и ј а а н к е т а т а с а м о н а о в и е а д р е с и ";
$BackToQuestions = "Н а з а д д о п р а ш а њ а т а ";
$SelectWhichLanguage = "И з б е р е т е ј а з и к с о к о ј т р е б а д а б и д е к р е и р а н а а н к е т а т а ";
$CreateInAnotherLanguage = "К р е и р а ј ј а о в а а а н к е т а н а д р у г ј а з и к ";
$ExportInExcel = "И з в е з и в о Excel ф о р м а т ";
$ComparativeResults = "С п о р е д б е н и р е з у л т а т и ";
$SelectDataYouWantToCompare = "И з б е р е т е п о д а т о к ш т о с а к а т е д а с е с п о р е д и ";
$OrCopyPasteUrl = "И л и к о п и р а ј -з а л е п и ј а в р с к а т а в о url л е н т а т а н а п р е л и с т у в а ч о т ";
$ClickHereToOpenSurvey = "К л и к н е т е о в д е з а д а ј а д о б и е т е а н к е т а т а ";
$SurveyNotShared = "С е у ш т е н е м а с п о д е л е н и а н к е т и ";
$ViewSurvey = "П р и к а з н а а н к е т а т а ";
$SelectDisplayType = "И з б е р е т е о б л и к о т н а п р и к а ж у в а њ е :";
$Thanks = "П о р а к а з а п о в р а т н а и н ф о р м а ц и ј а ";
$SurveyReporting = "И з в е ш т а ј з а а н к е т а ";
$NoSurveyAvailable = "Н е м а д о с т а п н и а н к е т и ";
$YourSurveyHasBeenPublished = "б и л о б ј а в е н ";
$CreateFromExistingSurvey = "К р е и р а ј о д п о с т о е ч к а а н к е т а ";
$Publish = "О б ј а в и а н к е т а ";
$SearchASurvey = "Б а р а ј а н к е т а ";
$CourseName = "И м е н а к у р с о т ";
$SurveysOfAllCourses = "А н к е т а (и ) н а С и т е К у р с е в и ";
$PleaseSelectAChoice = "В е м о л и м е и з б е р е т е ";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Н е м а п р а ш а њ а в о б а з а т а с о п о д а т о ц и ";
$UpdateQuestionType = "А ж у р и р а ј В и д н а П р а ш а њ е :";
$AddAnotherQuestion = "Д о д а ј н о в о п р а ш а њ е ";
$IsShareSurvey = "С п о д е л и ј а а н к е т а т а с о д р у г и т е ";
$Proceed = "П о н а т а м у ";
$PleaseEnterAQuestion = "В е м о л и м е в н е с е т е п р а ш а њ е .";
$PleaseFillNumber = "В е м о л и м е п о п о л н е т е б р о ј н и в р е д н о с т и з а б о д о в и т е .";
$PleaseFillAllPoints = "В е м о л и м е п о п о л н е т е б о д о в и о д 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "В е м о л и м е п о п о л н е т е г и с и т е п о л и њ а з а о д г о в о р и .";
$PleaseSelectFourTrue = "В е м о л и м е и з б е р е т е н а ј м а л к у Ч е т и р и т о ч н и о д г о в о р и .";
$PleaseSelectFourDefault = "В е м о л и м е С е л е к т и р а ј т е н а ј м а л к у Ќ е т и р и П о с т а в е н и О д г о в о р и .";
$PleaseFillDefaultText = "В е м о л и м е п о п о л н е т е п о с т а в е н т е к с т ";
$ModifySurveyInformation = "М е н у в а ј ј а и н ф о р м а ц и ј а т а з а а н к е т а т а ";
$ViewQuestions = "П о г л е д н а п р а ш а њ а т а ";
$CreateSurvey = "К р е и р а ј а н к е т а ";
$FinishSurvey = "З а в р ш и ј а а н к е т а т а ";
$QuestionsAdded = "П р а ш а њ а т а с е д о д а д е н и ";
$DeleteSurvey = "И з б р и ш и а н к е т а ";
$SurveyCode = "Ш и ф р а н а а н к е т а т а ";
$SurveyList = "С п и с о к н а а н к е т и ";
$SurveyAttached = "А н к е т а т а е п р и к а ч е н а ";
$QuestionType = "В и д н а п р а ш а њ е ";
$QuestionByType = "П р а ш а њ е о д в и д о т ";
$SelectQuestionByType = "И з б е р и п р а ш а њ е о д в и д о т ";
$PleaseEnterAQuestion = "В е м о л и м е в н е с е т е п р а ш а њ е ";
$NoOfQuestions = "Б р о ј н а п р а ш а њ е ";
$Question = "П р а ш а њ е ";
$ThisCodeAlradyExists = "О в а а ш и ф р а в е ќ е п о с т о и ";
$SaveAndExit = "С н и м и и и з л е з и ";
$CreateExistingSurvey = "К р е и р а ј о д п о с т о е ч к а а н к е т а ";
$SurveyName = "И м е н а а н к е т а т а ";
$SurveySubTitle = "П о д н а с л о в н а а н к е т а т а ";
$ShareSurvey = "С п о д е л и ј а а н к е т а т а ";
$SurveyThanks = "Б л а г о д а р н о с т ";
$EditSurvey = "У р е д у в а њ е н а а н к е т а ";
$NoSurveysSelected = "Н е м а с е л е к т и р а н а а н к е т и ";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "а н к е т а т а б е ш е у с п е ш н о а ж у р и р а н а ";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "М о ж е т е д а д о д а д е т е п р а ш а њ а н а В а ш а т а а н к е т а ";
$OrReturnToSurveyOverview = "И л и д а с е в р а т и т е н а п р е г л е д о т н а а н к е т а т а ";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Н е д о с т а с у в а а т п а р а м е т р и в о в р с к а т а . В е м о л и м е и с к о р и с т е т е к о п и р а ј и з а л е п и ";
$WrongInvitationCode = "П о в и к а н а т а ш и ф р а е п о г р е ш н а ";
$SurveyFinished = "Ј а з а в р ш и в т е о в а а а н к е т а .";
$SurveyPreview = "П р е т х о д е н п о г л е д н а а н к е т а т а ";
$InvallidSurvey = "Н е и з п р а в н а а н к е т а ";
$AddQuestion = "Д о д а ј п р а ш а њ е ";
$EditQuestion = "У р е д и п р а ш а њ е ";
$TypeDoesNotExist = "В а к о в в и д н е п о с т о и ";
$SurveyCreatedSuccesfully = "А н к е т а т а б е ш е у с п е ш н о к р е и р а н а ";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "М о ж е т е д а д о д а д е т е п р а ш а њ а н а В а ш а т а а н к е т а ";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "А н к е т а т а б е ш е у с п е ш н о а ж у р и р а н а ";
$OrReturnToSurveyOverview = "и л и в р а т и с е н а п р е г л е д о т н а а н к е т а т а ";
$QuestionAdded = "П р а ш а њ е т о б е ш е д о д а д е н о .";
$QuestionUpdated = "П р а ш а њ е т о б е ш е а ж у р и р а н о .";
$SaveQuestion = "С н и м и г о п р а ш а њ е т о ";
$RemoveAnswer = "О п ц и ј а з а о т с т р а н у в а њ е ";
$AddAnswer = "О п ц и ј а з а д о д а в а њ е ";
$DisplayAnswersHorVert = "О п ц и и и з а п р и к а ж у в а њ е ";
$AnswerOptions = "О п ц и и з а о д г о в о р ";
$YesNo = "Д а / Н е ";
$MultipleChoice = "П о в е ќ е ч л е н и з б о р ";
$MultipleResponse = "П о в е ќ е к р а т е н о д г о в о р ";
$Open = "о т в о р и ";
$Dropdown = "П а ѓ а ч к о м е н и ";
$Pagebreak = "К р а ј н а с т р а н а т а ";
$QuestionNumber = "Б р о ј н а п р а ш а њ е т о ";
$NumberOfOptions = "Б р о ј н а о п ц и и ";
$SurveyInvitations = "П о в и ц и з а а н к е т а ";
$InvitationCode = "Ш и ф р а н а П о в и к ";
$InvitationDate = "д а т у м н а П о в и к о т ";
$Answered = "О д г о в о р е н о ";
$AdditonalUsers = "Д о п о л н и т е л н и к о р с и н и ц и ";
$AdditonalUsersComment = "М о ж е т е д а п о в и к а т е д о п о л н и т е л н о к о р и с н и ц и д а ј а п о п о л н а т а н к е т а т а . З а д а г о н а п р а в и т е т о а , е д н о с т а в н о н е л и , в н е с е т е г и н и в н и т е e-mail а д р е с и о в д е - о д в о е н и с о , и л и ;";
$MailTitle = "Н а с л о в н а п о р а к а т а ";
$MailText = "Т е к с т н а п о р а к а т а ";
$UseLinkSyntax = "С е к о ј п о к а н е т к о р и с н и к ќ е д о б и е e-mail п о р а к а с о е д и н с т в е н а в р с к а . К о р и с н и ц и т е м о р а д а к л и к н а т н а т а а в р с к а з а д а ј а п о п о л н а т а а н к е т а т а . О в а а в р с к а ќ е б и е а в т о м а т с к и д о д а д е н а н а к р а ј о т н а п о р а к а т а . С е к а к о д е к а м о ж е т е д а о п р е д е л и т е н а к о е м е с т о в о п о р а к а т а д а с е п о ј а в и в р с к а т а д о д а в а ј ќ и **link** в о В а ш и о т т е к с т . О в а **link** а в т о м а т с к и ќ е б и д е з а м е н е т о с о е д и н с т в е н а (с о п с т в е н а ) в р с к а з а с е к о ј к о р с и н и к . ";
$InvitationsSend = "п о в и ц и т е с е и с п р а т е н и .";
$SurveyDeleted = "А н к е т а т а б е ш е и з б р и ш а н а .";
$NoSurveysSelected = "Н е м а с е л е к т и р а н и а н к е т и .";
$NumberOfQuestions = "Б р о ј н а п р а ш а њ а ";
$Invited = "П о в и к а н ";
$NumberOfQuestions = "Б р о ј н а п р а ш а њ а ";
$SubmitQuestionFilter = "П о д н е с и Ф и л т е р ";
$ResetQuestionFilter = "П о н и ш т и г о ф и л т р и р а њ е т о ";
$ExportCurrentReport = "И з в е з и г о т е к о в н и о т и з в е ш т а ј ";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "М о ж е д а с е к о р и с т а т с а м о п р а ш а њ а т а с о п р е д е ф и н и р а н и о д г о в о р и ";
$SelectXAxis = "И з б е р и п р а ш а њ е н а X о с к а т а ";
$SelectYAxis = "И з б е р и п р а ш а њ е н а Y о с к а т а ";
$ComparativeReport = "С п о р е д б е н и з в е ш т а ј ";
$AllQuestionsOnOnePage = "С и т е п р а ш а њ а с е п р и к а ж а н и н а е д н а с т р а н а ";
$SelectUser = "И з б е р и к о р и с н и к ";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "И з б е р и к о р и с н и к к о ј ј а п о п о л н и л а н к е т а т а ";
$userreport = "И з в е ш т а ј з а к о р и с н и к о т ";
$VisualRepresentation = "Г р а ф и к а ";
$AbsoluteTotal = "А п с о л у т е н з б и р ";
$NextQuestion = "С л е д н о п р а ш а њ е ";
$PreviousQuestion = "П р е т х о д н о п р а ш а њ е ";
$PeopleWhoAnswered = "Л у ѓ е ш т о г о о д б р а л е о в о ј о д г о в о р ";
$CourseUsers = "К о р и с н и ц и н а к у р с о т ";
$SurveyPublication = "О б ј а в у в а њ е н а а н к е т а т а ";
$AdditonalUsers = "Д о п о л н и т е л н и к о р и с н и ц и ";
$MailTitle = "Н а л с о в н а e-mail п о р а к а т а ";
$MailText = "Т е к с т н а e-mail п о р а к а т а ";
$UseLinkSyntax = "С е л е к т и р а н и т е к о р с и н и ц и ќ е д о б и ј а т e-mail п о р а к а с о г о р н и о т т е к с т и е д и н с т в е н а в р с к а н а к о ј а м о р а а т д а к л и к н а т з а д а ј а п о п о л н а т а н к е т а т а . А к о с а к а т е д а ј а с м е с т и т е о в а а в р с к а н е к а д е в о т е к с т о т ќ е м о р а т е д а г о в м е т н е т е с л е д н и о т т е к с т к а д е ш т о с а к а т е в о В а ш и о т т е к с т : **link** (ѕ в е з д и ч к а з в е з д и ч к а link ѕ в е з д и ч к а з в е з д и ч к а ). Т о г а ш , т о а а в т о м а т с к и ќ е б и д е з а м е н е т о с о е д и н с т в е н а в р с к а . А к о н е д о д а д е т е **link** н а В а ш и о т т е к с т , т о г а ш в р с к а т а ќ е б и д е д о д а д е н а н а к р а ј о т о д В а ш а т а п о р а к а . Е д и н с т в е н а в р с к а з н а ч и д е к а с е к о ј п р и м а ч ќ е д о б и е р а з л и ч н а , с о п с т в е н а в р с к а .";
$DetailedReportByUser = "Д е т а л е н и з в е ш т а ј п о к о р и с н и к ";
$DetailedReportByQuestion = "Д е т а л е н и з в е ш т а ј п о п р а ш а њ е ";
$ComparativeReportDetail = "В о и з в е п т а ј о т м о ж е е д а с п о р е д у в а т е д в е п р а ш а њ а .";
$CompleteReportDetail = "В о о в о ј и з в е ш т а ј д о б и в а т е п р е г л е д н а с и т е о д г о в о р и н а с и т е к о р и с н и ц и з а с и т е п р а ш а њ а . И с т о т а к а , и м а т е м о ж н о с т д а в и д и т е с а м о и з б р а н и п р а ш а њ а . М о ж е д а г и и з в е з и т е р е з у л т а т и т е в о CSV ф о р м а т и д а г о к о р и с т и т е з а п р о ц е с и р а њ е в о с т а т и с т и ч к и а п л и к а ц и и .";
$DetailedReportByUserDetail = "В о о в о ј и з в е ш т а ј м о ж е т е д а г и в и д и т е с и т е о д г о в о р и н а о д р е д е н к о р и с н и к .";
$DetailedReportByQuestionDetail = "В о о в о ј и з в е ш т а ј м о ж е д а г и в и д и т е р е з у л т а т и т е п р а ш а њ е п о п р а ш а њ е . П о н у д е н и с е о с н о в н и с т а т и с т и ч к и а н а л и з и и г р а ф и к о н и .";
$ReminderResendToAllUsers = "П о т с е т и г и с и т е к о р и с н и ц и з а а н к е т а т а . А к о н е ј а ш т и к л и р а т е о в а а к у т и ј а , т о г а ш с а м о н о в и т е к о р и с н и ц и ќ е д о б и ј а т e-mail п о р а к а .";
$Yesno = "Д а / Н е ";
$Multiplechoice = "П о в е ќ е ч л е н и з б о р ";
$Multiplechoice = "П о в е ќ е ч л е н и з б о р ";
$Multipleresponse = "П о в е ќ е к р а т н и о д г о в о р и ";
$Score = "Р е з у л т а т ";
$Shared = "С п о д е л е н о ";
$Invite = "П о в и к а ј ";
$MaximumScore = "М а к с и м а л е н р е з у л т а т ";
$ViewInvited = "П р и к а з н а п о в и к а н и т е ";
$ViewAnswered = "П р и к а з н а л у ѓ е т о ш т о о д г о в о р и л е ";
$ViewUnanswered = "П р и к а з н а л у ѓ е т о ш т о н е о д г о в о р и л е ";
$DeleteSurveyQuestion = "С и г у р н л и д а с е и з б р и ш е п р а ш а њ е т о ?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "В е ќ е ј а п о п о л н и в т е о в а а а н к е т а ";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "К л и к н е т е о в д е з а д а о д г о в о р и т е н а а н к е т а т а ";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "и л и и с к о п и р а ј т е ј а с л е д н а т а URL а д р е с а :";
?>
