<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Uusi foorumi luotu";
$NewThreadCreated = "Uusi viestiketju luotu";
$AddHotpotatoes = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> HotPotatoes";
$HideAttemptView = "Piilota yritykset";
$ExtendAttemptView = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> yritykset";
$LearnPathAddedTitle = "Tervetuloa Dokeoksen kurssity<EFBFBD> kaluun!";
$BuildComment = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> oppimisobjekteja ja teht<EFBFBD> vi<EFBFBD> kurssiisi ";
$BasicOverviewComment = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ni kommentteja ja j<EFBFBD> rjest<EFBFBD> objekteja sis<EFBFBD> llysluettelossa";
$DisplayComment = "Katso kurssia oppilaan n<EFBFBD> k<EFBFBD> kulmasta";
$NewChapterComment = "Luku 1, Luku 2 tai Viikko 1, Viikko 2...";
$NewStepComment = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> testej<EFBFBD> , aktiviteetteja tai multimedia sis<EFBFBD> lt<EFBFBD> j<EFBFBD> ";
$lang_learning_path = "Oppimispolku";
$lang_learning_path_builder = "Oppimispolun muokkaus";
$lang_description = "kuvaus";
$lang_title = "otsikko";
$lang_prerequisites = "Ennakkovaatimukset";
$lang_move_up = "Siirr<EFBFBD> yl<EFBFBD> s";
$lang_move_down = "Siirr<EFBFBD> alas";
$langThisItem = "t<EFBFBD> m<EFBFBD> asia";
$lang_title_and_desc = "Otsikko ja kuvaus";
$lang_add_item = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> osio";
$lang_change_order = "Vaihda j<EFBFBD> rjestyst<EFBFBD> ";
$lang_add_prereqi = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> ennakkovaatimuksia";
$lang_add_title_and_desc = "Muokaa otsikkoa ja sis<EFBFBD> lt<EFBFBD> <EFBFBD> ";
$lang_delete = "Poista";
$lang_add_chapter = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> moduuli";
$langLearnpathMystatus = "Tilanteeni";
$langLearnpathCompstatus = "valmis";
$langLearnpathIncomplete = "kesken";
$langLearnpathPassed = "hyv<EFBFBD> ksytty";
$langLearnpathFailed = "hyl<EFBFBD> tty";
$langLearnpathPrevious = "Edellinen";
$langLearnpathNext = "Seuraava";
$langLearnpathRestart = "Aloita alusta";
$langLearnpathThisStatus = "T<EFBFBD> m<EFBFBD> oppimisobjekti on nyt";
$langLearnpathToEnter = "Jatkaaksesi";
$langLearnpathFirstNeedTo = "Sinun t<EFBFBD> ytyy ensin suorittaa";
$langLearnpathLessonTitle = "Osion nimi";
$langLearnpathStatus = "Tila";
$langLearnpathScore = "Tulos";
$langLearnpathTime = "Aika";
$langLearnpathVersion = "versio";
$langLearnpathRestarted = "Ei suoritettuja oppimisobjekteja";
$langLearnpathNoNext = "T<EFBFBD> m<EFBFBD> on viimeinen askel";
$langLearnpathNoPrev = "T<EFBFBD> m<EFBFBD> on ensimm<EFBFBD> inen askel.";
$lang_add_learnpath = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> oppimispolku";
$lang_learnpath_added = "Kurssi on luotu. Lis<EFBFBD> <EFBFBD> osioita ja oppimisobjekteja rakentaaksesi kurssin.";
$lang_edit_learnpath = "muokkaa oppimispolkua";
$lang_delete_learnpath = "poista oppimispolku";
$lang_learnpath_edited = "oppimispolkua muokattu";
$lang_learnpath_deleted = "oppimispolku poistettu";
$lang_no_publish = "<EFBFBD> l<EFBFBD> julkaise";
$lang_publish = "julkaise";
$lang_no_published = "ei julkaistu";
$lang_published = "julkaistu";
$lang_add_learnpath_module = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> uusi luku";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> osio t<EFBFBD> h<EFBFBD> n kurssiin";
$lang_learnpath_module_added = "Osio luotiin onnistuneesti. Lis<EFBFBD> <EFBFBD> oppimisobjekti klikkaamalla vastaavaa kuvaketta.";
$lang_edit_learnpath_module = "Muokkaa osion kuvausta/nime<EFBFBD> ";
$lang_delete_learnpath_module = "Poista luku";
$lang_learnpath_module_edited = "Kurssin osiota muokattiin";
$lang_learnpath_module_deleted = "Kurssin osio ja sen sis<EFBFBD> lt<EFBFBD> m<EFBFBD> t oppimisobjektit on poistettu";
$lang_nochapters = "Ei viel<EFBFBD> lis<EFBFBD> ttyj<EFBFBD> osioita";
$lang_add_learnpath_item = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> oppimiobjekteja t<EFBFBD> h<EFBFBD> n osioon";
$lang_learnpath_item_deleted = "Oppimisobjekti on poistettu";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Siirr<EFBFBD> n<EFBFBD> m<EFBFBD> oppimisobjektit osioon:";
$lang_edit_learnpath_item = "Muokkaa oppimisobjektin nime<EFBFBD> ja kuvausta";
$lang_add_prereq = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> /muokkaa edellytyksi<EFBFBD> t<EFBFBD> lle oppimisobjektille";
$lang_delete_learnpath_item = "Poista oppimisobjekti";
$lang_learnpath_item_edited = "Oppimisobjektia on muokattu";
$lang_prereq_deleted_error = "Poistettu!";
$lang_none = "EI MIT<EFBFBD> <EFBFBD> N";
$lang_forum_opened = "Valittu keskustelualue on avattu uuteen ikkunaan.";
$lang_link_opened = "Valittu linkki on avattu uuteen ikkunaan.";
$lang_short_help = "N<EFBFBD> hd<EFBFBD> ksesi kurssin oppilaan n<EFBFBD> k<EFBFBD> kulmasta valitse N<EFBFBD> yt<EFBFBD> ";
$lang_prereq_not_complete = "Oppimisobjektia ei voida n<EFBFBD> ytt<EFBFBD> <EFBFBD> , koska kurssin edellytykset eiv<EFBFBD> t ole viel<EFBFBD> t<EFBFBD> yttyneet. N<EFBFBD> in k<EFBFBD> y kun kurssi pit<EFBFBD> <EFBFBD> k<EFBFBD> yd<EFBFBD> l<EFBFBD> pi askel askeleelta tai kokeessa t<EFBFBD> ytyy saada vaaditut pisteet ennen seuraavaan vaiheeseen p<EFBFBD> <EFBFBD> sy<EFBFBD> .";
$lang_author = "Tekij<EFBFBD> ";
$lang_date = "P<EFBFBD> iv<EFBFBD> ys";
$langBasicOverview = "J<EFBFBD> rjest<EFBFBD> ";
$langAdvanced = "Muokkaa";
$langDisplay = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> ";
$langNewChapter = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> osio";
$langNewStep = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> oppimisobjekti tai aktiviteetti";
$langPrerequisites = "Edellytykset";
$langEditPrerequisites = "Muokkaa nykyisen oppimisobjektin edellytyksi<EFBFBD> ";
$langTitleManipulateChapter = "Muokkaa osiota";
$langTitleManipulateModule = "Muokkaa osiota";
$langTitleManipulateDocument = "Muokkaa dokumenttia";
$langTitleManipulateLink = "Muokkaa linkki<EFBFBD> ";
$langTitleManipulateQuiz = "Muokkaa testin rakennetta";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Muokkaa teht<EFBFBD> v<EFBFBD> <EFBFBD> ";
$langEnterDataNewChapter = "Osion lis<EFBFBD> <EFBFBD> minen t<EFBFBD> lle kurssille";
$langEnterDataNewModule = "Sy<EFBFBD> t<EFBFBD> osion tiedot";
$langCreateNewStep = "Luo uusi askel";
$langNewDocument = "Uusi dokumentti";
$langUseAnExistingResource = "Tai k<EFBFBD> yt<EFBFBD> jo olemassa olevaa resurssia:";
$langParent = "Osio";
$langPosition = "Sis<EFBFBD> llysluettelossa";
$langNewChapterCreated = "Uusi osio on luotu. Voit jatkaa lis<EFBFBD> <EFBFBD> m<EFBFBD> ll<EFBFBD> osion tai askeleen.";
$langNewLinksCreated = "Uusi linkki on luotu";
$langNewStudentPublicationCreated = "Uusi teht<EFBFBD> v<EFBFBD> on luotu";
$langNewModuleCreated = "Uusi osio on luotu. Voit nyt lis<EFBFBD> t<EFBFBD> osion tai oppimisobjektin siihen.";
$langNewExerciseCreated = "Uusi harjoitus luotu";
$langItemRemoved = "Oppimisobjekti on poistettu";
$langConverting = "Muunnetaan...";
$langPpt2lpError = "Virhe muunnettaessa esityst<EFBFBD> . Tarkista ettei tiedoston nimess<EFBFBD> ole mit<EFBFBD> <EFBFBD> n erikoismerkkej<EFBFBD> .";
$langBuild = "Muokkaa";
$langViewModeEmbedded = "N<EFBFBD> kym<EFBFBD> : sulautettu";
$langViewModeFullScreen = "N<EFBFBD> kym<EFBFBD> : kokoruutu";
$langShowDebug = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> virheiden etsint<EFBFBD> ";
$langHideDebug = "Piiltoa virheiden etsint<EFBFBD> ";
$langCantEditDocument = "T<EFBFBD> m<EFBFBD> dokumentti ei ole muokattavissa";
$langAfter = "J<EFBFBD> lkeen";
$lang_prerequisites_limit = "Edellytykset (raja)";
$lang_loading = "Ladataan, hetkinen...";
$lang_empty = "T<EFBFBD> ll<EFBFBD> kurssilla ei ole oppimisobjekteja.";
$langHotPotatoesFinished = "T<EFBFBD> m<EFBFBD> HotPotatoes testi on suljettu.";
$langCompletionLimit = "Suoritus raja (minimi pisteet)";
$langPrereqToEnter = "Jatkaaksesi";
$langPrereqFirstNeedTo = "sinun t<EFBFBD> ytyy ensin suorittaa";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Ainakin 1 askel uupuu";
$langPrereqModuleMinimum2 = "on m<EFBFBD> <EFBFBD> ritetty edellytykseksi.";
$langPrereqTestLimit1 = "sinun t<EFBFBD> ytyy saada v<EFBFBD> hint<EFBFBD> <EFBFBD> n";
$langPrereqTestLimit2 = "pistett<EFBFBD> ";
$langPrereqTestLimitNow = "Nyt sinulla on:";
$langLearnpathExitFullScreen = "takaisin normaali n<EFBFBD> kym<EFBFBD> <EFBFBD> n";
$langLearnpathFullScreen = "koko n<EFBFBD> ytt<EFBFBD> ";
$langDone = "Valmis";
$langNoItemSelected = "Valitse oppimisobjekti sis<EFBFBD> llysluettelosta";
$langNewDocumentCreated = "Uusi dokumentti luotu";
$langEditCurrentChapter = "Muokkaa nykyist<EFBFBD> lukua";
$langditCurrentModule = "Muokkaa nykyist<EFBFBD> osiota";
$langMoveTheCurrentDocument = "Siirr<EFBFBD> nykyinen dokumentti";
$langEditTheCurrentDocument = "Muokkaa nykyist<EFBFBD> dokumenttia";
$langWarning = "Varoitus!";
$langDirectory = "Kansio";
$langCreateTheExercise = "Luo harjoitus";
$langMoveTheCurrentExercise = "Siirr<EFBFBD> nykyinen testi";
$langEditCurrentExecice = "Muokkaa nykyist<EFBFBD> testi<EFBFBD> ";
$langUploadScorm = "Tuo SCORM kurssi";
$langPowerPointConvert = "Dokeos RAPID";
$langLPCreatedToContinue = "Jatkaaksesi lis<EFBFBD> <EFBFBD> osio tai oppimisobjekti tai aktiviteetti kurssillesi.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "< html > < body > < p > < big > < img height = \"250\" width = \"250\" align = \"right\" src = \"images/gallery/mr_dokeos/animated/practicerAnim.gif\" alt = \"practicerAnim.gif\" / > Tervetuola Dokeos kurssity<EFBFBD> kaluun!< / big > < / p > < ul > < li > < b > Muokkaa< / b > : Lis<EFBFBD> <EFBFBD> oppimisobjekteja ja aktiviteetteja kurssiisi< / li > < li > < b > J<EFBFBD> rjest<EFBFBD> < / b > : Lis<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> ni kommentteja ja muokkaa objektien j<EFBFBD> rjestyst<EFBFBD> < / li > < li > < b > N<EFBFBD> yt<EFBFBD> < / b > : Katsele kurssia oppilaan n<EFBFBD> k<EFBFBD> kulmasta< / li > < li > < b > Lis<EFBFBD> <EFBFBD> osio< / b > : Luku 1, Luku 2 tai Viikko 1, Viikko 2...< / li > < li > < b > Lis<EFBFBD> <EFBFBD> oppimisobjekti tai aktiviteetti< / b > : aktiviteettej<EFBFBD> , testej<EFBFBD> , videoita, multimediaa< / li > < / ul > < / html > < / body > ";
$langPrerequisitesAdded = "Edellytykset t<EFBFBD> ll<EFBFBD> oppimisobjektille on lis<EFBFBD> tty.";
$langAddEditPrerequisites = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> /muokkaa edellytyksi<EFBFBD> ";
$langMinimum = "Minimi";
$langMaximum = "Maksimi";
$langNoDocuments = "Ei dokumentteja";
$langNoExercisesAvailable = "Ei testej<EFBFBD> saatavilla";
$langNoLinksAvailable = "Ei linkkej<EFBFBD> saatavilla";
$langNoItemsInLp = "T<EFBFBD> ll<EFBFBD> kurssilla ei ole oppimisobjekteja. Klikkaa \"Muokkaa\" p<EFBFBD> <EFBFBD> st<EFBFBD> ksesi muokkaus tilaan.";
$FirstPosition = "Ensimm<EFBFBD> inen sijainti";
$NewQuiz = "Uusi testi";
$CreateTheForum = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> foorumi";
$AddLpIntro = "< strong > Tervetuloa< / strong > Dokeos kurssity<EFBFBD> kaluun.< br / > Tee kurssisi askel askeleelta. Sis<EFBFBD> llysluettelo ilmestyy vasemmalle.";
$AddLpToStart = "Aloittaaksesi anna kurssillesi otsikko";
$CreateTheLink = "Lis<EFBFBD> t<EFBFBD> <EFBFBD> n linkki<EFBFBD> kurssiin.";
$MoveCurrentLink = "Siirr<EFBFBD> nykyinen linkki";
$EditCurrentLink = "Muokkaa nykyist<EFBFBD> linkki<EFBFBD> ";
$MoveCurrentStudentPublication = "Siirr<EFBFBD> nykyinen teht<EFBFBD> v<EFBFBD> ";
$EditCurrentStudentPublication = "Muokkaa nykyist<EFBFBD> teht<EFBFBD> v<EFBFBD> <EFBFBD> ";
$AllowMultipleAttempts = "Salli useita yrityksi<EFBFBD> ";
$PreventMultipleAttempts = "Est<EFBFBD> useat yritykset";
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokumenttia ei voida n<EFBFBD> ytt<EFBFBD> <EFBFBD> koska se on poistettu";
$EditCurrentForum = "Muokkaa nykyist<EFBFBD> keskustelualuetta";
$NoPrerequisites = "Ei edellytyksi<EFBFBD> ";
$NewExercise = "Uusi testi";
$CreateANewLink = "Luo uusi linkki";
$CreateANewForum = "Luo uusi keskustelualue";
$LinkAdd = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> linkki";
$Order = "J<EFBFBD> rjestys";
$CorrectAnswers = "Oikeat vastaukset";
$StudentResponse = "Opiskelijan vastaukset";
$LatencyTimeSpent = "K<EFBFBD> ytetty aika";
$Result = "Tulos";
$TakeSlideName = "K<EFBFBD> yt<EFBFBD> diojen nimi<EFBFBD> kurssin oppimisobjektien nimin<EFBFBD> ";
$CannotConnectToOpenOffice = "Yhteys tiedostomuuntimeen ep<EFBFBD> onnistui. Ota yhteytt<EFBFBD> ymp<EFBFBD> rist<EFBFBD> n yll<EFBFBD> pit<EFBFBD> j<EFBFBD> <EFBFBD> n.";
$OogieConversionFailed = "Muunto ep<EFBFBD> onnistui. Jotkut tiedostot ovat liian monimutkaisia automaattiseen muunnokseen.";
$OogieUnknownError = "Muunto ep<EFBFBD> onnistui tuntemattomasta syyst<EFBFBD> .";
$OogieBadExtension = "Lataa ainoastaan esityksi<EFBFBD> . Tiedoston tulisi olla tyypilt<EFBFBD> <EFBFBD> n joko .ppt tai .odp";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "haku ominaisuus ei ole aktivoituna Dokeoksessa. Ota yhteytt<EFBFBD> p<EFBFBD> <EFBFBD> k<EFBFBD> ytt<EFBFBD> j<EFBFBD> <EFBFBD> n.";
$ViewLearningPath = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> oppimispolku";
$ReturnToLearningPaths = "Palaa kursseihin";
$UploadMp3audio = "Lataa mp3 <EFBFBD> <EFBFBD> nitiedostoja";
$UpdateAllAudioFragments = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> <EFBFBD> nt<EFBFBD> ";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "J<EFBFBD> t<EFBFBD> tuo kentt<EFBFBD> tyhj<EFBFBD> ksi s<EFBFBD> ilytt<EFBFBD> <EFBFBD> ksesi nykyisen <EFBFBD> <EFBFBD> nitiedoston.";
$RemoveAudio = "Poista <EFBFBD> <EFBFBD> ni";
$SaveAudio = "Hyv<EFBFBD> ksy";
$ChangesStored = "<EFBFBD> <EFBFBD> ni lis<EFBFBD> tty";
$ViewScoreChangeHistory = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> piste historia";
$ImageWillResizeMsg = "Opiskelijan kuvan kokoa muutetaan jos tarpeen";
$ImagePreview = "Kuvan esikatselu";
$UplAlreadyExists = "Tiedosto on jo olemassa";
$UplUnableToSaveFile = "Tiedoston tallentaminen ei onnistunut";
$UnknownPackageFormat = "Tiedoston muotoa ei tunnistettu. Tarkista ett<EFBFBD> t<EFBFBD> m<EFBFBD> on kelvollinen paketti.";
$MoveDocument = "Siirr<EFBFBD> dokumentti";
$EditLPSettings = "Muokkaa kurssin asetuksia";
$SaveLPSettings = "Tallenna kurssin asetukset";
$ShowAllAttempts = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> kaikki yritykset";
$HideAllAttempts = "Piilota kaikki yritykset";
$ShowAllAttemptsByExercise = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> kaikki yritykset teht<EFBFBD> vitt<EFBFBD> in";
$ShowAttempt = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> yritys";
$ShowAndQualifyAttempt = "N<EFBFBD> yt<EFBFBD> ja arvioi yritys";
$langAddEdit = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> / Muokkaa";
$ModifyPrerequisites = "Tallenna edellytys asetukset";
$CreateLearningPath = "Jatka >";
$AddExercise = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> testi kurssiin";
$AddForum = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> keskustelualue";
$LPCreateDocument = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> dokumentti t<EFBFBD> h<EFBFBD> n kurssiin";
$LPName = "Kurssin nimi";
$CourseSettings = "Kurssin asetukset";
$AddLinkToCourse = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> linkki kurssiin";
$AddAssignmentToCourse = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> teht<EFBFBD> v<EFBFBD> kurssiin";
$AddForumToCourse = "Lis<EFBFBD> <EFBFBD> keskustelualue kurssiin";
?>
